qoşçu
/qoʃtʃu/ · plural qoşçula
camp herdsman, herdsman who lives and works at a qoş, the summer camp of a mountain flock — This merged sense is left unmarked: obsolescence applies only to the hired-worker reading, not to someone who lives at a qoş.
- qoşçu mallanı sürdü — the camp herdsman drove the animals
- bal qoşçu balnı jıyadı — the bee-keeper gathers the honey
- qoşçula köz qısmay tangnga çıqdıla — the camp herdsmen came through to dawn without closing an eye
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe camp herdsman | —qoşçu | meniqoşçum | seniqoşçung | anıqoşçusu | bizniqoşçubuz | sizniqoşçuğuz | alanıqoşçuları |
| Genitivethe camp herdsman's | —qoşçunu | meniqoşçumu | seniqoşçungu | anıqoşçusunu | bizniqoşçubuznu | sizniqoşçuğuznu | alanıqoşçularını |
| Accusativethe camp herdsman (as the object) | —qoşçunu | meniqoşçumu | seniqoşçungu | anıqoşçusun | bizniqoşçubuznu | sizniqoşçuğuznu | alanıqoşçuların |
| Dativeto the camp herdsman | —qoşçuğa | meniqoşçuma | seniqoşçunga | anıqoşçusuna | bizniqoşçubuzğa | sizniqoşçuğuzğa | alanıqoşçularına |
| Locativeat / in the camp herdsman | —qoşçuda | meniqoşçumda | seniqoşçungda | anıqoşçusunda | bizniqoşçubuzda | sizniqoşçuğuzda | alanıqoşçularında |
| Ablativefrom the camp herdsman | —qoşçudan | meniqoşçumdan | seniqoşçungdan | anıqoşçusundan | bizniqoşçubuzdan | sizniqoşçuğuzdan | alanıqoşçularından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe camp herdsmen | —qoşçula | meniqoşçularım | seniqoşçularıng | anıqoşçuları | bizniqoşçularıbız | sizniqoşçularığız | alanıqoşçuları |
| Genitivethe camp herdsmen's | —qoşçulanı | meniqoşçularımı | seniqoşçularıngı | anıqoşçularını | bizniqoşçularıbıznı | sizniqoşçularığıznı | alanıqoşçularını |
| Accusativethe camp herdsmen (as the object) | —qoşçulanı | meniqoşçularımı | seniqoşçularıngı | anıqoşçuların | bizniqoşçularıbıznı | sizniqoşçularığıznı | alanıqoşçuların |
| Dativeto the camp herdsmen | —qoşçulağa | meniqoşçularıma | seniqoşçularınga | anıqoşçularına | bizniqoşçularıbızğa | sizniqoşçularığızğa | alanıqoşçularına |
| Locativeat / in the camp herdsmen | —qoşçulada | meniqoşçularımda | seniqoşçularıngda | anıqoşçularında | bizniqoşçularıbızda | sizniqoşçularığızda | alanıqoşçularında |
| Ablativefrom the camp herdsmen | —qoşçuladan | meniqoşçularımdan | seniqoşçularıngdan | anıqoşçularından | bizniqoşçularıbızdan | sizniqoşçularığızdan | alanıqoşçularından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşçuları can mean "his / her camp herdsmen", "their camp herdsman", or "their camp herdsmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.