qorağanı
/qoraʁanɯ/ · plural qorağanıla
Meanings
expenses, costs, outlay, losses — Usually follows a noun in the genitive naming what is spent or lost. A noun in the ablative can instead name the store the amount came out of: açhadan qorağanı beş somdu "five rubles of the money have been spent".
- açhadan qorağanı beş somdu — five rubles of the money have been spent
- üynü qorağanı ulludu — the household's expenses are large
- mal başnı qorağanı azayğandı — the losses of livestock have decreased
- bu jıl qorağanı köb boldu — this year the costs were high
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorağanıthe outlay | qorağanımmy outlay | qorağanıŋyour outlay | qorağanısıhis outlay | qorağanıbızour outlay | qorağanığızyou all's outlay | qorağanılarıtheir outlays |
| Genitive | qorağanınıthe outlay's | qorağanımımy outlay's | qorağanıŋıyour outlay's | qorağanısınıhis outlay's | qorağanıbıznıour outlay's | qorağanığıznıyou all's outlay's | qorağanılarınıtheir outlays' |
| Accusative | qorağanınıthe outlay (as the object) | qorağanımımy outlay (as the object) | qorağanıŋıyour outlay (as the object) | qorağanısınhis outlay (as the object) | qorağanıbıznıour outlay (as the object) | qorağanığıznıyou all's outlay (as the object) | qorağanılarıntheir outlays (as the object) |
| Dative | qorağanığato the outlay | qorağanımato my outlay | qorağanıŋato your outlay | qorağanısınato his outlay | qorağanıbızğato our outlay | qorağanığızğato you all's outlay | qorağanılarınato their outlays |
| Locative | qorağanıdain / at the outlay | qorağanımdain / at my outlay | qorağanıŋdain / at your outlay | qorağanısındain / at his outlay | qorağanıbızdain / at our outlay | qorağanığızdain / at you all's outlay | qorağanılarındain / at their outlays |
| Ablative | qorağanıdanfrom the outlay | qorağanımdanfrom my outlay | qorağanıŋdanfrom your outlay | qorağanısındanfrom his outlay | qorağanıbızdanfrom our outlay | qorağanığızdanfrom you all's outlay | qorağanılarındanfrom their outlays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorağanılathe outlays | qorağanılarımmy outlays | qorağanılarıŋyour outlays | qorağanılarıhis outlays | qorağanılarıbızour outlays | qorağanılarığızyou all's outlays | qorağanılarıtheir outlays |
| Genitive | qorağanılanıthe outlays' | qorağanılarımımy outlays' | qorağanılarıŋıyour outlays' | qorağanılarınıhis outlays' | qorağanılarıbıznıour outlays' | qorağanılarığıznıyou all's outlays' | qorağanılarınıtheir outlays' |
| Accusative | qorağanılanıthe outlays (as the object) | qorağanılarımımy outlays (as the object) | qorağanılarıŋıyour outlays (as the object) | qorağanılarınhis outlays (as the object) | qorağanılarıbıznıour outlays (as the object) | qorağanılarığıznıyou all's outlays (as the object) | qorağanılarıntheir outlays (as the object) |
| Dative | qorağanılağato the outlays | qorağanılarımato my outlays | qorağanılarıŋato your outlays | qorağanılarınato his outlays | qorağanılarıbızğato our outlays | qorağanılarığızğato you all's outlays | qorağanılarınato their outlays |
| Locative | qorağanıladain / at the outlays | qorağanılarımdain / at my outlays | qorağanılarıŋdain / at your outlays | qorağanılarındain / at his outlays | qorağanılarıbızdain / at our outlays | qorağanılarığızdain / at you all's outlays | qorağanılarındain / at their outlays |
| Ablative | qorağanıladanfrom the outlays | qorağanılarımdanfrom my outlays | qorağanılarıŋdanfrom your outlays | qorağanılarındanfrom his outlays | qorağanılarıbızdanfrom our outlays | qorağanılarığızdanfrom you all's outlays | qorağanılarındanfrom their outlays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qorağanıları can mean "his / her outlays", "their outlay", or "their outlays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.