qayırılıw
/qajɯrɯlɯw/ · plural qayırılıwla
verbal noun of qayırılırğa →
1. bristling up, curling upward — Verbal noun of qayırılırğa.
- buçhaqlanı örge qayırılıwları — the upward curling of the tips
- itni qayırılıwu — the bristling of the dog
- bu qayırılıw qorquw belgisidi — this bristling is a sign of fear
- itni qayırılıwu uzaqğa barmadı — the dog's bristling did not last long
2. standing up to someone, answering back — Verbal noun of qayırılırğa; takes the dative of the person.
- birewge qayırılıw — standing up to someone
- allay qayırılıw ariw tüldü — such answering back is not seemly
- jaşnı qayırılıwu atasın qayğırtdı — the boy's answering back worried his father
- qayırılıw fayda bermedi — standing up to them was of no use
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayırılıwthe bristling up | qayırılıwummy bristling up | qayırılıwuŋyour bristling up | qayırılıwuhis bristling up | qayırılıwubuzour bristling up | qayırılıwuğuzyou all's bristling up | qayırılıwlarıtheir bristling ups |
| Genitive | qayırılıwnuthe bristling up's | qayırılıwumumy bristling up's | qayırılıwuŋuyour bristling up's | qayırılıwunuhis bristling up's | qayırılıwubuznuour bristling up's | qayırılıwuğuznuyou all's bristling up's | qayırılıwlarınıtheir bristling ups' |
| Accusative | qayırılıwnuthe bristling up (as the object) | qayırılıwumumy bristling up (as the object) | qayırılıwuŋuyour bristling up (as the object) | qayırılıwunhis bristling up (as the object) | qayırılıwubuznuour bristling up (as the object) | qayırılıwuğuznuyou all's bristling up (as the object) | qayırılıwlarıntheir bristling ups (as the object) |
| Dative | qayırılıwğato the bristling up | qayırılıwumato my bristling up | qayırılıwuŋato your bristling up | qayırılıwunato his bristling up | qayırılıwubuzğato our bristling up | qayırılıwuğuzğato you all's bristling up | qayırılıwlarınato their bristling ups |
| Locative | qayırılıwdain / at the bristling up | qayırılıwumdain / at my bristling up | qayırılıwuŋdain / at your bristling up | qayırılıwundain / at his bristling up | qayırılıwubuzdain / at our bristling up | qayırılıwuğuzdain / at you all's bristling up | qayırılıwlarındain / at their bristling ups |
| Ablative | qayırılıwdanfrom the bristling up | qayırılıwumdanfrom my bristling up | qayırılıwuŋdanfrom your bristling up | qayırılıwundanfrom his bristling up | qayırılıwubuzdanfrom our bristling up | qayırılıwuğuzdanfrom you all's bristling up | qayırılıwlarındanfrom their bristling ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayırılıwlathe bristling ups | qayırılıwlarımmy bristling ups | qayırılıwlarıŋyour bristling ups | qayırılıwlarıhis bristling ups | qayırılıwlarıbızour bristling ups | qayırılıwlarığızyou all's bristling ups | qayırılıwlarıtheir bristling ups |
| Genitive | qayırılıwlanıthe bristling ups' | qayırılıwlarımımy bristling ups' | qayırılıwlarıŋıyour bristling ups' | qayırılıwlarınıhis bristling ups' | qayırılıwlarıbıznıour bristling ups' | qayırılıwlarığıznıyou all's bristling ups' | qayırılıwlarınıtheir bristling ups' |
| Accusative | qayırılıwlanıthe bristling ups (as the object) | qayırılıwlarımımy bristling ups (as the object) | qayırılıwlarıŋıyour bristling ups (as the object) | qayırılıwlarınhis bristling ups (as the object) | qayırılıwlarıbıznıour bristling ups (as the object) | qayırılıwlarığıznıyou all's bristling ups (as the object) | qayırılıwlarıntheir bristling ups (as the object) |
| Dative | qayırılıwlağato the bristling ups | qayırılıwlarımato my bristling ups | qayırılıwlarıŋato your bristling ups | qayırılıwlarınato his bristling ups | qayırılıwlarıbızğato our bristling ups | qayırılıwlarığızğato you all's bristling ups | qayırılıwlarınato their bristling ups |
| Locative | qayırılıwladain / at the bristling ups | qayırılıwlarımdain / at my bristling ups | qayırılıwlarıŋdain / at your bristling ups | qayırılıwlarındain / at his bristling ups | qayırılıwlarıbızdain / at our bristling ups | qayırılıwlarığızdain / at you all's bristling ups | qayırılıwlarındain / at their bristling ups |
| Ablative | qayırılıwladanfrom the bristling ups | qayırılıwlarımdanfrom my bristling ups | qayırılıwlarıŋdanfrom your bristling ups | qayırılıwlarındanfrom his bristling ups | qayırılıwlarıbızdanfrom our bristling ups | qayırılıwlarığızdanfrom you all's bristling ups | qayırılıwlarındanfrom their bristling ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayırılıwları can mean "his / her bristling ups", "their bristling up", or "their bristling ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.