Qumuq
/qumuq/ · plural Qumuqla
1. a Kumyk, a member of the Kumyk people
- ol qumuqdu — he is a Kumyk
- qumuq bla tübeşdim — I met a Kumyk
- qumuqla keldile — the Kumyks came
2. Kumyk, relating to the Kumyks and their language and culture
- Qumuq til — the Kumyk language
- Qumuq tişirıw — a Kumyk woman
- bir aybat qumuq qıznı — a beautiful Kumyk girl (accusative)
- qumuq jırla — Kumyk songs
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqthe Kumyk | Qumuğummy Kumyk | Qumuğuŋyour Kumyk | Qumuğuhis Kumyk | Qumuğubuzour Kumyk | Qumuğuğuzyou all's Kumyk | Qumuqlarıtheir Kumyks |
| Genitive | Qumuqnuthe Kumyk's | Qumuğumumy Kumyk's | Qumuğuŋuyour Kumyk's | Qumuğunuhis Kumyk's | Qumuğubuznuour Kumyk's | Qumuğuğuznuyou all's Kumyk's | Qumuqlarınıtheir Kumyks' |
| Accusative | Qumuqnuthe Kumyk (as the object) | Qumuğumumy Kumyk (as the object) | Qumuğuŋuyour Kumyk (as the object) | Qumuğunhis Kumyk (as the object) | Qumuğubuznuour Kumyk (as the object) | Qumuğuğuznuyou all's Kumyk (as the object) | Qumuqlarıntheir Kumyks (as the object) |
| Dative | Qumuqğato the Kumyk | Qumuğumato my Kumyk | Qumuğuŋato your Kumyk | Qumuğunato his Kumyk | Qumuğubuzğato our Kumyk | Qumuğuğuzğato you all's Kumyk | Qumuqlarınato their Kumyks |
| Locative | Qumuqdain / at the Kumyk | Qumuğumdain / at my Kumyk | Qumuğuŋdain / at your Kumyk | Qumuğundain / at his Kumyk | Qumuğubuzdain / at our Kumyk | Qumuğuğuzdain / at you all's Kumyk | Qumuqlarındain / at their Kumyks |
| Ablative | Qumuqdanfrom the Kumyk | Qumuğumdanfrom my Kumyk | Qumuğuŋdanfrom your Kumyk | Qumuğundanfrom his Kumyk | Qumuğubuzdanfrom our Kumyk | Qumuğuğuzdanfrom you all's Kumyk | Qumuqlarındanfrom their Kumyks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqlathe Kumyks | Qumuqlarımmy Kumyks | Qumuqlarıŋyour Kumyks | Qumuqlarıhis Kumyks | Qumuqlarıbızour Kumyks | Qumuqlarığızyou all's Kumyks | Qumuqlarıtheir Kumyks |
| Genitive | Qumuqlanıthe Kumyks' | Qumuqlarımımy Kumyks' | Qumuqlarıŋıyour Kumyks' | Qumuqlarınıhis Kumyks' | Qumuqlarıbıznıour Kumyks' | Qumuqlarığıznıyou all's Kumyks' | Qumuqlarınıtheir Kumyks' |
| Accusative | Qumuqlanıthe Kumyks (as the object) | Qumuqlarımımy Kumyks (as the object) | Qumuqlarıŋıyour Kumyks (as the object) | Qumuqlarınhis Kumyks (as the object) | Qumuqlarıbıznıour Kumyks (as the object) | Qumuqlarığıznıyou all's Kumyks (as the object) | Qumuqlarıntheir Kumyks (as the object) |
| Dative | Qumuqlağato the Kumyks | Qumuqlarımato my Kumyks | Qumuqlarıŋato your Kumyks | Qumuqlarınato his Kumyks | Qumuqlarıbızğato our Kumyks | Qumuqlarığızğato you all's Kumyks | Qumuqlarınato their Kumyks |
| Locative | Qumuqladain / at the Kumyks | Qumuqlarımdain / at my Kumyks | Qumuqlarıŋdain / at your Kumyks | Qumuqlarındain / at his Kumyks | Qumuqlarıbızdain / at our Kumyks | Qumuqlarığızdain / at you all's Kumyks | Qumuqlarındain / at their Kumyks |
| Ablative | Qumuqladanfrom the Kumyks | Qumuqlarımdanfrom my Kumyks | Qumuqlarıŋdanfrom your Kumyks | Qumuqlarındanfrom his Kumyks | Qumuqlarıbızdanfrom our Kumyks | Qumuqlarığızdanfrom you all's Kumyks | Qumuqlarındanfrom their Kumyks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qumuqları can mean "his / her Kumyks", "their Kumyk", or "their Kumyks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qumuqnuquthe Kumyk's one | Qumuqnuqulathe Kumyk's ones | Qumuqlanıqıthe Kumyks' one | Qumuqlanıqılathe Kumyks' ones |
| Genitive | Qumuqnuqunuof the Kumyk's one | Qumuqnuqulanıof the Kumyk's ones | Qumuqlanıqınıof the Kumyks' one | Qumuqlanıqılanıof the Kumyks' ones |
| Accusative | Qumuqnuqunthe Kumyk's one (as the object) | Qumuqnuqulanıthe Kumyk's ones (as the object) | Qumuqlanıqınthe Kumyks' one (as the object) | Qumuqlanıqılanıthe Kumyks' ones (as the object) |
| Dative | Qumuqnuqunato the Kumyk's one | Qumuqnuqulağato the Kumyk's ones | Qumuqlanıqınato the Kumyks' one | Qumuqlanıqılağato the Kumyks' ones |
| Locative | Qumuqnuqundain / at the Kumyk's one | Qumuqnuquladain / at the Kumyk's ones | Qumuqlanıqındain / at the Kumyks' one | Qumuqlanıqıladain / at the Kumyks' ones |
| Ablative | Qumuqnuqundanfrom the Kumyk's one | Qumuqnuquladanfrom the Kumyk's ones | Qumuqlanıqındanfrom the Kumyks' one | Qumuqlanıqıladanfrom the Kumyks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | QumuqmaI am Kumyk | Qumuqsayou are Kumyk | Qumuqduhe is Kumyk | Qumuqbuzwe are Kumyk | Qumuqsuzyou all are Kumyk | Qumuqdulathey are Kumyk |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden Qumuqdu — "compared to me, he is Kumyk."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki Qumuqdumine is Kumyk | seniki Qumuqduyours is Kumyk | anıqı Qumuqduhis is Kumyk | bizniki Qumuqduours is Kumyk | sizniki Qumuqduyours (pl.) is Kumyk | alanıqı Qumuqdutheirs is Kumyk |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile Qumuqdulamine are Kumyk | senikile Qumuqdulayours are Kumyk | anıqıla Qumuqdulahis are Kumyk | biznikile Qumuqdulaours are Kumyk | siznikile Qumuqdulayours (pl.) are Kumyk | alanıqıla Qumuqdulatheirs are Kumyk |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu Qumuqdu, bıla Qumuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".