qolaylı
/qolajlɯ/
1. well-off, wealthy, prosperous; living in comfortable circumstances
- qolaylı adamla — well-off people
- qolaylı kişi — a man of means
- qolaylı üy — a well-off household
- bek qolaylı üydendi — is from a very well-off home
- qolaylı, oŋlu üyürle — well-off, prosperous families
- qolaylı mülk — a prosperous estate
- qolaylı jaşaw — a prosperous life
2. good, favorable, successful; turning out well; convenient, comfortable
- qolaylı jolğa bar! — have a good journey!
- qolaylı bolumla — favorable conditions
- ornum qolaylı tüldü — my place is not a good one
- qolaylı iş etigiz — do something worthwhile
- qolaylı iş bolmadı — it did not turn out to be a successful affair
3. prosperously, comfortably; in easy circumstances, without want
- ala qolaylı jaşaydıla — they live in comfortable circumstances
- bek qolaylı jaşaydı — he lives very comfortably
- siz bizden qolaylı jaşaysız — you live more comfortably than we do
- endi qolaylı turadıla — they are comfortably off now
- qolaylı jaşarğa — to live in comfortable circumstances
4. well, successfully; conveniently
- iş qolaylı baradı — the work is going well
- işibiz qolaylı boşaldı — our work ended successfully
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qolaylımaI am well-off | qolaylısayou are well-off | qolaylıdıhe is well-off | qolaylıbızwe are well-off | qolaylısızyou all are well-off | qolaylıdılathey are well-off |
| comparative — more | qolaylıraqmaI am more well-off | qolaylıraqsayou are more well-off | qolaylıraqdıhe is more well-off | qolaylıraqbızwe are more well-off | qolaylıraqsızyou all are more well-off | qolaylıraqdılathey are more well-off |
| intensifier — very | bek qolaylımaI am very well-off | bek qolaylısayou are very well-off | bek qolaylıdıhe is very well-off | bek qolaylıbızwe are very well-off | bek qolaylısızyou all are very well-off | bek qolaylıdılathey are very well-off |
| superlative — most | em qolaylımaI am the most well-off | em qolaylısayou are the most well-off | em qolaylıdıhe is the most well-off | em qolaylıbızwe are the most well-off | em qolaylısızyou all are the most well-off | em qolaylıdılathey are the most well-off |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qolaylıdı — "compared to me, he is well-off."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qolaylıdımine is well-off | seniki qolaylıdıyours is well-off | anıqı qolaylıdıhis is well-off | bizniki qolaylıdıours is well-off | sizniki qolaylıdıyours (pl.) is well-off | alanıqı qolaylıdıtheirs is well-off |
| comparative — more | meniki qolaylıraqdımine is more well-off | seniki qolaylıraqdıyours is more well-off | anıqı qolaylıraqdıhis is more well-off | bizniki qolaylıraqdıours is more well-off | sizniki qolaylıraqdıyours (pl.) is more well-off | alanıqı qolaylıraqdıtheirs is more well-off |
| intensifier — very | meniki bek qolaylıdımine is very well-off | seniki bek qolaylıdıyours is very well-off | anıqı bek qolaylıdıhis is very well-off | bizniki bek qolaylıdıours is very well-off | sizniki bek qolaylıdıyours (pl.) is very well-off | alanıqı bek qolaylıdıtheirs is very well-off |
| superlative — most | meniki em qolaylıdımine is the most well-off | seniki em qolaylıdıyours is the most well-off | anıqı em qolaylıdıhis is the most well-off | bizniki em qolaylıdıours is the most well-off | sizniki em qolaylıdıyours (pl.) is the most well-off | alanıqı em qolaylıdıtheirs is the most well-off |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qolaylıdılamine are well-off | senikile qolaylıdılayours are well-off | anıqıla qolaylıdılahis are well-off | biznikile qolaylıdılaours are well-off | siznikile qolaylıdılayours (pl.) are well-off | alanıqıla qolaylıdılatheirs are well-off |
| comparative — more | menikile qolaylıraqdılamine are more well-off | senikile qolaylıraqdılayours are more well-off | anıqıla qolaylıraqdılahis are more well-off | biznikile qolaylıraqdılaours are more well-off | siznikile qolaylıraqdılayours (pl.) are more well-off | alanıqıla qolaylıraqdılatheirs are more well-off |
| intensifier — very | menikile bek qolaylıdılamine are very well-off | senikile bek qolaylıdılayours are very well-off | anıqıla bek qolaylıdılahis are very well-off | biznikile bek qolaylıdılaours are very well-off | siznikile bek qolaylıdılayours (pl.) are very well-off | alanıqıla bek qolaylıdılatheirs are very well-off |
| superlative — most | menikile em qolaylıdılamine are the most well-off | senikile em qolaylıdılayours are the most well-off | anıqıla em qolaylıdılahis are the most well-off | biznikile em qolaylıdılaours are the most well-off | siznikile em qolaylıdılayours (pl.) are the most well-off | alanıqıla em qolaylıdılatheirs are the most well-off |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qolaylıdı, bıla qolaylıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".