qayıtarıw
/qajɯtarɯw/ · plural qayıtarıwla
verbal noun of qayıtarırğa →
1. returning, return, giving back one source
- borçnu qayıtarıw — the paying back of a debt
- açhanı qayıtarıw tınç bolmadı — returning the money was not easy
- kitablanı qayıtarıw zaman jetdi — the time to return the books has come
2. repetition, going over again one source
- dersni qayıtarıw — the going over of the lesson
- söznü qayıtarıw kerek tüldü — there is no need to repeat the word
- qayıtarıw bilimni anasıdı — repetition is the mother of learning
3. reflection, throwing back one source
- tawuşnu qayıtarıw — the reflection of sound
- jarıqnı qayıtarıw — the reflection of light
- jawnu qayıtarıw tınç bolmadı — beating off the enemy was not easy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıtarıwthe returning | qayıtarıwummy returning | qayıtarıwuŋyour returning | qayıtarıwuhis returning | qayıtarıwubuzour returning | qayıtarıwuğuzyou all's returning | qayıtarıwlarıtheir returnings |
| Genitive | qayıtarıwnuthe returning's | qayıtarıwumumy returning's | qayıtarıwuŋuyour returning's | qayıtarıwunuhis returning's | qayıtarıwubuznuour returning's | qayıtarıwuğuznuyou all's returning's | qayıtarıwlarınıtheir returnings' |
| Accusative | qayıtarıwnuthe returning (as the object) | qayıtarıwumumy returning (as the object) | qayıtarıwuŋuyour returning (as the object) | qayıtarıwunhis returning (as the object) | qayıtarıwubuznuour returning (as the object) | qayıtarıwuğuznuyou all's returning (as the object) | qayıtarıwlarıntheir returnings (as the object) |
| Dative | qayıtarıwğato the returning | qayıtarıwumato my returning | qayıtarıwuŋato your returning | qayıtarıwunato his returning | qayıtarıwubuzğato our returning | qayıtarıwuğuzğato you all's returning | qayıtarıwlarınato their returnings |
| Locative | qayıtarıwdain / at the returning | qayıtarıwumdain / at my returning | qayıtarıwuŋdain / at your returning | qayıtarıwundain / at his returning | qayıtarıwubuzdain / at our returning | qayıtarıwuğuzdain / at you all's returning | qayıtarıwlarındain / at their returnings |
| Ablative | qayıtarıwdanfrom the returning | qayıtarıwumdanfrom my returning | qayıtarıwuŋdanfrom your returning | qayıtarıwundanfrom his returning | qayıtarıwubuzdanfrom our returning | qayıtarıwuğuzdanfrom you all's returning | qayıtarıwlarındanfrom their returnings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıtarıwlathe returnings | qayıtarıwlarımmy returnings | qayıtarıwlarıŋyour returnings | qayıtarıwlarıhis returnings | qayıtarıwlarıbızour returnings | qayıtarıwlarığızyou all's returnings | qayıtarıwlarıtheir returnings |
| Genitive | qayıtarıwlanıthe returnings' | qayıtarıwlarımımy returnings' | qayıtarıwlarıŋıyour returnings' | qayıtarıwlarınıhis returnings' | qayıtarıwlarıbıznıour returnings' | qayıtarıwlarığıznıyou all's returnings' | qayıtarıwlarınıtheir returnings' |
| Accusative | qayıtarıwlanıthe returnings (as the object) | qayıtarıwlarımımy returnings (as the object) | qayıtarıwlarıŋıyour returnings (as the object) | qayıtarıwlarınhis returnings (as the object) | qayıtarıwlarıbıznıour returnings (as the object) | qayıtarıwlarığıznıyou all's returnings (as the object) | qayıtarıwlarıntheir returnings (as the object) |
| Dative | qayıtarıwlağato the returnings | qayıtarıwlarımato my returnings | qayıtarıwlarıŋato your returnings | qayıtarıwlarınato his returnings | qayıtarıwlarıbızğato our returnings | qayıtarıwlarığızğato you all's returnings | qayıtarıwlarınato their returnings |
| Locative | qayıtarıwladain / at the returnings | qayıtarıwlarımdain / at my returnings | qayıtarıwlarıŋdain / at your returnings | qayıtarıwlarındain / at his returnings | qayıtarıwlarıbızdain / at our returnings | qayıtarıwlarığızdain / at you all's returnings | qayıtarıwlarındain / at their returnings |
| Ablative | qayıtarıwladanfrom the returnings | qayıtarıwlarımdanfrom my returnings | qayıtarıwlarıŋdanfrom your returnings | qayıtarıwlarındanfrom his returnings | qayıtarıwlarıbızdanfrom our returnings | qayıtarıwlarığızdanfrom you all's returnings | qayıtarıwlarındanfrom their returnings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayıtarıwları can mean "his / her returnings", "their returning", or "their returnings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.