qonuş
/qonuʃ/ · plural qonuşla
1. perch, roost, nest
- qonuş ağaç — a roosting pole
- tawuqlağa qonuş — a roost for the hens
- tawuqlağa qonuş işledik — we made a roost for the hens
- keçe qonuşha uça — flying to the roost at night
- qarğalanı qonuşları qoldadı — the crows' nests are in the ravine
2. camp, stopping place, halting ground
- eski qonuşha jetdik — we reached the old halting ground
- qonuşdan ertden bla ketdile — they left the camp early in the morning
- at solutur bir qonuşha jetdile — they reached a stopping place to rest the horses
- qonuşnu suw jağada saldıla — they made their camp by the water
3. shelter, lodging, a night's rest
- bügeçe qonuşubuz joqdu — we have nowhere to spend this night
- jolowçuğa qonuş berdi — he gave the traveler a night's shelter
- qonuşubuz dorbun boldu — our shelter for the night was a cave
- qonuş izleb aylandıla — they went about looking for lodging
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qonuşthe perch | qonuşummy perch | qonuşuŋyour perch | qonuşuhis perch | qonuşubuzour perch | qonuşuğuzyou all's perch | qonuşlarıtheir perches |
| Genitive | qonuşnuthe perch's | qonuşumumy perch's | qonuşuŋuyour perch's | qonuşunuhis perch's | qonuşubuznuour perch's | qonuşuğuznuyou all's perch's | qonuşlarınıtheir perches' |
| Accusative | qonuşnuthe perch (as the object) | qonuşumumy perch (as the object) | qonuşuŋuyour perch (as the object) | qonuşunhis perch (as the object) | qonuşubuznuour perch (as the object) | qonuşuğuznuyou all's perch (as the object) | qonuşlarıntheir perches (as the object) |
| Dative | qonuşhato the perch | qonuşumato my perch | qonuşuŋato your perch | qonuşunato his perch | qonuşubuzğato our perch | qonuşuğuzğato you all's perch | qonuşlarınato their perches |
| Locative | qonuşdain / at the perch | qonuşumdain / at my perch | qonuşuŋdain / at your perch | qonuşundain / at his perch | qonuşubuzdain / at our perch | qonuşuğuzdain / at you all's perch | qonuşlarındain / at their perches |
| Ablative | qonuşdanfrom the perch | qonuşumdanfrom my perch | qonuşuŋdanfrom your perch | qonuşundanfrom his perch | qonuşubuzdanfrom our perch | qonuşuğuzdanfrom you all's perch | qonuşlarındanfrom their perches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qonuşlathe perches | qonuşlarımmy perches | qonuşlarıŋyour perches | qonuşlarıhis perches | qonuşlarıbızour perches | qonuşlarığızyou all's perches | qonuşlarıtheir perches |
| Genitive | qonuşlanıthe perches' | qonuşlarımımy perches' | qonuşlarıŋıyour perches' | qonuşlarınıhis perches' | qonuşlarıbıznıour perches' | qonuşlarığıznıyou all's perches' | qonuşlarınıtheir perches' |
| Accusative | qonuşlanıthe perches (as the object) | qonuşlarımımy perches (as the object) | qonuşlarıŋıyour perches (as the object) | qonuşlarınhis perches (as the object) | qonuşlarıbıznıour perches (as the object) | qonuşlarığıznıyou all's perches (as the object) | qonuşlarıntheir perches (as the object) |
| Dative | qonuşlağato the perches | qonuşlarımato my perches | qonuşlarıŋato your perches | qonuşlarınato his perches | qonuşlarıbızğato our perches | qonuşlarığızğato you all's perches | qonuşlarınato their perches |
| Locative | qonuşladain / at the perches | qonuşlarımdain / at my perches | qonuşlarıŋdain / at your perches | qonuşlarındain / at his perches | qonuşlarıbızdain / at our perches | qonuşlarığızdain / at you all's perches | qonuşlarındain / at their perches |
| Ablative | qonuşladanfrom the perches | qonuşlarımdanfrom my perches | qonuşlarıŋdanfrom your perches | qonuşlarındanfrom his perches | qonuşlarıbızdanfrom our perches | qonuşlarığızdanfrom you all's perches | qonuşlarındanfrom their perches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qonuşları can mean "his / her perches", "their perch", or "their perches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.