quralışırğa
/quralɯʃɯrʁa/
1. get ready together, prepare jointly
- jaşla, qızla da toyğa quralışadıla — the boys and girls are getting ready for the wedding together
- biz jolğa quralışdıq — we got ready for the road together
- elçile işge quralışadıla — the villagers get ready for work together
- ala ertden bla quralışıb turadıla — they are getting ready together in the morning
2. take shape, be formed, come together as a body
- jaŋı jıyın quralışadı — a new body is taking shape
- jaŋı el quralışhandı — a new village has taken shape
- jamağat birge quralışdı — the community came together as one
- jıyın eki künden quralışhandı — the assembly was formed after two days
- komanda terk quralışdı — the team came together quickly
Conjugation
Common forms
- quralışadıhe is making ready together
- quralışdıhe made ready together
- quralışhandıhe has made ready together
- quralışırhe will make ready together
- quralışırıqdıhe is going to make ready together
- quralışa edihe was making ready together
- quralışsaif he makes ready together
- quralış!make ready together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquralışamaI am making ready together | senquralışasayou are making ready together | olquralışadıhe is making ready together | bizquralışabızwe are making ready together | sizquralışasızyou all are making ready together | alaquralışadılathey are making ready together |
| Present (simple & continuous) | menquralışmaymaI am not making ready together | senquralışmaysayou are not making ready together | olquralışmaydıhe is not making ready together | bizquralışmaybızwe are not making ready together | sizquralışmaysızyou all are not making ready together | alaquralışmaydılathey are not making ready together |
| Present (simple & continuous) | menquralışamamı? quralışamıma?am I making ready together? | senquralışamısa?are you making ready together? | olquralışamıdı?is he making ready together? | bizquralışabızmı? quralışamıbız?are we making ready together? | sizquralışamısız?are you all making ready together? | alaquralışamıdıla?are they making ready together? |
| Present (simple & continuous) | menquralışmaymamı? quralışmaymıma?aren't I making ready together? | senquralışmaymısa?aren't you making ready together? | olquralışmaymıdı?isn't he making ready together? | bizquralışmaybızmı? quralışmaymıbız?aren't we making ready together? | sizquralışmaymısız?aren't you all making ready together? | alaquralışmaymıdıla?aren't they making ready together? |
| Habitual (usually, tends to) | menquralışıwçanmaI usually make ready together | senquralışıwçansayou usually make ready together | olquralışıwçandıhe usually makes ready together | bizquralışıwçanbızwe usually make ready together | sizquralışıwçansızyou all usually make ready together | alaquralışıwçandılathey usually make ready together |
| Habitual (usually, tends to) | menquralışmawçanmaI usually don't make ready together | senquralışmawçansayou usually don't make ready together | olquralışmawçandıhe usually doesn't make ready together | bizquralışmawçanbızwe usually don't make ready together | sizquralışmawçansızyou all usually don't make ready together | alaquralışmawçandılathey usually don't make ready together |
| Habitual (usually, tends to) | menquralışıwçanmamı? quralışıwçanmıma?do I usually make ready together? | senquralışıwçanmısa?do you usually make ready together? | olquralışıwçanmıdı?does he usually make ready together? | bizquralışıwçanbızmı? quralışıwçanmıbız?do we usually make ready together? | sizquralışıwçanmısız?do you all usually make ready together? | alaquralışıwçanmıdıla?do they usually make ready together? |
| Habitual (usually, tends to) | menquralışmawçanmamı? quralışmawçanmıma?do I usually not make ready together? | senquralışmawçanmısa?do you usually not make ready together? | olquralışmawçanmıdı?does he usually not make ready together? | bizquralışmawçanbızmı? quralışmawçanmıbız?do we usually not make ready together? | sizquralışmawçanmısız?do you all usually not make ready together? | alaquralışmawçanmıdıla?do they usually not make ready together? |
| Resultative (has become and stays) | olquralışıbdıhe has made ready together and remains so | alaquralışıbdılathey have made ready together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquralışıbmıdı?has he made ready together? | alaquralışıbmıdıla?have they made ready together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquralışıb turamaI keep making ready together | senquralışıb turasayou keep making ready together | olquralışıb turadıhe keeps making ready together | bizquralışıb turabızwe keep making ready together | sizquralışıb turasızyou all keep making ready together | alaquralışıb turadılathey keep making ready together |
| Durative (keeps doing) | menquralışıb turmaymaI don't keep making ready together | senquralışıb turmaysayou don't keep making ready together | olquralışıb turmaydıhe doesn't keep making ready together | bizquralışıb turmaybızwe don't keep making ready together | sizquralışıb turmaysızyou all don't keep making ready together | alaquralışıb turmaydılathey don't keep making ready together |
| Durative (keeps doing) | menquralışıb turamamı? quralışıb turamıma?do I keep making ready together? | senquralışıb turamısa?do you keep making ready together? | olquralışıb turamıdı?does he keep making ready together? | bizquralışıb turabızmı? quralışıb turamıbız?do we keep making ready together? | sizquralışıb turamısız?do you all keep making ready together? | alaquralışıb turamıdıla?do they keep making ready together? |
| Durative (keeps doing) | menquralışıb turmaymamı? quralışıb turmaymıma?don't I keep making ready together? | senquralışıb turmaymısa?don't you keep making ready together? | olquralışıb turmaymıdı?doesn't he keep making ready together? | bizquralışıb turmaybızmı? quralışıb turmaymıbız?don't we keep making ready together? | sizquralışıb turmaymısız?don't you all keep making ready together? | alaquralışıb turmaymıdıla?don't they keep making ready together? |
| Progressive (in the middle of) | menquralışa turamaI am in the middle of making ready together | senquralışa turasayou are in the middle of making ready together | olquralışa turadıhe is in the middle of making ready together | bizquralışa turabızwe are in the middle of making ready together | sizquralışa turasızyou all are in the middle of making ready together | alaquralışa turadılathey are in the middle of making ready together |
| Progressive (in the middle of) | menquralışa turmaymaI am not in the middle of making ready together | senquralışa turmaysayou are not in the middle of making ready together | olquralışa turmaydıhe is not in the middle of making ready together | bizquralışa turmaybızwe are not in the middle of making ready together | sizquralışa turmaysızyou all are not in the middle of making ready together | alaquralışa turmaydılathey are not in the middle of making ready together |
| Progressive (in the middle of) | menquralışa turamamı? quralışa turamıma?am I in the middle of making ready together? | senquralışa turamısa?are you in the middle of making ready together? | olquralışa turamıdı?is he in the middle of making ready together? | bizquralışa turabızmı? quralışa turamıbız?are we in the middle of making ready together? | sizquralışa turamısız?are you all in the middle of making ready together? | alaquralışa turamıdıla?are they in the middle of making ready together? |
| Progressive (in the middle of) | menquralışa turmaymamı? quralışa turmaymıma?aren't I in the middle of making ready together? | senquralışa turmaymısa?aren't you in the middle of making ready together? | olquralışa turmaymıdı?isn't he in the middle of making ready together? | bizquralışa turmaybızmı? quralışa turmaymıbız?aren't we in the middle of making ready together? | sizquralışa turmaymısız?aren't you all in the middle of making ready together? | alaquralışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of making ready together? |
| Simple past (definite) | menquralışdımI made ready together | senquralışdıŋyou made ready together | olquralışdıhe made ready together | bizquralışdıqwe made ready together | sizquralışdığızyou all made ready together | alaquralışdılathey made ready together |
| Simple past (definite) | menquralışmadımI didn't make ready together | senquralışmadıŋyou didn't make ready together | olquralışmadıhe didn't make ready together | bizquralışmadıqwe didn't make ready together | sizquralışmadığızyou all didn't make ready together | alaquralışmadılathey didn't make ready together |
| Simple past (definite) | menquralışdımmı?did I make ready together? | senquralışdıŋmı?did you make ready together? | olquralışdımı?did he make ready together? | bizquralışdıqmı?did we make ready together? | sizquralışdığızmı?did you all make ready together? | alaquralışdılamı?did they make ready together? |
| Simple past (definite) | menquralışmadımmı?didn't I make ready together? | senquralışmadıŋmı?didn't you make ready together? | olquralışmadımı?didn't he make ready together? | bizquralışmadıqmı?didn't we make ready together? | sizquralışmadığızmı?didn't you all make ready together? | alaquralışmadılamı?didn't they make ready together? |
| Perfect (past indefinite) | menquralışhanmaI have made ready together | senquralışhansayou have made ready together | olquralışhandıhe has made ready together | bizquralışhanbızwe have made ready together | sizquralışhansızyou all have made ready together | alaquralışhandılathey have made ready together |
| Perfect (past indefinite) | menquralışmağanmaI haven't made ready together | senquralışmağansayou haven't made ready together | olquralışmağandıhe hasn't made ready together | bizquralışmağanbızwe haven't made ready together | sizquralışmağansızyou all haven't made ready together | alaquralışmağandılathey haven't made ready together |
| Perfect (past indefinite) | menquralışhanmamı? quralışhanmıma?have I made ready together? | senquralışhanmısa?have you made ready together? | olquralışhanmıdı?has he made ready together? | bizquralışhanbızmı? quralışhanmıbız?have we made ready together? | sizquralışhanmısız?have you all made ready together? | alaquralışhanmıdıla?have they made ready together? |
| Perfect (past indefinite) | menquralışmağanmamı? quralışmağanmıma?haven't I made ready together? | senquralışmağanmısa?haven't you made ready together? | olquralışmağanmıdı?hasn't he made ready together? | bizquralışmağanbızmı? quralışmağanmıbız?haven't we made ready together? | sizquralışmağanmısız?haven't you all made ready together? | alaquralışmağanmıdıla?haven't they made ready together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquralışıb turdumI kept making ready together | senquralışıb turduŋyou kept making ready together | olquralışıb turduhe kept making ready together | bizquralışıb turduqwe kept making ready together | sizquralışıb turduğuzyou all kept making ready together | alaquralışıb turdulathey kept making ready together |
| Durative, definite past (kept doing) | menquralışıb turmadımI didn't keep making ready together | senquralışıb turmadıŋyou didn't keep making ready together | olquralışıb turmadıhe didn't keep making ready together | bizquralışıb turmadıqwe didn't keep making ready together | sizquralışıb turmadığızyou all didn't keep making ready together | alaquralışıb turmadılathey didn't keep making ready together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquralışırmaI will make ready together | senquralışırsayou will make ready together | olquralışırhe will make ready together | bizquralışırbızwe will make ready together | sizquralışırsızyou all will make ready together | alaquralışırlathey will make ready together |
| Indefinite future (future I) | menquralışmazmaI won't make ready together | senquralışmazsayou won't make ready together | olquralışmazhe won't make ready together | bizquralışmazbızwe won't make ready together | sizquralışmazsızyou all won't make ready together | alaquralışmazlathey won't make ready together |
| Indefinite future (future I) | menquralışırmamı? quralışırmıma?will I make ready together? | senquralışırmısa?will you make ready together? | olquralışırmı?will he make ready together? | bizquralışırbızmı? quralışırmıbız?will we make ready together? | sizquralışırmısız?will you all make ready together? | alaquralışırlamı? quralışırmıla?will they make ready together? |
| Indefinite future (future I) | menquralışmazmamı? quralışmazmıma?won't I make ready together? | senquralışmazmısa?won't you make ready together? | olquralışmazmı?won't he make ready together? | bizquralışmazbızmı? quralışmazmıbız?won't we make ready together? | sizquralışmazmısız?won't you all make ready together? | alaquralışmazlamı? quralışmazmıla?won't they make ready together? |
| Definite future (future II) | menquralışırıqmaI am going to make ready together | senquralışırıqsayou are going to make ready together | olquralışırıqdıhe is going to make ready together | bizquralışırıqbızwe are going to make ready together | sizquralışırıqsızyou all are going to make ready together | alaquralışırıqdılathey are going to make ready together |
| Definite future (future II) | menquralışırıq tülmeI am not going to make ready together | senquralışırıq tülseyou are not going to make ready together | olquralışırıq tüldühe is not going to make ready together | bizquralışırıq tülbüzwe are not going to make ready together | sizquralışırıq tülsüzyou all are not going to make ready together | alaquralışırıq tüldülethey are not going to make ready together |
| Definite future (future II) | menquralışırıqmamı? quralışırıqmıma?am I going to make ready together? | senquralışırıqmısa?are you going to make ready together? | olquralışırıqmıdı?is he going to make ready together? | bizquralışırıqbızmı? quralışırıqmıbız?are we going to make ready together? | sizquralışırıqmısız?are you all going to make ready together? | alaquralışırıqmıdıla?are they going to make ready together? |
| Definite future (future II) | menquralışırıq tülmüme?aren't I going to make ready together? | senquralışırıq tülmüse?aren't you going to make ready together? | olquralışırıq tülmüdü?isn't he going to make ready together? | bizquralışırıq tülmübüz?aren't we going to make ready together? | sizquralışırıq tülmüsüz?aren't you all going to make ready together? | alaquralışırıq tülmüdüle?aren't they going to make ready together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquralışhan edimquralışhanemI had made ready together | senquralışhan ediŋquralışhaneŋyou had made ready together | olquralışhan ediquralışhanedhe had made ready together | bizquralışhan edikquralışhanekwe had made ready together | sizquralışhan edigizquralışhanegizyou all had made ready together | alaquralışhan edilequralışhanellethey had made ready together |
| Past perfect (pluperfect) | menquralışmağan edimquralışmağanemI hadn't made ready together | senquralışmağan ediŋquralışmağaneŋyou hadn't made ready together | olquralışmağan ediquralışmağanedhe hadn't made ready together | bizquralışmağan edikquralışmağanekwe hadn't made ready together | sizquralışmağan edigizquralışmağanegizyou all hadn't made ready together | alaquralışmağan edilequralışmağanellethey hadn't made ready together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquralışa edimquralışaemI was making ready together | senquralışa ediŋquralışaeŋyou were making ready together | olquralışa ediquralışaedhe was making ready together | bizquralışa edikquralışaekwe were making ready together | sizquralışa edigizquralışaegizyou all were making ready together | alaquralışa edilequralışaellethey were making ready together |
| Past continuous (imperfect) | menquralışmay edimquralışmayemI wasn't making ready together | senquralışmay ediŋquralışmayeŋyou weren't making ready together | olquralışmay ediquralışmayedhe wasn't making ready together | bizquralışmay edikquralışmayekwe weren't making ready together | sizquralışmay edigizquralışmayegizyou all weren't making ready together | alaquralışmay edilequralışmayellethey weren't making ready together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquralışıwçan edimquralışıwçanemI used to make ready together | senquralışıwçan ediŋquralışıwçaneŋyou used to make ready together | olquralışıwçan ediquralışıwçanedhe used to make ready together | bizquralışıwçan edikquralışıwçanekwe used to make ready together | sizquralışıwçan edigizquralışıwçanegizyou all used to make ready together | alaquralışıwçan edilequralışıwçanellethey used to make ready together |
| Habitual past (used to) | menquralışmawçan edimquralışmawçanemI didn't use to make ready together | senquralışmawçan ediŋquralışmawçaneŋyou didn't use to make ready together | olquralışmawçan ediquralışmawçanedhe didn't use to make ready together | bizquralışmawçan edikquralışmawçanekwe didn't use to make ready together | sizquralışmawçan edigizquralışmawçanegizyou all didn't use to make ready together | alaquralışmawçan edilequralışmawçanellethey didn't use to make ready together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquralışıb edihe had made ready together and remained so | alaquralışıb edilethey had made ready together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquralışıb tül edihe hadn't made ready together | alaquralışıb tül edilethey hadn't made ready together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquralışıb tura edimquralışıb turaemI had kept making ready together | senquralışıb tura ediŋquralışıb turaeŋyou had kept making ready together | olquralışıb tura ediquralışıb turaedhe had kept making ready together | bizquralışıb tura edikquralışıb turaekwe had kept making ready together | sizquralışıb tura edigizquralışıb turaegizyou all had kept making ready together | alaquralışıb tura edilequralışıb turaellethey had kept making ready together |
| Past durative (had kept doing) | menquralışıb turmay edimquralışıb turmayemI hadn't kept making ready together | senquralışıb turmay ediŋquralışıb turmayeŋyou hadn't kept making ready together | olquralışıb turmay ediquralışıb turmayedhe hadn't kept making ready together | bizquralışıb turmay edikquralışıb turmayekwe hadn't kept making ready together | sizquralışıb turmay edigizquralışıb turmayegizyou all hadn't kept making ready together | alaquralışıb turmay edilequralışıb turmayellethey hadn't kept making ready together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquralışa tura edimquralışa turaemI was in the middle of making ready together | senquralışa tura ediŋquralışa turaeŋyou were in the middle of making ready together | olquralışa tura ediquralışa turaedhe was in the middle of making ready together | bizquralışa tura edikquralışa turaekwe were in the middle of making ready together | sizquralışa tura edigizquralışa turaegizyou all were in the middle of making ready together | alaquralışa tura edilequralışa turaellethey were in the middle of making ready together |
| Past progressive (was in the middle of) | menquralışa turmay edimquralışa turmayemI wasn't in the middle of making ready together | senquralışa turmay ediŋquralışa turmayeŋyou weren't in the middle of making ready together | olquralışa turmay ediquralışa turmayedhe wasn't in the middle of making ready together | bizquralışa turmay edikquralışa turmayekwe weren't in the middle of making ready together | sizquralışa turmay edigizquralışa turmayegizyou all weren't in the middle of making ready together | alaquralışa turmay edilequralışa turmayellethey weren't in the middle of making ready together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquralışır edimquralışır emI would make ready together | senquralışır ediŋquralışır eŋyou would make ready together | olquralışır ediquralışır edhe would make ready together | bizquralışır edikquralışır ekwe would make ready together | sizquralışır edigizquralışır egizyou all would make ready together | alaquralışır edilequralışır ellethey would make ready together |
| Conditional result (would) | menquralışmaz edimquralışmaz emI wouldn't make ready together | senquralışmaz ediŋquralışmaz eŋyou wouldn't make ready together | olquralışmaz ediquralışmaz edhe wouldn't make ready together | bizquralışmaz edikquralışmaz ekwe wouldn't make ready together | sizquralışmaz edigizquralışmaz egizyou all wouldn't make ready together | alaquralışmaz edilequralışmaz ellethey wouldn't make ready together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquralışırıq edimquralışırıq emI would have made ready together | senquralışırıq ediŋquralışırıq eŋyou would have made ready together | olquralışırıq ediquralışırıq edhe would have made ready together | bizquralışırıq edikquralışırıq ekwe would have made ready together | sizquralışırıq edigizquralışırıq egizyou all would have made ready together | alaquralışırıq edilequralışırıq ellethey would have made ready together |
| Past conditional result (would have) | menquralışırıq tül edimquralışırıq tül emI wouldn't have made ready together | senquralışırıq tül ediŋquralışırıq tül eŋyou wouldn't have made ready together | olquralışırıq tül ediquralışırıq tül edhe wouldn't have made ready together | bizquralışırıq tül edikquralışırıq tül ekwe wouldn't have made ready together | sizquralışırıq tül edigizquralışırıq tül egizyou all wouldn't have made ready together | alaquralışırıq tül edilequralışırıq tül ellethey wouldn't have made ready together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquralışsamif I make ready together | senquralışsaŋif you make ready together | olquralışsaif he makes ready together | bizquralışsaqif we make ready together | sizquralışsağızif you all make ready together | alaquralışsalaif they make ready together |
| Conditional | menquralışmasamif I don't make ready together | senquralışmasaŋif you don't make ready together | olquralışmasaif he doesn't make ready together | bizquralışmasaqif we don't make ready together | sizquralışmasağızif you all don't make ready together | alaquralışmasalaif they don't make ready together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquralışa esemif I am making ready together | senquralışa eseŋif you are making ready together | olquralışa eseif he is making ready together | bizquralışa esekif we are making ready together | sizquralışa esegizif you all are making ready together | alaquralışa eseleif they are making ready together |
| Conditional, present real | menquralışmay esemif I am not making ready together | senquralışmay eseŋif you are not making ready together | olquralışmay eseif he is not making ready together | bizquralışmay esekif we are not making ready together | sizquralışmay esegizif you all are not making ready together | alaquralışmay eseleif they are not making ready together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquralışsam ediquralışsam edif only I made ready together | senquralışsaŋ ediquralışsaŋ edif only you made ready together | olquralışsa ediquralışsaedif only he made ready together | bizquralışsaq ediquralışsaq edif only we made ready together | sizquralışsağız ediquralışsağız edif only you all made ready together | alaquralışsala ediquralışsalaedif only they made ready together |
| Wish, present/future (if only) | menquralışmasam ediquralışmasam edif only I didn't make ready together | senquralışmasaŋ ediquralışmasaŋ edif only you didn't make ready together | olquralışmasa ediquralışmasaedif only he didn't make ready together | bizquralışmasaq ediquralışmasaq edif only we didn't make ready together | sizquralışmasağız ediquralışmasağız edif only you all didn't make ready together | alaquralışmasala ediquralışmasalaedif only they didn't make ready together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquralışıb tursamif I carry on making ready together | senquralışıb tursaŋif you carry on making ready together | olquralışıb tursaif he carries on making ready together | bizquralışıb tursaqif we carry on making ready together | sizquralışıb tursağızif you all carry on making ready together | alaquralışıb tursalaif they carry on making ready together |
| Durative conditional | menquralışıb turmasamif I don't carry on making ready together | senquralışıb turmasaŋif you don't carry on making ready together | olquralışıb turmasaif he doesn't carry on making ready together | bizquralışıb turmasaqif we don't carry on making ready together | sizquralışıb turmasağızif you all don't carry on making ready together | alaquralışıb turmasalaif they don't carry on making ready together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquralışıb tura esemif I have kept making ready together | senquralışıb tura eseŋif you have kept making ready together | olquralışıb tura eseif he has kept making ready together | bizquralışıb tura esekif we have kept making ready together | sizquralışıb tura esegizif you all have kept making ready together | alaquralışıb tura eseleif they have kept making ready together |
| Durative conditional, present real | menquralışıb turmay esemif I haven't kept making ready together | senquralışıb turmay eseŋif you haven't kept making ready together | olquralışıb turmay eseif he hasn't kept making ready together | bizquralışıb turmay esekif we haven't kept making ready together | sizquralışıb turmay esegizif you all haven't kept making ready together | alaquralışıb turmay eseleif they haven't kept making ready together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquralışa tursamif I keep making ready together | senquralışa tursaŋif you keep making ready together | olquralışa tursaif he keeps making ready together | bizquralışa tursaqif we keep making ready together | sizquralışa tursağızif you all keep making ready together | alaquralışa tursalaif they keep making ready together |
| Progressive conditional | menquralışmay tursamif I keep on not making ready together | senquralışmay tursaŋif you keep on not making ready together | olquralışmay tursaif he keeps on not making ready together | bizquralışmay tursaqif we keep on not making ready together | sizquralışmay tursağızif you all keep on not making ready together | alaquralışmay tursalaif they keep on not making ready together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquralışa tura esemif I am in the middle of making ready together | senquralışa tura eseŋif you are in the middle of making ready together | olquralışa tura eseif he is in the middle of making ready together | bizquralışa tura esekif we are in the middle of making ready together | sizquralışa tura esegizif you all are in the middle of making ready together | alaquralışa tura eseleif they are in the middle of making ready together |
| Progressive conditional, present real | menquralışmay tura esemif I keep on not making ready together | senquralışmay tura eseŋif you keep on not making ready together | olquralışmay tura eseif he keeps on not making ready together | bizquralışmay tura esekif we keep on not making ready together | sizquralışmay tura esegizif you all keep on not making ready together | alaquralışmay tura eseleif they keep on not making ready together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquralışdım esemif I made ready together | senquralışdıŋ eseŋif you made ready together | olquralışdı eseif he made ready together | bizquralışdıq esekif we made ready together | sizquralışdığız esegizif you all made ready together | alaquralışdıla eseleif they made ready together |
| Conditional, definite past1 | menquralışmadım esemif I didn't make ready together | senquralışmadıŋ eseŋif you didn't make ready together | olquralışmadı eseif he didn't make ready together | bizquralışmadıq esekif we didn't make ready together | sizquralışmadığız esegizif you all didn't make ready together | alaquralışmadıla eseleif they didn't make ready together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquralışhan esemif I did make ready together (indeed) | senquralışhan eseŋif you did make ready together (indeed) | olquralışhan eseif he did make ready together (indeed) | bizquralışhan esekif we did make ready together (indeed) | sizquralışhan esegizif you all did make ready together (indeed) | alaquralışhan eseleif they did make ready together (indeed) |
| Conditional, past real | menquralışmağan esemif I didn't make ready together (indeed) | senquralışmağan eseŋif you didn't make ready together (indeed) | olquralışmağan eseif he didn't make ready together (indeed) | bizquralışmağan esekif we didn't make ready together (indeed) | sizquralışmağan esegizif you all didn't make ready together (indeed) | alaquralışmağan eseleif they didn't make ready together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquralışhan bolsamif I had made ready together | senquralışhan bolsaŋif you had made ready together | olquralışhan bolsaif he had made ready together | bizquralışhan bolsaqif we had made ready together | sizquralışhan bolsağızif you all had made ready together | alaquralışhan bolsalaif they had made ready together |
| Conditional, counterfactual | menquralışmağan bolsamif I hadn't made ready together | senquralışmağan bolsaŋif you hadn't made ready together | olquralışmağan bolsaif he hadn't made ready together | bizquralışmağan bolsaqif we hadn't made ready together | sizquralışmağan bolsağızif you all hadn't made ready together | alaquralışmağan bolsalaif they hadn't made ready together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquralışhan bolsam ediquralışhan bolsam edif only I had made ready together | senquralışhan bolsaŋ ediquralışhan bolsaŋ edif only you had made ready together | olquralışhan bolsa ediquralışhan bolsaedif only he had made ready together | bizquralışhan bolsaq ediquralışhan bolsaq edif only we had made ready together | sizquralışhan bolsağız ediquralışhan bolsağız edif only you all had made ready together | alaquralışhan bolsala ediquralışhan bolsalaedif only they had made ready together |
| Wish, past (if only I had) | menquralışmağan bolsam ediquralışmağan bolsam edif only I hadn't made ready together | senquralışmağan bolsaŋ ediquralışmağan bolsaŋ edif only you hadn't made ready together | olquralışmağan bolsa ediquralışmağan bolsaedif only he hadn't made ready together | bizquralışmağan bolsaq ediquralışmağan bolsaq edif only we hadn't made ready together | sizquralışmağan bolsağız ediquralışmağan bolsağız edif only you all hadn't made ready together | alaquralışmağan bolsala ediquralışmağan bolsalaedif only they hadn't made ready together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquralışır esemif I will make ready together | senquralışır eseŋif you will make ready together | olquralışır eseif he will make ready together | bizquralışır esekif we will make ready together | sizquralışır esegizif you all will make ready together | alaquralışır eseleif they will make ready together |
| Conditional, aorist | menquralışmaz esemif I won't make ready together | senquralışmaz eseŋif you won't make ready together | olquralışmaz eseif he won't make ready together | bizquralışmaz esekif we won't make ready together | sizquralışmaz esegizif you all won't make ready together | alaquralışmaz eseleif they won't make ready together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquralışırıq esemif I am going to make ready together | senquralışırıq eseŋif you are going to make ready together | olquralışırıq eseif he is going to make ready together | bizquralışırıq esekif we are going to make ready together | sizquralışırıq esegizif you all are going to make ready together | alaquralışırıq eseleif they are going to make ready together |
| Conditional, future | menquralışırıq tül esemif I am not going to make ready together | senquralışırıq tül eseŋif you are not going to make ready together | olquralışırıq tül eseif he is not going to make ready together | bizquralışırıq tül esekif we are not going to make ready together | sizquralışırıq tül esegizif you all are not going to make ready together | alaquralışırıq tül eseleif they are not going to make ready together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquralışırıq bolsamif I were going to make ready together | senquralışırıq bolsaŋif you were going to make ready together | olquralışırıq bolsaif he were going to make ready together | bizquralışırıq bolsaqif we were going to make ready together | sizquralışırıq bolsağızif you all were going to make ready together | alaquralışırıq bolsalaif they were going to make ready together |
| Conditional, counterfactual future | menquralışmazlıq bolsamif I were not going to make ready together | senquralışmazlıq bolsaŋif you were not going to make ready together | olquralışmazlıq bolsaif he were not going to make ready together | bizquralışmazlıq bolsaqif we were not going to make ready together | sizquralışmazlıq bolsağızif you all were not going to make ready together | alaquralışmazlıq bolsalaif they were not going to make ready together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quralışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquralışa bolurmaI must be making ready together | senquralışa bolursayou must be making ready together | olquralışa bolurhe must be making ready together | bizquralışa bolurbuzwe must be making ready together | sizquralışa bolursuzyou all must be making ready together | alaquralışa bolurlathey must be making ready together |
| Inference, present (must be doing) | menquralışmay bolurmaI must not be making ready together | senquralışmay bolursayou must not be making ready together | olquralışmay bolurhe must not be making ready together | bizquralışmay bolurbuzwe must not be making ready together | sizquralışmay bolursuzyou all must not be making ready together | alaquralışmay bolurlathey must not be making ready together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquralışa tura bolurmaI must be in the middle of making ready together | senquralışa tura bolursayou must be in the middle of making ready together | olquralışa tura bolurhe must be in the middle of making ready together | bizquralışa tura bolurbuzwe must be in the middle of making ready together | sizquralışa tura bolursuzyou all must be in the middle of making ready together | alaquralışa tura bolurlathey must be in the middle of making ready together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquralışmay tura bolurmaI must keep on not making ready together | senquralışmay tura bolursayou must keep on not making ready together | olquralışmay tura bolurhe must keep on not making ready together | bizquralışmay tura bolurbuzwe must keep on not making ready together | sizquralışmay tura bolursuzyou all must keep on not making ready together | alaquralışmay tura bolurlathey must keep on not making ready together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquralışhan bolurmaI must have made ready together | senquralışhan bolursayou must have made ready together | olquralışhan bolurhe must have made ready together | bizquralışhan bolurbuzwe must have made ready together | sizquralışhan bolursuzyou all must have made ready together | alaquralışhan bolurlathey must have made ready together |
| Inference (must have) | menquralışmağan bolurmaI must not have made ready together | senquralışmağan bolursayou must not have made ready together | olquralışmağan bolurhe must not have made ready together | bizquralışmağan bolurbuzwe must not have made ready together | sizquralışmağan bolursuzyou all must not have made ready together | alaquralışmağan bolurlathey must not have made ready together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquralışırıq bolurmaI must be going to make ready together | senquralışırıq bolursayou must be going to make ready together | olquralışırıq bolurhe must be going to make ready together | bizquralışırıq bolurbuzwe must be going to make ready together | sizquralışırıq bolursuzyou all must be going to make ready together | alaquralışırıq bolurlathey must be going to make ready together |
| Inference, future (must be going to) | menquralışmazlıq bolurmaI must not be going to make ready together | senquralışmazlıq bolursayou must not be going to make ready together | olquralışmazlıq bolurhe must not be going to make ready together | bizquralışmazlıq bolurbuzwe must not be going to make ready together | sizquralışmazlıq bolursuzyou all must not be going to make ready together | alaquralışmazlıq bolurlathey must not be going to make ready together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquralışayımlet me make ready together | senquralış!make ready together! | olquralışsınlet him make ready together | bizquralışayıqlet's make ready together | sizquralışığız!make ready together, you all! | alaquralışsınlalet them make ready together |
| Commands & suggestions | menquralışmayımlet me not make ready together | senquralışma!don't make ready together! | olquralışmasınlet him not make ready together | bizquralışmayıqlet's not make ready together | sizquralışmağız!don't make ready together, you all! | alaquralışmasınlalet them not make ready together |
| Commands & suggestions | menquralışayımmı?shall I make ready together? | olquralışsınmı?should he make ready together? | bizquralışayıqmı?shall we make ready together? | alaquralışsınlamı?should they make ready together? | ||
| Commands & suggestions | menquralışmayımmı?shall I not make ready together? | olquralışmasınmı?should he not make ready together? | bizquralışmayıqmı?shall we not make ready together? | alaquralışmasınlamı?should they not make ready together? | ||
| Requests | senquralışçı2quralışçınplease make ready together | olquralışsınçıdo let him make ready together | sizquralışçığızplease make ready together (plural/polite) | alaquralışsınlaçıdo let them make ready together | ||
| Requests | senquralışmaçı2quralışmaçınplease don't make ready together | olquralışmasınçıdo let him not make ready together | sizquralışmaçığızplease don't make ready together (plural/polite) | alaquralışmasınlaçıdo let them not make ready together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquralışhınquralışhımay you make ready together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquralışmağınquralışmağımay you not make ready together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquralışhay edim quralışha edimwould that I made ready together | senquralışhay ediŋ quralışha ediŋwould that you made ready together | olquralışhay edi quralışha ediwould that he made ready together | bizquralışhay edik quralışha edikwould that we made ready together | sizquralışhay edigiz quralışha edigizwould that you all made ready together | alaquralışhay edile quralışha edilewould that they made ready together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquralışmağay edim quralışmağa edimwould that I did not make ready together | senquralışmağay ediŋ quralışmağa ediŋwould that you did not make ready together | olquralışmağay edi quralışmağa ediwould that he did not make ready together | bizquralışmağay edik quralışmağa edikwould that we did not make ready together | sizquralışmağay edigiz quralışmağa edigizwould that you all did not make ready together | alaquralışmağay edile quralışmağa edilewould that they did not make ready together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquralışmağa qoyayımquralışma qoyayımlet me allow someone to make ready together | senquralışmağa qoy!quralışma qoy!let someone make ready together! | olquralışmağa qoysunquralışma qoysunlet him allow someone to make ready together | bizquralışmağa qoyayıqquralışma qoyayıqlet's allow someone to make ready together | sizquralışmağa qoyuğuz!quralışma qoyuğuz!let someone make ready together, you all! | alaquralışmağa qoysunlaquralışma qoysunlalet them allow someone to make ready together |
| Let someone… (commands) | menquralışmağa qoymayımquralışma qoymayımlet me not allow someone to make ready together | senquralışmağa qoyma!quralışma qoyma!don't let someone make ready together! | olquralışmağa qoymasınquralışma qoymasınlet him not allow someone to make ready together | bizquralışmağa qoymayıqquralışma qoymayıqlet's not allow someone to make ready together | sizquralışmağa qoymağız!quralışma qoymağız!don't let someone make ready together, you all! | alaquralışmağa qoymasınlaquralışma qoymasınlalet them not allow someone to make ready together |
| Let someone… (commands) | menquralışmağa qoyayımmı?quralışma qoyayımmı?shall I allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoysunmu?quralışma qoysunmu?should he allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoyayıqmı?quralışma qoyayıqmı?shall we allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoysunlamı?quralışma qoysunlamı?should they allow someone to make ready together? | ||
| Let someone… (commands) | menquralışmağa qoymayımmı?quralışma qoymayımmı?shall I not allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoymasınmı?quralışma qoymasınmı?should he not allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoymayıqmı?quralışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoymasınlamı?quralışma qoymasınlamı?should they not allow someone to make ready together? | ||
| Let someone… (present) | menquralışmağa qoyamaquralışma qoyamaI allow someone to make ready together | senquralışmağa qoyasaquralışma qoyasayou allow someone to make ready together | olquralışmağa qoyadıquralışma qoyadıhe allows someone to make ready together | bizquralışmağa qoyabızquralışma qoyabızwe allow someone to make ready together | sizquralışmağa qoyasızquralışma qoyasızyou all allow someone to make ready together | alaquralışmağa qoyadılaquralışma qoyadılathey allow someone to make ready together |
| Let someone… (present) | menquralışmağa qoymaymaquralışma qoymaymaI don't allow someone to make ready together | senquralışmağa qoymaysaquralışma qoymaysayou don't allow someone to make ready together | olquralışmağa qoymaydıquralışma qoymaydıhe doesn't allow someone to make ready together | bizquralışmağa qoymaybızquralışma qoymaybızwe don't allow someone to make ready together | sizquralışmağa qoymaysızquralışma qoymaysızyou all don't allow someone to make ready together | alaquralışmağa qoymaydılaquralışma qoymaydılathey don't allow someone to make ready together |
| Let someone… (present) | menquralışmağa qoyamamı?quralışma qoyamamı?do I allow someone to make ready together? | senquralışmağa qoyamısa?quralışma qoyamısa?do you allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoyamıdı?quralışma qoyamıdı?does he allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoyabızmı?quralışma qoyabızmı?do we allow someone to make ready together? | sizquralışmağa qoyamısız?quralışma qoyamısız?do you all allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoyamıdıla?quralışma qoyamıdıla?do they allow someone to make ready together? |
| Let someone… (present) | menquralışmağa qoymaymamı?quralışma qoymaymamı?don't I allow someone to make ready together? | senquralışmağa qoymaymısa?quralışma qoymaymısa?don't you allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoymaymıdı?quralışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoymaybızmı?quralışma qoymaybızmı?don't we allow someone to make ready together? | sizquralışmağa qoymaymısız?quralışma qoymaymısız?don't you all allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoymaymıdıla?quralışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make ready together? |
| Let someone… (past) | menquralışmağa qoydumquralışma qoydumI allowed someone to make ready together | senquralışmağa qoyduŋquralışma qoyduŋyou allowed someone to make ready together | olquralışmağa qoyduquralışma qoyduhe allowed someone to make ready together | bizquralışmağa qoyduqquralışma qoyduqwe allowed someone to make ready together | sizquralışmağa qoyduğuzquralışma qoyduğuzyou all allowed someone to make ready together | alaquralışmağa qoydulaquralışma qoydulathey allowed someone to make ready together |
| Let someone… (past) | menquralışmağa qoymadımquralışma qoymadımI didn't allow someone to make ready together | senquralışmağa qoymadıŋquralışma qoymadıŋyou didn't allow someone to make ready together | olquralışmağa qoymadıquralışma qoymadıhe didn't allow someone to make ready together | bizquralışmağa qoymadıqquralışma qoymadıqwe didn't allow someone to make ready together | sizquralışmağa qoymadığızquralışma qoymadığızyou all didn't allow someone to make ready together | alaquralışmağa qoymadılaquralışma qoymadılathey didn't allow someone to make ready together |
| Let someone… (past) | menquralışmağa qoydummu?quralışma qoydummu?did I allow someone to make ready together? | senquralışmağa qoyduŋmu?quralışma qoyduŋmu?did you allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoydumu?quralışma qoydumu?did he allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoyduqmu?quralışma qoyduqmu?did we allow someone to make ready together? | sizquralışmağa qoyduğuzmu?quralışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoydulamı?quralışma qoydulamı?did they allow someone to make ready together? |
| Let someone… (past) | menquralışmağa qoymadımmı?quralışma qoymadımmı?didn't I allow someone to make ready together? | senquralışmağa qoymadıŋmı?quralışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make ready together? | olquralışmağa qoymadımı?quralışma qoymadımı?didn't he allow someone to make ready together? | bizquralışmağa qoymadıqmı?quralışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make ready together? | sizquralışmağa qoymadığızmı?quralışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make ready together? | alaquralışmağa qoymadılamı?quralışma qoymadılamı?didn't they allow someone to make ready together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quralışalırğa be able to make ready together · quralışalmazğa be unable to make ready together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquralışalamaI can make ready together | senquralışalasayou can make ready together | olquralışaladıhe can make ready together | bizquralışalabızwe can make ready together | sizquralışalasızyou all can make ready together | alaquralışaladılathey can make ready together |
| Ability — present | menquralışalmaymaI can't make ready together | senquralışalmaysayou can't make ready together | olquralışalmaydıhe can't make ready together | bizquralışalmaybızwe can't make ready together | sizquralışalmaysızyou all can't make ready together | alaquralışalmaydılathey can't make ready together |
| Ability — present | menquralışalamamı? quralışalamıma?can I make ready together? | senquralışalamısa?can you make ready together? | olquralışalamıdı?can he make ready together? | bizquralışalabızmı? quralışalamıbız?can we make ready together? | sizquralışalamısız?can you all make ready together? | alaquralışalamıdıla?can they make ready together? |
| Ability — present | menquralışalmaymamı? quralışalmaymıma?can't I make ready together? | senquralışalmaymısa?can't you make ready together? | olquralışalmaymıdı?can't he make ready together? | bizquralışalmaybızmı? quralışalmaymıbız?can't we make ready together? | sizquralışalmaymısız?can't you all make ready together? | alaquralışalmaymıdıla?can't they make ready together? |
| Ability — if I can… | menquralışalsamif I can make ready together | senquralışalsaŋif you can make ready together | olquralışalsaif he can make ready together | bizquralışalsaqif we can make ready together | sizquralışalsağızif you all can make ready together | alaquralışalsalaif they can make ready together |
| Ability — if I can… | menquralışalmasamif I can't make ready together | senquralışalmasaŋif you can't make ready together | olquralışalmasaif he can't make ready together | bizquralışalmasaqif we can't make ready together | sizquralışalmasağızif you all can't make ready together | alaquralışalmasalaif they can't make ready together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquralışaldımI was able to make ready together | senquralışaldıŋyou were able to make ready together | olquralışaldıhe was able to make ready together | bizquralışaldıqwe were able to make ready together | sizquralışaldığızyou all were able to make ready together | alaquralışaldılathey were able to make ready together |
| Ability — simple past | menquralışalmadımI could not make ready together | senquralışalmadıŋyou could not make ready together | olquralışalmadıhe could not make ready together | bizquralışalmadıqwe could not make ready together | sizquralışalmadığızyou all could not make ready together | alaquralışalmadılathey could not make ready together |
| Ability — simple past | menquralışaldımmı?was I able to make ready together? | senquralışaldıŋmı?were you able to make ready together? | olquralışaldımı?was he able to make ready together? | bizquralışaldıqmı?were we able to make ready together? | sizquralışaldığızmı?were you all able to make ready together? | alaquralışaldılamı?were they able to make ready together? |
| Ability — simple past | menquralışalmadımmı?couldn't I make ready together? | senquralışalmadıŋmı?couldn't you make ready together? | olquralışalmadımı?couldn't he make ready together? | bizquralışalmadıqmı?couldn't we make ready together? | sizquralışalmadığızmı?couldn't you all make ready together? | alaquralışalmadılamı?couldn't they make ready together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquralışalğanmaI have been able to make ready together | senquralışalğansayou have been able to make ready together | olquralışalğandıhe has been able to make ready together | bizquralışalğanbızwe have been able to make ready together | sizquralışalğansızyou all have been able to make ready together | alaquralışalğandılathey have been able to make ready together |
| Ability — perfect / -ğan past | menquralışalmağanmaI haven't been able to make ready together | senquralışalmağansayou haven't been able to make ready together | olquralışalmağandıhe hasn't been able to make ready together | bizquralışalmağanbızwe haven't been able to make ready together | sizquralışalmağansızyou all haven't been able to make ready together | alaquralışalmağandılathey haven't been able to make ready together |
| Ability — perfect / -ğan past | menquralışalğanmamı? quralışalğanmıma?have I been able to make ready together? | senquralışalğanmısa?have you been able to make ready together? | olquralışalğanmıdı?has he been able to make ready together? | bizquralışalğanbızmı? quralışalğanmıbız?have we been able to make ready together? | sizquralışalğanmısız?have you all been able to make ready together? | alaquralışalğanmıdıla?have they been able to make ready together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquralışalmağanmamı? quralışalmağanmıma?haven't I been able to make ready together? | senquralışalmağanmısa?haven't you been able to make ready together? | olquralışalmağanmıdı?hasn't he been able to make ready together? | bizquralışalmağanbızmı? quralışalmağanmıbız?haven't we been able to make ready together? | sizquralışalmağanmısız?haven't you all been able to make ready together? | alaquralışalmağanmıdıla?haven't they been able to make ready together? |
| Ability — past perfect | menquralışalğan edimquralışalğanemI had been able to make ready together | senquralışalğan ediŋquralışalğaneŋyou had been able to make ready together | olquralışalğan ediquralışalğanedhe had been able to make ready together | bizquralışalğan edikquralışalğanekwe had been able to make ready together | sizquralışalğan edigizquralışalğanegizyou all had been able to make ready together | alaquralışalğan edilequralışalğanellethey had been able to make ready together |
| Ability — past perfect | menquralışalmağan edimquralışalmağanemI hadn't been able to make ready together | senquralışalmağan ediŋquralışalmağaneŋyou hadn't been able to make ready together | olquralışalmağan ediquralışalmağanedhe hadn't been able to make ready together | bizquralışalmağan edikquralışalmağanekwe hadn't been able to make ready together | sizquralışalmağan edigizquralışalmağanegizyou all hadn't been able to make ready together | alaquralışalmağan edilequralışalmağanellethey hadn't been able to make ready together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquralışala edimquralışalaemI could make ready together | senquralışala ediŋquralışalaeŋyou could make ready together | olquralışala ediquralışalaedhe could make ready together | bizquralışala edikquralışalaekwe could make ready together | sizquralışala edigizquralışalaegizyou all could make ready together | alaquralışala edilequralışalaellethey could make ready together |
| Ability — past background | menquralışalmay edimquralışalmayemI could not make ready together | senquralışalmay ediŋquralışalmayeŋyou could not make ready together | olquralışalmay ediquralışalmayedhe could not make ready together | bizquralışalmay edikquralışalmayekwe could not make ready together | sizquralışalmay edigizquralışalmayegizyou all could not make ready together | alaquralışalmay edilequralışalmayellethey could not make ready together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquralışalırmaI will be able to make ready together | senquralışalırsayou will be able to make ready together | olquralışalırhe will be able to make ready together | bizquralışalırbızwe will be able to make ready together | sizquralışalırsızyou all will be able to make ready together | alaquralışalırlathey will be able to make ready together |
| Ability — future I | menquralışalmazmaI won't be able to make ready together | senquralışalmazsayou won't be able to make ready together | olquralışalmazhe won't be able to make ready together | bizquralışalmazbızwe won't be able to make ready together | sizquralışalmazsızyou all won't be able to make ready together | alaquralışalmazlathey won't be able to make ready together |
| Ability — future I | menquralışalırmamı? quralışalırmıma?will I be able to make ready together? | senquralışalırmısa?will you be able to make ready together? | olquralışalırmı?will he be able to make ready together? | bizquralışalırbızmı? quralışalırmıbız?will we be able to make ready together? | sizquralışalırmısız?will you all be able to make ready together? | alaquralışalırlamı? quralışalırmıla?will they be able to make ready together? |
| Ability — future I | menquralışalmazmamı? quralışalmazmıma?won't I be able to make ready together? | senquralışalmazmısa?won't you be able to make ready together? | olquralışalmazmı?won't he be able to make ready together? | bizquralışalmazbızmı? quralışalmazmıbız?won't we be able to make ready together? | sizquralışalmazmısız?won't you all be able to make ready together? | alaquralışalmazlamı? quralışalmazmıla?won't they be able to make ready together? |
| Ability — future II | menquralışallıqmaI am going to be able to make ready together | senquralışallıqsayou are going to be able to make ready together | olquralışallıqdıhe is going to be able to make ready together | bizquralışallıqbızwe are going to be able to make ready together | sizquralışallıqsızyou all are going to be able to make ready together | alaquralışallıqdılathey are going to be able to make ready together |
| Ability — future II | menquralışallıq tülmeI am not going to be able to make ready together | senquralışallıq tülseyou are not going to be able to make ready together | olquralışallıq tüldühe is not going to be able to make ready together | bizquralışallıq tülbüzwe are not going to be able to make ready together | sizquralışallıq tülsüzyou all are not going to be able to make ready together | alaquralışallıq tüldülethey are not going to be able to make ready together |
| Ability — future II | menquralışallıqmamı? quralışallıqmıma?am I going to be able to make ready together? | senquralışallıqmısa?are you going to be able to make ready together? | olquralışallıqmıdı?is he going to be able to make ready together? | bizquralışallıqbızmı? quralışallıqmıbız?are we going to be able to make ready together? | sizquralışallıqmısız?are you all going to be able to make ready together? | alaquralışallıqmıdıla?are they going to be able to make ready together? |
| Ability — future II | menquralışallıq tülmüme?aren't I going to be able to make ready together? | senquralışallıq tülmüse?aren't you going to be able to make ready together? | olquralışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make ready together? | bizquralışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make ready together? | sizquralışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make ready together? | alaquralışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make ready together? |
| Ability — would be able to… | menquralışalır edimquralışalır emI would be able to make ready together | senquralışalır ediŋquralışalır eŋyou would be able to make ready together | olquralışalır ediquralışalır edhe would be able to make ready together | bizquralışalır edikquralışalır ekwe would be able to make ready together | sizquralışalır edigizquralışalır egizyou all would be able to make ready together | alaquralışalır edilequralışalır ellethey would be able to make ready together |
| Ability — would be able to… | menquralışalmaz edimquralışalmaz emI wouldn't be able to make ready together | senquralışalmaz ediŋquralışalmaz eŋyou wouldn't be able to make ready together | olquralışalmaz ediquralışalmaz edhe wouldn't be able to make ready together | bizquralışalmaz edikquralışalmaz ekwe wouldn't be able to make ready together | sizquralışalmaz edigizquralışalmaz egizyou all wouldn't be able to make ready together | alaquralışalmaz edilequralışalmaz ellethey wouldn't be able to make ready together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquralışalğınquralışalğımay you be able to make ready together | |||||
| Second-person optative — ability | senquralışalmağınquralışalmağımay you not be able to make ready together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquralışırğa izleymeI want to make ready together | senquralışırğa izleyseyou want to make ready together | olquralışırğa izleydihe wants to make ready together | bizquralışırğa izleybizwe want to make ready together | sizquralışırğa izleysizyou all want to make ready together | alaquralışırğa izleydilethey want to make ready together |
| want to | menquralışırğa izlemeymeI do not want to make ready together | senquralışırğa izlemeyseyou do not want to make ready together | olquralışırğa izlemeydihe does not want to make ready together | bizquralışırğa izlemeybizwe do not want to make ready together | sizquralışırğa izlemeysizyou all do not want to make ready together | alaquralışırğa izlemeydilethey do not want to make ready together |
| would like to | menquralışırğa süemeI would like to make ready together | senquralışırğa süeseyou would like to make ready together | olquralışırğa süedihe would like to make ready together | bizquralışırğa süebizwe would like to make ready together | sizquralışırğa süesizyou all would like to make ready together | alaquralışırğa süedilethey would like to make ready together |
| would like to | menquralışırğa süymeymeI would not like to make ready together | senquralışırğa süymeyseyou would not like to make ready together | olquralışırğa süymeydihe would not like to make ready together | bizquralışırğa süymeybizwe would not like to make ready together | sizquralışırğa süymeysizyou all would not like to make ready together | alaquralışırğa süymeydilethey would not like to make ready together |
| hope to | menquralışırğa umutlanamaI hope to make ready together | senquralışırğa umutlanasayou hope to make ready together | olquralışırğa umutlanadıhe hopes to make ready together | bizquralışırğa umutlanabızwe hope to make ready together | sizquralışırğa umutlanasızyou all hope to make ready together | alaquralışırğa umutlanadılathey hope to make ready together |
| hope to | menquralışırğa umutlanmaymaI do not hope to make ready together | senquralışırğa umutlanmaysayou do not hope to make ready together | olquralışırğa umutlanmaydıhe does not hope to make ready together | bizquralışırğa umutlanmaybızwe do not hope to make ready together | sizquralışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make ready together | alaquralışırğa umutlanmaydılathey do not hope to make ready together |
| be about to | menquralışırğa deb turamaI am about to make ready together | senquralışırğa deb turasayou are about to make ready together | olquralışırğa deb turadıhe is about to make ready together | bizquralışırğa deb turabızwe are about to make ready together | sizquralışırğa deb turasızyou all are about to make ready together | alaquralışırğa deb turadılathey are about to make ready together |
| be about to | menquralışırğa deb turmaymaI am not about to make ready together | senquralışırğa deb turmaysayou are not about to make ready together | olquralışırğa deb turmaydıhe is not about to make ready together | bizquralışırğa deb turmaybızwe are not about to make ready together | sizquralışırğa deb turmaysızyou all are not about to make ready together | alaquralışırğa deb turmaydılathey are not about to make ready together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquralışırğa kerekmeI need to make ready together | senquralışırğa kerekseyou need to make ready together | olquralışırğa kerekdihe needs to make ready together | bizquralışırğa kerekbizwe need to make ready together | sizquralışırğa kereksizyou all need to make ready together | alaquralışırğa kerekdilethey need to make ready together |
| need to | menquralışırğa kerek tülmeI do not need to make ready together | senquralışırğa kerek tülseyou do not need to make ready together | olquralışırğa kerek tüldühe does not need to make ready together | bizquralışırğa kerek tülbüzwe do not need to make ready together | sizquralışırğa kerek tülsüzyou all do not need to make ready together | alaquralışırğa kerek tüldülethey do not need to make ready together |
| have to | menmenŋe quralışırğa tüşediI have to make ready together | sensenŋe quralışırğa tüşediyou have to make ready together | olaŋa quralışırğa tüşedihe has to make ready together | bizbizge quralışırğa tüşediwe have to make ready together | sizsizge quralışırğa tüşediyou all have to make ready together | alaalağa quralışırğa tüşedithey have to make ready together |
| have to | menmenŋe quralışırğa tüşmeydiI do not have to make ready together | sensenŋe quralışırğa tüşmeydiyou do not have to make ready together | olaŋa quralışırğa tüşmeydihe does not have to make ready together | bizbizge quralışırğa tüşmeydiwe do not have to make ready together | sizsizge quralışırğa tüşmeydiyou all do not have to make ready together | alaalağa quralışırğa tüşmeydithey do not have to make ready together |
| be obliged to | menquralışırğa borçlumaI am obliged to make ready together | senquralışırğa borçlusayou are obliged to make ready together | olquralışırğa borçluduhe is obliged to make ready together | bizquralışırğa borçlubuzwe are obliged to make ready together | sizquralışırğa borçlusuzyou all are obliged to make ready together | alaquralışırğa borçludulathey are obliged to make ready together |
| be obliged to | menquralışırğa borçlu tülmeI am not obliged to make ready together | senquralışırğa borçlu tülseyou are not obliged to make ready together | olquralışırğa borçlu tüldühe is not obliged to make ready together | bizquralışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make ready together | sizquralışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make ready together | alaquralışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make ready together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquralışırğa madarım bardıI have a way to make ready together | senquralışırğa madarıŋ bardıyou have a way to make ready together | olquralışırğa madarı bardıhe has a way to make ready together | bizquralışırğa madarıbız bardıwe have a way to make ready together | sizquralışırğa madarığız bardıyou all have a way to make ready together | alaquralışırğa madarları bardıthey have a way to make ready together |
| have a way to | menquralışırğa madarım joqduI have no way to make ready together | senquralışırğa madarıŋ joqduyou have no way to make ready together | olquralışırğa madarı joqduhe has no way to make ready together | bizquralışırğa madarıbız joqduwe have no way to make ready together | sizquralışırğa madarığız joqduyou all have no way to make ready together | alaquralışırğa madarları joqduthey have no way to make ready together |
| be free to | menquralışırğa erkinligim bardıI am free to make ready together | senquralışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make ready together | olquralışırğa erkinligi bardıhe is free to make ready together | bizquralışırğa erkinligibiz bardıwe are free to make ready together | sizquralışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make ready together | alaquralışırğa erkinlikleri bardıthey are free to make ready together |
| be free to | menquralışırğa erkinligim joqduI am not free to make ready together | senquralışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make ready together | olquralışırğa erkinligi joqduhe is not free to make ready together | bizquralışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make ready together | sizquralışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make ready together | alaquralışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make ready together |
| be possible to | menmenŋe quralışırğa bolluqduit is possible for me to make ready together | sensenŋe quralışırğa bolluqduit is possible for you to make ready together | olaŋa quralışırğa bolluqduit is possible for him to make ready together | bizbizge quralışırğa bolluqduit is possible for us to make ready together | sizsizge quralışırğa bolluqduit is possible for you all to make ready together | alaalağa quralışırğa bolluqduit is possible for them to make ready together |
| be possible to | menmenŋe quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make ready together | sensenŋe quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make ready together | olaŋa quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make ready together | bizbizge quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make ready together | sizsizge quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make ready together | alaalağa quralışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make ready together |
| be ready to | menquralışırğa hazırmaI am ready to make ready together | senquralışırğa hazırsayou are ready to make ready together | olquralışırğa hazırdıhe is ready to make ready together | bizquralışırğa hazırbızwe are ready to make ready together | sizquralışırğa hazırsızyou all are ready to make ready together | alaquralışırğa hazırdılathey are ready to make ready together |
| be ready to | menquralışırğa hazır tülmeI am not ready to make ready together | senquralışırğa hazır tülseyou are not ready to make ready together | olquralışırğa hazır tüldühe is not ready to make ready together | bizquralışırğa hazır tülbüzwe are not ready to make ready together | sizquralışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make ready together | alaquralışırğa hazır tüldülethey are not ready to make ready together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquralışırğa küreşemeI am trying to make ready together | senquralışırğa küreşeseyou are trying to make ready together | olquralışırğa küreşedihe is trying to make ready together | bizquralışırğa küreşebizwe are trying to make ready together | sizquralışırğa küreşesizyou all are trying to make ready together | alaquralışırğa küreşedilethey are trying to make ready together |
| try to | menquralışırğa küreşmeymeI am not trying to make ready together | senquralışırğa küreşmeyseyou are not trying to make ready together | olquralışırğa küreşmeydihe is not trying to make ready together | bizquralışırğa küreşmeybizwe are not trying to make ready together | sizquralışırğa küreşmeysizyou all are not trying to make ready together | alaquralışırğa küreşmeydilethey are not trying to make ready together |
| agree to | menquralışırğa unaymaI agree to make ready together | senquralışırğa unaysayou agree to make ready together | olquralışırğa unaydıhe agrees to make ready together | bizquralışırğa unaybızwe agree to make ready together | sizquralışırğa unaysızyou all agree to make ready together | alaquralışırğa unaydılathey agree to make ready together |
| agree to | menquralışırğa unamaymaI refuse to make ready together | senquralışırğa unamaysayou refuse to make ready together | olquralışırğa unamaydıhe refuses to make ready together | bizquralışırğa unamaybızwe refuse to make ready together | sizquralışırğa unamaysızyou all refuse to make ready together | alaquralışırğa unamaydılathey refuse to make ready together |
| hurry to | menquralışırğa aşığamaI am in a hurry to make ready together | senquralışırğa aşığasayou are in a hurry to make ready together | olquralışırğa aşığadıhe is in a hurry to make ready together | bizquralışırğa aşığabızwe are in a hurry to make ready together | sizquralışırğa aşığasızyou all are in a hurry to make ready together | alaquralışırğa aşığadılathey are in a hurry to make ready together |
| hurry to | menquralışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make ready together | senquralışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make ready together | olquralışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make ready together | bizquralışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make ready together | sizquralışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make ready together | alaquralışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make ready together |
| be afraid to | menquralışırğa qorqamaI am afraid to make ready together | senquralışırğa qorqasayou are afraid to make ready together | olquralışırğa qorqadıhe is afraid to make ready together | bizquralışırğa qorqabızwe are afraid to make ready together | sizquralışırğa qorqasızyou all are afraid to make ready together | alaquralışırğa qorqadılathey are afraid to make ready together |
| be afraid to | menquralışırğa qorqmaymaI am not afraid to make ready together | senquralışırğa qorqmaysayou are not afraid to make ready together | olquralışırğa qorqmaydıhe is not afraid to make ready together | bizquralışırğa qorqmaybızwe are not afraid to make ready together | sizquralışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make ready together | alaquralışırğa qorqmaydılathey are not afraid to make ready together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquralışa bolmazmaI can't be making ready together | senquralışa bolmazsayou can't be making ready together | olquralışa bolmazhe can't be making ready together | bizquralışa bolmazbızwe can't be making ready together | sizquralışa bolmazsızyou all can't be making ready together | alaquralışa bolmazlathey can't be making ready together |
| Inference, present — double negation | menquralışmay bolmazmaI must be making ready together (emphatic) | senquralışmay bolmazsayou must be making ready together (emphatic) | olquralışmay bolmazhe must be making ready together (emphatic) | bizquralışmay bolmazbızwe must be making ready together (emphatic) | sizquralışmay bolmazsızyou all must be making ready together (emphatic) | alaquralışmay bolmazlathey must be making ready together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquralışa turmasamif I don't keep making ready together | senquralışa turmasaŋif you don't keep making ready together | olquralışa turmasaif he doesn't keep making ready together | bizquralışa turmasaqif we don't keep making ready together | sizquralışa turmasağızif you all don't keep making ready together | alaquralışa turmasalaif they don't keep making ready together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquralışa tura bolmazmaI can't be in the middle of making ready together | senquralışa tura bolmazsayou can't be in the middle of making ready together | olquralışa tura bolmazhe can't be in the middle of making ready together | bizquralışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of making ready together | sizquralışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making ready together | alaquralışa tura bolmazlathey can't be in the middle of making ready together |
| Inference, progressive — double negation | menquralışmay tura bolmazmaI must keep on not making ready together (emphatic) | senquralışmay tura bolmazsayou must keep on not making ready together (emphatic) | olquralışmay tura bolmazhe must keep on not making ready together (emphatic) | bizquralışmay tura bolmazbızwe must keep on not making ready together (emphatic) | sizquralışmay tura bolmazsızyou all must keep on not making ready together (emphatic) | alaquralışmay tura bolmazlathey must keep on not making ready together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquralışmay turamaI keep on not making ready together | senquralışmay turasayou keep on not making ready together | olquralışmay turadıhe keeps on not making ready together | bizquralışmay turabızwe keep on not making ready together | sizquralışmay turasızyou all keep on not making ready together | alaquralışmay turadılathey keep on not making ready together |
| Progressive — double negation | menquralışmay turmaymaI am not keeping on not making ready together | senquralışmay turmaysayou are not keeping on not making ready together | olquralışmay turmaydıhe is not keeping on not making ready together | bizquralışmay turmaybızwe are not keeping on not making ready together | sizquralışmay turmaysızyou all are not keeping on not making ready together | alaquralışmay turmaydılathey are not keeping on not making ready together |
| Progressive — double negation | menquralışmay turmaymımaaren't I keeping on not making ready together? | senquralışmay turmaymısaaren't you keeping on not making ready together? | olquralışmay turmaymıdıisn't he keeping on not making ready together? | bizquralışmay turmaymıbızaren't we keeping on not making ready together? | sizquralışmay turmaymısızaren't you all keeping on not making ready together? | alaquralışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making ready together? |
| Inference — auxiliary negated | menquralışhan bolmazmaI can't have made ready together | senquralışhan bolmazsayou can't have made ready together | olquralışhan bolmazhe can't have made ready together | bizquralışhan bolmazbızwe can't have made ready together | sizquralışhan bolmazsızyou all can't have made ready together | alaquralışhan bolmazlathey can't have made ready together |
| Inference — double negation | menquralışmağan bolmazmaI must have made ready together (emphatic) | senquralışmağan bolmazsayou must have made ready together (emphatic) | olquralışmağan bolmazhe must have made ready together (emphatic) | bizquralışmağan bolmazbızwe must have made ready together (emphatic) | sizquralışmağan bolmazsızyou all must have made ready together (emphatic) | alaquralışmağan bolmazlathey must have made ready together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquralışhan bolmasamif it weren't that I had made ready together | senquralışhan bolmasaŋif it weren't that you had made ready together | olquralışhan bolmasaif it weren't that he had made ready together | bizquralışhan bolmasaqif it weren't that we had made ready together | sizquralışhan bolmasağızif it weren't that you all had made ready together | alaquralışhan bolmasalaif it weren't that they had made ready together |
| Counterfactual — double negation | menquralışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made ready together | senquralışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made ready together | olquralışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made ready together | bizquralışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made ready together | sizquralışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made ready together | alaquralışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made ready together |
| Inference, future — auxiliary negated | menquralışırıq bolmazmaI can't be going to make ready together | senquralışırıq bolmazsayou can't be going to make ready together | olquralışırıq bolmazhe can't be going to make ready together | bizquralışırıq bolmazbızwe can't be going to make ready together | sizquralışırıq bolmazsızyou all can't be going to make ready together | alaquralışırıq bolmazlathey can't be going to make ready together |
| Inference, future — double negation | menquralışmazlıq bolmazmaI must be going to make ready together (emphatic) | senquralışmazlıq bolmazsayou must be going to make ready together (emphatic) | olquralışmazlıq bolmazhe must be going to make ready together (emphatic) | bizquralışmazlıq bolmazbızwe must be going to make ready together (emphatic) | sizquralışmazlıq bolmazsızyou all must be going to make ready together (emphatic) | alaquralışmazlıq bolmazlathey must be going to make ready together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquralışırıq bolmasamif it weren't that I were going to make ready together | senquralışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make ready together | olquralışırıq bolmasaif it weren't that he were going to make ready together | bizquralışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make ready together | sizquralışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make ready together | alaquralışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make ready together |
| Counterfactual future — double negation | menquralışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make ready together | senquralışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make ready together | olquralışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make ready together | bizquralışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make ready together | sizquralışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make ready together | alaquralışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make ready together |