qatawuzluq
/qatawuzluq/ · plural qatawuzluqla
disobedience, unruliness, restiveness, especially of a horse — The abstract noun of qatawuz, most often said of a horse that will not obey its rider. one source
- atnı qatawuzluğu — the horse's unruliness
- bu atda qatawuzluq bardı — there is unruliness in this horse
- atıŋı qatawuzluğu ketdi — your horse's unruliness went away
- anı qatawuzluğun bileme — I know its unruliness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatawuzluqthe disobedience | qatawuzluğummy disobedience | qatawuzluğuŋyour disobedience | qatawuzluğuhis disobedience | qatawuzluğubuzour disobedience | qatawuzluğuğuzyou all's disobedience | qatawuzluqlarıtheir disobediences |
| Genitive | qatawuzluqnuthe disobedience's | qatawuzluğumumy disobedience's | qatawuzluğuŋuyour disobedience's | qatawuzluğunuhis disobedience's | qatawuzluğubuznuour disobedience's | qatawuzluğuğuznuyou all's disobedience's | qatawuzluqlarınıtheir disobediences' |
| Accusative | qatawuzluqnuthe disobedience (as the object) | qatawuzluğumumy disobedience (as the object) | qatawuzluğuŋuyour disobedience (as the object) | qatawuzluğunhis disobedience (as the object) | qatawuzluğubuznuour disobedience (as the object) | qatawuzluğuğuznuyou all's disobedience (as the object) | qatawuzluqlarıntheir disobediences (as the object) |
| Dative | qatawuzluqğato the disobedience | qatawuzluğumato my disobedience | qatawuzluğuŋato your disobedience | qatawuzluğunato his disobedience | qatawuzluğubuzğato our disobedience | qatawuzluğuğuzğato you all's disobedience | qatawuzluqlarınato their disobediences |
| Locative | qatawuzluqdain / at the disobedience | qatawuzluğumdain / at my disobedience | qatawuzluğuŋdain / at your disobedience | qatawuzluğundain / at his disobedience | qatawuzluğubuzdain / at our disobedience | qatawuzluğuğuzdain / at you all's disobedience | qatawuzluqlarındain / at their disobediences |
| Ablative | qatawuzluqdanfrom the disobedience | qatawuzluğumdanfrom my disobedience | qatawuzluğuŋdanfrom your disobedience | qatawuzluğundanfrom his disobedience | qatawuzluğubuzdanfrom our disobedience | qatawuzluğuğuzdanfrom you all's disobedience | qatawuzluqlarındanfrom their disobediences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatawuzluqlathe disobediences | qatawuzluqlarımmy disobediences | qatawuzluqlarıŋyour disobediences | qatawuzluqlarıhis disobediences | qatawuzluqlarıbızour disobediences | qatawuzluqlarığızyou all's disobediences | qatawuzluqlarıtheir disobediences |
| Genitive | qatawuzluqlanıthe disobediences' | qatawuzluqlarımımy disobediences' | qatawuzluqlarıŋıyour disobediences' | qatawuzluqlarınıhis disobediences' | qatawuzluqlarıbıznıour disobediences' | qatawuzluqlarığıznıyou all's disobediences' | qatawuzluqlarınıtheir disobediences' |
| Accusative | qatawuzluqlanıthe disobediences (as the object) | qatawuzluqlarımımy disobediences (as the object) | qatawuzluqlarıŋıyour disobediences (as the object) | qatawuzluqlarınhis disobediences (as the object) | qatawuzluqlarıbıznıour disobediences (as the object) | qatawuzluqlarığıznıyou all's disobediences (as the object) | qatawuzluqlarıntheir disobediences (as the object) |
| Dative | qatawuzluqlağato the disobediences | qatawuzluqlarımato my disobediences | qatawuzluqlarıŋato your disobediences | qatawuzluqlarınato his disobediences | qatawuzluqlarıbızğato our disobediences | qatawuzluqlarığızğato you all's disobediences | qatawuzluqlarınato their disobediences |
| Locative | qatawuzluqladain / at the disobediences | qatawuzluqlarımdain / at my disobediences | qatawuzluqlarıŋdain / at your disobediences | qatawuzluqlarındain / at his disobediences | qatawuzluqlarıbızdain / at our disobediences | qatawuzluqlarığızdain / at you all's disobediences | qatawuzluqlarındain / at their disobediences |
| Ablative | qatawuzluqladanfrom the disobediences | qatawuzluqlarımdanfrom my disobediences | qatawuzluqlarıŋdanfrom your disobediences | qatawuzluqlarındanfrom his disobediences | qatawuzluqlarıbızdanfrom our disobediences | qatawuzluqlarığızdanfrom you all's disobediences | qatawuzluqlarındanfrom their disobediences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatawuzluqları can mean "his / her disobediences", "their disobedience", or "their disobediences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.