qurdururğa

/qurdururʁa/

1. (v.) to have something built, erected or set up

üy qurdur — have a house built
ol üy qurdurğandı — he had a house built
qoş qurdururğa — to have a camp set up

2. (v.) to have a clock wound, a trap set, a gun cocked

sağatnı sağatçığa eltib qurdurduq — we took the clock to the watchmaker and had it wound
maşinanı qurdur — have the machine set going
qaphannı qurdururğa — to have the trap set

Conjugation

Common forms

qurduradıhe is having something built
qurdurduhe had something built
qurdurğandıhe has had something built
qurdururhe will have something built
qurdurluqduhe is going to have something built
qurdura edihe was having something built
qurdursaif he has something built
qurdur!have something built!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something built	menqurdurama	senqurdurasa	olqurduradı	bizqurdurabız	sizqurdurasız	alaqurduradıla
Present (simple & continuous)he is not having something built	menqurdurmayma	senqurdurmaysa	olqurdurmaydı	bizqurdurmaybız	sizqurdurmaysız	alaqurdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something built?	menqurduramıma? qurduramamı?	senqurduramısa?	olqurduramıdı?	bizqurduramıbız? qurdurabızmı?	sizqurduramısız?	alaqurduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something built?	menqurdurmaymıma? qurdurmaymamı?	senqurdurmaymısa?	olqurdurmaymıdı?	bizqurdurmaymıbız? qurdurmaybızmı?	sizqurdurmaymısız?	alaqurdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something built	menqurduruwçanma	senqurduruwçansa	olqurduruwçandı	bizqurduruwçanbız	sizqurduruwçansız	alaqurduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something built	menqurduruwçan tülme	senqurduruwçan tülse	olqurduruwçan tüldü	bizqurduruwçan tülbüz	sizqurduruwçan tülsüz	alaqurduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something built?	menqurduruwçanmıma? qurduruwçanmamı?	senqurduruwçanmısa?	olqurduruwçanmıdı?	bizqurduruwçanmıbız? qurduruwçanbızmı?	sizqurduruwçanmısız?	alaqurduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something built?	menqurduruwçan tülmüme?	senqurduruwçan tülmüse?	olqurduruwçan tülmüdü?	bizqurduruwçan tülmübüz?	sizqurduruwçan tülmüsüz?	alaqurduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something built and remains so			olqurdurubdu			alaqurdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something built?			olqurdurubmudu?			alaqurdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something built	menqurdura turama	senqurdura turasa	olqurdura turadı	bizqurdura turabız	sizqurdura turasız	alaqurdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something built	menqurdura turmayma	senqurdura turmaysa	olqurdura turmaydı	bizqurdura turmaybız	sizqurdura turmaysız	alaqurdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something built?	menqurdura turamıma? qurdura turamamı?	senqurdura turamısa?	olqurdura turamıdı?	bizqurdura turamıbız? qurdura turabızmı?	sizqurdura turamısız?	alaqurdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something built?	menqurdura turmaymıma? qurdura turmaymamı?	senqurdura turmaymısa?	olqurdura turmaymıdı?	bizqurdura turmaymıbız? qurdura turmaybızmı?	sizqurdura turmaymısız?	alaqurdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something built	menqurdurdum	senqurdurdung	olqurdurdu	bizqurdurduq	sizqurdurduğuz	alaqurdurdula
Simple past (definite)he didn't have something built	menqurdurmadım	senqurdurmadıng	olqurdurmadı	bizqurdurmadıq	sizqurdurmadığız	alaqurdurmadıla
Simple past (definite)did he have something built?	menqurdurdummu?	senqurdurdungmu?	olqurdurdumu?	bizqurdurduqmu?	sizqurdurduğuzmu?	alaqurdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have something built?	menqurdurmadımmı?	senqurdurmadıngmı?	olqurdurmadımı?	bizqurdurmadıqmı?	sizqurdurmadığızmı?	alaqurdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something built	menqurdurğanma	senqurdurğansa	olqurdurğandı	bizqurdurğanbız	sizqurdurğansız	alaqurdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something built	menqurdurmağanma	senqurdurmağansa	olqurdurmağandı	bizqurdurmağanbız	sizqurdurmağansız	alaqurdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something built?	menqurdurğanmıma? qurdurğanmamı?	senqurdurğanmısa?	olqurdurğanmıdı?	bizqurdurğanmıbız? qurdurğanbızmı?	sizqurdurğanmısız?	alaqurdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something built?	menqurdurmağanmıma? qurdurmağanmamı?	senqurdurmağanmısa?	olqurdurmağanmıdı?	bizqurdurmağanmıbız? qurdurmağanbızmı?	sizqurdurmağanmısız?	alaqurdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something built	menqurdururma	senqurdurursa	olqurdurur	bizqurdururbuz	sizqurdurursuz	alaqurdururla
Indefinite future (future I)he won't have something built	menqurdurmazma	senqurdurmazsa	olqurdurmaz	bizqurdurmazbız	sizqurdurmazsız	alaqurdurmazla
Indefinite future (future I)will he have something built?	menqurdururmuma? qurdururmamı?	senqurdururmusa?	olqurdururmu?	bizqurdururmubuz? qurdururbuzmu?	sizqurdururmusuz?	alaqurdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have something built?	menqurdurmazmıma? qurdurmazmamı?	senqurdurmazmısa?	olqurdurmazmı?	bizqurdurmazmıbız? qurdurmazbızmı?	sizqurdurmazmısız?	alaqurdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something built	menqurdurluqma¹	senqurdurluqsa¹	olqurdurluqdu¹	bizqurdurluqbuz¹	sizqurdurluqsuz¹	alaqurdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have something built	menqurdurluq tülme¹	senqurdurluq tülse¹	olqurdurluq tüldü¹	bizqurdurluq tülbüz¹	sizqurdurluq tülsüz¹	alaqurdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something built?	menqurdurluqmuma?¹ qurdurluqmamı?	senqurdurluqmusa?¹	olqurdurluqmudu?¹	bizqurdurluqmubuz?¹ qurdurluqbuzmu?	sizqurdurluqmusuz?¹	alaqurdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something built?	menqurdurluq tülmüme?¹	senqurdurluq tülmüse?¹	olqurdurluq tülmüdü?¹	bizqurdurluq tülmübüz?¹	sizqurdurluq tülmüsüz?¹	alaqurdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something built	menqurdurğan edimqurdurğanem	senqurdurğan edingqurdurğaneng	olqurdurğan ediqurdurğaned	bizqurdurğan edikqurdurğanek	sizqurdurğan edigizqurdurğanegiz	alaqurdurğan edilequrdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something built	menqurdurmağan edimqurdurmağanem	senqurdurmağan edingqurdurmağaneng	olqurdurmağan ediqurdurmağaned	bizqurdurmağan edikqurdurmağanek	sizqurdurmağan edigizqurdurmağanegiz	alaqurdurmağan edilequrdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something built	menqurdura edimqurduraem	senqurdura edingqurduraeng	olqurdura ediqurduraed	bizqurdura edikqurduraek	sizqurdura edigizqurduraegiz	alaqurdura edilequrduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something built	menqurdurmay edimqurdurmayem	senqurdurmay edingqurdurmayeng	olqurdurmay ediqurdurmayed	bizqurdurmay edikqurdurmayek	sizqurdurmay edigizqurdurmayegiz	alaqurdurmay edilequrdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something built	menqurduruwçan edimqurduruwçanem	senqurduruwçan edingqurduruwçaneng	olqurduruwçan ediqurduruwçaned	bizqurduruwçan edikqurduruwçanek	sizqurduruwçan edigizqurduruwçanegiz	alaqurduruwçan edilequrduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something built	menqurduruwçan tül edimqurduruwçan tül em	senqurduruwçan tül edingqurduruwçan tül eng	olqurduruwçan tül ediqurduruwçan tül ed	bizqurduruwçan tül edikqurduruwçan tül ek	sizqurduruwçan tül edigizqurduruwçan tül egiz	alaqurduruwçan tül edilequrduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something built and remained so			olqurdurub edi			alaqurdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something built			olqurdurub tül edi			alaqurdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something built	menqurdura tura edimqurdura turaem	senqurdura tura edingqurdura turaeng	olqurdura tura ediqurdura turaed	bizqurdura tura edikqurdura turaek	sizqurdura tura edigizqurdura turaegiz	alaqurdura tura edilequrdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something built	menqurdura turmay edimqurdura turmayem	senqurdura turmay edingqurdura turmayeng	olqurdura turmay ediqurdura turmayed	bizqurdura turmay edikqurdura turmayek	sizqurdura turmay edigizqurdura turmayegiz	alaqurdura turmay edilequrdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something built	menqurdurur edimqurdurur em	senqurdurur edingqurdurur eng	olqurdurur ediqurdurur ed	bizqurdurur edikqurdurur ek	sizqurdurur edigizqurdurur egiz	alaqurdurur edilequrdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have something built	menqurdurmaz edimqurdurmaz em	senqurdurmaz edingqurdurmaz eng	olqurdurmaz ediqurdurmaz ed	bizqurdurmaz edikqurdurmaz ek	sizqurdurmaz edigizqurdurmaz egiz	alaqurdurmaz edilequrdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something built	menqurdurluq edim²qurdurluq em	senqurdurluq eding²qurdurluq eng	olqurdurluq edi²qurdurluq ed	bizqurdurluq edik²qurdurluq ek	sizqurdurluq edigiz²qurdurluq egiz	alaqurdurluq edile²qurdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something built	menqurdurluq tül edim²qurdurluq tül em	senqurdurluq tül eding²qurdurluq tül eng	olqurdurluq tül edi²qurdurluq tül ed	bizqurdurluq tül edik²qurdurluq tül ek	sizqurdurluq tül edigiz²qurdurluq tül egiz	alaqurdurluq tül edile²qurdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something built	menqurdursam	senqurdursang	olqurdursa	bizqurdursaq	sizqurdursağız	alaqurdursala
Conditionalif he doesn't have something built	menqurdurmasam	senqurdurmasang	olqurdurmasa	bizqurdurmasaq	sizqurdurmasağız	alaqurdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something built	menqurdura esem	senqurdura eseng	olqurdura ese	bizqurdura esek	sizqurdura esegiz	alaqurdura esele
Conditional, present realif he is not having something built	menqurdurmay esem	senqurdurmay eseng	olqurdurmay ese	bizqurdurmay esek	sizqurdurmay esegiz	alaqurdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something built	menqurdursam ediqurdursam ed	senqurdursang ediqurdursang ed	olqurdursa ediqurdursaed	bizqurdursaq ediqurdursaq ed	sizqurdursağız ediqurdursağız ed	alaqurdursala ediqurdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something built	menqurdurmasam ediqurdurmasam ed	senqurdurmasang ediqurdurmasang ed	olqurdurmasa ediqurdurmasaed	bizqurdurmasaq ediqurdurmasaq ed	sizqurdurmasağız ediqurdurmasağız ed	alaqurdurmasala ediqurdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something built	menqurdurdum esem	senqurdurdung eseng	olqurdurdu ese	bizqurdurduq esek	sizqurdurduğuz esegiz	alaqurdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have something built	menqurdurmadım esem	senqurdurmadıng eseng	olqurdurmadı ese	bizqurdurmadıq esek	sizqurdurmadığız esegiz	alaqurdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something built (indeed)	menqurdurğan esem	senqurdurğan eseng	olqurdurğan ese	bizqurdurğan esek	sizqurdurğan esegiz	alaqurdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have something built (indeed)	menqurdurmağan esem	senqurdurmağan eseng	olqurdurmağan ese	bizqurdurmağan esek	sizqurdurmağan esegiz	alaqurdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something built	menqurdurğan bolsam	senqurdurğan bolsang	olqurdurğan bolsa	bizqurdurğan bolsaq	sizqurdurğan bolsağız	alaqurdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something built	menqurdurmağan bolsam	senqurdurmağan bolsang	olqurdurmağan bolsa	bizqurdurmağan bolsaq	sizqurdurmağan bolsağız	alaqurdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something built	menqurdurğan bolsam ediqurdurğan bolsam ed	senqurdurğan bolsang ediqurdurğan bolsang ed	olqurdurğan bolsa ediqurdurğan bolsaed	bizqurdurğan bolsaq ediqurdurğan bolsaq ed	sizqurdurğan bolsağız ediqurdurğan bolsağız ed	alaqurdurğan bolsala ediqurdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something built	menqurdurmağan bolsam ediqurdurmağan bolsam ed	senqurdurmağan bolsang ediqurdurmağan bolsang ed	olqurdurmağan bolsa ediqurdurmağan bolsaed	bizqurdurmağan bolsaq ediqurdurmağan bolsaq ed	sizqurdurmağan bolsağız ediqurdurmağan bolsağız ed	alaqurdurmağan bolsala ediqurdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something built	menqurdurur esem	senqurdurur eseng	olqurdurur ese	bizqurdurur esek	sizqurdurur esegiz	alaqurdurur esele
Conditional, aoristif he won't have something built	menqurdurmaz esem	senqurdurmaz eseng	olqurdurmaz ese	bizqurdurmaz esek	sizqurdurmaz esegiz	alaqurdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something built	menqurdurluq esem⁴	senqurdurluq eseng⁴	olqurdurluq ese⁴	bizqurdurluq esek⁴	sizqurdurluq esegiz⁴	alaqurdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something built	menqurdurluq tül esem⁴	senqurdurluq tül eseng⁴	olqurdurluq tül ese⁴	bizqurdurluq tül esek⁴	sizqurdurluq tül esegiz⁴	alaqurdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something built	menqurdurluq bolsam⁵	senqurdurluq bolsang⁵	olqurdurluq bolsa⁵	bizqurdurluq bolsaq⁵	sizqurdurluq bolsağız⁵	alaqurdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something built	menqurdurmazlıq bolsam	senqurdurmazlıq bolsang	olqurdurmazlıq bolsa	bizqurdurmazlıq bolsaq	sizqurdurmazlıq bolsağız	alaqurdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qurdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something built	menqurdura bolurma	senqurdura bolursa	olqurdura bolur	bizqurdura bolurbuz	sizqurdura bolursuz	alaqurdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something built	menqurdurmay bolurma	senqurdurmay bolursa	olqurdurmay bolur	bizqurdurmay bolurbuz	sizqurdurmay bolursuz	alaqurdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something built	menqurdura tura bolurma	senqurdura tura bolursa	olqurdura tura bolur	bizqurdura tura bolurbuz	sizqurdura tura bolursuz	alaqurdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something built	menqurdurmay tura bolurma	senqurdurmay tura bolursa	olqurdurmay tura bolur	bizqurdurmay tura bolurbuz	sizqurdurmay tura bolursuz	alaqurdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something built	menqurdurğan bolurma	senqurdurğan bolursa	olqurdurğan bolur	bizqurdurğan bolurbuz	sizqurdurğan bolursuz	alaqurdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something built	menqurdurmağan bolurma	senqurdurmağan bolursa	olqurdurmağan bolur	bizqurdurmağan bolurbuz	sizqurdurmağan bolursuz	alaqurdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something built	menqurdurluq bolurma⁶	senqurdurluq bolursa⁶	olqurdurluq bolur⁶	bizqurdurluq bolurbuz⁶	sizqurdurluq bolursuz⁶	alaqurdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something built	menqurdurmazlıq bolurma	senqurdurmazlıq bolursa	olqurdurmazlıq bolur	bizqurdurmazlıq bolurbuz	sizqurdurmazlıq bolursuz	alaqurdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qurdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something built	menqurdurayım	senqurdur!	olqurdursun	bizqurdurayıq	sizqurduruğuz!	alaqurdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something built	menqurdurmayım	senqurdurma!	olqurdurmasın	bizqurdurmayıq	sizqurdurmağız!	alaqurdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have something built?	menqurdurayımmı?		olqurdursunmu?	bizqurdurayıqmı?		alaqurdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something built?	menqurdurmayımmı?		olqurdurmasınmı?	bizqurdurmayıqmı?		alaqurdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something built		senqurdurçu⁷	olqurdursunçu		sizqurdurçuğuz	alaqurdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something built		senqurdurmaçı⁷	olqurdurmasınçı		sizqurdurmaçığız	alaqurdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something built		senqurdurğunqurdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have something built		senqurdurmağınqurdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something built	menqurdurğay edim qurdurğa edim	senqurdurğay eding qurdurğa eding	olqurdurğay edi qurdurğa edi	bizqurdurğay edik qurdurğa edik	sizqurdurğay edigiz qurdurğa edigiz	alaqurdurğay edile qurdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something built	menqurdurmağay edim qurdurmağa edim	senqurdurmağay eding qurdurmağa eding	olqurdurmağay edi qurdurmağa edi	bizqurdurmağay edik qurdurmağa edik	sizqurdurmağay edigiz qurdurmağa edigiz	alaqurdurmağay edile qurdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something built	menqurdurmağa qoyayımqurdurma qoyayım	senqurdurmağa qoy!qurdurma qoy!	olqurdurmağa qoysunqurdurma qoysun	bizqurdurmağa qoyayıqqurdurma qoyayıq	sizqurdurmağa qoyuğuz!qurdurma qoyuğuz!	alaqurdurmağa qoysunlaqurdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something built	menqurdurmağa qoymayımqurdurma qoymayım	senqurdurmağa qoyma!qurdurma qoyma!	olqurdurmağa qoymasınqurdurma qoymasın	bizqurdurmağa qoymayıqqurdurma qoymayıq	sizqurdurmağa qoymağız!qurdurma qoymağız!	alaqurdurmağa qoymasınlaqurdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoyayımmı?qurdurma qoyayımmı?		olqurdurmağa qoysunmu?qurdurma qoysunmu?	bizqurdurmağa qoyayıqmı?qurdurma qoyayıqmı?		alaqurdurmağa qoysunlamı?qurdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoymayımmı?qurdurma qoymayımmı?		olqurdurmağa qoymasınmı?qurdurma qoymasınmı?	bizqurdurmağa qoymayıqmı?qurdurma qoymayıqmı?		alaqurdurmağa qoymasınlamı?qurdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something built	menqurdurmağa qoyamaqurdurma qoyama	senqurdurmağa qoyasaqurdurma qoyasa	olqurdurmağa qoyadıqurdurma qoyadı	bizqurdurmağa qoyabızqurdurma qoyabız	sizqurdurmağa qoyasızqurdurma qoyasız	alaqurdurmağa qoyadılaqurdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something built	menqurdurmağa qoymaymaqurdurma qoymayma	senqurdurmağa qoymaysaqurdurma qoymaysa	olqurdurmağa qoymaydıqurdurma qoymaydı	bizqurdurmağa qoymaybızqurdurma qoymaybız	sizqurdurmağa qoymaysızqurdurma qoymaysız	alaqurdurmağa qoymaydılaqurdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoyamıma?qurdurma qoyamıma?	senqurdurmağa qoyamısa?qurdurma qoyamısa?	olqurdurmağa qoyamıdı?qurdurma qoyamıdı?	bizqurdurmağa qoyamıbız?qurdurma qoyamıbız?	sizqurdurmağa qoyamısız?qurdurma qoyamısız?	alaqurdurmağa qoyamıdıla?qurdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoymaymıma?qurdurma qoymaymıma?	senqurdurmağa qoymaymısa?qurdurma qoymaymısa?	olqurdurmağa qoymaymıdı?qurdurma qoymaymıdı?	bizqurdurmağa qoymaymıbız?qurdurma qoymaymıbız?	sizqurdurmağa qoymaymısız?qurdurma qoymaymısız?	alaqurdurmağa qoymaymıdıla?qurdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something built	menqurdurmağa qoydumqurdurma qoydum	senqurdurmağa qoydungqurdurma qoydung	olqurdurmağa qoyduqurdurma qoydu	bizqurdurmağa qoyduqqurdurma qoyduq	sizqurdurmağa qoyduğuzqurdurma qoyduğuz	alaqurdurmağa qoydulaqurdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something built	menqurdurmağa qoymadımqurdurma qoymadım	senqurdurmağa qoymadıngqurdurma qoymadıng	olqurdurmağa qoymadıqurdurma qoymadı	bizqurdurmağa qoymadıqqurdurma qoymadıq	sizqurdurmağa qoymadığızqurdurma qoymadığız	alaqurdurmağa qoymadılaqurdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoydummu?qurdurma qoydummu?	senqurdurmağa qoydungmu?qurdurma qoydungmu?	olqurdurmağa qoydumu?qurdurma qoydumu?	bizqurdurmağa qoyduqmu?qurdurma qoyduqmu?	sizqurdurmağa qoyduğuzmu?qurdurma qoyduğuzmu?	alaqurdurmağa qoydulamı?qurdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something built?	menqurdurmağa qoymadımmı?qurdurma qoymadımmı?	senqurdurmağa qoymadıngmı?qurdurma qoymadıngmı?	olqurdurmağa qoymadımı?qurdurma qoymadımı?	bizqurdurmağa qoymadıqmı?qurdurma qoymadıqmı?	sizqurdurmağa qoymadığızmı?qurdurma qoymadığızmı?	alaqurdurmağa qoymadılamı?qurdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qurdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something built	menqurduralama	senqurduralasa	olqurduraladı	bizqurduralabız	sizqurduralasız	alaqurduraladıla
Ability — presenthe can't have something built	menqurduralmayma	senqurduralmaysa	olqurduralmaydı	bizqurduralmaybız	sizqurduralmaysız	alaqurduralmaydıla
Ability — presentcan he have something built?	menqurduralamıma? qurduralamamı?	senqurduralamısa?	olqurduralamıdı?	bizqurduralamıbız? qurduralabızmı?	sizqurduralamısız?	alaqurduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something built?	menqurduralmaymıma? qurduralmaymamı?	senqurduralmaymısa?	olqurduralmaymıdı?	bizqurduralmaymıbız? qurduralmaybızmı?	sizqurduralmaymısız?	alaqurduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something built	menqurduralsam	senqurduralsang	olqurduralsa	bizqurduralsaq	sizqurduralsağız	alaqurduralsala
Ability — if I can…if he can't have something built	menqurduralmasam	senqurduralmasang	olqurduralmasa	bizqurduralmasaq	sizqurduralmasağız	alaqurduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something built	menqurduraldım	senqurduraldıng	olqurduraldı	bizqurduraldıq	sizqurduraldığız	alaqurduraldıla
Ability — simple pasthe could not have something built	menqurduralmadım	senqurduralmadıng	olqurduralmadı	bizqurduralmadıq	sizqurduralmadığız	alaqurduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something built?	menqurduraldımmı?	senqurduraldıngmı?	olqurduraldımı?	bizqurduraldıqmı?	sizqurduraldığızmı?	alaqurduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something built?	menqurduralmadımmı?	senqurduralmadıngmı?	olqurduralmadımı?	bizqurduralmadıqmı?	sizqurduralmadığızmı?	alaqurduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something built	menqurduralğanma	senqurduralğansa	olqurduralğandı	bizqurduralğanbız	sizqurduralğansız	alaqurduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something built	menqurduralmağanma	senqurduralmağansa	olqurduralmağandı	bizqurduralmağanbız	sizqurduralmağansız	alaqurduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something built?	menqurduralğanmıma? qurduralğanmamı?	senqurduralğanmısa?	olqurduralğanmıdı?	bizqurduralğanmıbız? qurduralğanbızmı?	sizqurduralğanmısız?	alaqurduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something built?	menqurduralmağanmıma? qurduralmağanmamı?	senqurduralmağanmısa?	olqurduralmağanmıdı?	bizqurduralmağanmıbız? qurduralmağanbızmı?	sizqurduralmağanmısız?	alaqurduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something built	menqurduralğan edimqurduralğanem	senqurduralğan edingqurduralğaneng	olqurduralğan ediqurduralğaned	bizqurduralğan edikqurduralğanek	sizqurduralğan edigizqurduralğanegiz	alaqurduralğan edilequrduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something built	menqurduralmağan edimqurduralmağanem	senqurduralmağan edingqurduralmağaneng	olqurduralmağan ediqurduralmağaned	bizqurduralmağan edikqurduralmağanek	sizqurduralmağan edigizqurduralmağanegiz	alaqurduralmağan edilequrduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something built	menqurdurala edimqurduralaem	senqurdurala edingqurduralaeng	olqurdurala ediqurduralaed	bizqurdurala edikqurduralaek	sizqurdurala edigizqurduralaegiz	alaqurdurala edilequrduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something built	menqurduralmay edimqurduralmayem	senqurduralmay edingqurduralmayeng	olqurduralmay ediqurduralmayed	bizqurduralmay edikqurduralmayek	sizqurduralmay edigizqurduralmayegiz	alaqurduralmay edilequrduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something built	menqurduralırma	senqurduralırsa	olqurduralır	bizqurduralırbız	sizqurduralırsız	alaqurduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something built	menqurduralmazma	senqurduralmazsa	olqurduralmaz	bizqurduralmazbız	sizqurduralmazsız	alaqurduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something built?	menqurduralırmıma? qurduralırmamı?	senqurduralırmısa?	olqurduralırmı?	bizqurduralırmıbız? qurduralırbızmı?	sizqurduralırmısız?	alaqurduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something built?	menqurduralmazmıma? qurduralmazmamı?	senqurduralmazmısa?	olqurduralmazmı?	bizqurduralmazmıbız? qurduralmazbızmı?	sizqurduralmazmısız?	alaqurduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something built	menqurdurallıqma	senqurdurallıqsa	olqurdurallıqdı	bizqurdurallıqbız	sizqurdurallıqsız	alaqurdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something built	menqurdurallıq tülme	senqurdurallıq tülse	olqurdurallıq tüldü	bizqurdurallıq tülbüz	sizqurdurallıq tülsüz	alaqurdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something built?	menqurdurallıqmıma? qurdurallıqmamı?	senqurdurallıqmısa?	olqurdurallıqmıdı?	bizqurdurallıqmıbız? qurdurallıqbızmı?	sizqurdurallıqmısız?	alaqurdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something built?	menqurdurallıq tülmüme?	senqurdurallıq tülmüse?	olqurdurallıq tülmüdü?	bizqurdurallıq tülmübüz?	sizqurdurallıq tülmüsüz?	alaqurdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something built	menqurduralır edimqurduralır em	senqurduralır edingqurduralır eng	olqurduralır ediqurduralır ed	bizqurduralır edikqurduralır ek	sizqurduralır edigizqurduralır egiz	alaqurduralır edilequrduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something built	menqurduralmaz edimqurduralmaz em	senqurduralmaz edingqurduralmaz eng	olqurduralmaz ediqurduralmaz ed	bizqurduralmaz edikqurduralmaz ek	sizqurduralmaz edigizqurduralmaz egiz	alaqurduralmaz edilequrduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something built		senqurduralğınqurduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something built		senqurduralmağınqurduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qurdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something built	menqurdura bolmazma	senqurdura bolmazsa	olqurdura bolmaz	bizqurdura bolmazbız	sizqurdura bolmazsız	alaqurdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something built (emphatic)	menqurdurmay bolmazma	senqurdurmay bolmazsa	olqurdurmay bolmaz	bizqurdurmay bolmazbız	sizqurdurmay bolmazsız	alaqurdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something built	menqurdura tura bolmazma	senqurdura tura bolmazsa	olqurdura tura bolmaz	bizqurdura tura bolmazbız	sizqurdura tura bolmazsız	alaqurdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something built (emphatic)	menqurdurmay tura bolmazma	senqurdurmay tura bolmazsa	olqurdurmay tura bolmaz	bizqurdurmay tura bolmazbız	sizqurdurmay tura bolmazsız	alaqurdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something built	menqurdurmay turama	senqurdurmay turasa	olqurdurmay turadı	bizqurdurmay turabız	sizqurdurmay turasız	alaqurdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something built	menqurdurmay turmayma	senqurdurmay turmaysa	olqurdurmay turmaydı	bizqurdurmay turmaybız	sizqurdurmay turmaysız	alaqurdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something built?	menqurdurmay turmaymıma	senqurdurmay turmaymısa	olqurdurmay turmaymıdı	bizqurdurmay turmaymıbız	sizqurdurmay turmaymısız	alaqurdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something built	menqurdurğan bolmazma	senqurdurğan bolmazsa	olqurdurğan bolmaz	bizqurdurğan bolmazbız	sizqurdurğan bolmazsız	alaqurdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something built (emphatic)	menqurdurmağan bolmazma	senqurdurmağan bolmazsa	olqurdurmağan bolmaz	bizqurdurmağan bolmazbız	sizqurdurmağan bolmazsız	alaqurdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something built	menqurdurğan bolmasam	senqurdurğan bolmasang	olqurdurğan bolmasa	bizqurdurğan bolmasaq	sizqurdurğan bolmasağız	alaqurdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something built	menqurdurmağan bolmasam	senqurdurmağan bolmasang	olqurdurmağan bolmasa	bizqurdurmağan bolmasaq	sizqurdurmağan bolmasağız	alaqurdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something built	menqurdurluq bolmazma	senqurdurluq bolmazsa	olqurdurluq bolmaz	bizqurdurluq bolmazbız	sizqurdurluq bolmazsız	alaqurdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something built (emphatic)	menqurdurmazlıq bolmazma	senqurdurmazlıq bolmazsa	olqurdurmazlıq bolmaz	bizqurdurmazlıq bolmazbız	sizqurdurmazlıq bolmazsız	alaqurdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something built	menqurdurluq bolmasam	senqurdurluq bolmasang	olqurdurluq bolmasa	bizqurdurluq bolmasaq	sizqurdurluq bolmasağız	alaqurdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something built	menqurdurmazlıq bolmasam	senqurdurmazlıq bolmasang	olqurdurmazlıq bolmasa	bizqurdurmazlıq bolmasaq	sizqurdurmazlıq bolmasağız	alaqurdurmazlıq bolmasala