qurdururğa
/qurdururʁa/
1. have something built or erected, or have something set up
- üy qurdur — have a house built
- ol üy qurdurğandı — he had a house built
- qoş qurdururğa — to have a camp set up
- biz köpür qurdurluqbuz — we will have a bridge built
2. have a clock wound, a trap set or a machine started
- sağatnı qurdur — have the clock wound
- sağatnı sağatçığa eltib qurdurduq — we took the clock to the watchmaker and had it wound
- qaphannı qurdururğa — to have the trap set
- maşinanı qurdur — have the machine started
Conjugation
Common forms
- qurduradıhe is having something built
- qurdurduhe had something built
- qurdurğandıhe has had something built
- qurdururhe will have something built
- qurdurluqduhe is going to have something built
- qurdura edihe was having something built
- qurdursaif he has something built
- qurdur!have something built!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqurduramaI am having something built | senqurdurasayou are having something built | olqurduradıhe is having something built | bizqurdurabızwe are having something built | sizqurdurasızyou all are having something built | alaqurduradılathey are having something built |
| Present (simple & continuous) | menqurdurmaymaI am not having something built | senqurdurmaysayou are not having something built | olqurdurmaydıhe is not having something built | bizqurdurmaybızwe are not having something built | sizqurdurmaysızyou all are not having something built | alaqurdurmaydılathey are not having something built |
| Present (simple & continuous) | menqurduramamı? qurduramıma?am I having something built? | senqurduramısa?are you having something built? | olqurduramıdı?is he having something built? | bizqurdurabızmı? qurduramıbız?are we having something built? | sizqurduramısız?are you all having something built? | alaqurduramıdıla?are they having something built? |
| Present (simple & continuous) | menqurdurmaymamı? qurdurmaymıma?aren't I having something built? | senqurdurmaymısa?aren't you having something built? | olqurdurmaymıdı?isn't he having something built? | bizqurdurmaybızmı? qurdurmaymıbız?aren't we having something built? | sizqurdurmaymısız?aren't you all having something built? | alaqurdurmaymıdıla?aren't they having something built? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurduruwçanmaI usually have something built | senqurduruwçansayou usually have something built | olqurduruwçandıhe usually has something built | bizqurduruwçanbızwe usually have something built | sizqurduruwçansızyou all usually have something built | alaqurduruwçandılathey usually have something built |
| Habitual (usually, tends to) | menqurdurmawçanmaI usually don't have something built | senqurdurmawçansayou usually don't have something built | olqurdurmawçandıhe usually doesn't have something built | bizqurdurmawçanbızwe usually don't have something built | sizqurdurmawçansızyou all usually don't have something built | alaqurdurmawçandılathey usually don't have something built |
| Habitual (usually, tends to) | menqurduruwçanmamı? qurduruwçanmıma?do I usually have something built? | senqurduruwçanmısa?do you usually have something built? | olqurduruwçanmıdı?does he usually have something built? | bizqurduruwçanbızmı? qurduruwçanmıbız?do we usually have something built? | sizqurduruwçanmısız?do you all usually have something built? | alaqurduruwçanmıdıla?do they usually have something built? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurdurmawçanmamı? qurdurmawçanmıma?do I usually not have something built? | senqurdurmawçanmısa?do you usually not have something built? | olqurdurmawçanmıdı?does he usually not have something built? | bizqurdurmawçanbızmı? qurdurmawçanmıbız?do we usually not have something built? | sizqurdurmawçanmısız?do you all usually not have something built? | alaqurdurmawçanmıdıla?do they usually not have something built? |
| Resultative (has become and stays) | olqurdurubduhe has had something built and remains so | alaqurdurubdulathey have had something built and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqurdurubmudu?has he had something built? | alaqurdurubmudula?have they had something built? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqurdurub turamaI keep having something built | senqurdurub turasayou keep having something built | olqurdurub turadıhe keeps having something built | bizqurdurub turabızwe keep having something built | sizqurdurub turasızyou all keep having something built | alaqurdurub turadılathey keep having something built |
| Durative (keeps doing) | menqurdurub turmaymaI don't keep having something built | senqurdurub turmaysayou don't keep having something built | olqurdurub turmaydıhe doesn't keep having something built | bizqurdurub turmaybızwe don't keep having something built | sizqurdurub turmaysızyou all don't keep having something built | alaqurdurub turmaydılathey don't keep having something built |
| Durative (keeps doing) | menqurdurub turamamı? qurdurub turamıma?do I keep having something built? | senqurdurub turamısa?do you keep having something built? | olqurdurub turamıdı?does he keep having something built? | bizqurdurub turabızmı? qurdurub turamıbız?do we keep having something built? | sizqurdurub turamısız?do you all keep having something built? | alaqurdurub turamıdıla?do they keep having something built? |
| Durative (keeps doing) | menqurdurub turmaymamı? qurdurub turmaymıma?don't I keep having something built? | senqurdurub turmaymısa?don't you keep having something built? | olqurdurub turmaymıdı?doesn't he keep having something built? | bizqurdurub turmaybızmı? qurdurub turmaymıbız?don't we keep having something built? | sizqurdurub turmaymısız?don't you all keep having something built? | alaqurdurub turmaymıdıla?don't they keep having something built? |
| Progressive (in the middle of) | menqurdura turamaI am in the middle of having something built | senqurdura turasayou are in the middle of having something built | olqurdura turadıhe is in the middle of having something built | bizqurdura turabızwe are in the middle of having something built | sizqurdura turasızyou all are in the middle of having something built | alaqurdura turadılathey are in the middle of having something built |
| Progressive (in the middle of) | menqurdura turmaymaI am not in the middle of having something built | senqurdura turmaysayou are not in the middle of having something built | olqurdura turmaydıhe is not in the middle of having something built | bizqurdura turmaybızwe are not in the middle of having something built | sizqurdura turmaysızyou all are not in the middle of having something built | alaqurdura turmaydılathey are not in the middle of having something built |
| Progressive (in the middle of) | menqurdura turamamı? qurdura turamıma?am I in the middle of having something built? | senqurdura turamısa?are you in the middle of having something built? | olqurdura turamıdı?is he in the middle of having something built? | bizqurdura turabızmı? qurdura turamıbız?are we in the middle of having something built? | sizqurdura turamısız?are you all in the middle of having something built? | alaqurdura turamıdıla?are they in the middle of having something built? |
| Progressive (in the middle of) | menqurdura turmaymamı? qurdura turmaymıma?aren't I in the middle of having something built? | senqurdura turmaymısa?aren't you in the middle of having something built? | olqurdura turmaymıdı?isn't he in the middle of having something built? | bizqurdura turmaybızmı? qurdura turmaymıbız?aren't we in the middle of having something built? | sizqurdura turmaymısız?aren't you all in the middle of having something built? | alaqurdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something built? |
| Simple past (definite) | menqurdurdumI had something built | senqurdurduŋyou had something built | olqurdurduhe had something built | bizqurdurduqwe had something built | sizqurdurduğuzyou all had something built | alaqurdurdulathey had something built |
| Simple past (definite) | menqurdurmadımI didn't have something built | senqurdurmadıŋyou didn't have something built | olqurdurmadıhe didn't have something built | bizqurdurmadıqwe didn't have something built | sizqurdurmadığızyou all didn't have something built | alaqurdurmadılathey didn't have something built |
| Simple past (definite) | menqurdurdummu?did I have something built? | senqurdurduŋmu?did you have something built? | olqurdurdumu?did he have something built? | bizqurdurduqmu?did we have something built? | sizqurdurduğuzmu?did you all have something built? | alaqurdurdulamı?did they have something built? |
| Simple past (definite) | menqurdurmadımmı?didn't I have something built? | senqurdurmadıŋmı?didn't you have something built? | olqurdurmadımı?didn't he have something built? | bizqurdurmadıqmı?didn't we have something built? | sizqurdurmadığızmı?didn't you all have something built? | alaqurdurmadılamı?didn't they have something built? |
| Perfect (past indefinite) | menqurdurğanmaI have had something built | senqurdurğansayou have had something built | olqurdurğandıhe has had something built | bizqurdurğanbızwe have had something built | sizqurdurğansızyou all have had something built | alaqurdurğandılathey have had something built |
| Perfect (past indefinite) | menqurdurmağanmaI haven't had something built | senqurdurmağansayou haven't had something built | olqurdurmağandıhe hasn't had something built | bizqurdurmağanbızwe haven't had something built | sizqurdurmağansızyou all haven't had something built | alaqurdurmağandılathey haven't had something built |
| Perfect (past indefinite) | menqurdurğanmamı? qurdurğanmıma?have I had something built? | senqurdurğanmısa?have you had something built? | olqurdurğanmıdı?has he had something built? | bizqurdurğanbızmı? qurdurğanmıbız?have we had something built? | sizqurdurğanmısız?have you all had something built? | alaqurdurğanmıdıla?have they had something built? |
| Perfect (past indefinite) | menqurdurmağanmamı? qurdurmağanmıma?haven't I had something built? | senqurdurmağanmısa?haven't you had something built? | olqurdurmağanmıdı?hasn't he had something built? | bizqurdurmağanbızmı? qurdurmağanmıbız?haven't we had something built? | sizqurdurmağanmısız?haven't you all had something built? | alaqurdurmağanmıdıla?haven't they had something built? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurdurub turdumI kept having something built | senqurdurub turduŋyou kept having something built | olqurdurub turduhe kept having something built | bizqurdurub turduqwe kept having something built | sizqurdurub turduğuzyou all kept having something built | alaqurdurub turdulathey kept having something built |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurdurub turmadımI didn't keep having something built | senqurdurub turmadıŋyou didn't keep having something built | olqurdurub turmadıhe didn't keep having something built | bizqurdurub turmadıqwe didn't keep having something built | sizqurdurub turmadığızyou all didn't keep having something built | alaqurdurub turmadılathey didn't keep having something built |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqurdururmaI will have something built | senqurdurursayou will have something built | olqurdururhe will have something built | bizqurdururbuzwe will have something built | sizqurdurursuzyou all will have something built | alaqurdururlathey will have something built |
| Indefinite future (future I) | menqurdurmazmaI won't have something built | senqurdurmazsayou won't have something built | olqurdurmazhe won't have something built | bizqurdurmazbızwe won't have something built | sizqurdurmazsızyou all won't have something built | alaqurdurmazlathey won't have something built |
| Indefinite future (future I) | menqurdururmamı? qurdururmuma?will I have something built? | senqurdururmusa?will you have something built? | olqurdururmu?will he have something built? | bizqurdururbuzmu? qurdururmubuz?will we have something built? | sizqurdururmusuz?will you all have something built? | alaqurdururlamı? qurdururmula?will they have something built? |
| Indefinite future (future I) | menqurdurmazmamı? qurdurmazmıma?won't I have something built? | senqurdurmazmısa?won't you have something built? | olqurdurmazmı?won't he have something built? | bizqurdurmazbızmı? qurdurmazmıbız?won't we have something built? | sizqurdurmazmısız?won't you all have something built? | alaqurdurmazlamı? qurdurmazmıla?won't they have something built? |
| Definite future (future II) | menqurdurluqma1qurdurruqmaI am going to have something built | senqurdurluqsa1qurdurruqsayou are going to have something built | olqurdurluqdu1qurdurruqduhe is going to have something built | bizqurdurluqbuz1qurdurruqbuzwe are going to have something built | sizqurdurluqsuz1qurdurruqsuzyou all are going to have something built | alaqurdurluqdula1qurdurruqdulathey are going to have something built |
| Definite future (future II) | menqurdurluq tülme1qurdurruq tülmeI am not going to have something built | senqurdurluq tülse1qurdurruq tülseyou are not going to have something built | olqurdurluq tüldü1qurdurruq tüldühe is not going to have something built | bizqurdurluq tülbüz1qurdurruq tülbüzwe are not going to have something built | sizqurdurluq tülsüz1qurdurruq tülsüzyou all are not going to have something built | alaqurdurluq tüldüle1qurdurruq tüldülethey are not going to have something built |
| Definite future (future II) | menqurdurluqmamı?1 qurdurluqmuma?qurdurruqmamı?am I going to have something built? | senqurdurluqmusa?1qurdurruqmusa?are you going to have something built? | olqurdurluqmudu?1qurdurruqmudu?is he going to have something built? | bizqurdurluqbuzmu?1 qurdurluqmubuz?qurdurruqbuzmu?are we going to have something built? | sizqurdurluqmusuz?1qurdurruqmusuz?are you all going to have something built? | alaqurdurluqmudula?1qurdurruqmudula?are they going to have something built? |
| Definite future (future II) | menqurdurluq tülmüme?1qurdurruq tülmüme?aren't I going to have something built? | senqurdurluq tülmüse?1qurdurruq tülmüse?aren't you going to have something built? | olqurdurluq tülmüdü?1qurdurruq tülmüdü?isn't he going to have something built? | bizqurdurluq tülmübüz?1qurdurruq tülmübüz?aren't we going to have something built? | sizqurdurluq tülmüsüz?1qurdurruq tülmüsüz?aren't you all going to have something built? | alaqurdurluq tülmüdüle?1qurdurruq tülmüdüle?aren't they going to have something built? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqurdurğan edimqurdurğanemI had had something built | senqurdurğan ediŋqurdurğaneŋyou had had something built | olqurdurğan ediqurdurğanedhe had had something built | bizqurdurğan edikqurdurğanekwe had had something built | sizqurdurğan edigizqurdurğanegizyou all had had something built | alaqurdurğan edilequrdurğanellethey had had something built |
| Past perfect (pluperfect) | menqurdurmağan edimqurdurmağanemI hadn't had something built | senqurdurmağan ediŋqurdurmağaneŋyou hadn't had something built | olqurdurmağan ediqurdurmağanedhe hadn't had something built | bizqurdurmağan edikqurdurmağanekwe hadn't had something built | sizqurdurmağan edigizqurdurmağanegizyou all hadn't had something built | alaqurdurmağan edilequrdurmağanellethey hadn't had something built |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqurdura edimqurduraemI was having something built | senqurdura ediŋqurduraeŋyou were having something built | olqurdura ediqurduraedhe was having something built | bizqurdura edikqurduraekwe were having something built | sizqurdura edigizqurduraegizyou all were having something built | alaqurdura edilequrduraellethey were having something built |
| Past continuous (imperfect) | menqurdurmay edimqurdurmayemI wasn't having something built | senqurdurmay ediŋqurdurmayeŋyou weren't having something built | olqurdurmay ediqurdurmayedhe wasn't having something built | bizqurdurmay edikqurdurmayekwe weren't having something built | sizqurdurmay edigizqurdurmayegizyou all weren't having something built | alaqurdurmay edilequrdurmayellethey weren't having something built |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqurduruwçan edimqurduruwçanemI used to have something built | senqurduruwçan ediŋqurduruwçaneŋyou used to have something built | olqurduruwçan ediqurduruwçanedhe used to have something built | bizqurduruwçan edikqurduruwçanekwe used to have something built | sizqurduruwçan edigizqurduruwçanegizyou all used to have something built | alaqurduruwçan edilequrduruwçanellethey used to have something built |
| Habitual past (used to) | menqurdurmawçan edimqurdurmawçanemI didn't use to have something built | senqurdurmawçan ediŋqurdurmawçaneŋyou didn't use to have something built | olqurdurmawçan ediqurdurmawçanedhe didn't use to have something built | bizqurdurmawçan edikqurdurmawçanekwe didn't use to have something built | sizqurdurmawçan edigizqurdurmawçanegizyou all didn't use to have something built | alaqurdurmawçan edilequrdurmawçanellethey didn't use to have something built |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurdurub edihe had had something built and remained so | alaqurdurub edilethey had had something built and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurdurub tül edihe hadn't had something built | alaqurdurub tül edilethey hadn't had something built | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqurdurub tura edimqurdurub turaemI had kept having something built | senqurdurub tura ediŋqurdurub turaeŋyou had kept having something built | olqurdurub tura ediqurdurub turaedhe had kept having something built | bizqurdurub tura edikqurdurub turaekwe had kept having something built | sizqurdurub tura edigizqurdurub turaegizyou all had kept having something built | alaqurdurub tura edilequrdurub turaellethey had kept having something built |
| Past durative (had kept doing) | menqurdurub turmay edimqurdurub turmayemI hadn't kept having something built | senqurdurub turmay ediŋqurdurub turmayeŋyou hadn't kept having something built | olqurdurub turmay ediqurdurub turmayedhe hadn't kept having something built | bizqurdurub turmay edikqurdurub turmayekwe hadn't kept having something built | sizqurdurub turmay edigizqurdurub turmayegizyou all hadn't kept having something built | alaqurdurub turmay edilequrdurub turmayellethey hadn't kept having something built |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqurdura tura edimqurdura turaemI was in the middle of having something built | senqurdura tura ediŋqurdura turaeŋyou were in the middle of having something built | olqurdura tura ediqurdura turaedhe was in the middle of having something built | bizqurdura tura edikqurdura turaekwe were in the middle of having something built | sizqurdura tura edigizqurdura turaegizyou all were in the middle of having something built | alaqurdura tura edilequrdura turaellethey were in the middle of having something built |
| Past progressive (was in the middle of) | menqurdura turmay edimqurdura turmayemI wasn't in the middle of having something built | senqurdura turmay ediŋqurdura turmayeŋyou weren't in the middle of having something built | olqurdura turmay ediqurdura turmayedhe wasn't in the middle of having something built | bizqurdura turmay edikqurdura turmayekwe weren't in the middle of having something built | sizqurdura turmay edigizqurdura turmayegizyou all weren't in the middle of having something built | alaqurdura turmay edilequrdura turmayellethey weren't in the middle of having something built |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqurdurur edimqurdurur emI would have something built | senqurdurur ediŋqurdurur eŋyou would have something built | olqurdurur ediqurdurur edhe would have something built | bizqurdurur edikqurdurur ekwe would have something built | sizqurdurur edigizqurdurur egizyou all would have something built | alaqurdurur edilequrdurur ellethey would have something built |
| Conditional result (would) | menqurdurmaz edimqurdurmaz emI wouldn't have something built | senqurdurmaz ediŋqurdurmaz eŋyou wouldn't have something built | olqurdurmaz ediqurdurmaz edhe wouldn't have something built | bizqurdurmaz edikqurdurmaz ekwe wouldn't have something built | sizqurdurmaz edigizqurdurmaz egizyou all wouldn't have something built | alaqurdurmaz edilequrdurmaz ellethey wouldn't have something built |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqurdurluq edim2qurdurluq emqurdurruq edimI would have had something built | senqurdurluq ediŋ2qurdurluq eŋqurdurruq ediŋyou would have had something built | olqurdurluq edi2qurdurluq edqurdurruq edihe would have had something built | bizqurdurluq edik2qurdurluq ekqurdurruq edikwe would have had something built | sizqurdurluq edigiz2qurdurluq egizqurdurruq edigizyou all would have had something built | alaqurdurluq edile2qurdurluq ellequrdurruq edilethey would have had something built |
| Past conditional result (would have) | menqurdurluq tül edim2qurdurluq tül emqurdurruq tül edimI wouldn't have had something built | senqurdurluq tül ediŋ2qurdurluq tül eŋqurdurruq tül ediŋyou wouldn't have had something built | olqurdurluq tül edi2qurdurluq tül edqurdurruq tül edihe wouldn't have had something built | bizqurdurluq tül edik2qurdurluq tül ekqurdurruq tül edikwe wouldn't have had something built | sizqurdurluq tül edigiz2qurdurluq tül egizqurdurruq tül edigizyou all wouldn't have had something built | alaqurdurluq tül edile2qurdurluq tül ellequrdurruq tül edilethey wouldn't have had something built |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqurdursamif I have something built | senqurdursaŋif you have something built | olqurdursaif he has something built | bizqurdursaqif we have something built | sizqurdursağızif you all have something built | alaqurdursalaif they have something built |
| Conditional | menqurdurmasamif I don't have something built | senqurdurmasaŋif you don't have something built | olqurdurmasaif he doesn't have something built | bizqurdurmasaqif we don't have something built | sizqurdurmasağızif you all don't have something built | alaqurdurmasalaif they don't have something built |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqurdura esemif I am having something built | senqurdura eseŋif you are having something built | olqurdura eseif he is having something built | bizqurdura esekif we are having something built | sizqurdura esegizif you all are having something built | alaqurdura eseleif they are having something built |
| Conditional, present real | menqurdurmay esemif I am not having something built | senqurdurmay eseŋif you are not having something built | olqurdurmay eseif he is not having something built | bizqurdurmay esekif we are not having something built | sizqurdurmay esegizif you all are not having something built | alaqurdurmay eseleif they are not having something built |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqurdursam ediqurdursam edif only I had something built | senqurdursaŋ ediqurdursaŋ edif only you had something built | olqurdursa ediqurdursaedif only he had something built | bizqurdursaq ediqurdursaq edif only we had something built | sizqurdursağız ediqurdursağız edif only you all had something built | alaqurdursala ediqurdursalaedif only they had something built |
| Wish, present/future (if only) | menqurdurmasam ediqurdurmasam edif only I didn't have something built | senqurdurmasaŋ ediqurdurmasaŋ edif only you didn't have something built | olqurdurmasa ediqurdurmasaedif only he didn't have something built | bizqurdurmasaq ediqurdurmasaq edif only we didn't have something built | sizqurdurmasağız ediqurdurmasağız edif only you all didn't have something built | alaqurdurmasala ediqurdurmasalaedif only they didn't have something built |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqurdurub tursamif I carry on having something built | senqurdurub tursaŋif you carry on having something built | olqurdurub tursaif he carries on having something built | bizqurdurub tursaqif we carry on having something built | sizqurdurub tursağızif you all carry on having something built | alaqurdurub tursalaif they carry on having something built |
| Durative conditional | menqurdurub turmasamif I don't carry on having something built | senqurdurub turmasaŋif you don't carry on having something built | olqurdurub turmasaif he doesn't carry on having something built | bizqurdurub turmasaqif we don't carry on having something built | sizqurdurub turmasağızif you all don't carry on having something built | alaqurdurub turmasalaif they don't carry on having something built |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqurdurub tura esemif I have kept having something built | senqurdurub tura eseŋif you have kept having something built | olqurdurub tura eseif he has kept having something built | bizqurdurub tura esekif we have kept having something built | sizqurdurub tura esegizif you all have kept having something built | alaqurdurub tura eseleif they have kept having something built |
| Durative conditional, present real | menqurdurub turmay esemif I haven't kept having something built | senqurdurub turmay eseŋif you haven't kept having something built | olqurdurub turmay eseif he hasn't kept having something built | bizqurdurub turmay esekif we haven't kept having something built | sizqurdurub turmay esegizif you all haven't kept having something built | alaqurdurub turmay eseleif they haven't kept having something built |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqurdura tursamif I keep having something built | senqurdura tursaŋif you keep having something built | olqurdura tursaif he keeps having something built | bizqurdura tursaqif we keep having something built | sizqurdura tursağızif you all keep having something built | alaqurdura tursalaif they keep having something built |
| Progressive conditional | menqurdurmay tursamif I keep on not having something built | senqurdurmay tursaŋif you keep on not having something built | olqurdurmay tursaif he keeps on not having something built | bizqurdurmay tursaqif we keep on not having something built | sizqurdurmay tursağızif you all keep on not having something built | alaqurdurmay tursalaif they keep on not having something built |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqurdura tura esemif I am in the middle of having something built | senqurdura tura eseŋif you are in the middle of having something built | olqurdura tura eseif he is in the middle of having something built | bizqurdura tura esekif we are in the middle of having something built | sizqurdura tura esegizif you all are in the middle of having something built | alaqurdura tura eseleif they are in the middle of having something built |
| Progressive conditional, present real | menqurdurmay tura esemif I keep on not having something built | senqurdurmay tura eseŋif you keep on not having something built | olqurdurmay tura eseif he keeps on not having something built | bizqurdurmay tura esekif we keep on not having something built | sizqurdurmay tura esegizif you all keep on not having something built | alaqurdurmay tura eseleif they keep on not having something built |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqurdurdum esemif I had something built | senqurdurduŋ eseŋif you had something built | olqurdurdu eseif he had something built | bizqurdurduq esekif we had something built | sizqurdurduğuz esegizif you all had something built | alaqurdurdula eseleif they had something built |
| Conditional, definite past3 | menqurdurmadım esemif I didn't have something built | senqurdurmadıŋ eseŋif you didn't have something built | olqurdurmadı eseif he didn't have something built | bizqurdurmadıq esekif we didn't have something built | sizqurdurmadığız esegizif you all didn't have something built | alaqurdurmadıla eseleif they didn't have something built |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqurdurğan esemif I did have something built (indeed) | senqurdurğan eseŋif you did have something built (indeed) | olqurdurğan eseif he did have something built (indeed) | bizqurdurğan esekif we did have something built (indeed) | sizqurdurğan esegizif you all did have something built (indeed) | alaqurdurğan eseleif they did have something built (indeed) |
| Conditional, past real | menqurdurmağan esemif I didn't have something built (indeed) | senqurdurmağan eseŋif you didn't have something built (indeed) | olqurdurmağan eseif he didn't have something built (indeed) | bizqurdurmağan esekif we didn't have something built (indeed) | sizqurdurmağan esegizif you all didn't have something built (indeed) | alaqurdurmağan eseleif they didn't have something built (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqurdurğan bolsamif I had had something built | senqurdurğan bolsaŋif you had had something built | olqurdurğan bolsaif he had had something built | bizqurdurğan bolsaqif we had had something built | sizqurdurğan bolsağızif you all had had something built | alaqurdurğan bolsalaif they had had something built |
| Conditional, counterfactual | menqurdurmağan bolsamif I hadn't had something built | senqurdurmağan bolsaŋif you hadn't had something built | olqurdurmağan bolsaif he hadn't had something built | bizqurdurmağan bolsaqif we hadn't had something built | sizqurdurmağan bolsağızif you all hadn't had something built | alaqurdurmağan bolsalaif they hadn't had something built |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqurdurğan bolsam ediqurdurğan bolsam edif only I had had something built | senqurdurğan bolsaŋ ediqurdurğan bolsaŋ edif only you had had something built | olqurdurğan bolsa ediqurdurğan bolsaedif only he had had something built | bizqurdurğan bolsaq ediqurdurğan bolsaq edif only we had had something built | sizqurdurğan bolsağız ediqurdurğan bolsağız edif only you all had had something built | alaqurdurğan bolsala ediqurdurğan bolsalaedif only they had had something built |
| Wish, past (if only I had) | menqurdurmağan bolsam ediqurdurmağan bolsam edif only I hadn't had something built | senqurdurmağan bolsaŋ ediqurdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something built | olqurdurmağan bolsa ediqurdurmağan bolsaedif only he hadn't had something built | bizqurdurmağan bolsaq ediqurdurmağan bolsaq edif only we hadn't had something built | sizqurdurmağan bolsağız ediqurdurmağan bolsağız edif only you all hadn't had something built | alaqurdurmağan bolsala ediqurdurmağan bolsalaedif only they hadn't had something built |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqurdurur esemif I will have something built | senqurdurur eseŋif you will have something built | olqurdurur eseif he will have something built | bizqurdurur esekif we will have something built | sizqurdurur esegizif you all will have something built | alaqurdurur eseleif they will have something built |
| Conditional, aorist | menqurdurmaz esemif I won't have something built | senqurdurmaz eseŋif you won't have something built | olqurdurmaz eseif he won't have something built | bizqurdurmaz esekif we won't have something built | sizqurdurmaz esegizif you all won't have something built | alaqurdurmaz eseleif they won't have something built |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqurdurluq esem4qurdurruq esemif I am going to have something built | senqurdurluq eseŋ4qurdurruq eseŋif you are going to have something built | olqurdurluq ese4qurdurruq eseif he is going to have something built | bizqurdurluq esek4qurdurruq esekif we are going to have something built | sizqurdurluq esegiz4qurdurruq esegizif you all are going to have something built | alaqurdurluq esele4qurdurruq eseleif they are going to have something built |
| Conditional, future | menqurdurluq tül esem4qurdurruq tül esemif I am not going to have something built | senqurdurluq tül eseŋ4qurdurruq tül eseŋif you are not going to have something built | olqurdurluq tül ese4qurdurruq tül eseif he is not going to have something built | bizqurdurluq tül esek4qurdurruq tül esekif we are not going to have something built | sizqurdurluq tül esegiz4qurdurruq tül esegizif you all are not going to have something built | alaqurdurluq tül esele4qurdurruq tül eseleif they are not going to have something built |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqurdurluq bolsam5qurdurruq bolsamif I were going to have something built | senqurdurluq bolsaŋ5qurdurruq bolsaŋif you were going to have something built | olqurdurluq bolsa5qurdurruq bolsaif he were going to have something built | bizqurdurluq bolsaq5qurdurruq bolsaqif we were going to have something built | sizqurdurluq bolsağız5qurdurruq bolsağızif you all were going to have something built | alaqurdurluq bolsala5qurdurruq bolsalaif they were going to have something built |
| Conditional, counterfactual future | menqurdurmazlıq bolsamif I were not going to have something built | senqurdurmazlıq bolsaŋif you were not going to have something built | olqurdurmazlıq bolsaif he were not going to have something built | bizqurdurmazlıq bolsaqif we were not going to have something built | sizqurdurmazlıq bolsağızif you all were not going to have something built | alaqurdurmazlıq bolsalaif they were not going to have something built |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qurdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqurdura bolurmaI must be having something built | senqurdura bolursayou must be having something built | olqurdura bolurhe must be having something built | bizqurdura bolurbuzwe must be having something built | sizqurdura bolursuzyou all must be having something built | alaqurdura bolurlathey must be having something built |
| Inference, present (must be doing) | menqurdurmay bolurmaI must not be having something built | senqurdurmay bolursayou must not be having something built | olqurdurmay bolurhe must not be having something built | bizqurdurmay bolurbuzwe must not be having something built | sizqurdurmay bolursuzyou all must not be having something built | alaqurdurmay bolurlathey must not be having something built |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurdura tura bolurmaI must be in the middle of having something built | senqurdura tura bolursayou must be in the middle of having something built | olqurdura tura bolurhe must be in the middle of having something built | bizqurdura tura bolurbuzwe must be in the middle of having something built | sizqurdura tura bolursuzyou all must be in the middle of having something built | alaqurdura tura bolurlathey must be in the middle of having something built |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurdurmay tura bolurmaI must keep on not having something built | senqurdurmay tura bolursayou must keep on not having something built | olqurdurmay tura bolurhe must keep on not having something built | bizqurdurmay tura bolurbuzwe must keep on not having something built | sizqurdurmay tura bolursuzyou all must keep on not having something built | alaqurdurmay tura bolurlathey must keep on not having something built |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqurdurğan bolurmaI must have had something built | senqurdurğan bolursayou must have had something built | olqurdurğan bolurhe must have had something built | bizqurdurğan bolurbuzwe must have had something built | sizqurdurğan bolursuzyou all must have had something built | alaqurdurğan bolurlathey must have had something built |
| Inference (must have) | menqurdurmağan bolurmaI must not have had something built | senqurdurmağan bolursayou must not have had something built | olqurdurmağan bolurhe must not have had something built | bizqurdurmağan bolurbuzwe must not have had something built | sizqurdurmağan bolursuzyou all must not have had something built | alaqurdurmağan bolurlathey must not have had something built |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqurdurluq bolurma6qurdurruq bolurmaI must be going to have something built | senqurdurluq bolursa6qurdurruq bolursayou must be going to have something built | olqurdurluq bolur6qurdurruq bolurhe must be going to have something built | bizqurdurluq bolurbuz6qurdurruq bolurbuzwe must be going to have something built | sizqurdurluq bolursuz6qurdurruq bolursuzyou all must be going to have something built | alaqurdurluq bolurla6qurdurruq bolurlathey must be going to have something built |
| Inference, future (must be going to) | menqurdurmazlıq bolurmaI must not be going to have something built | senqurdurmazlıq bolursayou must not be going to have something built | olqurdurmazlıq bolurhe must not be going to have something built | bizqurdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something built | sizqurdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something built | alaqurdurmazlıq bolurlathey must not be going to have something built |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqurdurayımlet me have something built | senqurdur!have something built! | olqurdursunlet him have something built | bizqurdurayıqlet's have something built | sizqurduruğuz!have something built, you all! | alaqurdursunlalet them have something built |
| Commands & suggestions | menqurdurmayımlet me not have something built | senqurdurma!don't have something built! | olqurdurmasınlet him not have something built | bizqurdurmayıqlet's not have something built | sizqurdurmağız!don't have something built, you all! | alaqurdurmasınlalet them not have something built |
| Commands & suggestions | menqurdurayımmı?shall I have something built? | olqurdursunmu?should he have something built? | bizqurdurayıqmı?shall we have something built? | alaqurdursunlamı?should they have something built? | ||
| Commands & suggestions | menqurdurmayımmı?shall I not have something built? | olqurdurmasınmı?should he not have something built? | bizqurdurmayıqmı?shall we not have something built? | alaqurdurmasınlamı?should they not have something built? | ||
| Requests | senqurdurçu7qurdurçunplease have something built | olqurdursunçudo let him have something built | sizqurdurçuğuzplease have something built (plural/polite) | alaqurdursunlaçıdo let them have something built | ||
| Requests | senqurdurmaçı7qurdurmaçınplease don't have something built | olqurdurmasınçıdo let him not have something built | sizqurdurmaçığızplease don't have something built (plural/polite) | alaqurdurmasınlaçıdo let them not have something built | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqurdurğunqurdurğumay you have something built | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqurdurmağınqurdurmağımay you not have something built | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurdurğay edim qurdurğa edimwould that I had something built | senqurdurğay ediŋ qurdurğa ediŋwould that you had something built | olqurdurğay edi qurdurğa ediwould that he had something built | bizqurdurğay edik qurdurğa edikwould that we had something built | sizqurdurğay edigiz qurdurğa edigizwould that you all had something built | alaqurdurğay edile qurdurğa edilewould that they had something built |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurdurmağay edim qurdurmağa edimwould that I did not have something built | senqurdurmağay ediŋ qurdurmağa ediŋwould that you did not have something built | olqurdurmağay edi qurdurmağa ediwould that he did not have something built | bizqurdurmağay edik qurdurmağa edikwould that we did not have something built | sizqurdurmağay edigiz qurdurmağa edigizwould that you all did not have something built | alaqurdurmağay edile qurdurmağa edilewould that they did not have something built |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqurdurmağa qoyayımqurdurma qoyayımlet me allow someone to have something built | senqurdurmağa qoy!qurdurma qoy!let someone have something built! | olqurdurmağa qoysunqurdurma qoysunlet him allow someone to have something built | bizqurdurmağa qoyayıqqurdurma qoyayıqlet's allow someone to have something built | sizqurdurmağa qoyuğuz!qurdurma qoyuğuz!let someone have something built, you all! | alaqurdurmağa qoysunlaqurdurma qoysunlalet them allow someone to have something built |
| Let someone… (commands) | menqurdurmağa qoymayımqurdurma qoymayımlet me not allow someone to have something built | senqurdurmağa qoyma!qurdurma qoyma!don't let someone have something built! | olqurdurmağa qoymasınqurdurma qoymasınlet him not allow someone to have something built | bizqurdurmağa qoymayıqqurdurma qoymayıqlet's not allow someone to have something built | sizqurdurmağa qoymağız!qurdurma qoymağız!don't let someone have something built, you all! | alaqurdurmağa qoymasınlaqurdurma qoymasınlalet them not allow someone to have something built |
| Let someone… (commands) | menqurdurmağa qoyayımmı?qurdurma qoyayımmı?shall I allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoysunmu?qurdurma qoysunmu?should he allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoyayıqmı?qurdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoysunlamı?qurdurma qoysunlamı?should they allow someone to have something built? | ||
| Let someone… (commands) | menqurdurmağa qoymayımmı?qurdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoymasınmı?qurdurma qoymasınmı?should he not allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoymayıqmı?qurdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoymasınlamı?qurdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something built? | ||
| Let someone… (present) | menqurdurmağa qoyamaqurdurma qoyamaI allow someone to have something built | senqurdurmağa qoyasaqurdurma qoyasayou allow someone to have something built | olqurdurmağa qoyadıqurdurma qoyadıhe allows someone to have something built | bizqurdurmağa qoyabızqurdurma qoyabızwe allow someone to have something built | sizqurdurmağa qoyasızqurdurma qoyasızyou all allow someone to have something built | alaqurdurmağa qoyadılaqurdurma qoyadılathey allow someone to have something built |
| Let someone… (present) | menqurdurmağa qoymaymaqurdurma qoymaymaI don't allow someone to have something built | senqurdurmağa qoymaysaqurdurma qoymaysayou don't allow someone to have something built | olqurdurmağa qoymaydıqurdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something built | bizqurdurmağa qoymaybızqurdurma qoymaybızwe don't allow someone to have something built | sizqurdurmağa qoymaysızqurdurma qoymaysızyou all don't allow someone to have something built | alaqurdurmağa qoymaydılaqurdurma qoymaydılathey don't allow someone to have something built |
| Let someone… (present) | menqurdurmağa qoyamamı?qurdurma qoyamamı?do I allow someone to have something built? | senqurdurmağa qoyamısa?qurdurma qoyamısa?do you allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoyamıdı?qurdurma qoyamıdı?does he allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoyabızmı?qurdurma qoyabızmı?do we allow someone to have something built? | sizqurdurmağa qoyamısız?qurdurma qoyamısız?do you all allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoyamıdıla?qurdurma qoyamıdıla?do they allow someone to have something built? |
| Let someone… (present) | menqurdurmağa qoymaymamı?qurdurma qoymaymamı?don't I allow someone to have something built? | senqurdurmağa qoymaymısa?qurdurma qoymaymısa?don't you allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoymaymıdı?qurdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoymaybızmı?qurdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something built? | sizqurdurmağa qoymaymısız?qurdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoymaymıdıla?qurdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something built? |
| Let someone… (past) | menqurdurmağa qoydumqurdurma qoydumI allowed someone to have something built | senqurdurmağa qoyduŋqurdurma qoyduŋyou allowed someone to have something built | olqurdurmağa qoyduqurdurma qoyduhe allowed someone to have something built | bizqurdurmağa qoyduqqurdurma qoyduqwe allowed someone to have something built | sizqurdurmağa qoyduğuzqurdurma qoyduğuzyou all allowed someone to have something built | alaqurdurmağa qoydulaqurdurma qoydulathey allowed someone to have something built |
| Let someone… (past) | menqurdurmağa qoymadımqurdurma qoymadımI didn't allow someone to have something built | senqurdurmağa qoymadıŋqurdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something built | olqurdurmağa qoymadıqurdurma qoymadıhe didn't allow someone to have something built | bizqurdurmağa qoymadıqqurdurma qoymadıqwe didn't allow someone to have something built | sizqurdurmağa qoymadığızqurdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something built | alaqurdurmağa qoymadılaqurdurma qoymadılathey didn't allow someone to have something built |
| Let someone… (past) | menqurdurmağa qoydummu?qurdurma qoydummu?did I allow someone to have something built? | senqurdurmağa qoyduŋmu?qurdurma qoyduŋmu?did you allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoydumu?qurdurma qoydumu?did he allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoyduqmu?qurdurma qoyduqmu?did we allow someone to have something built? | sizqurdurmağa qoyduğuzmu?qurdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoydulamı?qurdurma qoydulamı?did they allow someone to have something built? |
| Let someone… (past) | menqurdurmağa qoymadımmı?qurdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something built? | senqurdurmağa qoymadıŋmı?qurdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something built? | olqurdurmağa qoymadımı?qurdurma qoymadımı?didn't he allow someone to have something built? | bizqurdurmağa qoymadıqmı?qurdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something built? | sizqurdurmağa qoymadığızmı?qurdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something built? | alaqurdurmağa qoymadılamı?qurdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something built? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qurduralırğa be able to have something built · qurduralmazğa be unable to have something built
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqurduralamaI can have something built | senqurduralasayou can have something built | olqurduraladıhe can have something built | bizqurduralabızwe can have something built | sizqurduralasızyou all can have something built | alaqurduraladılathey can have something built |
| Ability — present | menqurduralmaymaI can't have something built | senqurduralmaysayou can't have something built | olqurduralmaydıhe can't have something built | bizqurduralmaybızwe can't have something built | sizqurduralmaysızyou all can't have something built | alaqurduralmaydılathey can't have something built |
| Ability — present | menqurduralamamı? qurduralamıma?can I have something built? | senqurduralamısa?can you have something built? | olqurduralamıdı?can he have something built? | bizqurduralabızmı? qurduralamıbız?can we have something built? | sizqurduralamısız?can you all have something built? | alaqurduralamıdıla?can they have something built? |
| Ability — present | menqurduralmaymamı? qurduralmaymıma?can't I have something built? | senqurduralmaymısa?can't you have something built? | olqurduralmaymıdı?can't he have something built? | bizqurduralmaybızmı? qurduralmaymıbız?can't we have something built? | sizqurduralmaymısız?can't you all have something built? | alaqurduralmaymıdıla?can't they have something built? |
| Ability — if I can… | menqurduralsamif I can have something built | senqurduralsaŋif you can have something built | olqurduralsaif he can have something built | bizqurduralsaqif we can have something built | sizqurduralsağızif you all can have something built | alaqurduralsalaif they can have something built |
| Ability — if I can… | menqurduralmasamif I can't have something built | senqurduralmasaŋif you can't have something built | olqurduralmasaif he can't have something built | bizqurduralmasaqif we can't have something built | sizqurduralmasağızif you all can't have something built | alaqurduralmasalaif they can't have something built |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqurduraldımI was able to have something built | senqurduraldıŋyou were able to have something built | olqurduraldıhe was able to have something built | bizqurduraldıqwe were able to have something built | sizqurduraldığızyou all were able to have something built | alaqurduraldılathey were able to have something built |
| Ability — simple past | menqurduralmadımI could not have something built | senqurduralmadıŋyou could not have something built | olqurduralmadıhe could not have something built | bizqurduralmadıqwe could not have something built | sizqurduralmadığızyou all could not have something built | alaqurduralmadılathey could not have something built |
| Ability — simple past | menqurduraldımmı?was I able to have something built? | senqurduraldıŋmı?were you able to have something built? | olqurduraldımı?was he able to have something built? | bizqurduraldıqmı?were we able to have something built? | sizqurduraldığızmı?were you all able to have something built? | alaqurduraldılamı?were they able to have something built? |
| Ability — simple past | menqurduralmadımmı?couldn't I have something built? | senqurduralmadıŋmı?couldn't you have something built? | olqurduralmadımı?couldn't he have something built? | bizqurduralmadıqmı?couldn't we have something built? | sizqurduralmadığızmı?couldn't you all have something built? | alaqurduralmadılamı?couldn't they have something built? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurduralğanmaI have been able to have something built | senqurduralğansayou have been able to have something built | olqurduralğandıhe has been able to have something built | bizqurduralğanbızwe have been able to have something built | sizqurduralğansızyou all have been able to have something built | alaqurduralğandılathey have been able to have something built |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurduralmağanmaI haven't been able to have something built | senqurduralmağansayou haven't been able to have something built | olqurduralmağandıhe hasn't been able to have something built | bizqurduralmağanbızwe haven't been able to have something built | sizqurduralmağansızyou all haven't been able to have something built | alaqurduralmağandılathey haven't been able to have something built |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurduralğanmamı? qurduralğanmıma?have I been able to have something built? | senqurduralğanmısa?have you been able to have something built? | olqurduralğanmıdı?has he been able to have something built? | bizqurduralğanbızmı? qurduralğanmıbız?have we been able to have something built? | sizqurduralğanmısız?have you all been able to have something built? | alaqurduralğanmıdıla?have they been able to have something built? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurduralmağanmamı? qurduralmağanmıma?haven't I been able to have something built? | senqurduralmağanmısa?haven't you been able to have something built? | olqurduralmağanmıdı?hasn't he been able to have something built? | bizqurduralmağanbızmı? qurduralmağanmıbız?haven't we been able to have something built? | sizqurduralmağanmısız?haven't you all been able to have something built? | alaqurduralmağanmıdıla?haven't they been able to have something built? |
| Ability — past perfect | menqurduralğan edimqurduralğanemI had been able to have something built | senqurduralğan ediŋqurduralğaneŋyou had been able to have something built | olqurduralğan ediqurduralğanedhe had been able to have something built | bizqurduralğan edikqurduralğanekwe had been able to have something built | sizqurduralğan edigizqurduralğanegizyou all had been able to have something built | alaqurduralğan edilequrduralğanellethey had been able to have something built |
| Ability — past perfect | menqurduralmağan edimqurduralmağanemI hadn't been able to have something built | senqurduralmağan ediŋqurduralmağaneŋyou hadn't been able to have something built | olqurduralmağan ediqurduralmağanedhe hadn't been able to have something built | bizqurduralmağan edikqurduralmağanekwe hadn't been able to have something built | sizqurduralmağan edigizqurduralmağanegizyou all hadn't been able to have something built | alaqurduralmağan edilequrduralmağanellethey hadn't been able to have something built |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqurdurala edimqurduralaemI could have something built | senqurdurala ediŋqurduralaeŋyou could have something built | olqurdurala ediqurduralaedhe could have something built | bizqurdurala edikqurduralaekwe could have something built | sizqurdurala edigizqurduralaegizyou all could have something built | alaqurdurala edilequrduralaellethey could have something built |
| Ability — past background | menqurduralmay edimqurduralmayemI could not have something built | senqurduralmay ediŋqurduralmayeŋyou could not have something built | olqurduralmay ediqurduralmayedhe could not have something built | bizqurduralmay edikqurduralmayekwe could not have something built | sizqurduralmay edigizqurduralmayegizyou all could not have something built | alaqurduralmay edilequrduralmayellethey could not have something built |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqurduralırmaI will be able to have something built | senqurduralırsayou will be able to have something built | olqurduralırhe will be able to have something built | bizqurduralırbızwe will be able to have something built | sizqurduralırsızyou all will be able to have something built | alaqurduralırlathey will be able to have something built |
| Ability — future I | menqurduralmazmaI won't be able to have something built | senqurduralmazsayou won't be able to have something built | olqurduralmazhe won't be able to have something built | bizqurduralmazbızwe won't be able to have something built | sizqurduralmazsızyou all won't be able to have something built | alaqurduralmazlathey won't be able to have something built |
| Ability — future I | menqurduralırmamı? qurduralırmıma?will I be able to have something built? | senqurduralırmısa?will you be able to have something built? | olqurduralırmı?will he be able to have something built? | bizqurduralırbızmı? qurduralırmıbız?will we be able to have something built? | sizqurduralırmısız?will you all be able to have something built? | alaqurduralırlamı? qurduralırmıla?will they be able to have something built? |
| Ability — future I | menqurduralmazmamı? qurduralmazmıma?won't I be able to have something built? | senqurduralmazmısa?won't you be able to have something built? | olqurduralmazmı?won't he be able to have something built? | bizqurduralmazbızmı? qurduralmazmıbız?won't we be able to have something built? | sizqurduralmazmısız?won't you all be able to have something built? | alaqurduralmazlamı? qurduralmazmıla?won't they be able to have something built? |
| Ability — future II | menqurdurallıqmaI am going to be able to have something built | senqurdurallıqsayou are going to be able to have something built | olqurdurallıqdıhe is going to be able to have something built | bizqurdurallıqbızwe are going to be able to have something built | sizqurdurallıqsızyou all are going to be able to have something built | alaqurdurallıqdılathey are going to be able to have something built |
| Ability — future II | menqurdurallıq tülmeI am not going to be able to have something built | senqurdurallıq tülseyou are not going to be able to have something built | olqurdurallıq tüldühe is not going to be able to have something built | bizqurdurallıq tülbüzwe are not going to be able to have something built | sizqurdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something built | alaqurdurallıq tüldülethey are not going to be able to have something built |
| Ability — future II | menqurdurallıqmamı? qurdurallıqmıma?am I going to be able to have something built? | senqurdurallıqmısa?are you going to be able to have something built? | olqurdurallıqmıdı?is he going to be able to have something built? | bizqurdurallıqbızmı? qurdurallıqmıbız?are we going to be able to have something built? | sizqurdurallıqmısız?are you all going to be able to have something built? | alaqurdurallıqmıdıla?are they going to be able to have something built? |
| Ability — future II | menqurdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something built? | senqurdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something built? | olqurdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something built? | bizqurdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something built? | sizqurdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something built? | alaqurdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something built? |
| Ability — would be able to… | menqurduralır edimqurduralır emI would be able to have something built | senqurduralır ediŋqurduralır eŋyou would be able to have something built | olqurduralır ediqurduralır edhe would be able to have something built | bizqurduralır edikqurduralır ekwe would be able to have something built | sizqurduralır edigizqurduralır egizyou all would be able to have something built | alaqurduralır edilequrduralır ellethey would be able to have something built |
| Ability — would be able to… | menqurduralmaz edimqurduralmaz emI wouldn't be able to have something built | senqurduralmaz ediŋqurduralmaz eŋyou wouldn't be able to have something built | olqurduralmaz ediqurduralmaz edhe wouldn't be able to have something built | bizqurduralmaz edikqurduralmaz ekwe wouldn't be able to have something built | sizqurduralmaz edigizqurduralmaz egizyou all wouldn't be able to have something built | alaqurduralmaz edilequrduralmaz ellethey wouldn't be able to have something built |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqurduralğınqurduralğımay you be able to have something built | |||||
| Second-person optative — ability | senqurduralmağınqurduralmağımay you not be able to have something built | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqurdururğa izleymeI want to have something built | senqurdururğa izleyseyou want to have something built | olqurdururğa izleydihe wants to have something built | bizqurdururğa izleybizwe want to have something built | sizqurdururğa izleysizyou all want to have something built | alaqurdururğa izleydilethey want to have something built |
| want to | menqurdururğa izlemeymeI do not want to have something built | senqurdururğa izlemeyseyou do not want to have something built | olqurdururğa izlemeydihe does not want to have something built | bizqurdururğa izlemeybizwe do not want to have something built | sizqurdururğa izlemeysizyou all do not want to have something built | alaqurdururğa izlemeydilethey do not want to have something built |
| would like to | menqurdururğa süemeI would like to have something built | senqurdururğa süeseyou would like to have something built | olqurdururğa süedihe would like to have something built | bizqurdururğa süebizwe would like to have something built | sizqurdururğa süesizyou all would like to have something built | alaqurdururğa süedilethey would like to have something built |
| would like to | menqurdururğa süymeymeI would not like to have something built | senqurdururğa süymeyseyou would not like to have something built | olqurdururğa süymeydihe would not like to have something built | bizqurdururğa süymeybizwe would not like to have something built | sizqurdururğa süymeysizyou all would not like to have something built | alaqurdururğa süymeydilethey would not like to have something built |
| hope to | menqurdururğa umutlanamaI hope to have something built | senqurdururğa umutlanasayou hope to have something built | olqurdururğa umutlanadıhe hopes to have something built | bizqurdururğa umutlanabızwe hope to have something built | sizqurdururğa umutlanasızyou all hope to have something built | alaqurdururğa umutlanadılathey hope to have something built |
| hope to | menqurdururğa umutlanmaymaI do not hope to have something built | senqurdururğa umutlanmaysayou do not hope to have something built | olqurdururğa umutlanmaydıhe does not hope to have something built | bizqurdururğa umutlanmaybızwe do not hope to have something built | sizqurdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something built | alaqurdururğa umutlanmaydılathey do not hope to have something built |
| be about to | menqurdururğa deb turamaI am about to have something built | senqurdururğa deb turasayou are about to have something built | olqurdururğa deb turadıhe is about to have something built | bizqurdururğa deb turabızwe are about to have something built | sizqurdururğa deb turasızyou all are about to have something built | alaqurdururğa deb turadılathey are about to have something built |
| be about to | menqurdururğa deb turmaymaI am not about to have something built | senqurdururğa deb turmaysayou are not about to have something built | olqurdururğa deb turmaydıhe is not about to have something built | bizqurdururğa deb turmaybızwe are not about to have something built | sizqurdururğa deb turmaysızyou all are not about to have something built | alaqurdururğa deb turmaydılathey are not about to have something built |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqurdururğa kerekmeI need to have something built | senqurdururğa kerekseyou need to have something built | olqurdururğa kerekdihe needs to have something built | bizqurdururğa kerekbizwe need to have something built | sizqurdururğa kereksizyou all need to have something built | alaqurdururğa kerekdilethey need to have something built |
| need to | menqurdururğa kerek tülmeI do not need to have something built | senqurdururğa kerek tülseyou do not need to have something built | olqurdururğa kerek tüldühe does not need to have something built | bizqurdururğa kerek tülbüzwe do not need to have something built | sizqurdururğa kerek tülsüzyou all do not need to have something built | alaqurdururğa kerek tüldülethey do not need to have something built |
| have to | menmenŋe qurdururğa tüşediI have to have something built | sensenŋe qurdururğa tüşediyou have to have something built | olaŋa qurdururğa tüşedihe has to have something built | bizbizge qurdururğa tüşediwe have to have something built | sizsizge qurdururğa tüşediyou all have to have something built | alaalağa qurdururğa tüşedithey have to have something built |
| have to | menmenŋe qurdururğa tüşmeydiI do not have to have something built | sensenŋe qurdururğa tüşmeydiyou do not have to have something built | olaŋa qurdururğa tüşmeydihe does not have to have something built | bizbizge qurdururğa tüşmeydiwe do not have to have something built | sizsizge qurdururğa tüşmeydiyou all do not have to have something built | alaalağa qurdururğa tüşmeydithey do not have to have something built |
| be obliged to | menqurdururğa borçlumaI am obliged to have something built | senqurdururğa borçlusayou are obliged to have something built | olqurdururğa borçluduhe is obliged to have something built | bizqurdururğa borçlubuzwe are obliged to have something built | sizqurdururğa borçlusuzyou all are obliged to have something built | alaqurdururğa borçludulathey are obliged to have something built |
| be obliged to | menqurdururğa borçlu tülmeI am not obliged to have something built | senqurdururğa borçlu tülseyou are not obliged to have something built | olqurdururğa borçlu tüldühe is not obliged to have something built | bizqurdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something built | sizqurdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something built | alaqurdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something built |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqurdururğa madarım bardıI have a way to have something built | senqurdururğa madarıŋ bardıyou have a way to have something built | olqurdururğa madarı bardıhe has a way to have something built | bizqurdururğa madarıbız bardıwe have a way to have something built | sizqurdururğa madarığız bardıyou all have a way to have something built | alaqurdururğa madarları bardıthey have a way to have something built |
| have a way to | menqurdururğa madarım joqduI have no way to have something built | senqurdururğa madarıŋ joqduyou have no way to have something built | olqurdururğa madarı joqduhe has no way to have something built | bizqurdururğa madarıbız joqduwe have no way to have something built | sizqurdururğa madarığız joqduyou all have no way to have something built | alaqurdururğa madarları joqduthey have no way to have something built |
| be free to | menqurdururğa erkinligim bardıI am free to have something built | senqurdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something built | olqurdururğa erkinligi bardıhe is free to have something built | bizqurdururğa erkinligibiz bardıwe are free to have something built | sizqurdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something built | alaqurdururğa erkinlikleri bardıthey are free to have something built |
| be free to | menqurdururğa erkinligim joqduI am not free to have something built | senqurdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something built | olqurdururğa erkinligi joqduhe is not free to have something built | bizqurdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something built | sizqurdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something built | alaqurdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something built |
| be possible to | menmenŋe qurdururğa bolluqduit is possible for me to have something built | sensenŋe qurdururğa bolluqduit is possible for you to have something built | olaŋa qurdururğa bolluqduit is possible for him to have something built | bizbizge qurdururğa bolluqduit is possible for us to have something built | sizsizge qurdururğa bolluqduit is possible for you all to have something built | alaalağa qurdururğa bolluqduit is possible for them to have something built |
| be possible to | menmenŋe qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something built | sensenŋe qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something built | olaŋa qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something built | bizbizge qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something built | sizsizge qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something built | alaalağa qurdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something built |
| be ready to | menqurdururğa hazırmaI am ready to have something built | senqurdururğa hazırsayou are ready to have something built | olqurdururğa hazırdıhe is ready to have something built | bizqurdururğa hazırbızwe are ready to have something built | sizqurdururğa hazırsızyou all are ready to have something built | alaqurdururğa hazırdılathey are ready to have something built |
| be ready to | menqurdururğa hazır tülmeI am not ready to have something built | senqurdururğa hazır tülseyou are not ready to have something built | olqurdururğa hazır tüldühe is not ready to have something built | bizqurdururğa hazır tülbüzwe are not ready to have something built | sizqurdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something built | alaqurdururğa hazır tüldülethey are not ready to have something built |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqurdururğa küreşemeI am trying to have something built | senqurdururğa küreşeseyou are trying to have something built | olqurdururğa küreşedihe is trying to have something built | bizqurdururğa küreşebizwe are trying to have something built | sizqurdururğa küreşesizyou all are trying to have something built | alaqurdururğa küreşedilethey are trying to have something built |
| try to | menqurdururğa küreşmeymeI am not trying to have something built | senqurdururğa küreşmeyseyou are not trying to have something built | olqurdururğa küreşmeydihe is not trying to have something built | bizqurdururğa küreşmeybizwe are not trying to have something built | sizqurdururğa küreşmeysizyou all are not trying to have something built | alaqurdururğa küreşmeydilethey are not trying to have something built |
| agree to | menqurdururğa unaymaI agree to have something built | senqurdururğa unaysayou agree to have something built | olqurdururğa unaydıhe agrees to have something built | bizqurdururğa unaybızwe agree to have something built | sizqurdururğa unaysızyou all agree to have something built | alaqurdururğa unaydılathey agree to have something built |
| agree to | menqurdururğa unamaymaI refuse to have something built | senqurdururğa unamaysayou refuse to have something built | olqurdururğa unamaydıhe refuses to have something built | bizqurdururğa unamaybızwe refuse to have something built | sizqurdururğa unamaysızyou all refuse to have something built | alaqurdururğa unamaydılathey refuse to have something built |
| hurry to | menqurdururğa aşığamaI am in a hurry to have something built | senqurdururğa aşığasayou are in a hurry to have something built | olqurdururğa aşığadıhe is in a hurry to have something built | bizqurdururğa aşığabızwe are in a hurry to have something built | sizqurdururğa aşığasızyou all are in a hurry to have something built | alaqurdururğa aşığadılathey are in a hurry to have something built |
| hurry to | menqurdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something built | senqurdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something built | olqurdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something built | bizqurdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something built | sizqurdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something built | alaqurdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something built |
| be afraid to | menqurdururğa qorqamaI am afraid to have something built | senqurdururğa qorqasayou are afraid to have something built | olqurdururğa qorqadıhe is afraid to have something built | bizqurdururğa qorqabızwe are afraid to have something built | sizqurdururğa qorqasızyou all are afraid to have something built | alaqurdururğa qorqadılathey are afraid to have something built |
| be afraid to | menqurdururğa qorqmaymaI am not afraid to have something built | senqurdururğa qorqmaysayou are not afraid to have something built | olqurdururğa qorqmaydıhe is not afraid to have something built | bizqurdururğa qorqmaybızwe are not afraid to have something built | sizqurdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something built | alaqurdururğa qorqmaydılathey are not afraid to have something built |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqurdura bolmazmaI can't be having something built | senqurdura bolmazsayou can't be having something built | olqurdura bolmazhe can't be having something built | bizqurdura bolmazbızwe can't be having something built | sizqurdura bolmazsızyou all can't be having something built | alaqurdura bolmazlathey can't be having something built |
| Inference, present — double negation | menqurdurmay bolmazmaI must be having something built (emphatic) | senqurdurmay bolmazsayou must be having something built (emphatic) | olqurdurmay bolmazhe must be having something built (emphatic) | bizqurdurmay bolmazbızwe must be having something built (emphatic) | sizqurdurmay bolmazsızyou all must be having something built (emphatic) | alaqurdurmay bolmazlathey must be having something built (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqurdura turmasamif I don't keep having something built | senqurdura turmasaŋif you don't keep having something built | olqurdura turmasaif he doesn't keep having something built | bizqurdura turmasaqif we don't keep having something built | sizqurdura turmasağızif you all don't keep having something built | alaqurdura turmasalaif they don't keep having something built |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqurdura tura bolmazmaI can't be in the middle of having something built | senqurdura tura bolmazsayou can't be in the middle of having something built | olqurdura tura bolmazhe can't be in the middle of having something built | bizqurdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something built | sizqurdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something built | alaqurdura tura bolmazlathey can't be in the middle of having something built |
| Inference, progressive — double negation | menqurdurmay tura bolmazmaI must keep on not having something built (emphatic) | senqurdurmay tura bolmazsayou must keep on not having something built (emphatic) | olqurdurmay tura bolmazhe must keep on not having something built (emphatic) | bizqurdurmay tura bolmazbızwe must keep on not having something built (emphatic) | sizqurdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something built (emphatic) | alaqurdurmay tura bolmazlathey must keep on not having something built (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqurdurmay turamaI keep on not having something built | senqurdurmay turasayou keep on not having something built | olqurdurmay turadıhe keeps on not having something built | bizqurdurmay turabızwe keep on not having something built | sizqurdurmay turasızyou all keep on not having something built | alaqurdurmay turadılathey keep on not having something built |
| Progressive — double negation | menqurdurmay turmaymaI am not keeping on not having something built | senqurdurmay turmaysayou are not keeping on not having something built | olqurdurmay turmaydıhe is not keeping on not having something built | bizqurdurmay turmaybızwe are not keeping on not having something built | sizqurdurmay turmaysızyou all are not keeping on not having something built | alaqurdurmay turmaydılathey are not keeping on not having something built |
| Progressive — double negation | menqurdurmay turmaymımaaren't I keeping on not having something built? | senqurdurmay turmaymısaaren't you keeping on not having something built? | olqurdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something built? | bizqurdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something built? | sizqurdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something built? | alaqurdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something built? |
| Inference — auxiliary negated | menqurdurğan bolmazmaI can't have had something built | senqurdurğan bolmazsayou can't have had something built | olqurdurğan bolmazhe can't have had something built | bizqurdurğan bolmazbızwe can't have had something built | sizqurdurğan bolmazsızyou all can't have had something built | alaqurdurğan bolmazlathey can't have had something built |
| Inference — double negation | menqurdurmağan bolmazmaI must have had something built (emphatic) | senqurdurmağan bolmazsayou must have had something built (emphatic) | olqurdurmağan bolmazhe must have had something built (emphatic) | bizqurdurmağan bolmazbızwe must have had something built (emphatic) | sizqurdurmağan bolmazsızyou all must have had something built (emphatic) | alaqurdurmağan bolmazlathey must have had something built (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqurdurğan bolmasamif it weren't that I had had something built | senqurdurğan bolmasaŋif it weren't that you had had something built | olqurdurğan bolmasaif it weren't that he had had something built | bizqurdurğan bolmasaqif it weren't that we had had something built | sizqurdurğan bolmasağızif it weren't that you all had had something built | alaqurdurğan bolmasalaif it weren't that they had had something built |
| Counterfactual — double negation | menqurdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something built | senqurdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something built | olqurdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something built | bizqurdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something built | sizqurdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something built | alaqurdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something built |
| Inference, future — auxiliary negated | menqurdurluq bolmazmaI can't be going to have something built | senqurdurluq bolmazsayou can't be going to have something built | olqurdurluq bolmazhe can't be going to have something built | bizqurdurluq bolmazbızwe can't be going to have something built | sizqurdurluq bolmazsızyou all can't be going to have something built | alaqurdurluq bolmazlathey can't be going to have something built |
| Inference, future — double negation | menqurdurmazlıq bolmazmaI must be going to have something built (emphatic) | senqurdurmazlıq bolmazsayou must be going to have something built (emphatic) | olqurdurmazlıq bolmazhe must be going to have something built (emphatic) | bizqurdurmazlıq bolmazbızwe must be going to have something built (emphatic) | sizqurdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something built (emphatic) | alaqurdurmazlıq bolmazlathey must be going to have something built (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqurdurluq bolmasamif it weren't that I were going to have something built | senqurdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something built | olqurdurluq bolmasaif it weren't that he were going to have something built | bizqurdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to have something built | sizqurdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something built | alaqurdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to have something built |
| Counterfactual future — double negation | menqurdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something built | senqurdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something built | olqurdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something built | bizqurdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something built | sizqurdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something built | alaqurdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something built |