qoşduruw
/qoʃduruw/ · plural qoşduruwla
verbal noun of qoşdururğa →
1. having something added, having something put in
- şorpağa ayran qoşduruw — having airan added to the soup
- bağağa qoşduruw — having something added to the price
- qoşduruw kerek bolmadı — there was no need to have anything added
2. having someone brought in or included one source
- tizimge qoşduruw — having someone put on the list
- işge qoşduruw tınç boldu — having someone brought into the work was easy
- sabiyni işge qoşduruw igidi — having the child brought into the work is good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoşduruwthe having something added | qoşduruwummy having something added | qoşduruwuŋyour having something added | qoşduruwuhis having something added | qoşduruwubuzour having something added | qoşduruwuğuzyou all's having something added | qoşduruwlarıtheir having something addeds |
| Genitive | qoşduruwnuthe having something added's | qoşduruwumumy having something added's | qoşduruwuŋuyour having something added's | qoşduruwunuhis having something added's | qoşduruwubuznuour having something added's | qoşduruwuğuznuyou all's having something added's | qoşduruwlarınıtheir having something addeds' |
| Accusative | qoşduruwnuthe having something added (as the object) | qoşduruwumumy having something added (as the object) | qoşduruwuŋuyour having something added (as the object) | qoşduruwunhis having something added (as the object) | qoşduruwubuznuour having something added (as the object) | qoşduruwuğuznuyou all's having something added (as the object) | qoşduruwlarıntheir having something addeds (as the object) |
| Dative | qoşduruwğato the having something added | qoşduruwumato my having something added | qoşduruwuŋato your having something added | qoşduruwunato his having something added | qoşduruwubuzğato our having something added | qoşduruwuğuzğato you all's having something added | qoşduruwlarınato their having something addeds |
| Locative | qoşduruwdain / at the having something added | qoşduruwumdain / at my having something added | qoşduruwuŋdain / at your having something added | qoşduruwundain / at his having something added | qoşduruwubuzdain / at our having something added | qoşduruwuğuzdain / at you all's having something added | qoşduruwlarındain / at their having something addeds |
| Ablative | qoşduruwdanfrom the having something added | qoşduruwumdanfrom my having something added | qoşduruwuŋdanfrom your having something added | qoşduruwundanfrom his having something added | qoşduruwubuzdanfrom our having something added | qoşduruwuğuzdanfrom you all's having something added | qoşduruwlarındanfrom their having something addeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoşduruwlathe having something addeds | qoşduruwlarımmy having something addeds | qoşduruwlarıŋyour having something addeds | qoşduruwlarıhis having something addeds | qoşduruwlarıbızour having something addeds | qoşduruwlarığızyou all's having something addeds | qoşduruwlarıtheir having something addeds |
| Genitive | qoşduruwlanıthe having something addeds' | qoşduruwlarımımy having something addeds' | qoşduruwlarıŋıyour having something addeds' | qoşduruwlarınıhis having something addeds' | qoşduruwlarıbıznıour having something addeds' | qoşduruwlarığıznıyou all's having something addeds' | qoşduruwlarınıtheir having something addeds' |
| Accusative | qoşduruwlanıthe having something addeds (as the object) | qoşduruwlarımımy having something addeds (as the object) | qoşduruwlarıŋıyour having something addeds (as the object) | qoşduruwlarınhis having something addeds (as the object) | qoşduruwlarıbıznıour having something addeds (as the object) | qoşduruwlarığıznıyou all's having something addeds (as the object) | qoşduruwlarıntheir having something addeds (as the object) |
| Dative | qoşduruwlağato the having something addeds | qoşduruwlarımato my having something addeds | qoşduruwlarıŋato your having something addeds | qoşduruwlarınato his having something addeds | qoşduruwlarıbızğato our having something addeds | qoşduruwlarığızğato you all's having something addeds | qoşduruwlarınato their having something addeds |
| Locative | qoşduruwladain / at the having something addeds | qoşduruwlarımdain / at my having something addeds | qoşduruwlarıŋdain / at your having something addeds | qoşduruwlarındain / at his having something addeds | qoşduruwlarıbızdain / at our having something addeds | qoşduruwlarığızdain / at you all's having something addeds | qoşduruwlarındain / at their having something addeds |
| Ablative | qoşduruwladanfrom the having something addeds | qoşduruwlarımdanfrom my having something addeds | qoşduruwlarıŋdanfrom your having something addeds | qoşduruwlarındanfrom his having something addeds | qoşduruwlarıbızdanfrom our having something addeds | qoşduruwlarığızdanfrom you all's having something addeds | qoşduruwlarındanfrom their having something addeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşduruwları can mean "his / her having something addeds", "their having something added", or "their having something addeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.