qum
/qum/ · plural qumla
1. sand — Before another noun it means sandy, as in qum jer "sandy soil" and qum şeker "granulated sugar".
- sabiyle qumda oynaydıla — children play in the sand
- qum bürtük — a grain of sand
- qum jer — sandy soil
- qum şeker — granulated sugar
- suwnu qumu tübüne çökgendi — the water's sand has settled to the bottom
- jel bılayğa qum jıyğandı — the wind has gathered sand here
2. coarse dust — Before another noun it means dusty or covered in dust.
- qum jol — a dusty road
- jolda qum köbdü — there is a lot of dust on the road
- qum közüme kirdi — dust got into my eye
Expressions
- qum bla urğança — strip bare
- qumğa suw quyğança — to no avail
- sütge qum quyğanlay — spoil something good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumthe sand | qumummy sand | qumuŋyour sand | qumuhis sand | qumubuzour sand | qumuğuzyou all's sand | qumlarıtheir sands |
| Genitive | qumnuthe sand's | qumumumy sand's | qumuŋuyour sand's | qumunuhis sand's | qumubuznuour sand's | qumuğuznuyou all's sand's | qumlarınıtheir sands' |
| Accusative | qumnuthe sand (as the object) | qumumumy sand (as the object) | qumuŋuyour sand (as the object) | qumunhis sand (as the object) | qumubuznuour sand (as the object) | qumuğuznuyou all's sand (as the object) | qumlarıntheir sands (as the object) |
| Dative | qumğato the sand | qumumato my sand | qumuŋato your sand | qumunato his sand | qumubuzğato our sand | qumuğuzğato you all's sand | qumlarınato their sands |
| Locative | qumdain / at the sand | qumumdain / at my sand | qumuŋdain / at your sand | qumundain / at his sand | qumubuzdain / at our sand | qumuğuzdain / at you all's sand | qumlarındain / at their sands |
| Ablative | qumdanfrom the sand | qumumdanfrom my sand | qumuŋdanfrom your sand | qumundanfrom his sand | qumubuzdanfrom our sand | qumuğuzdanfrom you all's sand | qumlarındanfrom their sands |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumlathe sands | qumlarımmy sands | qumlarıŋyour sands | qumlarıhis sands | qumlarıbızour sands | qumlarığızyou all's sands | qumlarıtheir sands |
| Genitive | qumlanıthe sands' | qumlarımımy sands' | qumlarıŋıyour sands' | qumlarınıhis sands' | qumlarıbıznıour sands' | qumlarığıznıyou all's sands' | qumlarınıtheir sands' |
| Accusative | qumlanıthe sands (as the object) | qumlarımımy sands (as the object) | qumlarıŋıyour sands (as the object) | qumlarınhis sands (as the object) | qumlarıbıznıour sands (as the object) | qumlarığıznıyou all's sands (as the object) | qumlarıntheir sands (as the object) |
| Dative | qumlağato the sands | qumlarımato my sands | qumlarıŋato your sands | qumlarınato his sands | qumlarıbızğato our sands | qumlarığızğato you all's sands | qumlarınato their sands |
| Locative | qumladain / at the sands | qumlarımdain / at my sands | qumlarıŋdain / at your sands | qumlarındain / at his sands | qumlarıbızdain / at our sands | qumlarığızdain / at you all's sands | qumlarındain / at their sands |
| Ablative | qumladanfrom the sands | qumlarımdanfrom my sands | qumlarıŋdanfrom your sands | qumlarındanfrom his sands | qumlarıbızdanfrom our sands | qumlarığızdanfrom you all's sands | qumlarındanfrom their sands |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qumları can mean "his / her sands", "their sand", or "their sands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.