Qumuqlu
/qumuqlu/ · plural Qumuqlula
Kumyk, a member of a Turkic people of Dagestan — Before another noun it means Kumyk, of the Kumyk people: qumuqlu poet a Kumyk poet.
- ol qumuqludu — he is a Kumyk
- atası qumuqludu — his father is a Kumyk
- qaraçaylıla bla qumuqlula — the Karachays and the Kumyks
- qumuqlu qonaqla — Kumyk guests
- bağırçı qumuqlu kelgendi — a Kumyk coppersmith has come
- qumuqlu börkçüge buhar börk tikdirdi — had a Kumyk hatmaker sew a karakul hat
- qumuqlunu sözü — the Kumyk's word
Expressions
- harbız içinden qumuqlu çıqğanlay — out of nowhere
- qumuqlu harbızdan çıqğança — out of nowhere
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqluthe Kumyk | Qumuqlummy Kumyk | Qumuqluŋyour Kumyk | Qumuqlusuhis Kumyk | Qumuqlubuzour Kumyk | Qumuqluğuzyou all's Kumyk | Qumuqlularıtheir Kumyks |
| Genitive | Qumuqlunuthe Kumyk's | Qumuqlumumy Kumyk's | Qumuqluŋuyour Kumyk's | Qumuqlusunuhis Kumyk's | Qumuqlubuznuour Kumyk's | Qumuqluğuznuyou all's Kumyk's | Qumuqlularınıtheir Kumyks' |
| Accusative | Qumuqlunuthe Kumyk (as the object) | Qumuqlumumy Kumyk (as the object) | Qumuqluŋuyour Kumyk (as the object) | Qumuqlusunhis Kumyk (as the object) | Qumuqlubuznuour Kumyk (as the object) | Qumuqluğuznuyou all's Kumyk (as the object) | Qumuqlularıntheir Kumyks (as the object) |
| Dative | Qumuqluğato the Kumyk | Qumuqlumato my Kumyk | Qumuqluŋato your Kumyk | Qumuqlusunato his Kumyk | Qumuqlubuzğato our Kumyk | Qumuqluğuzğato you all's Kumyk | Qumuqlularınato their Kumyks |
| Locative | Qumuqludain / at the Kumyk | Qumuqlumdain / at my Kumyk | Qumuqluŋdain / at your Kumyk | Qumuqlusundain / at his Kumyk | Qumuqlubuzdain / at our Kumyk | Qumuqluğuzdain / at you all's Kumyk | Qumuqlularındain / at their Kumyks |
| Ablative | Qumuqludanfrom the Kumyk | Qumuqlumdanfrom my Kumyk | Qumuqluŋdanfrom your Kumyk | Qumuqlusundanfrom his Kumyk | Qumuqlubuzdanfrom our Kumyk | Qumuqluğuzdanfrom you all's Kumyk | Qumuqlularındanfrom their Kumyks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqlulathe Kumyks | Qumuqlularımmy Kumyks | Qumuqlularıŋyour Kumyks | Qumuqlularıhis Kumyks | Qumuqlularıbızour Kumyks | Qumuqlularığızyou all's Kumyks | Qumuqlularıtheir Kumyks |
| Genitive | Qumuqlulanıthe Kumyks' | Qumuqlularımımy Kumyks' | Qumuqlularıŋıyour Kumyks' | Qumuqlularınıhis Kumyks' | Qumuqlularıbıznıour Kumyks' | Qumuqlularığıznıyou all's Kumyks' | Qumuqlularınıtheir Kumyks' |
| Accusative | Qumuqlulanıthe Kumyks (as the object) | Qumuqlularımımy Kumyks (as the object) | Qumuqlularıŋıyour Kumyks (as the object) | Qumuqlularınhis Kumyks (as the object) | Qumuqlularıbıznıour Kumyks (as the object) | Qumuqlularığıznıyou all's Kumyks (as the object) | Qumuqlularıntheir Kumyks (as the object) |
| Dative | Qumuqlulağato the Kumyks | Qumuqlularımato my Kumyks | Qumuqlularıŋato your Kumyks | Qumuqlularınato his Kumyks | Qumuqlularıbızğato our Kumyks | Qumuqlularığızğato you all's Kumyks | Qumuqlularınato their Kumyks |
| Locative | Qumuqluladain / at the Kumyks | Qumuqlularımdain / at my Kumyks | Qumuqlularıŋdain / at your Kumyks | Qumuqlularındain / at his Kumyks | Qumuqlularıbızdain / at our Kumyks | Qumuqlularığızdain / at you all's Kumyks | Qumuqlularındain / at their Kumyks |
| Ablative | Qumuqluladanfrom the Kumyks | Qumuqlularımdanfrom my Kumyks | Qumuqlularıŋdanfrom your Kumyks | Qumuqlularındanfrom his Kumyks | Qumuqlularıbızdanfrom our Kumyks | Qumuqlularığızdanfrom you all's Kumyks | Qumuqlularındanfrom their Kumyks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qumuqluları can mean "his / her Kumyks", "their Kumyk", or "their Kumyks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqlunuquthe Kumyk's one | Qumuqlunuqulathe Kumyk's ones | Qumuqlulanıqıthe Kumyks' one | Qumuqlulanıqılathe Kumyks' ones |
| Genitive | Qumuqlunuqunuof the Kumyk's one | Qumuqlunuqulanıof the Kumyk's ones | Qumuqlulanıqınıof the Kumyks' one | Qumuqlulanıqılanıof the Kumyks' ones |
| Accusative | Qumuqlunuqunthe Kumyk's one (as the object) | Qumuqlunuqulanıthe Kumyk's ones (as the object) | Qumuqlulanıqınthe Kumyks' one (as the object) | Qumuqlulanıqılanıthe Kumyks' ones (as the object) |
| Dative | Qumuqlunuqunato the Kumyk's one | Qumuqlunuqulağato the Kumyk's ones | Qumuqlulanıqınato the Kumyks' one | Qumuqlulanıqılağato the Kumyks' ones |
| Locative | Qumuqlunuqundain / at the Kumyk's one | Qumuqlunuquladain / at the Kumyk's ones | Qumuqlulanıqındain / at the Kumyks' one | Qumuqlulanıqıladain / at the Kumyks' ones |
| Ablative | Qumuqlunuqundanfrom the Kumyk's one | Qumuqlunuquladanfrom the Kumyk's ones | Qumuqlulanıqındanfrom the Kumyks' one | Qumuqlulanıqıladanfrom the Kumyks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.