qolaysızlıq
/qolajsɯzlɯq/ · plural qolaysızlıqla
1. poverty, lack of means, being poorly off
- qolaysızlıq quçaqladı alanı — poverty embraced them
- ala qolaysızlıqda jaşaydıla — they live in poverty
2. poor or unsatisfactory condition, mediocrity, low quality (of something) — The abstract noun of qolaysız. It is used of a situation, a life, a picture or verse: bolumnu qolaysızlığı "the unenviable state of affairs", nazmulanı qolaysızlıqları "the poor quality of the poems".
- bolumnu qolaysızlığı — the unenviable state of affairs
- suratnı qolaysızlığı — the picture's lack of expressiveness
- nazmulanı qolaysızlıqları — the poor quality of the poems
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qolaysızlıqthe poverty | qolaysızlığımmy poverty | qolaysızlığıŋyour poverty | qolaysızlığıhis poverty | qolaysızlığıbızour poverty | qolaysızlığığızyou all's poverty | qolaysızlıqlarıtheir poverties |
| Genitive | qolaysızlıqnıthe poverty's | qolaysızlığımımy poverty's | qolaysızlığıŋıyour poverty's | qolaysızlığınıhis poverty's | qolaysızlığıbıznıour poverty's | qolaysızlığığıznıyou all's poverty's | qolaysızlıqlarınıtheir poverties' |
| Accusative | qolaysızlıqnıthe poverty (as the object) | qolaysızlığımımy poverty (as the object) | qolaysızlığıŋıyour poverty (as the object) | qolaysızlığınhis poverty (as the object) | qolaysızlığıbıznıour poverty (as the object) | qolaysızlığığıznıyou all's poverty (as the object) | qolaysızlıqlarıntheir poverties (as the object) |
| Dative | qolaysızlıqğato the poverty | qolaysızlığımato my poverty | qolaysızlığıŋato your poverty | qolaysızlığınato his poverty | qolaysızlığıbızğato our poverty | qolaysızlığığızğato you all's poverty | qolaysızlıqlarınato their poverties |
| Locative | qolaysızlıqdain / at the poverty | qolaysızlığımdain / at my poverty | qolaysızlığıŋdain / at your poverty | qolaysızlığındain / at his poverty | qolaysızlığıbızdain / at our poverty | qolaysızlığığızdain / at you all's poverty | qolaysızlıqlarındain / at their poverties |
| Ablative | qolaysızlıqdanfrom the poverty | qolaysızlığımdanfrom my poverty | qolaysızlığıŋdanfrom your poverty | qolaysızlığındanfrom his poverty | qolaysızlığıbızdanfrom our poverty | qolaysızlığığızdanfrom you all's poverty | qolaysızlıqlarındanfrom their poverties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qolaysızlıqlathe poverties | qolaysızlıqlarımmy poverties | qolaysızlıqlarıŋyour poverties | qolaysızlıqlarıhis poverties | qolaysızlıqlarıbızour poverties | qolaysızlıqlarığızyou all's poverties | qolaysızlıqlarıtheir poverties |
| Genitive | qolaysızlıqlanıthe poverties' | qolaysızlıqlarımımy poverties' | qolaysızlıqlarıŋıyour poverties' | qolaysızlıqlarınıhis poverties' | qolaysızlıqlarıbıznıour poverties' | qolaysızlıqlarığıznıyou all's poverties' | qolaysızlıqlarınıtheir poverties' |
| Accusative | qolaysızlıqlanıthe poverties (as the object) | qolaysızlıqlarımımy poverties (as the object) | qolaysızlıqlarıŋıyour poverties (as the object) | qolaysızlıqlarınhis poverties (as the object) | qolaysızlıqlarıbıznıour poverties (as the object) | qolaysızlıqlarığıznıyou all's poverties (as the object) | qolaysızlıqlarıntheir poverties (as the object) |
| Dative | qolaysızlıqlağato the poverties | qolaysızlıqlarımato my poverties | qolaysızlıqlarıŋato your poverties | qolaysızlıqlarınato his poverties | qolaysızlıqlarıbızğato our poverties | qolaysızlıqlarığızğato you all's poverties | qolaysızlıqlarınato their poverties |
| Locative | qolaysızlıqladain / at the poverties | qolaysızlıqlarımdain / at my poverties | qolaysızlıqlarıŋdain / at your poverties | qolaysızlıqlarındain / at his poverties | qolaysızlıqlarıbızdain / at our poverties | qolaysızlıqlarığızdain / at you all's poverties | qolaysızlıqlarındain / at their poverties |
| Ablative | qolaysızlıqladanfrom the poverties | qolaysızlıqlarımdanfrom my poverties | qolaysızlıqlarıŋdanfrom your poverties | qolaysızlıqlarındanfrom his poverties | qolaysızlıqlarıbızdanfrom our poverties | qolaysızlıqlarığızdanfrom you all's poverties | qolaysızlıqlarındanfrom their poverties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qolaysızlıqları can mean "his / her poverties", "their poverty", or "their poverties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.