qoltuqlaşıw
/qoltuqlaʃɯw/ · plural qoltuqlaşıwla
Meanings
walking arm in arm, taking each other's arm — The action noun of qoltuqlaşırğa, as in şuyohlanı qoltuqlaşıwları "friends walking arm in arm".
- qızlanı qoltuqlaşıwları — the girls' walking arm in arm
- alanı qoltuqlaşıwların kördüm — I saw them walking arm in arm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoltuqlaşıwthe walking arm in arm | qoltuqlaşıwummy walking arm in arm | qoltuqlaşıwuŋyour walking arm in arm | qoltuqlaşıwuhis walking arm in arm | qoltuqlaşıwubuzour walking arm in arm | qoltuqlaşıwuğuzyou all's walking arm in arm | qoltuqlaşıwlarıtheir walking arm in arms |
| Genitive | qoltuqlaşıwnuthe walking arm in arm's | qoltuqlaşıwumumy walking arm in arm's | qoltuqlaşıwuŋuyour walking arm in arm's | qoltuqlaşıwunuhis walking arm in arm's | qoltuqlaşıwubuznuour walking arm in arm's | qoltuqlaşıwuğuznuyou all's walking arm in arm's | qoltuqlaşıwlarınıtheir walking arm in arms' |
| Accusative | qoltuqlaşıwnuthe walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwumumy walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwuŋuyour walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwunhis walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwubuznuour walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwuğuznuyou all's walking arm in arm (as the object) | qoltuqlaşıwlarıntheir walking arm in arms (as the object) |
| Dative | qoltuqlaşıwğato the walking arm in arm | qoltuqlaşıwumato my walking arm in arm | qoltuqlaşıwuŋato your walking arm in arm | qoltuqlaşıwunato his walking arm in arm | qoltuqlaşıwubuzğato our walking arm in arm | qoltuqlaşıwuğuzğato you all's walking arm in arm | qoltuqlaşıwlarınato their walking arm in arms |
| Locative | qoltuqlaşıwdain / at the walking arm in arm | qoltuqlaşıwumdain / at my walking arm in arm | qoltuqlaşıwuŋdain / at your walking arm in arm | qoltuqlaşıwundain / at his walking arm in arm | qoltuqlaşıwubuzdain / at our walking arm in arm | qoltuqlaşıwuğuzdain / at you all's walking arm in arm | qoltuqlaşıwlarındain / at their walking arm in arms |
| Ablative | qoltuqlaşıwdanfrom the walking arm in arm | qoltuqlaşıwumdanfrom my walking arm in arm | qoltuqlaşıwuŋdanfrom your walking arm in arm | qoltuqlaşıwundanfrom his walking arm in arm | qoltuqlaşıwubuzdanfrom our walking arm in arm | qoltuqlaşıwuğuzdanfrom you all's walking arm in arm | qoltuqlaşıwlarındanfrom their walking arm in arms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoltuqlaşıwlathe walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarımmy walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıŋyour walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıhis walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıbızour walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarığızyou all's walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıtheir walking arm in arms |
| Genitive | qoltuqlaşıwlanıthe walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarımımy walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarıŋıyour walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarınıhis walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarıbıznıour walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarığıznıyou all's walking arm in arms' | qoltuqlaşıwlarınıtheir walking arm in arms' |
| Accusative | qoltuqlaşıwlanıthe walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarımımy walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarıŋıyour walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarınhis walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarıbıznıour walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarığıznıyou all's walking arm in arms (as the object) | qoltuqlaşıwlarıntheir walking arm in arms (as the object) |
| Dative | qoltuqlaşıwlağato the walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarımato my walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıŋato your walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarınato his walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıbızğato our walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarığızğato you all's walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarınato their walking arm in arms |
| Locative | qoltuqlaşıwladain / at the walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarımdain / at my walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıŋdain / at your walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarındain / at his walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıbızdain / at our walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarığızdain / at you all's walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarındain / at their walking arm in arms |
| Ablative | qoltuqlaşıwladanfrom the walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarımdanfrom my walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıŋdanfrom your walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarındanfrom his walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarıbızdanfrom our walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarığızdanfrom you all's walking arm in arms | qoltuqlaşıwlarındanfrom their walking arm in arms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoltuqlaşıwları can mean "his / her walking arm in arms", "their walking arm in arm", or "their walking arm in arms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.