qatlaşırğa
/qatlaʃɯrʁa/
approach, come close, draw near each other — Reciprocal-reflexive form of qatlarğa. Used with bir biriŋe juwuq for two parties coming close to each other. one source
- bir biriŋe juwuq qatlaşırğa — to come close to each other
Conjugation
Common forms
- qatlaşadıhe is approaching
- qatlaşdıhe approached
- qatlaşhandıhe has approached
- qatlaşırhe will approach
- qatlaşırıqdıhe is going to approach
- qatlaşa edihe was approaching
- qatlaşsaif he approaches
- qatlaş!approach!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatlaşamaI am approaching | senqatlaşasayou are approaching | olqatlaşadıhe is approaching | bizqatlaşabızwe are approaching | sizqatlaşasızyou all are approaching | alaqatlaşadılathey are approaching |
| Present (simple & continuous) | menqatlaşmaymaI am not approaching | senqatlaşmaysayou are not approaching | olqatlaşmaydıhe is not approaching | bizqatlaşmaybızwe are not approaching | sizqatlaşmaysızyou all are not approaching | alaqatlaşmaydılathey are not approaching |
| Present (simple & continuous) | menqatlaşamamı? qatlaşamıma?am I approaching? | senqatlaşamısa?are you approaching? | olqatlaşamıdı?is he approaching? | bizqatlaşabızmı? qatlaşamıbız?are we approaching? | sizqatlaşamısız?are you all approaching? | alaqatlaşamıdıla?are they approaching? |
| Present (simple & continuous) | menqatlaşmaymamı? qatlaşmaymıma?aren't I approaching? | senqatlaşmaymısa?aren't you approaching? | olqatlaşmaymıdı?isn't he approaching? | bizqatlaşmaybızmı? qatlaşmaymıbız?aren't we approaching? | sizqatlaşmaymısız?aren't you all approaching? | alaqatlaşmaymıdıla?aren't they approaching? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlaşıwçanmaI usually approach | senqatlaşıwçansayou usually approach | olqatlaşıwçandıhe usually approaches | bizqatlaşıwçanbızwe usually approach | sizqatlaşıwçansızyou all usually approach | alaqatlaşıwçandılathey usually approach |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlaşmawçanmaI usually don't approach | senqatlaşmawçansayou usually don't approach | olqatlaşmawçandıhe usually doesn't approach | bizqatlaşmawçanbızwe usually don't approach | sizqatlaşmawçansızyou all usually don't approach | alaqatlaşmawçandılathey usually don't approach |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlaşıwçanmamı? qatlaşıwçanmıma?do I usually approach? | senqatlaşıwçanmısa?do you usually approach? | olqatlaşıwçanmıdı?does he usually approach? | bizqatlaşıwçanbızmı? qatlaşıwçanmıbız?do we usually approach? | sizqatlaşıwçanmısız?do you all usually approach? | alaqatlaşıwçanmıdıla?do they usually approach? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlaşmawçanmamı? qatlaşmawçanmıma?do I usually not approach? | senqatlaşmawçanmısa?do you usually not approach? | olqatlaşmawçanmıdı?does he usually not approach? | bizqatlaşmawçanbızmı? qatlaşmawçanmıbız?do we usually not approach? | sizqatlaşmawçanmısız?do you all usually not approach? | alaqatlaşmawçanmıdıla?do they usually not approach? |
| Resultative (has become and stays) | olqatlaşıbdıhe has approached and remains so | alaqatlaşıbdılathey have approached and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatlaşıbmıdı?has he approached? | alaqatlaşıbmıdıla?have they approached? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatlaşıb turamaI keep approaching | senqatlaşıb turasayou keep approaching | olqatlaşıb turadıhe keeps approaching | bizqatlaşıb turabızwe keep approaching | sizqatlaşıb turasızyou all keep approaching | alaqatlaşıb turadılathey keep approaching |
| Durative (keeps doing) | menqatlaşıb turmaymaI don't keep approaching | senqatlaşıb turmaysayou don't keep approaching | olqatlaşıb turmaydıhe doesn't keep approaching | bizqatlaşıb turmaybızwe don't keep approaching | sizqatlaşıb turmaysızyou all don't keep approaching | alaqatlaşıb turmaydılathey don't keep approaching |
| Durative (keeps doing) | menqatlaşıb turamamı? qatlaşıb turamıma?do I keep approaching? | senqatlaşıb turamısa?do you keep approaching? | olqatlaşıb turamıdı?does he keep approaching? | bizqatlaşıb turabızmı? qatlaşıb turamıbız?do we keep approaching? | sizqatlaşıb turamısız?do you all keep approaching? | alaqatlaşıb turamıdıla?do they keep approaching? |
| Durative (keeps doing) | menqatlaşıb turmaymamı? qatlaşıb turmaymıma?don't I keep approaching? | senqatlaşıb turmaymısa?don't you keep approaching? | olqatlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep approaching? | bizqatlaşıb turmaybızmı? qatlaşıb turmaymıbız?don't we keep approaching? | sizqatlaşıb turmaymısız?don't you all keep approaching? | alaqatlaşıb turmaymıdıla?don't they keep approaching? |
| Progressive (in the middle of) | menqatlaşa turamaI am in the middle of approaching | senqatlaşa turasayou are in the middle of approaching | olqatlaşa turadıhe is in the middle of approaching | bizqatlaşa turabızwe are in the middle of approaching | sizqatlaşa turasızyou all are in the middle of approaching | alaqatlaşa turadılathey are in the middle of approaching |
| Progressive (in the middle of) | menqatlaşa turmaymaI am not in the middle of approaching | senqatlaşa turmaysayou are not in the middle of approaching | olqatlaşa turmaydıhe is not in the middle of approaching | bizqatlaşa turmaybızwe are not in the middle of approaching | sizqatlaşa turmaysızyou all are not in the middle of approaching | alaqatlaşa turmaydılathey are not in the middle of approaching |
| Progressive (in the middle of) | menqatlaşa turamamı? qatlaşa turamıma?am I in the middle of approaching? | senqatlaşa turamısa?are you in the middle of approaching? | olqatlaşa turamıdı?is he in the middle of approaching? | bizqatlaşa turabızmı? qatlaşa turamıbız?are we in the middle of approaching? | sizqatlaşa turamısız?are you all in the middle of approaching? | alaqatlaşa turamıdıla?are they in the middle of approaching? |
| Progressive (in the middle of) | menqatlaşa turmaymamı? qatlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of approaching? | senqatlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of approaching? | olqatlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of approaching? | bizqatlaşa turmaybızmı? qatlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of approaching? | sizqatlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of approaching? | alaqatlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of approaching? |
| Simple past (definite) | menqatlaşdımI approached | senqatlaşdıŋyou approached | olqatlaşdıhe approached | bizqatlaşdıqwe approached | sizqatlaşdığızyou all approached | alaqatlaşdılathey approached |
| Simple past (definite) | menqatlaşmadımI didn't approach | senqatlaşmadıŋyou didn't approach | olqatlaşmadıhe didn't approach | bizqatlaşmadıqwe didn't approach | sizqatlaşmadığızyou all didn't approach | alaqatlaşmadılathey didn't approach |
| Simple past (definite) | menqatlaşdımmı?did I approach? | senqatlaşdıŋmı?did you approach? | olqatlaşdımı?did he approach? | bizqatlaşdıqmı?did we approach? | sizqatlaşdığızmı?did you all approach? | alaqatlaşdılamı?did they approach? |
| Simple past (definite) | menqatlaşmadımmı?didn't I approach? | senqatlaşmadıŋmı?didn't you approach? | olqatlaşmadımı?didn't he approach? | bizqatlaşmadıqmı?didn't we approach? | sizqatlaşmadığızmı?didn't you all approach? | alaqatlaşmadılamı?didn't they approach? |
| Perfect (past indefinite) | menqatlaşhanmaI have approached | senqatlaşhansayou have approached | olqatlaşhandıhe has approached | bizqatlaşhanbızwe have approached | sizqatlaşhansızyou all have approached | alaqatlaşhandılathey have approached |
| Perfect (past indefinite) | menqatlaşmağanmaI haven't approached | senqatlaşmağansayou haven't approached | olqatlaşmağandıhe hasn't approached | bizqatlaşmağanbızwe haven't approached | sizqatlaşmağansızyou all haven't approached | alaqatlaşmağandılathey haven't approached |
| Perfect (past indefinite) | menqatlaşhanmamı? qatlaşhanmıma?have I approached? | senqatlaşhanmısa?have you approached? | olqatlaşhanmıdı?has he approached? | bizqatlaşhanbızmı? qatlaşhanmıbız?have we approached? | sizqatlaşhanmısız?have you all approached? | alaqatlaşhanmıdıla?have they approached? |
| Perfect (past indefinite) | menqatlaşmağanmamı? qatlaşmağanmıma?haven't I approached? | senqatlaşmağanmısa?haven't you approached? | olqatlaşmağanmıdı?hasn't he approached? | bizqatlaşmağanbızmı? qatlaşmağanmıbız?haven't we approached? | sizqatlaşmağanmısız?haven't you all approached? | alaqatlaşmağanmıdıla?haven't they approached? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatlaşıb turdumI kept approaching | senqatlaşıb turduŋyou kept approaching | olqatlaşıb turduhe kept approaching | bizqatlaşıb turduqwe kept approaching | sizqatlaşıb turduğuzyou all kept approaching | alaqatlaşıb turdulathey kept approaching |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatlaşıb turmadımI didn't keep approaching | senqatlaşıb turmadıŋyou didn't keep approaching | olqatlaşıb turmadıhe didn't keep approaching | bizqatlaşıb turmadıqwe didn't keep approaching | sizqatlaşıb turmadığızyou all didn't keep approaching | alaqatlaşıb turmadılathey didn't keep approaching |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatlaşırmaI will approach | senqatlaşırsayou will approach | olqatlaşırhe will approach | bizqatlaşırbızwe will approach | sizqatlaşırsızyou all will approach | alaqatlaşırlathey will approach |
| Indefinite future (future I) | menqatlaşmazmaI won't approach | senqatlaşmazsayou won't approach | olqatlaşmazhe won't approach | bizqatlaşmazbızwe won't approach | sizqatlaşmazsızyou all won't approach | alaqatlaşmazlathey won't approach |
| Indefinite future (future I) | menqatlaşırmamı? qatlaşırmıma?will I approach? | senqatlaşırmısa?will you approach? | olqatlaşırmı?will he approach? | bizqatlaşırbızmı? qatlaşırmıbız?will we approach? | sizqatlaşırmısız?will you all approach? | alaqatlaşırlamı? qatlaşırmıla?will they approach? |
| Indefinite future (future I) | menqatlaşmazmamı? qatlaşmazmıma?won't I approach? | senqatlaşmazmısa?won't you approach? | olqatlaşmazmı?won't he approach? | bizqatlaşmazbızmı? qatlaşmazmıbız?won't we approach? | sizqatlaşmazmısız?won't you all approach? | alaqatlaşmazlamı? qatlaşmazmıla?won't they approach? |
| Definite future (future II) | menqatlaşırıqmaI am going to approach | senqatlaşırıqsayou are going to approach | olqatlaşırıqdıhe is going to approach | bizqatlaşırıqbızwe are going to approach | sizqatlaşırıqsızyou all are going to approach | alaqatlaşırıqdılathey are going to approach |
| Definite future (future II) | menqatlaşırıq tülmeI am not going to approach | senqatlaşırıq tülseyou are not going to approach | olqatlaşırıq tüldühe is not going to approach | bizqatlaşırıq tülbüzwe are not going to approach | sizqatlaşırıq tülsüzyou all are not going to approach | alaqatlaşırıq tüldülethey are not going to approach |
| Definite future (future II) | menqatlaşırıqmamı? qatlaşırıqmıma?am I going to approach? | senqatlaşırıqmısa?are you going to approach? | olqatlaşırıqmıdı?is he going to approach? | bizqatlaşırıqbızmı? qatlaşırıqmıbız?are we going to approach? | sizqatlaşırıqmısız?are you all going to approach? | alaqatlaşırıqmıdıla?are they going to approach? |
| Definite future (future II) | menqatlaşırıq tülmüme?aren't I going to approach? | senqatlaşırıq tülmüse?aren't you going to approach? | olqatlaşırıq tülmüdü?isn't he going to approach? | bizqatlaşırıq tülmübüz?aren't we going to approach? | sizqatlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to approach? | alaqatlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to approach? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatlaşhan edimqatlaşhanemI had approached | senqatlaşhan ediŋqatlaşhaneŋyou had approached | olqatlaşhan ediqatlaşhanedhe had approached | bizqatlaşhan edikqatlaşhanekwe had approached | sizqatlaşhan edigizqatlaşhanegizyou all had approached | alaqatlaşhan edileqatlaşhanellethey had approached |
| Past perfect (pluperfect) | menqatlaşmağan edimqatlaşmağanemI hadn't approached | senqatlaşmağan ediŋqatlaşmağaneŋyou hadn't approached | olqatlaşmağan ediqatlaşmağanedhe hadn't approached | bizqatlaşmağan edikqatlaşmağanekwe hadn't approached | sizqatlaşmağan edigizqatlaşmağanegizyou all hadn't approached | alaqatlaşmağan edileqatlaşmağanellethey hadn't approached |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatlaşa edimqatlaşaemI was approaching | senqatlaşa ediŋqatlaşaeŋyou were approaching | olqatlaşa ediqatlaşaedhe was approaching | bizqatlaşa edikqatlaşaekwe were approaching | sizqatlaşa edigizqatlaşaegizyou all were approaching | alaqatlaşa edileqatlaşaellethey were approaching |
| Past continuous (imperfect) | menqatlaşmay edimqatlaşmayemI wasn't approaching | senqatlaşmay ediŋqatlaşmayeŋyou weren't approaching | olqatlaşmay ediqatlaşmayedhe wasn't approaching | bizqatlaşmay edikqatlaşmayekwe weren't approaching | sizqatlaşmay edigizqatlaşmayegizyou all weren't approaching | alaqatlaşmay edileqatlaşmayellethey weren't approaching |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatlaşıwçan edimqatlaşıwçanemI used to approach | senqatlaşıwçan ediŋqatlaşıwçaneŋyou used to approach | olqatlaşıwçan ediqatlaşıwçanedhe used to approach | bizqatlaşıwçan edikqatlaşıwçanekwe used to approach | sizqatlaşıwçan edigizqatlaşıwçanegizyou all used to approach | alaqatlaşıwçan edileqatlaşıwçanellethey used to approach |
| Habitual past (used to) | menqatlaşmawçan edimqatlaşmawçanemI didn't use to approach | senqatlaşmawçan ediŋqatlaşmawçaneŋyou didn't use to approach | olqatlaşmawçan ediqatlaşmawçanedhe didn't use to approach | bizqatlaşmawçan edikqatlaşmawçanekwe didn't use to approach | sizqatlaşmawçan edigizqatlaşmawçanegizyou all didn't use to approach | alaqatlaşmawçan edileqatlaşmawçanellethey didn't use to approach |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatlaşıb edihe had approached and remained so | alaqatlaşıb edilethey had approached and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatlaşıb tül edihe hadn't approached | alaqatlaşıb tül edilethey hadn't approached | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatlaşıb tura edimqatlaşıb turaemI had kept approaching | senqatlaşıb tura ediŋqatlaşıb turaeŋyou had kept approaching | olqatlaşıb tura ediqatlaşıb turaedhe had kept approaching | bizqatlaşıb tura edikqatlaşıb turaekwe had kept approaching | sizqatlaşıb tura edigizqatlaşıb turaegizyou all had kept approaching | alaqatlaşıb tura edileqatlaşıb turaellethey had kept approaching |
| Past durative (had kept doing) | menqatlaşıb turmay edimqatlaşıb turmayemI hadn't kept approaching | senqatlaşıb turmay ediŋqatlaşıb turmayeŋyou hadn't kept approaching | olqatlaşıb turmay ediqatlaşıb turmayedhe hadn't kept approaching | bizqatlaşıb turmay edikqatlaşıb turmayekwe hadn't kept approaching | sizqatlaşıb turmay edigizqatlaşıb turmayegizyou all hadn't kept approaching | alaqatlaşıb turmay edileqatlaşıb turmayellethey hadn't kept approaching |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatlaşa tura edimqatlaşa turaemI was in the middle of approaching | senqatlaşa tura ediŋqatlaşa turaeŋyou were in the middle of approaching | olqatlaşa tura ediqatlaşa turaedhe was in the middle of approaching | bizqatlaşa tura edikqatlaşa turaekwe were in the middle of approaching | sizqatlaşa tura edigizqatlaşa turaegizyou all were in the middle of approaching | alaqatlaşa tura edileqatlaşa turaellethey were in the middle of approaching |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatlaşa turmay edimqatlaşa turmayemI wasn't in the middle of approaching | senqatlaşa turmay ediŋqatlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of approaching | olqatlaşa turmay ediqatlaşa turmayedhe wasn't in the middle of approaching | bizqatlaşa turmay edikqatlaşa turmayekwe weren't in the middle of approaching | sizqatlaşa turmay edigizqatlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of approaching | alaqatlaşa turmay edileqatlaşa turmayellethey weren't in the middle of approaching |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatlaşır edimqatlaşır emI would approach | senqatlaşır ediŋqatlaşır eŋyou would approach | olqatlaşır ediqatlaşır edhe would approach | bizqatlaşır edikqatlaşır ekwe would approach | sizqatlaşır edigizqatlaşır egizyou all would approach | alaqatlaşır edileqatlaşır ellethey would approach |
| Conditional result (would) | menqatlaşmaz edimqatlaşmaz emI wouldn't approach | senqatlaşmaz ediŋqatlaşmaz eŋyou wouldn't approach | olqatlaşmaz ediqatlaşmaz edhe wouldn't approach | bizqatlaşmaz edikqatlaşmaz ekwe wouldn't approach | sizqatlaşmaz edigizqatlaşmaz egizyou all wouldn't approach | alaqatlaşmaz edileqatlaşmaz ellethey wouldn't approach |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatlaşırıq edimqatlaşırıq emI would have approached | senqatlaşırıq ediŋqatlaşırıq eŋyou would have approached | olqatlaşırıq ediqatlaşırıq edhe would have approached | bizqatlaşırıq edikqatlaşırıq ekwe would have approached | sizqatlaşırıq edigizqatlaşırıq egizyou all would have approached | alaqatlaşırıq edileqatlaşırıq ellethey would have approached |
| Past conditional result (would have) | menqatlaşırıq tül edimqatlaşırıq tül emI wouldn't have approached | senqatlaşırıq tül ediŋqatlaşırıq tül eŋyou wouldn't have approached | olqatlaşırıq tül ediqatlaşırıq tül edhe wouldn't have approached | bizqatlaşırıq tül edikqatlaşırıq tül ekwe wouldn't have approached | sizqatlaşırıq tül edigizqatlaşırıq tül egizyou all wouldn't have approached | alaqatlaşırıq tül edileqatlaşırıq tül ellethey wouldn't have approached |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatlaşsamif I approach | senqatlaşsaŋif you approach | olqatlaşsaif he approaches | bizqatlaşsaqif we approach | sizqatlaşsağızif you all approach | alaqatlaşsalaif they approach |
| Conditional | menqatlaşmasamif I don't approach | senqatlaşmasaŋif you don't approach | olqatlaşmasaif he doesn't approach | bizqatlaşmasaqif we don't approach | sizqatlaşmasağızif you all don't approach | alaqatlaşmasalaif they don't approach |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatlaşa esemif I am approaching | senqatlaşa eseŋif you are approaching | olqatlaşa eseif he is approaching | bizqatlaşa esekif we are approaching | sizqatlaşa esegizif you all are approaching | alaqatlaşa eseleif they are approaching |
| Conditional, present real | menqatlaşmay esemif I am not approaching | senqatlaşmay eseŋif you are not approaching | olqatlaşmay eseif he is not approaching | bizqatlaşmay esekif we are not approaching | sizqatlaşmay esegizif you all are not approaching | alaqatlaşmay eseleif they are not approaching |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatlaşsam ediqatlaşsam edif only I approached | senqatlaşsaŋ ediqatlaşsaŋ edif only you approached | olqatlaşsa ediqatlaşsaedif only he approached | bizqatlaşsaq ediqatlaşsaq edif only we approached | sizqatlaşsağız ediqatlaşsağız edif only you all approached | alaqatlaşsala ediqatlaşsalaedif only they approached |
| Wish, present/future (if only) | menqatlaşmasam ediqatlaşmasam edif only I didn't approach | senqatlaşmasaŋ ediqatlaşmasaŋ edif only you didn't approach | olqatlaşmasa ediqatlaşmasaedif only he didn't approach | bizqatlaşmasaq ediqatlaşmasaq edif only we didn't approach | sizqatlaşmasağız ediqatlaşmasağız edif only you all didn't approach | alaqatlaşmasala ediqatlaşmasalaedif only they didn't approach |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatlaşıb tursamif I carry on approaching | senqatlaşıb tursaŋif you carry on approaching | olqatlaşıb tursaif he carries on approaching | bizqatlaşıb tursaqif we carry on approaching | sizqatlaşıb tursağızif you all carry on approaching | alaqatlaşıb tursalaif they carry on approaching |
| Durative conditional | menqatlaşıb turmasamif I don't carry on approaching | senqatlaşıb turmasaŋif you don't carry on approaching | olqatlaşıb turmasaif he doesn't carry on approaching | bizqatlaşıb turmasaqif we don't carry on approaching | sizqatlaşıb turmasağızif you all don't carry on approaching | alaqatlaşıb turmasalaif they don't carry on approaching |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatlaşıb tura esemif I have kept approaching | senqatlaşıb tura eseŋif you have kept approaching | olqatlaşıb tura eseif he has kept approaching | bizqatlaşıb tura esekif we have kept approaching | sizqatlaşıb tura esegizif you all have kept approaching | alaqatlaşıb tura eseleif they have kept approaching |
| Durative conditional, present real | menqatlaşıb turmay esemif I haven't kept approaching | senqatlaşıb turmay eseŋif you haven't kept approaching | olqatlaşıb turmay eseif he hasn't kept approaching | bizqatlaşıb turmay esekif we haven't kept approaching | sizqatlaşıb turmay esegizif you all haven't kept approaching | alaqatlaşıb turmay eseleif they haven't kept approaching |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatlaşa tursamif I keep approaching | senqatlaşa tursaŋif you keep approaching | olqatlaşa tursaif he keeps approaching | bizqatlaşa tursaqif we keep approaching | sizqatlaşa tursağızif you all keep approaching | alaqatlaşa tursalaif they keep approaching |
| Progressive conditional | menqatlaşmay tursamif I keep on not approaching | senqatlaşmay tursaŋif you keep on not approaching | olqatlaşmay tursaif he keeps on not approaching | bizqatlaşmay tursaqif we keep on not approaching | sizqatlaşmay tursağızif you all keep on not approaching | alaqatlaşmay tursalaif they keep on not approaching |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatlaşa tura esemif I am in the middle of approaching | senqatlaşa tura eseŋif you are in the middle of approaching | olqatlaşa tura eseif he is in the middle of approaching | bizqatlaşa tura esekif we are in the middle of approaching | sizqatlaşa tura esegizif you all are in the middle of approaching | alaqatlaşa tura eseleif they are in the middle of approaching |
| Progressive conditional, present real | menqatlaşmay tura esemif I keep on not approaching | senqatlaşmay tura eseŋif you keep on not approaching | olqatlaşmay tura eseif he keeps on not approaching | bizqatlaşmay tura esekif we keep on not approaching | sizqatlaşmay tura esegizif you all keep on not approaching | alaqatlaşmay tura eseleif they keep on not approaching |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqatlaşdım esemif I approached | senqatlaşdıŋ eseŋif you approached | olqatlaşdı eseif he approached | bizqatlaşdıq esekif we approached | sizqatlaşdığız esegizif you all approached | alaqatlaşdıla eseleif they approached |
| Conditional, definite past1 | menqatlaşmadım esemif I didn't approach | senqatlaşmadıŋ eseŋif you didn't approach | olqatlaşmadı eseif he didn't approach | bizqatlaşmadıq esekif we didn't approach | sizqatlaşmadığız esegizif you all didn't approach | alaqatlaşmadıla eseleif they didn't approach |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatlaşhan esemif I did approach (indeed) | senqatlaşhan eseŋif you did approach (indeed) | olqatlaşhan eseif he did approach (indeed) | bizqatlaşhan esekif we did approach (indeed) | sizqatlaşhan esegizif you all did approach (indeed) | alaqatlaşhan eseleif they did approach (indeed) |
| Conditional, past real | menqatlaşmağan esemif I didn't approach (indeed) | senqatlaşmağan eseŋif you didn't approach (indeed) | olqatlaşmağan eseif he didn't approach (indeed) | bizqatlaşmağan esekif we didn't approach (indeed) | sizqatlaşmağan esegizif you all didn't approach (indeed) | alaqatlaşmağan eseleif they didn't approach (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatlaşhan bolsamif I had approached | senqatlaşhan bolsaŋif you had approached | olqatlaşhan bolsaif he had approached | bizqatlaşhan bolsaqif we had approached | sizqatlaşhan bolsağızif you all had approached | alaqatlaşhan bolsalaif they had approached |
| Conditional, counterfactual | menqatlaşmağan bolsamif I hadn't approached | senqatlaşmağan bolsaŋif you hadn't approached | olqatlaşmağan bolsaif he hadn't approached | bizqatlaşmağan bolsaqif we hadn't approached | sizqatlaşmağan bolsağızif you all hadn't approached | alaqatlaşmağan bolsalaif they hadn't approached |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatlaşhan bolsam ediqatlaşhan bolsam edif only I had approached | senqatlaşhan bolsaŋ ediqatlaşhan bolsaŋ edif only you had approached | olqatlaşhan bolsa ediqatlaşhan bolsaedif only he had approached | bizqatlaşhan bolsaq ediqatlaşhan bolsaq edif only we had approached | sizqatlaşhan bolsağız ediqatlaşhan bolsağız edif only you all had approached | alaqatlaşhan bolsala ediqatlaşhan bolsalaedif only they had approached |
| Wish, past (if only I had) | menqatlaşmağan bolsam ediqatlaşmağan bolsam edif only I hadn't approached | senqatlaşmağan bolsaŋ ediqatlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't approached | olqatlaşmağan bolsa ediqatlaşmağan bolsaedif only he hadn't approached | bizqatlaşmağan bolsaq ediqatlaşmağan bolsaq edif only we hadn't approached | sizqatlaşmağan bolsağız ediqatlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't approached | alaqatlaşmağan bolsala ediqatlaşmağan bolsalaedif only they hadn't approached |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatlaşır esemif I will approach | senqatlaşır eseŋif you will approach | olqatlaşır eseif he will approach | bizqatlaşır esekif we will approach | sizqatlaşır esegizif you all will approach | alaqatlaşır eseleif they will approach |
| Conditional, aorist | menqatlaşmaz esemif I won't approach | senqatlaşmaz eseŋif you won't approach | olqatlaşmaz eseif he won't approach | bizqatlaşmaz esekif we won't approach | sizqatlaşmaz esegizif you all won't approach | alaqatlaşmaz eseleif they won't approach |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatlaşırıq esemif I am going to approach | senqatlaşırıq eseŋif you are going to approach | olqatlaşırıq eseif he is going to approach | bizqatlaşırıq esekif we are going to approach | sizqatlaşırıq esegizif you all are going to approach | alaqatlaşırıq eseleif they are going to approach |
| Conditional, future | menqatlaşırıq tül esemif I am not going to approach | senqatlaşırıq tül eseŋif you are not going to approach | olqatlaşırıq tül eseif he is not going to approach | bizqatlaşırıq tül esekif we are not going to approach | sizqatlaşırıq tül esegizif you all are not going to approach | alaqatlaşırıq tül eseleif they are not going to approach |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatlaşırıq bolsamif I were going to approach | senqatlaşırıq bolsaŋif you were going to approach | olqatlaşırıq bolsaif he were going to approach | bizqatlaşırıq bolsaqif we were going to approach | sizqatlaşırıq bolsağızif you all were going to approach | alaqatlaşırıq bolsalaif they were going to approach |
| Conditional, counterfactual future | menqatlaşmazlıq bolsamif I were not going to approach | senqatlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to approach | olqatlaşmazlıq bolsaif he were not going to approach | bizqatlaşmazlıq bolsaqif we were not going to approach | sizqatlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to approach | alaqatlaşmazlıq bolsalaif they were not going to approach |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatlaşa bolurmaI must be approaching | senqatlaşa bolursayou must be approaching | olqatlaşa bolurhe must be approaching | bizqatlaşa bolurbuzwe must be approaching | sizqatlaşa bolursuzyou all must be approaching | alaqatlaşa bolurlathey must be approaching |
| Inference, present (must be doing) | menqatlaşmay bolurmaI must not be approaching | senqatlaşmay bolursayou must not be approaching | olqatlaşmay bolurhe must not be approaching | bizqatlaşmay bolurbuzwe must not be approaching | sizqatlaşmay bolursuzyou all must not be approaching | alaqatlaşmay bolurlathey must not be approaching |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatlaşa tura bolurmaI must be in the middle of approaching | senqatlaşa tura bolursayou must be in the middle of approaching | olqatlaşa tura bolurhe must be in the middle of approaching | bizqatlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of approaching | sizqatlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of approaching | alaqatlaşa tura bolurlathey must be in the middle of approaching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatlaşmay tura bolurmaI must keep on not approaching | senqatlaşmay tura bolursayou must keep on not approaching | olqatlaşmay tura bolurhe must keep on not approaching | bizqatlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not approaching | sizqatlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not approaching | alaqatlaşmay tura bolurlathey must keep on not approaching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatlaşhan bolurmaI must have approached | senqatlaşhan bolursayou must have approached | olqatlaşhan bolurhe must have approached | bizqatlaşhan bolurbuzwe must have approached | sizqatlaşhan bolursuzyou all must have approached | alaqatlaşhan bolurlathey must have approached |
| Inference (must have) | menqatlaşmağan bolurmaI must not have approached | senqatlaşmağan bolursayou must not have approached | olqatlaşmağan bolurhe must not have approached | bizqatlaşmağan bolurbuzwe must not have approached | sizqatlaşmağan bolursuzyou all must not have approached | alaqatlaşmağan bolurlathey must not have approached |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatlaşırıq bolurmaI must be going to approach | senqatlaşırıq bolursayou must be going to approach | olqatlaşırıq bolurhe must be going to approach | bizqatlaşırıq bolurbuzwe must be going to approach | sizqatlaşırıq bolursuzyou all must be going to approach | alaqatlaşırıq bolurlathey must be going to approach |
| Inference, future (must be going to) | menqatlaşmazlıq bolurmaI must not be going to approach | senqatlaşmazlıq bolursayou must not be going to approach | olqatlaşmazlıq bolurhe must not be going to approach | bizqatlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to approach | sizqatlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to approach | alaqatlaşmazlıq bolurlathey must not be going to approach |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatlaşayımlet me approach | senqatlaş!approach! | olqatlaşsınlet him approach | bizqatlaşayıqlet's approach | sizqatlaşığız!approach, you all! | alaqatlaşsınlalet them approach |
| Commands & suggestions | menqatlaşmayımlet me not approach | senqatlaşma!don't approach! | olqatlaşmasınlet him not approach | bizqatlaşmayıqlet's not approach | sizqatlaşmağız!don't approach, you all! | alaqatlaşmasınlalet them not approach |
| Commands & suggestions | menqatlaşayımmı?shall I approach? | olqatlaşsınmı?should he approach? | bizqatlaşayıqmı?shall we approach? | alaqatlaşsınlamı?should they approach? | ||
| Commands & suggestions | menqatlaşmayımmı?shall I not approach? | olqatlaşmasınmı?should he not approach? | bizqatlaşmayıqmı?shall we not approach? | alaqatlaşmasınlamı?should they not approach? | ||
| Requests | senqatlaşçı2qatlaşçınplease approach | olqatlaşsınçıdo let him approach | sizqatlaşçığızplease approach (plural/polite) | alaqatlaşsınlaçıdo let them approach | ||
| Requests | senqatlaşmaçı2qatlaşmaçınplease don't approach | olqatlaşmasınçıdo let him not approach | sizqatlaşmaçığızplease don't approach (plural/polite) | alaqatlaşmasınlaçıdo let them not approach | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatlaşhınqatlaşhımay you approach | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatlaşmağınqatlaşmağımay you not approach | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatlaşhay edim qatlaşha edimwould that I approached | senqatlaşhay ediŋ qatlaşha ediŋwould that you approached | olqatlaşhay edi qatlaşha ediwould that he approached | bizqatlaşhay edik qatlaşha edikwould that we approached | sizqatlaşhay edigiz qatlaşha edigizwould that you all approached | alaqatlaşhay edile qatlaşha edilewould that they approached |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatlaşmağay edim qatlaşmağa edimwould that I did not approach | senqatlaşmağay ediŋ qatlaşmağa ediŋwould that you did not approach | olqatlaşmağay edi qatlaşmağa ediwould that he did not approach | bizqatlaşmağay edik qatlaşmağa edikwould that we did not approach | sizqatlaşmağay edigiz qatlaşmağa edigizwould that you all did not approach | alaqatlaşmağay edile qatlaşmağa edilewould that they did not approach |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatlaşmağa qoyayımqatlaşma qoyayımlet me allow someone to approach | senqatlaşmağa qoy!qatlaşma qoy!let someone approach! | olqatlaşmağa qoysunqatlaşma qoysunlet him allow someone to approach | bizqatlaşmağa qoyayıqqatlaşma qoyayıqlet's allow someone to approach | sizqatlaşmağa qoyuğuz!qatlaşma qoyuğuz!let someone approach, you all! | alaqatlaşmağa qoysunlaqatlaşma qoysunlalet them allow someone to approach |
| Let someone… (commands) | menqatlaşmağa qoymayımqatlaşma qoymayımlet me not allow someone to approach | senqatlaşmağa qoyma!qatlaşma qoyma!don't let someone approach! | olqatlaşmağa qoymasınqatlaşma qoymasınlet him not allow someone to approach | bizqatlaşmağa qoymayıqqatlaşma qoymayıqlet's not allow someone to approach | sizqatlaşmağa qoymağız!qatlaşma qoymağız!don't let someone approach, you all! | alaqatlaşmağa qoymasınlaqatlaşma qoymasınlalet them not allow someone to approach |
| Let someone… (commands) | menqatlaşmağa qoyayımmı?qatlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoysunmu?qatlaşma qoysunmu?should he allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoyayıqmı?qatlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoysunlamı?qatlaşma qoysunlamı?should they allow someone to approach? | ||
| Let someone… (commands) | menqatlaşmağa qoymayımmı?qatlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoymasınmı?qatlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoymayıqmı?qatlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoymasınlamı?qatlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to approach? | ||
| Let someone… (present) | menqatlaşmağa qoyamaqatlaşma qoyamaI allow someone to approach | senqatlaşmağa qoyasaqatlaşma qoyasayou allow someone to approach | olqatlaşmağa qoyadıqatlaşma qoyadıhe allows someone to approach | bizqatlaşmağa qoyabızqatlaşma qoyabızwe allow someone to approach | sizqatlaşmağa qoyasızqatlaşma qoyasızyou all allow someone to approach | alaqatlaşmağa qoyadılaqatlaşma qoyadılathey allow someone to approach |
| Let someone… (present) | menqatlaşmağa qoymaymaqatlaşma qoymaymaI don't allow someone to approach | senqatlaşmağa qoymaysaqatlaşma qoymaysayou don't allow someone to approach | olqatlaşmağa qoymaydıqatlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to approach | bizqatlaşmağa qoymaybızqatlaşma qoymaybızwe don't allow someone to approach | sizqatlaşmağa qoymaysızqatlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to approach | alaqatlaşmağa qoymaydılaqatlaşma qoymaydılathey don't allow someone to approach |
| Let someone… (present) | menqatlaşmağa qoyamamı?qatlaşma qoyamamı?do I allow someone to approach? | senqatlaşmağa qoyamısa?qatlaşma qoyamısa?do you allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoyamıdı?qatlaşma qoyamıdı?does he allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoyabızmı?qatlaşma qoyabızmı?do we allow someone to approach? | sizqatlaşmağa qoyamısız?qatlaşma qoyamısız?do you all allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoyamıdıla?qatlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to approach? |
| Let someone… (present) | menqatlaşmağa qoymaymamı?qatlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to approach? | senqatlaşmağa qoymaymısa?qatlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoymaymıdı?qatlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoymaybızmı?qatlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to approach? | sizqatlaşmağa qoymaymısız?qatlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoymaymıdıla?qatlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to approach? |
| Let someone… (past) | menqatlaşmağa qoydumqatlaşma qoydumI allowed someone to approach | senqatlaşmağa qoyduŋqatlaşma qoyduŋyou allowed someone to approach | olqatlaşmağa qoyduqatlaşma qoyduhe allowed someone to approach | bizqatlaşmağa qoyduqqatlaşma qoyduqwe allowed someone to approach | sizqatlaşmağa qoyduğuzqatlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to approach | alaqatlaşmağa qoydulaqatlaşma qoydulathey allowed someone to approach |
| Let someone… (past) | menqatlaşmağa qoymadımqatlaşma qoymadımI didn't allow someone to approach | senqatlaşmağa qoymadıŋqatlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to approach | olqatlaşmağa qoymadıqatlaşma qoymadıhe didn't allow someone to approach | bizqatlaşmağa qoymadıqqatlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to approach | sizqatlaşmağa qoymadığızqatlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to approach | alaqatlaşmağa qoymadılaqatlaşma qoymadılathey didn't allow someone to approach |
| Let someone… (past) | menqatlaşmağa qoydummu?qatlaşma qoydummu?did I allow someone to approach? | senqatlaşmağa qoyduŋmu?qatlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoydumu?qatlaşma qoydumu?did he allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoyduqmu?qatlaşma qoyduqmu?did we allow someone to approach? | sizqatlaşmağa qoyduğuzmu?qatlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoydulamı?qatlaşma qoydulamı?did they allow someone to approach? |
| Let someone… (past) | menqatlaşmağa qoymadımmı?qatlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to approach? | senqatlaşmağa qoymadıŋmı?qatlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to approach? | olqatlaşmağa qoymadımı?qatlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to approach? | bizqatlaşmağa qoymadıqmı?qatlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to approach? | sizqatlaşmağa qoymadığızmı?qatlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to approach? | alaqatlaşmağa qoymadılamı?qatlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to approach? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qatlaşalırğa be able to approach · qatlaşalmazğa be unable to approach
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatlaşalamaI can approach | senqatlaşalasayou can approach | olqatlaşaladıhe can approach | bizqatlaşalabızwe can approach | sizqatlaşalasızyou all can approach | alaqatlaşaladılathey can approach |
| Ability — present | menqatlaşalmaymaI can't approach | senqatlaşalmaysayou can't approach | olqatlaşalmaydıhe can't approach | bizqatlaşalmaybızwe can't approach | sizqatlaşalmaysızyou all can't approach | alaqatlaşalmaydılathey can't approach |
| Ability — present | menqatlaşalamamı? qatlaşalamıma?can I approach? | senqatlaşalamısa?can you approach? | olqatlaşalamıdı?can he approach? | bizqatlaşalabızmı? qatlaşalamıbız?can we approach? | sizqatlaşalamısız?can you all approach? | alaqatlaşalamıdıla?can they approach? |
| Ability — present | menqatlaşalmaymamı? qatlaşalmaymıma?can't I approach? | senqatlaşalmaymısa?can't you approach? | olqatlaşalmaymıdı?can't he approach? | bizqatlaşalmaybızmı? qatlaşalmaymıbız?can't we approach? | sizqatlaşalmaymısız?can't you all approach? | alaqatlaşalmaymıdıla?can't they approach? |
| Ability — if I can… | menqatlaşalsamif I can approach | senqatlaşalsaŋif you can approach | olqatlaşalsaif he can approach | bizqatlaşalsaqif we can approach | sizqatlaşalsağızif you all can approach | alaqatlaşalsalaif they can approach |
| Ability — if I can… | menqatlaşalmasamif I can't approach | senqatlaşalmasaŋif you can't approach | olqatlaşalmasaif he can't approach | bizqatlaşalmasaqif we can't approach | sizqatlaşalmasağızif you all can't approach | alaqatlaşalmasalaif they can't approach |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatlaşaldımI was able to approach | senqatlaşaldıŋyou were able to approach | olqatlaşaldıhe was able to approach | bizqatlaşaldıqwe were able to approach | sizqatlaşaldığızyou all were able to approach | alaqatlaşaldılathey were able to approach |
| Ability — simple past | menqatlaşalmadımI could not approach | senqatlaşalmadıŋyou could not approach | olqatlaşalmadıhe could not approach | bizqatlaşalmadıqwe could not approach | sizqatlaşalmadığızyou all could not approach | alaqatlaşalmadılathey could not approach |
| Ability — simple past | menqatlaşaldımmı?was I able to approach? | senqatlaşaldıŋmı?were you able to approach? | olqatlaşaldımı?was he able to approach? | bizqatlaşaldıqmı?were we able to approach? | sizqatlaşaldığızmı?were you all able to approach? | alaqatlaşaldılamı?were they able to approach? |
| Ability — simple past | menqatlaşalmadımmı?couldn't I approach? | senqatlaşalmadıŋmı?couldn't you approach? | olqatlaşalmadımı?couldn't he approach? | bizqatlaşalmadıqmı?couldn't we approach? | sizqatlaşalmadığızmı?couldn't you all approach? | alaqatlaşalmadılamı?couldn't they approach? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlaşalğanmaI have been able to approach | senqatlaşalğansayou have been able to approach | olqatlaşalğandıhe has been able to approach | bizqatlaşalğanbızwe have been able to approach | sizqatlaşalğansızyou all have been able to approach | alaqatlaşalğandılathey have been able to approach |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlaşalmağanmaI haven't been able to approach | senqatlaşalmağansayou haven't been able to approach | olqatlaşalmağandıhe hasn't been able to approach | bizqatlaşalmağanbızwe haven't been able to approach | sizqatlaşalmağansızyou all haven't been able to approach | alaqatlaşalmağandılathey haven't been able to approach |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlaşalğanmamı? qatlaşalğanmıma?have I been able to approach? | senqatlaşalğanmısa?have you been able to approach? | olqatlaşalğanmıdı?has he been able to approach? | bizqatlaşalğanbızmı? qatlaşalğanmıbız?have we been able to approach? | sizqatlaşalğanmısız?have you all been able to approach? | alaqatlaşalğanmıdıla?have they been able to approach? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlaşalmağanmamı? qatlaşalmağanmıma?haven't I been able to approach? | senqatlaşalmağanmısa?haven't you been able to approach? | olqatlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to approach? | bizqatlaşalmağanbızmı? qatlaşalmağanmıbız?haven't we been able to approach? | sizqatlaşalmağanmısız?haven't you all been able to approach? | alaqatlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to approach? |
| Ability — past perfect | menqatlaşalğan edimqatlaşalğanemI had been able to approach | senqatlaşalğan ediŋqatlaşalğaneŋyou had been able to approach | olqatlaşalğan ediqatlaşalğanedhe had been able to approach | bizqatlaşalğan edikqatlaşalğanekwe had been able to approach | sizqatlaşalğan edigizqatlaşalğanegizyou all had been able to approach | alaqatlaşalğan edileqatlaşalğanellethey had been able to approach |
| Ability — past perfect | menqatlaşalmağan edimqatlaşalmağanemI hadn't been able to approach | senqatlaşalmağan ediŋqatlaşalmağaneŋyou hadn't been able to approach | olqatlaşalmağan ediqatlaşalmağanedhe hadn't been able to approach | bizqatlaşalmağan edikqatlaşalmağanekwe hadn't been able to approach | sizqatlaşalmağan edigizqatlaşalmağanegizyou all hadn't been able to approach | alaqatlaşalmağan edileqatlaşalmağanellethey hadn't been able to approach |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatlaşala edimqatlaşalaemI could approach | senqatlaşala ediŋqatlaşalaeŋyou could approach | olqatlaşala ediqatlaşalaedhe could approach | bizqatlaşala edikqatlaşalaekwe could approach | sizqatlaşala edigizqatlaşalaegizyou all could approach | alaqatlaşala edileqatlaşalaellethey could approach |
| Ability — past background | menqatlaşalmay edimqatlaşalmayemI could not approach | senqatlaşalmay ediŋqatlaşalmayeŋyou could not approach | olqatlaşalmay ediqatlaşalmayedhe could not approach | bizqatlaşalmay edikqatlaşalmayekwe could not approach | sizqatlaşalmay edigizqatlaşalmayegizyou all could not approach | alaqatlaşalmay edileqatlaşalmayellethey could not approach |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatlaşalırmaI will be able to approach | senqatlaşalırsayou will be able to approach | olqatlaşalırhe will be able to approach | bizqatlaşalırbızwe will be able to approach | sizqatlaşalırsızyou all will be able to approach | alaqatlaşalırlathey will be able to approach |
| Ability — future I | menqatlaşalmazmaI won't be able to approach | senqatlaşalmazsayou won't be able to approach | olqatlaşalmazhe won't be able to approach | bizqatlaşalmazbızwe won't be able to approach | sizqatlaşalmazsızyou all won't be able to approach | alaqatlaşalmazlathey won't be able to approach |
| Ability — future I | menqatlaşalırmamı? qatlaşalırmıma?will I be able to approach? | senqatlaşalırmısa?will you be able to approach? | olqatlaşalırmı?will he be able to approach? | bizqatlaşalırbızmı? qatlaşalırmıbız?will we be able to approach? | sizqatlaşalırmısız?will you all be able to approach? | alaqatlaşalırlamı? qatlaşalırmıla?will they be able to approach? |
| Ability — future I | menqatlaşalmazmamı? qatlaşalmazmıma?won't I be able to approach? | senqatlaşalmazmısa?won't you be able to approach? | olqatlaşalmazmı?won't he be able to approach? | bizqatlaşalmazbızmı? qatlaşalmazmıbız?won't we be able to approach? | sizqatlaşalmazmısız?won't you all be able to approach? | alaqatlaşalmazlamı? qatlaşalmazmıla?won't they be able to approach? |
| Ability — future II | menqatlaşallıqmaI am going to be able to approach | senqatlaşallıqsayou are going to be able to approach | olqatlaşallıqdıhe is going to be able to approach | bizqatlaşallıqbızwe are going to be able to approach | sizqatlaşallıqsızyou all are going to be able to approach | alaqatlaşallıqdılathey are going to be able to approach |
| Ability — future II | menqatlaşallıq tülmeI am not going to be able to approach | senqatlaşallıq tülseyou are not going to be able to approach | olqatlaşallıq tüldühe is not going to be able to approach | bizqatlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to approach | sizqatlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to approach | alaqatlaşallıq tüldülethey are not going to be able to approach |
| Ability — future II | menqatlaşallıqmamı? qatlaşallıqmıma?am I going to be able to approach? | senqatlaşallıqmısa?are you going to be able to approach? | olqatlaşallıqmıdı?is he going to be able to approach? | bizqatlaşallıqbızmı? qatlaşallıqmıbız?are we going to be able to approach? | sizqatlaşallıqmısız?are you all going to be able to approach? | alaqatlaşallıqmıdıla?are they going to be able to approach? |
| Ability — future II | menqatlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to approach? | senqatlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to approach? | olqatlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to approach? | bizqatlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to approach? | sizqatlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to approach? | alaqatlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to approach? |
| Ability — would be able to… | menqatlaşalır edimqatlaşalır emI would be able to approach | senqatlaşalır ediŋqatlaşalır eŋyou would be able to approach | olqatlaşalır ediqatlaşalır edhe would be able to approach | bizqatlaşalır edikqatlaşalır ekwe would be able to approach | sizqatlaşalır edigizqatlaşalır egizyou all would be able to approach | alaqatlaşalır edileqatlaşalır ellethey would be able to approach |
| Ability — would be able to… | menqatlaşalmaz edimqatlaşalmaz emI wouldn't be able to approach | senqatlaşalmaz ediŋqatlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to approach | olqatlaşalmaz ediqatlaşalmaz edhe wouldn't be able to approach | bizqatlaşalmaz edikqatlaşalmaz ekwe wouldn't be able to approach | sizqatlaşalmaz edigizqatlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to approach | alaqatlaşalmaz edileqatlaşalmaz ellethey wouldn't be able to approach |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatlaşalğınqatlaşalğımay you be able to approach | |||||
| Second-person optative — ability | senqatlaşalmağınqatlaşalmağımay you not be able to approach | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatlaşırğa izleymeI want to approach | senqatlaşırğa izleyseyou want to approach | olqatlaşırğa izleydihe wants to approach | bizqatlaşırğa izleybizwe want to approach | sizqatlaşırğa izleysizyou all want to approach | alaqatlaşırğa izleydilethey want to approach |
| want to | menqatlaşırğa izlemeymeI do not want to approach | senqatlaşırğa izlemeyseyou do not want to approach | olqatlaşırğa izlemeydihe does not want to approach | bizqatlaşırğa izlemeybizwe do not want to approach | sizqatlaşırğa izlemeysizyou all do not want to approach | alaqatlaşırğa izlemeydilethey do not want to approach |
| would like to | menqatlaşırğa süemeI would like to approach | senqatlaşırğa süeseyou would like to approach | olqatlaşırğa süedihe would like to approach | bizqatlaşırğa süebizwe would like to approach | sizqatlaşırğa süesizyou all would like to approach | alaqatlaşırğa süedilethey would like to approach |
| would like to | menqatlaşırğa süymeymeI would not like to approach | senqatlaşırğa süymeyseyou would not like to approach | olqatlaşırğa süymeydihe would not like to approach | bizqatlaşırğa süymeybizwe would not like to approach | sizqatlaşırğa süymeysizyou all would not like to approach | alaqatlaşırğa süymeydilethey would not like to approach |
| hope to | menqatlaşırğa umutlanamaI hope to approach | senqatlaşırğa umutlanasayou hope to approach | olqatlaşırğa umutlanadıhe hopes to approach | bizqatlaşırğa umutlanabızwe hope to approach | sizqatlaşırğa umutlanasızyou all hope to approach | alaqatlaşırğa umutlanadılathey hope to approach |
| hope to | menqatlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to approach | senqatlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to approach | olqatlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to approach | bizqatlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to approach | sizqatlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to approach | alaqatlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to approach |
| be about to | menqatlaşırğa deb turamaI am about to approach | senqatlaşırğa deb turasayou are about to approach | olqatlaşırğa deb turadıhe is about to approach | bizqatlaşırğa deb turabızwe are about to approach | sizqatlaşırğa deb turasızyou all are about to approach | alaqatlaşırğa deb turadılathey are about to approach |
| be about to | menqatlaşırğa deb turmaymaI am not about to approach | senqatlaşırğa deb turmaysayou are not about to approach | olqatlaşırğa deb turmaydıhe is not about to approach | bizqatlaşırğa deb turmaybızwe are not about to approach | sizqatlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to approach | alaqatlaşırğa deb turmaydılathey are not about to approach |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatlaşırğa kerekmeI need to approach | senqatlaşırğa kerekseyou need to approach | olqatlaşırğa kerekdihe needs to approach | bizqatlaşırğa kerekbizwe need to approach | sizqatlaşırğa kereksizyou all need to approach | alaqatlaşırğa kerekdilethey need to approach |
| need to | menqatlaşırğa kerek tülmeI do not need to approach | senqatlaşırğa kerek tülseyou do not need to approach | olqatlaşırğa kerek tüldühe does not need to approach | bizqatlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to approach | sizqatlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to approach | alaqatlaşırğa kerek tüldülethey do not need to approach |
| have to | menmenŋe qatlaşırğa tüşediI have to approach | sensenŋe qatlaşırğa tüşediyou have to approach | olaŋa qatlaşırğa tüşedihe has to approach | bizbizge qatlaşırğa tüşediwe have to approach | sizsizge qatlaşırğa tüşediyou all have to approach | alaalağa qatlaşırğa tüşedithey have to approach |
| have to | menmenŋe qatlaşırğa tüşmeydiI do not have to approach | sensenŋe qatlaşırğa tüşmeydiyou do not have to approach | olaŋa qatlaşırğa tüşmeydihe does not have to approach | bizbizge qatlaşırğa tüşmeydiwe do not have to approach | sizsizge qatlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to approach | alaalağa qatlaşırğa tüşmeydithey do not have to approach |
| be obliged to | menqatlaşırğa borçlumaI am obliged to approach | senqatlaşırğa borçlusayou are obliged to approach | olqatlaşırğa borçluduhe is obliged to approach | bizqatlaşırğa borçlubuzwe are obliged to approach | sizqatlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to approach | alaqatlaşırğa borçludulathey are obliged to approach |
| be obliged to | menqatlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to approach | senqatlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to approach | olqatlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to approach | bizqatlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to approach | sizqatlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to approach | alaqatlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to approach |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatlaşırğa madarım bardıI have a way to approach | senqatlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to approach | olqatlaşırğa madarı bardıhe has a way to approach | bizqatlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to approach | sizqatlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to approach | alaqatlaşırğa madarları bardıthey have a way to approach |
| have a way to | menqatlaşırğa madarım joqduI have no way to approach | senqatlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to approach | olqatlaşırğa madarı joqduhe has no way to approach | bizqatlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to approach | sizqatlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to approach | alaqatlaşırğa madarları joqduthey have no way to approach |
| be free to | menqatlaşırğa erkinligim bardıI am free to approach | senqatlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to approach | olqatlaşırğa erkinligi bardıhe is free to approach | bizqatlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to approach | sizqatlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to approach | alaqatlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to approach |
| be free to | menqatlaşırğa erkinligim joqduI am not free to approach | senqatlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to approach | olqatlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to approach | bizqatlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to approach | sizqatlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to approach | alaqatlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to approach |
| be possible to | menmenŋe qatlaşırğa bolluqduit is possible for me to approach | sensenŋe qatlaşırğa bolluqduit is possible for you to approach | olaŋa qatlaşırğa bolluqduit is possible for him to approach | bizbizge qatlaşırğa bolluqduit is possible for us to approach | sizsizge qatlaşırğa bolluqduit is possible for you all to approach | alaalağa qatlaşırğa bolluqduit is possible for them to approach |
| be possible to | menmenŋe qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to approach | sensenŋe qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to approach | olaŋa qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to approach | bizbizge qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to approach | sizsizge qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to approach | alaalağa qatlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to approach |
| be ready to | menqatlaşırğa hazırmaI am ready to approach | senqatlaşırğa hazırsayou are ready to approach | olqatlaşırğa hazırdıhe is ready to approach | bizqatlaşırğa hazırbızwe are ready to approach | sizqatlaşırğa hazırsızyou all are ready to approach | alaqatlaşırğa hazırdılathey are ready to approach |
| be ready to | menqatlaşırğa hazır tülmeI am not ready to approach | senqatlaşırğa hazır tülseyou are not ready to approach | olqatlaşırğa hazır tüldühe is not ready to approach | bizqatlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to approach | sizqatlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to approach | alaqatlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to approach |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatlaşırğa küreşemeI am trying to approach | senqatlaşırğa küreşeseyou are trying to approach | olqatlaşırğa küreşedihe is trying to approach | bizqatlaşırğa küreşebizwe are trying to approach | sizqatlaşırğa küreşesizyou all are trying to approach | alaqatlaşırğa küreşedilethey are trying to approach |
| try to | menqatlaşırğa küreşmeymeI am not trying to approach | senqatlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to approach | olqatlaşırğa küreşmeydihe is not trying to approach | bizqatlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to approach | sizqatlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to approach | alaqatlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to approach |
| agree to | menqatlaşırğa unaymaI agree to approach | senqatlaşırğa unaysayou agree to approach | olqatlaşırğa unaydıhe agrees to approach | bizqatlaşırğa unaybızwe agree to approach | sizqatlaşırğa unaysızyou all agree to approach | alaqatlaşırğa unaydılathey agree to approach |
| agree to | menqatlaşırğa unamaymaI refuse to approach | senqatlaşırğa unamaysayou refuse to approach | olqatlaşırğa unamaydıhe refuses to approach | bizqatlaşırğa unamaybızwe refuse to approach | sizqatlaşırğa unamaysızyou all refuse to approach | alaqatlaşırğa unamaydılathey refuse to approach |
| hurry to | menqatlaşırğa aşığamaI am in a hurry to approach | senqatlaşırğa aşığasayou are in a hurry to approach | olqatlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to approach | bizqatlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to approach | sizqatlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to approach | alaqatlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to approach |
| hurry to | menqatlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to approach | senqatlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to approach | olqatlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to approach | bizqatlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to approach | sizqatlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to approach | alaqatlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to approach |
| be afraid to | menqatlaşırğa qorqamaI am afraid to approach | senqatlaşırğa qorqasayou are afraid to approach | olqatlaşırğa qorqadıhe is afraid to approach | bizqatlaşırğa qorqabızwe are afraid to approach | sizqatlaşırğa qorqasızyou all are afraid to approach | alaqatlaşırğa qorqadılathey are afraid to approach |
| be afraid to | menqatlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to approach | senqatlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to approach | olqatlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to approach | bizqatlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to approach | sizqatlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to approach | alaqatlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to approach |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatlaşa bolmazmaI can't be approaching | senqatlaşa bolmazsayou can't be approaching | olqatlaşa bolmazhe can't be approaching | bizqatlaşa bolmazbızwe can't be approaching | sizqatlaşa bolmazsızyou all can't be approaching | alaqatlaşa bolmazlathey can't be approaching |
| Inference, present — double negation | menqatlaşmay bolmazmaI must be approaching (emphatic) | senqatlaşmay bolmazsayou must be approaching (emphatic) | olqatlaşmay bolmazhe must be approaching (emphatic) | bizqatlaşmay bolmazbızwe must be approaching (emphatic) | sizqatlaşmay bolmazsızyou all must be approaching (emphatic) | alaqatlaşmay bolmazlathey must be approaching (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatlaşa turmasamif I don't keep approaching | senqatlaşa turmasaŋif you don't keep approaching | olqatlaşa turmasaif he doesn't keep approaching | bizqatlaşa turmasaqif we don't keep approaching | sizqatlaşa turmasağızif you all don't keep approaching | alaqatlaşa turmasalaif they don't keep approaching |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of approaching | senqatlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of approaching | olqatlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of approaching | bizqatlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of approaching | sizqatlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of approaching | alaqatlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of approaching |
| Inference, progressive — double negation | menqatlaşmay tura bolmazmaI must keep on not approaching (emphatic) | senqatlaşmay tura bolmazsayou must keep on not approaching (emphatic) | olqatlaşmay tura bolmazhe must keep on not approaching (emphatic) | bizqatlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not approaching (emphatic) | sizqatlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not approaching (emphatic) | alaqatlaşmay tura bolmazlathey must keep on not approaching (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatlaşmay turamaI keep on not approaching | senqatlaşmay turasayou keep on not approaching | olqatlaşmay turadıhe keeps on not approaching | bizqatlaşmay turabızwe keep on not approaching | sizqatlaşmay turasızyou all keep on not approaching | alaqatlaşmay turadılathey keep on not approaching |
| Progressive — double negation | menqatlaşmay turmaymaI am not keeping on not approaching | senqatlaşmay turmaysayou are not keeping on not approaching | olqatlaşmay turmaydıhe is not keeping on not approaching | bizqatlaşmay turmaybızwe are not keeping on not approaching | sizqatlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not approaching | alaqatlaşmay turmaydılathey are not keeping on not approaching |
| Progressive — double negation | menqatlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not approaching? | senqatlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not approaching? | olqatlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not approaching? | bizqatlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not approaching? | sizqatlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not approaching? | alaqatlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not approaching? |
| Inference — auxiliary negated | menqatlaşhan bolmazmaI can't have approached | senqatlaşhan bolmazsayou can't have approached | olqatlaşhan bolmazhe can't have approached | bizqatlaşhan bolmazbızwe can't have approached | sizqatlaşhan bolmazsızyou all can't have approached | alaqatlaşhan bolmazlathey can't have approached |
| Inference — double negation | menqatlaşmağan bolmazmaI must have approached (emphatic) | senqatlaşmağan bolmazsayou must have approached (emphatic) | olqatlaşmağan bolmazhe must have approached (emphatic) | bizqatlaşmağan bolmazbızwe must have approached (emphatic) | sizqatlaşmağan bolmazsızyou all must have approached (emphatic) | alaqatlaşmağan bolmazlathey must have approached (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatlaşhan bolmasamif it weren't that I had approached | senqatlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had approached | olqatlaşhan bolmasaif it weren't that he had approached | bizqatlaşhan bolmasaqif it weren't that we had approached | sizqatlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had approached | alaqatlaşhan bolmasalaif it weren't that they had approached |
| Counterfactual — double negation | menqatlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't approached | senqatlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't approached | olqatlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't approached | bizqatlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't approached | sizqatlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't approached | alaqatlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't approached |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatlaşırıq bolmazmaI can't be going to approach | senqatlaşırıq bolmazsayou can't be going to approach | olqatlaşırıq bolmazhe can't be going to approach | bizqatlaşırıq bolmazbızwe can't be going to approach | sizqatlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to approach | alaqatlaşırıq bolmazlathey can't be going to approach |
| Inference, future — double negation | menqatlaşmazlıq bolmazmaI must be going to approach (emphatic) | senqatlaşmazlıq bolmazsayou must be going to approach (emphatic) | olqatlaşmazlıq bolmazhe must be going to approach (emphatic) | bizqatlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to approach (emphatic) | sizqatlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to approach (emphatic) | alaqatlaşmazlıq bolmazlathey must be going to approach (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to approach | senqatlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to approach | olqatlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to approach | bizqatlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to approach | sizqatlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to approach | alaqatlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to approach |
| Counterfactual future — double negation | menqatlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to approach | senqatlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to approach | olqatlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to approach | bizqatlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to approach | sizqatlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to approach | alaqatlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to approach |