qatıw
/qatɯw/ · plural qatıwla
verbal noun of qatarğa →
1. hardening, stiffening
- açdan qatıw — wasting away from hunger
- suwuqdan qatıw — going numb with cold
- jürekleni qatıwu — the hardening of hearts
2. a deadly illness
- qatıw tiysin — may a deadly sickness strike you
- qatıw awruw — a mortal sickness
- qatıw tiygen — struck by a deadly illness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hardening | —qatıw | meniqatıwum | seniqatıwung | anıqatıwu | bizniqatıwubuz | sizniqatıwuğuz | alanıqatıwları |
| Genitivethe hardening's | —qatıwnu | meniqatıwumu | seniqatıwungu | anıqatıwunu | bizniqatıwubuznu | sizniqatıwuğuznu | alanıqatıwlarını |
| Accusativethe hardening (as the object) | —qatıwnu | meniqatıwumu | seniqatıwungu | anıqatıwun | bizniqatıwubuznu | sizniqatıwuğuznu | alanıqatıwların |
| Dativeto the hardening | —qatıwğa | meniqatıwuma | seniqatıwunga | anıqatıwuna | bizniqatıwubuzğa | sizniqatıwuğuzğa | alanıqatıwlarına |
| Locativeat / in the hardening | —qatıwda | meniqatıwumda | seniqatıwungda | anıqatıwunda | bizniqatıwubuzda | sizniqatıwuğuzda | alanıqatıwlarında |
| Ablativefrom the hardening | —qatıwdan | meniqatıwumdan | seniqatıwungdan | anıqatıwundan | bizniqatıwubuzdan | sizniqatıwuğuzdan | alanıqatıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hardenings | —qatıwla | meniqatıwlarım | seniqatıwlarıng | anıqatıwları | bizniqatıwlarıbız | sizniqatıwlarığız | alanıqatıwları |
| Genitivethe hardenings' | —qatıwlanı | meniqatıwlarımı | seniqatıwlarıngı | anıqatıwlarını | bizniqatıwlarıbıznı | sizniqatıwlarığıznı | alanıqatıwlarını |
| Accusativethe hardenings (as the object) | —qatıwlanı | meniqatıwlarımı | seniqatıwlarıngı | anıqatıwların | bizniqatıwlarıbıznı | sizniqatıwlarığıznı | alanıqatıwların |
| Dativeto the hardenings | —qatıwlağa | meniqatıwlarıma | seniqatıwlarınga | anıqatıwlarına | bizniqatıwlarıbızğa | sizniqatıwlarığızğa | alanıqatıwlarına |
| Locativeat / in the hardenings | —qatıwlada | meniqatıwlarımda | seniqatıwlarıngda | anıqatıwlarında | bizniqatıwlarıbızda | sizniqatıwlarığızda | alanıqatıwlarında |
| Ablativefrom the hardenings | —qatıwladan | meniqatıwlarımdan | seniqatıwlarıngdan | anıqatıwlarından | bizniqatıwlarıbızdan | sizniqatıwlarığızdan | alanıqatıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatıwları can mean "his / her hardenings", "their hardening", or "their hardenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.