qaynağan
/qajnaʁan/
past participle of qaynarğa →
1. boiling, boiled, bubbling, seething
- qaynağan suw — boiled water; boiling water
- qaynağan süt — boiled milk
- qaynağan qazanŋa qara — look at the boiling cauldron
- qaynağan süt iç — drink boiled milk
- jalanda qaynağan suw bere edi — would give only boiled water
- qaynağan suw taza bolur — boiled water will be clean
2. clarified, rendered (of butter); baked (of milk)
- qaynağan jaw — clarified butter
- anam qaynağan jaw etdi — my mother made clarified butter
- ol qaynağan jaw satadı — she sells clarified butter
- ekişer kilogramm qaynağan jaw jıyarğa — to collect two kilograms each of clarified butter
3. soured, fermented (of ayran) one source
- qaynağan ayran — fermented ayran
Expressions
- qanı qaynağan — hot-tempered, vengeful; in one's prime
Which reading? Look at what follows.
| qaynağan + noun | the one who boils (the noun is the doer) |
|---|---|
| qaynağanı, nothing after | someone's boiling |
| qaynağanı under bilirge, körürge | that someone boils |
With an owner
| my | qaynağanımmy having boiled |
|---|---|
| your | qaynağanıŋyour having boiled |
| his / her | qaynağanıhis / her having boiled |
| our | qaynağanıbızour having boiled |
| you all's | qaynağanığızyou all's having boiled |
| their | qaynağanlarıtheir having boiled |
Cases with an owner
The endings on qaynağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | qaynağanıhis / her having boiled |
|---|---|
| genitive | qaynağanınıhis / her having boiled's |
| accusative | qaynağanınhis / her having boiled |
| dative | qaynağanınato his / her having boiled |
| locative | qaynağanındawhen he / she boiled |
| ablative | qaynağanındanafter he / she boiled |
Negative
| the negative | qaynamağanthe one that didn't boil |
|---|---|
| his / her | qaynamağanıhis / her not having boiled |