qurç
/qurtʃ/ · plural qurçla
1. steel, tempered metal of high strength
- qurç qılıç taşnı da keser — a steel sword cuts even stone
- batırnı quralı qurçdan işlendi — the hero's armor was crafted from steel
- qurç otda sınalır — steel is tested in fire
2. staunch, steadfast, firm as
- qurç jürekli batır duşmandan qorqmadı — the hero of steel heart did not fear the enemy
- qurç niyat bla jolğa çıqdıq — we set out on the road with resolute, steel intention
- qurç sabır qıyınlıqnı horlar — steel patience will triumph over hardship
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe steel | —qurç | meniqurçum | seniqurçung | anıqurçu | bizniqurçubuz | sizniqurçuğuz | alanıqurçları |
| Genitivethe steel's | —qurçnu | meniqurçumu | seniqurçungu | anıqurçunu | bizniqurçubuznu | sizniqurçuğuznu | alanıqurçlarını |
| Accusativethe steel (as the object) | —qurçnu | meniqurçumu | seniqurçungu | anıqurçun | bizniqurçubuznu | sizniqurçuğuznu | alanıqurçların |
| Dativeto the steel | —qurçha | meniqurçuma | seniqurçunga | anıqurçuna | bizniqurçubuzğa | sizniqurçuğuzğa | alanıqurçlarına |
| Locativeat / in the steel | —qurçda | meniqurçumda | seniqurçungda | anıqurçunda | bizniqurçubuzda | sizniqurçuğuzda | alanıqurçlarında |
| Ablativefrom the steel | —qurçdan | meniqurçumdan | seniqurçungdan | anıqurçundan | bizniqurçubuzdan | sizniqurçuğuzdan | alanıqurçlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe steels | —qurçla | meniqurçlarım | seniqurçlarıng | anıqurçları | bizniqurçlarıbız | sizniqurçlarığız | alanıqurçları |
| Genitivethe steels' | —qurçlanı | meniqurçlarımı | seniqurçlarıngı | anıqurçlarını | bizniqurçlarıbıznı | sizniqurçlarığıznı | alanıqurçlarını |
| Accusativethe steels (as the object) | —qurçlanı | meniqurçlarımı | seniqurçlarıngı | anıqurçların | bizniqurçlarıbıznı | sizniqurçlarığıznı | alanıqurçların |
| Dativeto the steels | —qurçlağa | meniqurçlarıma | seniqurçlarınga | anıqurçlarına | bizniqurçlarıbızğa | sizniqurçlarığızğa | alanıqurçlarına |
| Locativeat / in the steels | —qurçlada | meniqurçlarımda | seniqurçlarıngda | anıqurçlarında | bizniqurçlarıbızda | sizniqurçlarığızda | alanıqurçlarında |
| Ablativefrom the steels | —qurçladan | meniqurçlarımdan | seniqurçlarıngdan | anıqurçlarından | bizniqurçlarıbızdan | sizniqurçlarığızdan | alanıqurçlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurçları can mean "his / her steels", "their steel", or "their steels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are staunch | menikimeniki qurçdu | senikiseniki qurçdu | anıqıanıqı qurçdu | biznikibizniki qurçdu | siznikisizniki qurçdu | alanıqıalanıqı qurçdu |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are staunch | menikilemenikile qurçdula | senikilesenikile qurçdula | anıqılaanıqıla qurçdula | biznikilebiznikile qurçdula | siznikilesiznikile qurçdula | alanıqılaalanıqıla qurçdula |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qurçdu, bıla qurçdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".