qazıqlarğa
/qazɯqlarʁa/
Meanings
club, beat with a stake or cudgel one source
- börünü qazıqla — club the wolf
- ol börünü qazıqladı — he clubbed the wolf
- men jılannı qazıqladım — I clubbed the snake
Conjugation
Common forms
- qazıqlaydıhe is clubbing
- qazıqladıhe clubbed
- qazıqlağandıhe has clubbed
- qazıqlarhe will club
- qazıqlarıqdıhe is going to club
- qazıqlay edihe was clubbing
- qazıqlasaif he clubs
- qazıqla!club!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqazıqlaymaI am clubbing | senqazıqlaysayou are clubbing | olqazıqlaydıhe is clubbing | bizqazıqlaybızwe are clubbing | sizqazıqlaysızyou all are clubbing | alaqazıqlaydılathey are clubbing |
| Present (simple & continuous) | menqazıqlamaymaI am not clubbing | senqazıqlamaysayou are not clubbing | olqazıqlamaydıhe is not clubbing | bizqazıqlamaybızwe are not clubbing | sizqazıqlamaysızyou all are not clubbing | alaqazıqlamaydılathey are not clubbing |
| Present (simple & continuous) | menqazıqlaymamı? qazıqlaymıma?am I clubbing? | senqazıqlaymısa?are you clubbing? | olqazıqlaymıdı?is he clubbing? | bizqazıqlaybızmı? qazıqlaymıbız?are we clubbing? | sizqazıqlaymısız?are you all clubbing? | alaqazıqlaymıdıla?are they clubbing? |
| Present (simple & continuous) | menqazıqlamaymamı? qazıqlamaymıma?aren't I clubbing? | senqazıqlamaymısa?aren't you clubbing? | olqazıqlamaymıdı?isn't he clubbing? | bizqazıqlamaybızmı? qazıqlamaymıbız?aren't we clubbing? | sizqazıqlamaymısız?aren't you all clubbing? | alaqazıqlamaymıdıla?aren't they clubbing? |
| Habitual (usually, tends to) | menqazıqlawçanmaI usually club | senqazıqlawçansayou usually club | olqazıqlawçandıhe usually clubs | bizqazıqlawçanbızwe usually club | sizqazıqlawçansızyou all usually club | alaqazıqlawçandılathey usually club |
| Habitual (usually, tends to) | menqazıqlamawçanmaI usually don't club | senqazıqlamawçansayou usually don't club | olqazıqlamawçandıhe usually doesn't club | bizqazıqlamawçanbızwe usually don't club | sizqazıqlamawçansızyou all usually don't club | alaqazıqlamawçandılathey usually don't club |
| Habitual (usually, tends to) | menqazıqlawçanmamı? qazıqlawçanmıma?do I usually club? | senqazıqlawçanmısa?do you usually club? | olqazıqlawçanmıdı?does he usually club? | bizqazıqlawçanbızmı? qazıqlawçanmıbız?do we usually club? | sizqazıqlawçanmısız?do you all usually club? | alaqazıqlawçanmıdıla?do they usually club? |
| Habitual (usually, tends to) | menqazıqlamawçanmamı? qazıqlamawçanmıma?do I usually not club? | senqazıqlamawçanmısa?do you usually not club? | olqazıqlamawçanmıdı?does he usually not club? | bizqazıqlamawçanbızmı? qazıqlamawçanmıbız?do we usually not club? | sizqazıqlamawçanmısız?do you all usually not club? | alaqazıqlamawçanmıdıla?do they usually not club? |
| Resultative (has become and stays) | olqazıqlabdıhe has clubbed and remains so | alaqazıqlabdılathey have clubbed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqazıqlabmıdı?has he clubbed? | alaqazıqlabmıdıla?have they clubbed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqazıqlab turamaI keep clubbing | senqazıqlab turasayou keep clubbing | olqazıqlab turadıhe keeps clubbing | bizqazıqlab turabızwe keep clubbing | sizqazıqlab turasızyou all keep clubbing | alaqazıqlab turadılathey keep clubbing |
| Durative (keeps doing) | menqazıqlab turmaymaI don't keep clubbing | senqazıqlab turmaysayou don't keep clubbing | olqazıqlab turmaydıhe doesn't keep clubbing | bizqazıqlab turmaybızwe don't keep clubbing | sizqazıqlab turmaysızyou all don't keep clubbing | alaqazıqlab turmaydılathey don't keep clubbing |
| Durative (keeps doing) | menqazıqlab turamamı? qazıqlab turamıma?do I keep clubbing? | senqazıqlab turamısa?do you keep clubbing? | olqazıqlab turamıdı?does he keep clubbing? | bizqazıqlab turabızmı? qazıqlab turamıbız?do we keep clubbing? | sizqazıqlab turamısız?do you all keep clubbing? | alaqazıqlab turamıdıla?do they keep clubbing? |
| Durative (keeps doing) | menqazıqlab turmaymamı? qazıqlab turmaymıma?don't I keep clubbing? | senqazıqlab turmaymısa?don't you keep clubbing? | olqazıqlab turmaymıdı?doesn't he keep clubbing? | bizqazıqlab turmaybızmı? qazıqlab turmaymıbız?don't we keep clubbing? | sizqazıqlab turmaymısız?don't you all keep clubbing? | alaqazıqlab turmaymıdıla?don't they keep clubbing? |
| Progressive (in the middle of) | menqazıqlay turamaI am in the middle of clubbing | senqazıqlay turasayou are in the middle of clubbing | olqazıqlay turadıhe is in the middle of clubbing | bizqazıqlay turabızwe are in the middle of clubbing | sizqazıqlay turasızyou all are in the middle of clubbing | alaqazıqlay turadılathey are in the middle of clubbing |
| Progressive (in the middle of) | menqazıqlay turmaymaI am not in the middle of clubbing | senqazıqlay turmaysayou are not in the middle of clubbing | olqazıqlay turmaydıhe is not in the middle of clubbing | bizqazıqlay turmaybızwe are not in the middle of clubbing | sizqazıqlay turmaysızyou all are not in the middle of clubbing | alaqazıqlay turmaydılathey are not in the middle of clubbing |
| Progressive (in the middle of) | menqazıqlay turamamı? qazıqlay turamıma?am I in the middle of clubbing? | senqazıqlay turamısa?are you in the middle of clubbing? | olqazıqlay turamıdı?is he in the middle of clubbing? | bizqazıqlay turabızmı? qazıqlay turamıbız?are we in the middle of clubbing? | sizqazıqlay turamısız?are you all in the middle of clubbing? | alaqazıqlay turamıdıla?are they in the middle of clubbing? |
| Progressive (in the middle of) | menqazıqlay turmaymamı? qazıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of clubbing? | senqazıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of clubbing? | olqazıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of clubbing? | bizqazıqlay turmaybızmı? qazıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of clubbing? | sizqazıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of clubbing? | alaqazıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of clubbing? |
| Simple past (definite) | menqazıqladımI clubbed | senqazıqladıŋyou clubbed | olqazıqladıhe clubbed | bizqazıqladıqwe clubbed | sizqazıqladığızyou all clubbed | alaqazıqladılathey clubbed |
| Simple past (definite) | menqazıqlamadımI didn't club | senqazıqlamadıŋyou didn't club | olqazıqlamadıhe didn't club | bizqazıqlamadıqwe didn't club | sizqazıqlamadığızyou all didn't club | alaqazıqlamadılathey didn't club |
| Simple past (definite) | menqazıqladımmı?did I club? | senqazıqladıŋmı?did you club? | olqazıqladımı?did he club? | bizqazıqladıqmı?did we club? | sizqazıqladığızmı?did you all club? | alaqazıqladılamı?did they club? |
| Simple past (definite) | menqazıqlamadımmı?didn't I club? | senqazıqlamadıŋmı?didn't you club? | olqazıqlamadımı?didn't he club? | bizqazıqlamadıqmı?didn't we club? | sizqazıqlamadığızmı?didn't you all club? | alaqazıqlamadılamı?didn't they club? |
| Perfect (past indefinite) | menqazıqlağanmaI have clubbed | senqazıqlağansayou have clubbed | olqazıqlağandıhe has clubbed | bizqazıqlağanbızwe have clubbed | sizqazıqlağansızyou all have clubbed | alaqazıqlağandılathey have clubbed |
| Perfect (past indefinite) | menqazıqlamağanmaI haven't clubbed | senqazıqlamağansayou haven't clubbed | olqazıqlamağandıhe hasn't clubbed | bizqazıqlamağanbızwe haven't clubbed | sizqazıqlamağansızyou all haven't clubbed | alaqazıqlamağandılathey haven't clubbed |
| Perfect (past indefinite) | menqazıqlağanmamı? qazıqlağanmıma?have I clubbed? | senqazıqlağanmısa?have you clubbed? | olqazıqlağanmıdı?has he clubbed? | bizqazıqlağanbızmı? qazıqlağanmıbız?have we clubbed? | sizqazıqlağanmısız?have you all clubbed? | alaqazıqlağanmıdıla?have they clubbed? |
| Perfect (past indefinite) | menqazıqlamağanmamı? qazıqlamağanmıma?haven't I clubbed? | senqazıqlamağanmısa?haven't you clubbed? | olqazıqlamağanmıdı?hasn't he clubbed? | bizqazıqlamağanbızmı? qazıqlamağanmıbız?haven't we clubbed? | sizqazıqlamağanmısız?haven't you all clubbed? | alaqazıqlamağanmıdıla?haven't they clubbed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqazıqlab turdumI kept clubbing | senqazıqlab turduŋyou kept clubbing | olqazıqlab turduhe kept clubbing | bizqazıqlab turduqwe kept clubbing | sizqazıqlab turduğuzyou all kept clubbing | alaqazıqlab turdulathey kept clubbing |
| Durative, definite past (kept doing) | menqazıqlab turmadımI didn't keep clubbing | senqazıqlab turmadıŋyou didn't keep clubbing | olqazıqlab turmadıhe didn't keep clubbing | bizqazıqlab turmadıqwe didn't keep clubbing | sizqazıqlab turmadığızyou all didn't keep clubbing | alaqazıqlab turmadılathey didn't keep clubbing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqazıqlarmaI will club | senqazıqlarsayou will club | olqazıqlarhe will club | bizqazıqlarbızwe will club | sizqazıqlarsızyou all will club | alaqazıqlarlathey will club |
| Indefinite future (future I) | menqazıqlamazmaI won't club | senqazıqlamazsayou won't club | olqazıqlamazhe won't club | bizqazıqlamazbızwe won't club | sizqazıqlamazsızyou all won't club | alaqazıqlamazlathey won't club |
| Indefinite future (future I) | menqazıqlarmamı? qazıqlarmıma?will I club? | senqazıqlarmısa?will you club? | olqazıqlarmı?will he club? | bizqazıqlarbızmı? qazıqlarmıbız?will we club? | sizqazıqlarmısız?will you all club? | alaqazıqlarlamı? qazıqlarmıla?will they club? |
| Indefinite future (future I) | menqazıqlamazmamı? qazıqlamazmıma?won't I club? | senqazıqlamazmısa?won't you club? | olqazıqlamazmı?won't he club? | bizqazıqlamazbızmı? qazıqlamazmıbız?won't we club? | sizqazıqlamazmısız?won't you all club? | alaqazıqlamazlamı? qazıqlamazmıla?won't they club? |
| Definite future (future II) | menqazıqlarıqmaI am going to club | senqazıqlarıqsayou are going to club | olqazıqlarıqdıhe is going to club | bizqazıqlarıqbızwe are going to club | sizqazıqlarıqsızyou all are going to club | alaqazıqlarıqdılathey are going to club |
| Definite future (future II) | menqazıqlarıq tülmeI am not going to club | senqazıqlarıq tülseyou are not going to club | olqazıqlarıq tüldühe is not going to club | bizqazıqlarıq tülbüzwe are not going to club | sizqazıqlarıq tülsüzyou all are not going to club | alaqazıqlarıq tüldülethey are not going to club |
| Definite future (future II) | menqazıqlarıqmamı? qazıqlarıqmıma?am I going to club? | senqazıqlarıqmısa?are you going to club? | olqazıqlarıqmıdı?is he going to club? | bizqazıqlarıqbızmı? qazıqlarıqmıbız?are we going to club? | sizqazıqlarıqmısız?are you all going to club? | alaqazıqlarıqmıdıla?are they going to club? |
| Definite future (future II) | menqazıqlarıq tülmüme?aren't I going to club? | senqazıqlarıq tülmüse?aren't you going to club? | olqazıqlarıq tülmüdü?isn't he going to club? | bizqazıqlarıq tülmübüz?aren't we going to club? | sizqazıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to club? | alaqazıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to club? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqazıqlağan edimqazıqlağanemI had clubbed | senqazıqlağan ediŋqazıqlağaneŋyou had clubbed | olqazıqlağan ediqazıqlağanedhe had clubbed | bizqazıqlağan edikqazıqlağanekwe had clubbed | sizqazıqlağan edigizqazıqlağanegizyou all had clubbed | alaqazıqlağan edileqazıqlağanellethey had clubbed |
| Past perfect (pluperfect) | menqazıqlamağan edimqazıqlamağanemI hadn't clubbed | senqazıqlamağan ediŋqazıqlamağaneŋyou hadn't clubbed | olqazıqlamağan ediqazıqlamağanedhe hadn't clubbed | bizqazıqlamağan edikqazıqlamağanekwe hadn't clubbed | sizqazıqlamağan edigizqazıqlamağanegizyou all hadn't clubbed | alaqazıqlamağan edileqazıqlamağanellethey hadn't clubbed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqazıqlay edimqazıqlayemI was clubbing | senqazıqlay ediŋqazıqlayeŋyou were clubbing | olqazıqlay ediqazıqlayedhe was clubbing | bizqazıqlay edikqazıqlayekwe were clubbing | sizqazıqlay edigizqazıqlayegizyou all were clubbing | alaqazıqlay edileqazıqlayellethey were clubbing |
| Past continuous (imperfect) | menqazıqlamay edimqazıqlamayemI wasn't clubbing | senqazıqlamay ediŋqazıqlamayeŋyou weren't clubbing | olqazıqlamay ediqazıqlamayedhe wasn't clubbing | bizqazıqlamay edikqazıqlamayekwe weren't clubbing | sizqazıqlamay edigizqazıqlamayegizyou all weren't clubbing | alaqazıqlamay edileqazıqlamayellethey weren't clubbing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqazıqlawçan edimqazıqlawçanemI used to club | senqazıqlawçan ediŋqazıqlawçaneŋyou used to club | olqazıqlawçan ediqazıqlawçanedhe used to club | bizqazıqlawçan edikqazıqlawçanekwe used to club | sizqazıqlawçan edigizqazıqlawçanegizyou all used to club | alaqazıqlawçan edileqazıqlawçanellethey used to club |
| Habitual past (used to) | menqazıqlamawçan edimqazıqlamawçanemI didn't use to club | senqazıqlamawçan ediŋqazıqlamawçaneŋyou didn't use to club | olqazıqlamawçan ediqazıqlamawçanedhe didn't use to club | bizqazıqlamawçan edikqazıqlamawçanekwe didn't use to club | sizqazıqlamawçan edigizqazıqlamawçanegizyou all didn't use to club | alaqazıqlamawçan edileqazıqlamawçanellethey didn't use to club |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqazıqlab edihe had clubbed and remained so | alaqazıqlab edilethey had clubbed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqazıqlab tül edihe hadn't clubbed | alaqazıqlab tül edilethey hadn't clubbed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqazıqlab tura edimqazıqlab turaemI had kept clubbing | senqazıqlab tura ediŋqazıqlab turaeŋyou had kept clubbing | olqazıqlab tura ediqazıqlab turaedhe had kept clubbing | bizqazıqlab tura edikqazıqlab turaekwe had kept clubbing | sizqazıqlab tura edigizqazıqlab turaegizyou all had kept clubbing | alaqazıqlab tura edileqazıqlab turaellethey had kept clubbing |
| Past durative (had kept doing) | menqazıqlab turmay edimqazıqlab turmayemI hadn't kept clubbing | senqazıqlab turmay ediŋqazıqlab turmayeŋyou hadn't kept clubbing | olqazıqlab turmay ediqazıqlab turmayedhe hadn't kept clubbing | bizqazıqlab turmay edikqazıqlab turmayekwe hadn't kept clubbing | sizqazıqlab turmay edigizqazıqlab turmayegizyou all hadn't kept clubbing | alaqazıqlab turmay edileqazıqlab turmayellethey hadn't kept clubbing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqazıqlay tura edimqazıqlay turaemI was in the middle of clubbing | senqazıqlay tura ediŋqazıqlay turaeŋyou were in the middle of clubbing | olqazıqlay tura ediqazıqlay turaedhe was in the middle of clubbing | bizqazıqlay tura edikqazıqlay turaekwe were in the middle of clubbing | sizqazıqlay tura edigizqazıqlay turaegizyou all were in the middle of clubbing | alaqazıqlay tura edileqazıqlay turaellethey were in the middle of clubbing |
| Past progressive (was in the middle of) | menqazıqlay turmay edimqazıqlay turmayemI wasn't in the middle of clubbing | senqazıqlay turmay ediŋqazıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of clubbing | olqazıqlay turmay ediqazıqlay turmayedhe wasn't in the middle of clubbing | bizqazıqlay turmay edikqazıqlay turmayekwe weren't in the middle of clubbing | sizqazıqlay turmay edigizqazıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of clubbing | alaqazıqlay turmay edileqazıqlay turmayellethey weren't in the middle of clubbing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqazıqlar edimqazıqlar emI would club | senqazıqlar ediŋqazıqlar eŋyou would club | olqazıqlar ediqazıqlar edhe would club | bizqazıqlar edikqazıqlar ekwe would club | sizqazıqlar edigizqazıqlar egizyou all would club | alaqazıqlar edileqazıqlar ellethey would club |
| Conditional result (would) | menqazıqlamaz edimqazıqlamaz emI wouldn't club | senqazıqlamaz ediŋqazıqlamaz eŋyou wouldn't club | olqazıqlamaz ediqazıqlamaz edhe wouldn't club | bizqazıqlamaz edikqazıqlamaz ekwe wouldn't club | sizqazıqlamaz edigizqazıqlamaz egizyou all wouldn't club | alaqazıqlamaz edileqazıqlamaz ellethey wouldn't club |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqazıqlarıq edimqazıqlarıq emI would have clubbed | senqazıqlarıq ediŋqazıqlarıq eŋyou would have clubbed | olqazıqlarıq ediqazıqlarıq edhe would have clubbed | bizqazıqlarıq edikqazıqlarıq ekwe would have clubbed | sizqazıqlarıq edigizqazıqlarıq egizyou all would have clubbed | alaqazıqlarıq edileqazıqlarıq ellethey would have clubbed |
| Past conditional result (would have) | menqazıqlarıq tül edimqazıqlarıq tül emI wouldn't have clubbed | senqazıqlarıq tül ediŋqazıqlarıq tül eŋyou wouldn't have clubbed | olqazıqlarıq tül ediqazıqlarıq tül edhe wouldn't have clubbed | bizqazıqlarıq tül edikqazıqlarıq tül ekwe wouldn't have clubbed | sizqazıqlarıq tül edigizqazıqlarıq tül egizyou all wouldn't have clubbed | alaqazıqlarıq tül edileqazıqlarıq tül ellethey wouldn't have clubbed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqazıqlasamif I club | senqazıqlasaŋif you club | olqazıqlasaif he clubs | bizqazıqlasaqif we club | sizqazıqlasağızif you all club | alaqazıqlasalaif they club |
| Conditional | menqazıqlamasamif I don't club | senqazıqlamasaŋif you don't club | olqazıqlamasaif he doesn't club | bizqazıqlamasaqif we don't club | sizqazıqlamasağızif you all don't club | alaqazıqlamasalaif they don't club |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqazıqlay esemif I am clubbing | senqazıqlay eseŋif you are clubbing | olqazıqlay eseif he is clubbing | bizqazıqlay esekif we are clubbing | sizqazıqlay esegizif you all are clubbing | alaqazıqlay eseleif they are clubbing |
| Conditional, present real | menqazıqlamay esemif I am not clubbing | senqazıqlamay eseŋif you are not clubbing | olqazıqlamay eseif he is not clubbing | bizqazıqlamay esekif we are not clubbing | sizqazıqlamay esegizif you all are not clubbing | alaqazıqlamay eseleif they are not clubbing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqazıqlasam ediqazıqlasam edif only I clubbed | senqazıqlasaŋ ediqazıqlasaŋ edif only you clubbed | olqazıqlasa ediqazıqlasaedif only he clubbed | bizqazıqlasaq ediqazıqlasaq edif only we clubbed | sizqazıqlasağız ediqazıqlasağız edif only you all clubbed | alaqazıqlasala ediqazıqlasalaedif only they clubbed |
| Wish, present/future (if only) | menqazıqlamasam ediqazıqlamasam edif only I didn't club | senqazıqlamasaŋ ediqazıqlamasaŋ edif only you didn't club | olqazıqlamasa ediqazıqlamasaedif only he didn't club | bizqazıqlamasaq ediqazıqlamasaq edif only we didn't club | sizqazıqlamasağız ediqazıqlamasağız edif only you all didn't club | alaqazıqlamasala ediqazıqlamasalaedif only they didn't club |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqazıqlab tursamif I carry on clubbing | senqazıqlab tursaŋif you carry on clubbing | olqazıqlab tursaif he carries on clubbing | bizqazıqlab tursaqif we carry on clubbing | sizqazıqlab tursağızif you all carry on clubbing | alaqazıqlab tursalaif they carry on clubbing |
| Durative conditional | menqazıqlab turmasamif I don't carry on clubbing | senqazıqlab turmasaŋif you don't carry on clubbing | olqazıqlab turmasaif he doesn't carry on clubbing | bizqazıqlab turmasaqif we don't carry on clubbing | sizqazıqlab turmasağızif you all don't carry on clubbing | alaqazıqlab turmasalaif they don't carry on clubbing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqazıqlab tura esemif I have kept clubbing | senqazıqlab tura eseŋif you have kept clubbing | olqazıqlab tura eseif he has kept clubbing | bizqazıqlab tura esekif we have kept clubbing | sizqazıqlab tura esegizif you all have kept clubbing | alaqazıqlab tura eseleif they have kept clubbing |
| Durative conditional, present real | menqazıqlab turmay esemif I haven't kept clubbing | senqazıqlab turmay eseŋif you haven't kept clubbing | olqazıqlab turmay eseif he hasn't kept clubbing | bizqazıqlab turmay esekif we haven't kept clubbing | sizqazıqlab turmay esegizif you all haven't kept clubbing | alaqazıqlab turmay eseleif they haven't kept clubbing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqazıqlay tursamif I keep clubbing | senqazıqlay tursaŋif you keep clubbing | olqazıqlay tursaif he keeps clubbing | bizqazıqlay tursaqif we keep clubbing | sizqazıqlay tursağızif you all keep clubbing | alaqazıqlay tursalaif they keep clubbing |
| Progressive conditional | menqazıqlamay tursamif I keep on not clubbing | senqazıqlamay tursaŋif you keep on not clubbing | olqazıqlamay tursaif he keeps on not clubbing | bizqazıqlamay tursaqif we keep on not clubbing | sizqazıqlamay tursağızif you all keep on not clubbing | alaqazıqlamay tursalaif they keep on not clubbing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqazıqlay tura esemif I am in the middle of clubbing | senqazıqlay tura eseŋif you are in the middle of clubbing | olqazıqlay tura eseif he is in the middle of clubbing | bizqazıqlay tura esekif we are in the middle of clubbing | sizqazıqlay tura esegizif you all are in the middle of clubbing | alaqazıqlay tura eseleif they are in the middle of clubbing |
| Progressive conditional, present real | menqazıqlamay tura esemif I keep on not clubbing | senqazıqlamay tura eseŋif you keep on not clubbing | olqazıqlamay tura eseif he keeps on not clubbing | bizqazıqlamay tura esekif we keep on not clubbing | sizqazıqlamay tura esegizif you all keep on not clubbing | alaqazıqlamay tura eseleif they keep on not clubbing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqazıqladım esemif I clubbed | senqazıqladıŋ eseŋif you clubbed | olqazıqladı eseif he clubbed | bizqazıqladıq esekif we clubbed | sizqazıqladığız esegizif you all clubbed | alaqazıqladıla eseleif they clubbed |
| Conditional, definite past1 | menqazıqlamadım esemif I didn't club | senqazıqlamadıŋ eseŋif you didn't club | olqazıqlamadı eseif he didn't club | bizqazıqlamadıq esekif we didn't club | sizqazıqlamadığız esegizif you all didn't club | alaqazıqlamadıla eseleif they didn't club |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqazıqlağan esemif I did club (indeed) | senqazıqlağan eseŋif you did club (indeed) | olqazıqlağan eseif he did club (indeed) | bizqazıqlağan esekif we did club (indeed) | sizqazıqlağan esegizif you all did club (indeed) | alaqazıqlağan eseleif they did club (indeed) |
| Conditional, past real | menqazıqlamağan esemif I didn't club (indeed) | senqazıqlamağan eseŋif you didn't club (indeed) | olqazıqlamağan eseif he didn't club (indeed) | bizqazıqlamağan esekif we didn't club (indeed) | sizqazıqlamağan esegizif you all didn't club (indeed) | alaqazıqlamağan eseleif they didn't club (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqazıqlağan bolsamif I had clubbed | senqazıqlağan bolsaŋif you had clubbed | olqazıqlağan bolsaif he had clubbed | bizqazıqlağan bolsaqif we had clubbed | sizqazıqlağan bolsağızif you all had clubbed | alaqazıqlağan bolsalaif they had clubbed |
| Conditional, counterfactual | menqazıqlamağan bolsamif I hadn't clubbed | senqazıqlamağan bolsaŋif you hadn't clubbed | olqazıqlamağan bolsaif he hadn't clubbed | bizqazıqlamağan bolsaqif we hadn't clubbed | sizqazıqlamağan bolsağızif you all hadn't clubbed | alaqazıqlamağan bolsalaif they hadn't clubbed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqazıqlağan bolsam ediqazıqlağan bolsam edif only I had clubbed | senqazıqlağan bolsaŋ ediqazıqlağan bolsaŋ edif only you had clubbed | olqazıqlağan bolsa ediqazıqlağan bolsaedif only he had clubbed | bizqazıqlağan bolsaq ediqazıqlağan bolsaq edif only we had clubbed | sizqazıqlağan bolsağız ediqazıqlağan bolsağız edif only you all had clubbed | alaqazıqlağan bolsala ediqazıqlağan bolsalaedif only they had clubbed |
| Wish, past (if only I had) | menqazıqlamağan bolsam ediqazıqlamağan bolsam edif only I hadn't clubbed | senqazıqlamağan bolsaŋ ediqazıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't clubbed | olqazıqlamağan bolsa ediqazıqlamağan bolsaedif only he hadn't clubbed | bizqazıqlamağan bolsaq ediqazıqlamağan bolsaq edif only we hadn't clubbed | sizqazıqlamağan bolsağız ediqazıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't clubbed | alaqazıqlamağan bolsala ediqazıqlamağan bolsalaedif only they hadn't clubbed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqazıqlar esemif I will club | senqazıqlar eseŋif you will club | olqazıqlar eseif he will club | bizqazıqlar esekif we will club | sizqazıqlar esegizif you all will club | alaqazıqlar eseleif they will club |
| Conditional, aorist | menqazıqlamaz esemif I won't club | senqazıqlamaz eseŋif you won't club | olqazıqlamaz eseif he won't club | bizqazıqlamaz esekif we won't club | sizqazıqlamaz esegizif you all won't club | alaqazıqlamaz eseleif they won't club |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqazıqlarıq esemif I am going to club | senqazıqlarıq eseŋif you are going to club | olqazıqlarıq eseif he is going to club | bizqazıqlarıq esekif we are going to club | sizqazıqlarıq esegizif you all are going to club | alaqazıqlarıq eseleif they are going to club |
| Conditional, future | menqazıqlarıq tül esemif I am not going to club | senqazıqlarıq tül eseŋif you are not going to club | olqazıqlarıq tül eseif he is not going to club | bizqazıqlarıq tül esekif we are not going to club | sizqazıqlarıq tül esegizif you all are not going to club | alaqazıqlarıq tül eseleif they are not going to club |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqazıqlarıq bolsamif I were going to club | senqazıqlarıq bolsaŋif you were going to club | olqazıqlarıq bolsaif he were going to club | bizqazıqlarıq bolsaqif we were going to club | sizqazıqlarıq bolsağızif you all were going to club | alaqazıqlarıq bolsalaif they were going to club |
| Conditional, counterfactual future | menqazıqlamazlıq bolsamif I were not going to club | senqazıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to club | olqazıqlamazlıq bolsaif he were not going to club | bizqazıqlamazlıq bolsaqif we were not going to club | sizqazıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to club | alaqazıqlamazlıq bolsalaif they were not going to club |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qazıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqazıqlay bolurmaI must be clubbing | senqazıqlay bolursayou must be clubbing | olqazıqlay bolurhe must be clubbing | bizqazıqlay bolurbuzwe must be clubbing | sizqazıqlay bolursuzyou all must be clubbing | alaqazıqlay bolurlathey must be clubbing |
| Inference, present (must be doing) | menqazıqlamay bolurmaI must not be clubbing | senqazıqlamay bolursayou must not be clubbing | olqazıqlamay bolurhe must not be clubbing | bizqazıqlamay bolurbuzwe must not be clubbing | sizqazıqlamay bolursuzyou all must not be clubbing | alaqazıqlamay bolurlathey must not be clubbing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqazıqlay tura bolurmaI must be in the middle of clubbing | senqazıqlay tura bolursayou must be in the middle of clubbing | olqazıqlay tura bolurhe must be in the middle of clubbing | bizqazıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of clubbing | sizqazıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of clubbing | alaqazıqlay tura bolurlathey must be in the middle of clubbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqazıqlamay tura bolurmaI must keep on not clubbing | senqazıqlamay tura bolursayou must keep on not clubbing | olqazıqlamay tura bolurhe must keep on not clubbing | bizqazıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not clubbing | sizqazıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not clubbing | alaqazıqlamay tura bolurlathey must keep on not clubbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqazıqlağan bolurmaI must have clubbed | senqazıqlağan bolursayou must have clubbed | olqazıqlağan bolurhe must have clubbed | bizqazıqlağan bolurbuzwe must have clubbed | sizqazıqlağan bolursuzyou all must have clubbed | alaqazıqlağan bolurlathey must have clubbed |
| Inference (must have) | menqazıqlamağan bolurmaI must not have clubbed | senqazıqlamağan bolursayou must not have clubbed | olqazıqlamağan bolurhe must not have clubbed | bizqazıqlamağan bolurbuzwe must not have clubbed | sizqazıqlamağan bolursuzyou all must not have clubbed | alaqazıqlamağan bolurlathey must not have clubbed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqazıqlarıq bolurmaI must be going to club | senqazıqlarıq bolursayou must be going to club | olqazıqlarıq bolurhe must be going to club | bizqazıqlarıq bolurbuzwe must be going to club | sizqazıqlarıq bolursuzyou all must be going to club | alaqazıqlarıq bolurlathey must be going to club |
| Inference, future (must be going to) | menqazıqlamazlıq bolurmaI must not be going to club | senqazıqlamazlıq bolursayou must not be going to club | olqazıqlamazlıq bolurhe must not be going to club | bizqazıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to club | sizqazıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to club | alaqazıqlamazlıq bolurlathey must not be going to club |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqazıqlayımlet me club | senqazıqla!club! | olqazıqlasınlet him club | bizqazıqlayıqlet's club | sizqazıqlağız!club, you all! | alaqazıqlasınlalet them club |
| Commands & suggestions | menqazıqlamayımlet me not club | senqazıqlama!don't club! | olqazıqlamasınlet him not club | bizqazıqlamayıqlet's not club | sizqazıqlamağız!don't club, you all! | alaqazıqlamasınlalet them not club |
| Commands & suggestions | menqazıqlayımmı?shall I club? | olqazıqlasınmı?should he club? | bizqazıqlayıqmı?shall we club? | alaqazıqlasınlamı?should they club? | ||
| Commands & suggestions | menqazıqlamayımmı?shall I not club? | olqazıqlamasınmı?should he not club? | bizqazıqlamayıqmı?shall we not club? | alaqazıqlamasınlamı?should they not club? | ||
| Requests | senqazıqlaçı2qazıqlaçınplease club | olqazıqlasınçıdo let him club | sizqazıqlaçığızplease club (plural/polite) | alaqazıqlasınlaçıdo let them club | ||
| Requests | senqazıqlamaçı2qazıqlamaçınplease don't club | olqazıqlamasınçıdo let him not club | sizqazıqlamaçığızplease don't club (plural/polite) | alaqazıqlamasınlaçıdo let them not club | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqazıqlağınqazıqlağımay you club | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqazıqlamağınqazıqlamağımay you not club | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqazıqlağay edim qazıqlağa edimwould that I clubbed | senqazıqlağay ediŋ qazıqlağa ediŋwould that you clubbed | olqazıqlağay edi qazıqlağa ediwould that he clubbed | bizqazıqlağay edik qazıqlağa edikwould that we clubbed | sizqazıqlağay edigiz qazıqlağa edigizwould that you all clubbed | alaqazıqlağay edile qazıqlağa edilewould that they clubbed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqazıqlamağay edim qazıqlamağa edimwould that I did not club | senqazıqlamağay ediŋ qazıqlamağa ediŋwould that you did not club | olqazıqlamağay edi qazıqlamağa ediwould that he did not club | bizqazıqlamağay edik qazıqlamağa edikwould that we did not club | sizqazıqlamağay edigiz qazıqlamağa edigizwould that you all did not club | alaqazıqlamağay edile qazıqlamağa edilewould that they did not club |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqazıqlamağa qoyayımqazıqlama qoyayımlet me allow someone to club | senqazıqlamağa qoy!qazıqlama qoy!let someone club! | olqazıqlamağa qoysunqazıqlama qoysunlet him allow someone to club | bizqazıqlamağa qoyayıqqazıqlama qoyayıqlet's allow someone to club | sizqazıqlamağa qoyuğuz!qazıqlama qoyuğuz!let someone club, you all! | alaqazıqlamağa qoysunlaqazıqlama qoysunlalet them allow someone to club |
| Let someone… (commands) | menqazıqlamağa qoymayımqazıqlama qoymayımlet me not allow someone to club | senqazıqlamağa qoyma!qazıqlama qoyma!don't let someone club! | olqazıqlamağa qoymasınqazıqlama qoymasınlet him not allow someone to club | bizqazıqlamağa qoymayıqqazıqlama qoymayıqlet's not allow someone to club | sizqazıqlamağa qoymağız!qazıqlama qoymağız!don't let someone club, you all! | alaqazıqlamağa qoymasınlaqazıqlama qoymasınlalet them not allow someone to club |
| Let someone… (commands) | menqazıqlamağa qoyayımmı?qazıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to club? | olqazıqlamağa qoysunmu?qazıqlama qoysunmu?should he allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoyayıqmı?qazıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoysunlamı?qazıqlama qoysunlamı?should they allow someone to club? | ||
| Let someone… (commands) | menqazıqlamağa qoymayımmı?qazıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to club? | olqazıqlamağa qoymasınmı?qazıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoymayıqmı?qazıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoymasınlamı?qazıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to club? | ||
| Let someone… (present) | menqazıqlamağa qoyamaqazıqlama qoyamaI allow someone to club | senqazıqlamağa qoyasaqazıqlama qoyasayou allow someone to club | olqazıqlamağa qoyadıqazıqlama qoyadıhe allows someone to club | bizqazıqlamağa qoyabızqazıqlama qoyabızwe allow someone to club | sizqazıqlamağa qoyasızqazıqlama qoyasızyou all allow someone to club | alaqazıqlamağa qoyadılaqazıqlama qoyadılathey allow someone to club |
| Let someone… (present) | menqazıqlamağa qoymaymaqazıqlama qoymaymaI don't allow someone to club | senqazıqlamağa qoymaysaqazıqlama qoymaysayou don't allow someone to club | olqazıqlamağa qoymaydıqazıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to club | bizqazıqlamağa qoymaybızqazıqlama qoymaybızwe don't allow someone to club | sizqazıqlamağa qoymaysızqazıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to club | alaqazıqlamağa qoymaydılaqazıqlama qoymaydılathey don't allow someone to club |
| Let someone… (present) | menqazıqlamağa qoyamamı?qazıqlama qoyamamı?do I allow someone to club? | senqazıqlamağa qoyamısa?qazıqlama qoyamısa?do you allow someone to club? | olqazıqlamağa qoyamıdı?qazıqlama qoyamıdı?does he allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoyabızmı?qazıqlama qoyabızmı?do we allow someone to club? | sizqazıqlamağa qoyamısız?qazıqlama qoyamısız?do you all allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoyamıdıla?qazıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to club? |
| Let someone… (present) | menqazıqlamağa qoymaymamı?qazıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to club? | senqazıqlamağa qoymaymısa?qazıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to club? | olqazıqlamağa qoymaymıdı?qazıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoymaybızmı?qazıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to club? | sizqazıqlamağa qoymaymısız?qazıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoymaymıdıla?qazıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to club? |
| Let someone… (past) | menqazıqlamağa qoydumqazıqlama qoydumI allowed someone to club | senqazıqlamağa qoyduŋqazıqlama qoyduŋyou allowed someone to club | olqazıqlamağa qoyduqazıqlama qoyduhe allowed someone to club | bizqazıqlamağa qoyduqqazıqlama qoyduqwe allowed someone to club | sizqazıqlamağa qoyduğuzqazıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to club | alaqazıqlamağa qoydulaqazıqlama qoydulathey allowed someone to club |
| Let someone… (past) | menqazıqlamağa qoymadımqazıqlama qoymadımI didn't allow someone to club | senqazıqlamağa qoymadıŋqazıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to club | olqazıqlamağa qoymadıqazıqlama qoymadıhe didn't allow someone to club | bizqazıqlamağa qoymadıqqazıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to club | sizqazıqlamağa qoymadığızqazıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to club | alaqazıqlamağa qoymadılaqazıqlama qoymadılathey didn't allow someone to club |
| Let someone… (past) | menqazıqlamağa qoydummu?qazıqlama qoydummu?did I allow someone to club? | senqazıqlamağa qoyduŋmu?qazıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to club? | olqazıqlamağa qoydumu?qazıqlama qoydumu?did he allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoyduqmu?qazıqlama qoyduqmu?did we allow someone to club? | sizqazıqlamağa qoyduğuzmu?qazıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoydulamı?qazıqlama qoydulamı?did they allow someone to club? |
| Let someone… (past) | menqazıqlamağa qoymadımmı?qazıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to club? | senqazıqlamağa qoymadıŋmı?qazıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to club? | olqazıqlamağa qoymadımı?qazıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to club? | bizqazıqlamağa qoymadıqmı?qazıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to club? | sizqazıqlamağa qoymadığızmı?qazıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to club? | alaqazıqlamağa qoymadılamı?qazıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to club? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qazıqlayalırğa be able to club · qazıqlayalmazğa be unable to club
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqazıqlayalamaI can club | senqazıqlayalasayou can club | olqazıqlayaladıhe can club | bizqazıqlayalabızwe can club | sizqazıqlayalasızyou all can club | alaqazıqlayaladılathey can club |
| Ability — present | menqazıqlayalmaymaI can't club | senqazıqlayalmaysayou can't club | olqazıqlayalmaydıhe can't club | bizqazıqlayalmaybızwe can't club | sizqazıqlayalmaysızyou all can't club | alaqazıqlayalmaydılathey can't club |
| Ability — present | menqazıqlayalamamı? qazıqlayalamıma?can I club? | senqazıqlayalamısa?can you club? | olqazıqlayalamıdı?can he club? | bizqazıqlayalabızmı? qazıqlayalamıbız?can we club? | sizqazıqlayalamısız?can you all club? | alaqazıqlayalamıdıla?can they club? |
| Ability — present | menqazıqlayalmaymamı? qazıqlayalmaymıma?can't I club? | senqazıqlayalmaymısa?can't you club? | olqazıqlayalmaymıdı?can't he club? | bizqazıqlayalmaybızmı? qazıqlayalmaymıbız?can't we club? | sizqazıqlayalmaymısız?can't you all club? | alaqazıqlayalmaymıdıla?can't they club? |
| Ability — if I can… | menqazıqlayalsamif I can club | senqazıqlayalsaŋif you can club | olqazıqlayalsaif he can club | bizqazıqlayalsaqif we can club | sizqazıqlayalsağızif you all can club | alaqazıqlayalsalaif they can club |
| Ability — if I can… | menqazıqlayalmasamif I can't club | senqazıqlayalmasaŋif you can't club | olqazıqlayalmasaif he can't club | bizqazıqlayalmasaqif we can't club | sizqazıqlayalmasağızif you all can't club | alaqazıqlayalmasalaif they can't club |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqazıqlayaldımI was able to club | senqazıqlayaldıŋyou were able to club | olqazıqlayaldıhe was able to club | bizqazıqlayaldıqwe were able to club | sizqazıqlayaldığızyou all were able to club | alaqazıqlayaldılathey were able to club |
| Ability — simple past | menqazıqlayalmadımI could not club | senqazıqlayalmadıŋyou could not club | olqazıqlayalmadıhe could not club | bizqazıqlayalmadıqwe could not club | sizqazıqlayalmadığızyou all could not club | alaqazıqlayalmadılathey could not club |
| Ability — simple past | menqazıqlayaldımmı?was I able to club? | senqazıqlayaldıŋmı?were you able to club? | olqazıqlayaldımı?was he able to club? | bizqazıqlayaldıqmı?were we able to club? | sizqazıqlayaldığızmı?were you all able to club? | alaqazıqlayaldılamı?were they able to club? |
| Ability — simple past | menqazıqlayalmadımmı?couldn't I club? | senqazıqlayalmadıŋmı?couldn't you club? | olqazıqlayalmadımı?couldn't he club? | bizqazıqlayalmadıqmı?couldn't we club? | sizqazıqlayalmadığızmı?couldn't you all club? | alaqazıqlayalmadılamı?couldn't they club? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazıqlayalğanmaI have been able to club | senqazıqlayalğansayou have been able to club | olqazıqlayalğandıhe has been able to club | bizqazıqlayalğanbızwe have been able to club | sizqazıqlayalğansızyou all have been able to club | alaqazıqlayalğandılathey have been able to club |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazıqlayalmağanmaI haven't been able to club | senqazıqlayalmağansayou haven't been able to club | olqazıqlayalmağandıhe hasn't been able to club | bizqazıqlayalmağanbızwe haven't been able to club | sizqazıqlayalmağansızyou all haven't been able to club | alaqazıqlayalmağandılathey haven't been able to club |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazıqlayalğanmamı? qazıqlayalğanmıma?have I been able to club? | senqazıqlayalğanmısa?have you been able to club? | olqazıqlayalğanmıdı?has he been able to club? | bizqazıqlayalğanbızmı? qazıqlayalğanmıbız?have we been able to club? | sizqazıqlayalğanmısız?have you all been able to club? | alaqazıqlayalğanmıdıla?have they been able to club? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazıqlayalmağanmamı? qazıqlayalmağanmıma?haven't I been able to club? | senqazıqlayalmağanmısa?haven't you been able to club? | olqazıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to club? | bizqazıqlayalmağanbızmı? qazıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to club? | sizqazıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to club? | alaqazıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to club? |
| Ability — past perfect | menqazıqlayalğan edimqazıqlayalğanemI had been able to club | senqazıqlayalğan ediŋqazıqlayalğaneŋyou had been able to club | olqazıqlayalğan ediqazıqlayalğanedhe had been able to club | bizqazıqlayalğan edikqazıqlayalğanekwe had been able to club | sizqazıqlayalğan edigizqazıqlayalğanegizyou all had been able to club | alaqazıqlayalğan edileqazıqlayalğanellethey had been able to club |
| Ability — past perfect | menqazıqlayalmağan edimqazıqlayalmağanemI hadn't been able to club | senqazıqlayalmağan ediŋqazıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to club | olqazıqlayalmağan ediqazıqlayalmağanedhe hadn't been able to club | bizqazıqlayalmağan edikqazıqlayalmağanekwe hadn't been able to club | sizqazıqlayalmağan edigizqazıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to club | alaqazıqlayalmağan edileqazıqlayalmağanellethey hadn't been able to club |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqazıqlayala edimqazıqlayalaemI could club | senqazıqlayala ediŋqazıqlayalaeŋyou could club | olqazıqlayala ediqazıqlayalaedhe could club | bizqazıqlayala edikqazıqlayalaekwe could club | sizqazıqlayala edigizqazıqlayalaegizyou all could club | alaqazıqlayala edileqazıqlayalaellethey could club |
| Ability — past background | menqazıqlayalmay edimqazıqlayalmayemI could not club | senqazıqlayalmay ediŋqazıqlayalmayeŋyou could not club | olqazıqlayalmay ediqazıqlayalmayedhe could not club | bizqazıqlayalmay edikqazıqlayalmayekwe could not club | sizqazıqlayalmay edigizqazıqlayalmayegizyou all could not club | alaqazıqlayalmay edileqazıqlayalmayellethey could not club |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqazıqlayalırmaI will be able to club | senqazıqlayalırsayou will be able to club | olqazıqlayalırhe will be able to club | bizqazıqlayalırbızwe will be able to club | sizqazıqlayalırsızyou all will be able to club | alaqazıqlayalırlathey will be able to club |
| Ability — future I | menqazıqlayalmazmaI won't be able to club | senqazıqlayalmazsayou won't be able to club | olqazıqlayalmazhe won't be able to club | bizqazıqlayalmazbızwe won't be able to club | sizqazıqlayalmazsızyou all won't be able to club | alaqazıqlayalmazlathey won't be able to club |
| Ability — future I | menqazıqlayalırmamı? qazıqlayalırmıma?will I be able to club? | senqazıqlayalırmısa?will you be able to club? | olqazıqlayalırmı?will he be able to club? | bizqazıqlayalırbızmı? qazıqlayalırmıbız?will we be able to club? | sizqazıqlayalırmısız?will you all be able to club? | alaqazıqlayalırlamı? qazıqlayalırmıla?will they be able to club? |
| Ability — future I | menqazıqlayalmazmamı? qazıqlayalmazmıma?won't I be able to club? | senqazıqlayalmazmısa?won't you be able to club? | olqazıqlayalmazmı?won't he be able to club? | bizqazıqlayalmazbızmı? qazıqlayalmazmıbız?won't we be able to club? | sizqazıqlayalmazmısız?won't you all be able to club? | alaqazıqlayalmazlamı? qazıqlayalmazmıla?won't they be able to club? |
| Ability — future II | menqazıqlayallıqmaI am going to be able to club | senqazıqlayallıqsayou are going to be able to club | olqazıqlayallıqdıhe is going to be able to club | bizqazıqlayallıqbızwe are going to be able to club | sizqazıqlayallıqsızyou all are going to be able to club | alaqazıqlayallıqdılathey are going to be able to club |
| Ability — future II | menqazıqlayallıq tülmeI am not going to be able to club | senqazıqlayallıq tülseyou are not going to be able to club | olqazıqlayallıq tüldühe is not going to be able to club | bizqazıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to club | sizqazıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to club | alaqazıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to club |
| Ability — future II | menqazıqlayallıqmamı? qazıqlayallıqmıma?am I going to be able to club? | senqazıqlayallıqmısa?are you going to be able to club? | olqazıqlayallıqmıdı?is he going to be able to club? | bizqazıqlayallıqbızmı? qazıqlayallıqmıbız?are we going to be able to club? | sizqazıqlayallıqmısız?are you all going to be able to club? | alaqazıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to club? |
| Ability — future II | menqazıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to club? | senqazıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to club? | olqazıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to club? | bizqazıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to club? | sizqazıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to club? | alaqazıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to club? |
| Ability — would be able to… | menqazıqlayalır edimqazıqlayalır emI would be able to club | senqazıqlayalır ediŋqazıqlayalır eŋyou would be able to club | olqazıqlayalır ediqazıqlayalır edhe would be able to club | bizqazıqlayalır edikqazıqlayalır ekwe would be able to club | sizqazıqlayalır edigizqazıqlayalır egizyou all would be able to club | alaqazıqlayalır edileqazıqlayalır ellethey would be able to club |
| Ability — would be able to… | menqazıqlayalmaz edimqazıqlayalmaz emI wouldn't be able to club | senqazıqlayalmaz ediŋqazıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to club | olqazıqlayalmaz ediqazıqlayalmaz edhe wouldn't be able to club | bizqazıqlayalmaz edikqazıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to club | sizqazıqlayalmaz edigizqazıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to club | alaqazıqlayalmaz edileqazıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to club |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqazıqlayalğınqazıqlayalğımay you be able to club | |||||
| Second-person optative — ability | senqazıqlayalmağınqazıqlayalmağımay you not be able to club | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqazıqlarğa izleymeI want to club | senqazıqlarğa izleyseyou want to club | olqazıqlarğa izleydihe wants to club | bizqazıqlarğa izleybizwe want to club | sizqazıqlarğa izleysizyou all want to club | alaqazıqlarğa izleydilethey want to club |
| want to | menqazıqlarğa izlemeymeI do not want to club | senqazıqlarğa izlemeyseyou do not want to club | olqazıqlarğa izlemeydihe does not want to club | bizqazıqlarğa izlemeybizwe do not want to club | sizqazıqlarğa izlemeysizyou all do not want to club | alaqazıqlarğa izlemeydilethey do not want to club |
| would like to | menqazıqlarğa süemeI would like to club | senqazıqlarğa süeseyou would like to club | olqazıqlarğa süedihe would like to club | bizqazıqlarğa süebizwe would like to club | sizqazıqlarğa süesizyou all would like to club | alaqazıqlarğa süedilethey would like to club |
| would like to | menqazıqlarğa süymeymeI would not like to club | senqazıqlarğa süymeyseyou would not like to club | olqazıqlarğa süymeydihe would not like to club | bizqazıqlarğa süymeybizwe would not like to club | sizqazıqlarğa süymeysizyou all would not like to club | alaqazıqlarğa süymeydilethey would not like to club |
| hope to | menqazıqlarğa umutlanamaI hope to club | senqazıqlarğa umutlanasayou hope to club | olqazıqlarğa umutlanadıhe hopes to club | bizqazıqlarğa umutlanabızwe hope to club | sizqazıqlarğa umutlanasızyou all hope to club | alaqazıqlarğa umutlanadılathey hope to club |
| hope to | menqazıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to club | senqazıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to club | olqazıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to club | bizqazıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to club | sizqazıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to club | alaqazıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to club |
| be about to | menqazıqlarğa deb turamaI am about to club | senqazıqlarğa deb turasayou are about to club | olqazıqlarğa deb turadıhe is about to club | bizqazıqlarğa deb turabızwe are about to club | sizqazıqlarğa deb turasızyou all are about to club | alaqazıqlarğa deb turadılathey are about to club |
| be about to | menqazıqlarğa deb turmaymaI am not about to club | senqazıqlarğa deb turmaysayou are not about to club | olqazıqlarğa deb turmaydıhe is not about to club | bizqazıqlarğa deb turmaybızwe are not about to club | sizqazıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to club | alaqazıqlarğa deb turmaydılathey are not about to club |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqazıqlarğa kerekmeI need to club | senqazıqlarğa kerekseyou need to club | olqazıqlarğa kerekdihe needs to club | bizqazıqlarğa kerekbizwe need to club | sizqazıqlarğa kereksizyou all need to club | alaqazıqlarğa kerekdilethey need to club |
| need to | menqazıqlarğa kerek tülmeI do not need to club | senqazıqlarğa kerek tülseyou do not need to club | olqazıqlarğa kerek tüldühe does not need to club | bizqazıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to club | sizqazıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to club | alaqazıqlarğa kerek tüldülethey do not need to club |
| have to | menmenŋe qazıqlarğa tüşediI have to club | sensenŋe qazıqlarğa tüşediyou have to club | olaŋa qazıqlarğa tüşedihe has to club | bizbizge qazıqlarğa tüşediwe have to club | sizsizge qazıqlarğa tüşediyou all have to club | alaalağa qazıqlarğa tüşedithey have to club |
| have to | menmenŋe qazıqlarğa tüşmeydiI do not have to club | sensenŋe qazıqlarğa tüşmeydiyou do not have to club | olaŋa qazıqlarğa tüşmeydihe does not have to club | bizbizge qazıqlarğa tüşmeydiwe do not have to club | sizsizge qazıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to club | alaalağa qazıqlarğa tüşmeydithey do not have to club |
| be obliged to | menqazıqlarğa borçlumaI am obliged to club | senqazıqlarğa borçlusayou are obliged to club | olqazıqlarğa borçluduhe is obliged to club | bizqazıqlarğa borçlubuzwe are obliged to club | sizqazıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to club | alaqazıqlarğa borçludulathey are obliged to club |
| be obliged to | menqazıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to club | senqazıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to club | olqazıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to club | bizqazıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to club | sizqazıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to club | alaqazıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to club |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqazıqlarğa madarım bardıI have a way to club | senqazıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to club | olqazıqlarğa madarı bardıhe has a way to club | bizqazıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to club | sizqazıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to club | alaqazıqlarğa madarları bardıthey have a way to club |
| have a way to | menqazıqlarğa madarım joqduI have no way to club | senqazıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to club | olqazıqlarğa madarı joqduhe has no way to club | bizqazıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to club | sizqazıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to club | alaqazıqlarğa madarları joqduthey have no way to club |
| be free to | menqazıqlarğa erkinligim bardıI am free to club | senqazıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to club | olqazıqlarğa erkinligi bardıhe is free to club | bizqazıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to club | sizqazıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to club | alaqazıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to club |
| be free to | menqazıqlarğa erkinligim joqduI am not free to club | senqazıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to club | olqazıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to club | bizqazıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to club | sizqazıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to club | alaqazıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to club |
| be possible to | menmenŋe qazıqlarğa bolluqduit is possible for me to club | sensenŋe qazıqlarğa bolluqduit is possible for you to club | olaŋa qazıqlarğa bolluqduit is possible for him to club | bizbizge qazıqlarğa bolluqduit is possible for us to club | sizsizge qazıqlarğa bolluqduit is possible for you all to club | alaalağa qazıqlarğa bolluqduit is possible for them to club |
| be possible to | menmenŋe qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to club | sensenŋe qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to club | olaŋa qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to club | bizbizge qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to club | sizsizge qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to club | alaalağa qazıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to club |
| be ready to | menqazıqlarğa hazırmaI am ready to club | senqazıqlarğa hazırsayou are ready to club | olqazıqlarğa hazırdıhe is ready to club | bizqazıqlarğa hazırbızwe are ready to club | sizqazıqlarğa hazırsızyou all are ready to club | alaqazıqlarğa hazırdılathey are ready to club |
| be ready to | menqazıqlarğa hazır tülmeI am not ready to club | senqazıqlarğa hazır tülseyou are not ready to club | olqazıqlarğa hazır tüldühe is not ready to club | bizqazıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to club | sizqazıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to club | alaqazıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to club |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqazıqlarğa küreşemeI am trying to club | senqazıqlarğa küreşeseyou are trying to club | olqazıqlarğa küreşedihe is trying to club | bizqazıqlarğa küreşebizwe are trying to club | sizqazıqlarğa küreşesizyou all are trying to club | alaqazıqlarğa küreşedilethey are trying to club |
| try to | menqazıqlarğa küreşmeymeI am not trying to club | senqazıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to club | olqazıqlarğa küreşmeydihe is not trying to club | bizqazıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to club | sizqazıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to club | alaqazıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to club |
| agree to | menqazıqlarğa unaymaI agree to club | senqazıqlarğa unaysayou agree to club | olqazıqlarğa unaydıhe agrees to club | bizqazıqlarğa unaybızwe agree to club | sizqazıqlarğa unaysızyou all agree to club | alaqazıqlarğa unaydılathey agree to club |
| agree to | menqazıqlarğa unamaymaI refuse to club | senqazıqlarğa unamaysayou refuse to club | olqazıqlarğa unamaydıhe refuses to club | bizqazıqlarğa unamaybızwe refuse to club | sizqazıqlarğa unamaysızyou all refuse to club | alaqazıqlarğa unamaydılathey refuse to club |
| hurry to | menqazıqlarğa aşığamaI am in a hurry to club | senqazıqlarğa aşığasayou are in a hurry to club | olqazıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to club | bizqazıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to club | sizqazıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to club | alaqazıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to club |
| hurry to | menqazıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to club | senqazıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to club | olqazıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to club | bizqazıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to club | sizqazıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to club | alaqazıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to club |
| be afraid to | menqazıqlarğa qorqamaI am afraid to club | senqazıqlarğa qorqasayou are afraid to club | olqazıqlarğa qorqadıhe is afraid to club | bizqazıqlarğa qorqabızwe are afraid to club | sizqazıqlarğa qorqasızyou all are afraid to club | alaqazıqlarğa qorqadılathey are afraid to club |
| be afraid to | menqazıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to club | senqazıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to club | olqazıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to club | bizqazıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to club | sizqazıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to club | alaqazıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to club |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqazıqlay bolmazmaI can't be clubbing | senqazıqlay bolmazsayou can't be clubbing | olqazıqlay bolmazhe can't be clubbing | bizqazıqlay bolmazbızwe can't be clubbing | sizqazıqlay bolmazsızyou all can't be clubbing | alaqazıqlay bolmazlathey can't be clubbing |
| Inference, present — double negation | menqazıqlamay bolmazmaI must be clubbing (emphatic) | senqazıqlamay bolmazsayou must be clubbing (emphatic) | olqazıqlamay bolmazhe must be clubbing (emphatic) | bizqazıqlamay bolmazbızwe must be clubbing (emphatic) | sizqazıqlamay bolmazsızyou all must be clubbing (emphatic) | alaqazıqlamay bolmazlathey must be clubbing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqazıqlay turmasamif I don't keep clubbing | senqazıqlay turmasaŋif you don't keep clubbing | olqazıqlay turmasaif he doesn't keep clubbing | bizqazıqlay turmasaqif we don't keep clubbing | sizqazıqlay turmasağızif you all don't keep clubbing | alaqazıqlay turmasalaif they don't keep clubbing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqazıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of clubbing | senqazıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of clubbing | olqazıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of clubbing | bizqazıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of clubbing | sizqazıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of clubbing | alaqazıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of clubbing |
| Inference, progressive — double negation | menqazıqlamay tura bolmazmaI must keep on not clubbing (emphatic) | senqazıqlamay tura bolmazsayou must keep on not clubbing (emphatic) | olqazıqlamay tura bolmazhe must keep on not clubbing (emphatic) | bizqazıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not clubbing (emphatic) | sizqazıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not clubbing (emphatic) | alaqazıqlamay tura bolmazlathey must keep on not clubbing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqazıqlamay turamaI keep on not clubbing | senqazıqlamay turasayou keep on not clubbing | olqazıqlamay turadıhe keeps on not clubbing | bizqazıqlamay turabızwe keep on not clubbing | sizqazıqlamay turasızyou all keep on not clubbing | alaqazıqlamay turadılathey keep on not clubbing |
| Progressive — double negation | menqazıqlamay turmaymaI am not keeping on not clubbing | senqazıqlamay turmaysayou are not keeping on not clubbing | olqazıqlamay turmaydıhe is not keeping on not clubbing | bizqazıqlamay turmaybızwe are not keeping on not clubbing | sizqazıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not clubbing | alaqazıqlamay turmaydılathey are not keeping on not clubbing |
| Progressive — double negation | menqazıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not clubbing? | senqazıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not clubbing? | olqazıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not clubbing? | bizqazıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not clubbing? | sizqazıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not clubbing? | alaqazıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not clubbing? |
| Inference — auxiliary negated | menqazıqlağan bolmazmaI can't have clubbed | senqazıqlağan bolmazsayou can't have clubbed | olqazıqlağan bolmazhe can't have clubbed | bizqazıqlağan bolmazbızwe can't have clubbed | sizqazıqlağan bolmazsızyou all can't have clubbed | alaqazıqlağan bolmazlathey can't have clubbed |
| Inference — double negation | menqazıqlamağan bolmazmaI must have clubbed (emphatic) | senqazıqlamağan bolmazsayou must have clubbed (emphatic) | olqazıqlamağan bolmazhe must have clubbed (emphatic) | bizqazıqlamağan bolmazbızwe must have clubbed (emphatic) | sizqazıqlamağan bolmazsızyou all must have clubbed (emphatic) | alaqazıqlamağan bolmazlathey must have clubbed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqazıqlağan bolmasamif it weren't that I had clubbed | senqazıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had clubbed | olqazıqlağan bolmasaif it weren't that he had clubbed | bizqazıqlağan bolmasaqif it weren't that we had clubbed | sizqazıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had clubbed | alaqazıqlağan bolmasalaif it weren't that they had clubbed |
| Counterfactual — double negation | menqazıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't clubbed | senqazıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't clubbed | olqazıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't clubbed | bizqazıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't clubbed | sizqazıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't clubbed | alaqazıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't clubbed |
| Inference, future — auxiliary negated | menqazıqlarıq bolmazmaI can't be going to club | senqazıqlarıq bolmazsayou can't be going to club | olqazıqlarıq bolmazhe can't be going to club | bizqazıqlarıq bolmazbızwe can't be going to club | sizqazıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to club | alaqazıqlarıq bolmazlathey can't be going to club |
| Inference, future — double negation | menqazıqlamazlıq bolmazmaI must be going to club (emphatic) | senqazıqlamazlıq bolmazsayou must be going to club (emphatic) | olqazıqlamazlıq bolmazhe must be going to club (emphatic) | bizqazıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to club (emphatic) | sizqazıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to club (emphatic) | alaqazıqlamazlıq bolmazlathey must be going to club (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqazıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to club | senqazıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to club | olqazıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to club | bizqazıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to club | sizqazıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to club | alaqazıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to club |
| Counterfactual future — double negation | menqazıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to club | senqazıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to club | olqazıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to club | bizqazıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to club | sizqazıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to club | alaqazıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to club |