üylerini tütünü birge qoşulurğa
/yjlerini tytyny birɡe qoʃulurʁa/
Idiom
Literal translation
for the smoke of their houses to mingle together
Intended meaning
To live as someone's immediate neighbor, right beside them.
- Üylerigizni tütünü birge qoşula turğan jerde Şoştar alanı barısın da bilmey tüyüldü.In a place where the smoke of your houses mingles together, Shoshtar cannot but know every one of them.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary