boysunmaw
/bojsunmaw/ · plural boysunmawla
disobedience, insubordination — Takes the dative of what is not obeyed: buyruqğa boysunmaw "insubordination, disobeying an order", joruqğa boysunmaw "disregard of the rules".
- buyruqğa boysunmaw — disobedience to an order
- atağa-anağa boysunmaw — disobedience to parents
- joruqğa boysunmaw — disobedience to the rules
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boysunmawthe disobedience | boysunmawummy disobedience | boysunmawuŋyour disobedience | boysunmawuhis disobedience | boysunmawubuzour disobedience | boysunmawuğuzyou all's disobedience | boysunmawlarıtheir disobediences |
| Genitive | boysunmawnuthe disobedience's | boysunmawumumy disobedience's | boysunmawuŋuyour disobedience's | boysunmawunuhis disobedience's | boysunmawubuznuour disobedience's | boysunmawuğuznuyou all's disobedience's | boysunmawlarınıtheir disobediences' |
| Accusative | boysunmawnuthe disobedience (as the object) | boysunmawumumy disobedience (as the object) | boysunmawuŋuyour disobedience (as the object) | boysunmawunhis disobedience (as the object) | boysunmawubuznuour disobedience (as the object) | boysunmawuğuznuyou all's disobedience (as the object) | boysunmawlarıntheir disobediences (as the object) |
| Dative | boysunmawğato the disobedience | boysunmawumato my disobedience | boysunmawuŋato your disobedience | boysunmawunato his disobedience | boysunmawubuzğato our disobedience | boysunmawuğuzğato you all's disobedience | boysunmawlarınato their disobediences |
| Locative | boysunmawdain / at the disobedience | boysunmawumdain / at my disobedience | boysunmawuŋdain / at your disobedience | boysunmawundain / at his disobedience | boysunmawubuzdain / at our disobedience | boysunmawuğuzdain / at you all's disobedience | boysunmawlarındain / at their disobediences |
| Ablative | boysunmawdanfrom the disobedience | boysunmawumdanfrom my disobedience | boysunmawuŋdanfrom your disobedience | boysunmawundanfrom his disobedience | boysunmawubuzdanfrom our disobedience | boysunmawuğuzdanfrom you all's disobedience | boysunmawlarındanfrom their disobediences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boysunmawlathe disobediences | boysunmawlarımmy disobediences | boysunmawlarıŋyour disobediences | boysunmawlarıhis disobediences | boysunmawlarıbızour disobediences | boysunmawlarığızyou all's disobediences | boysunmawlarıtheir disobediences |
| Genitive | boysunmawlanıthe disobediences' | boysunmawlarımımy disobediences' | boysunmawlarıŋıyour disobediences' | boysunmawlarınıhis disobediences' | boysunmawlarıbıznıour disobediences' | boysunmawlarığıznıyou all's disobediences' | boysunmawlarınıtheir disobediences' |
| Accusative | boysunmawlanıthe disobediences (as the object) | boysunmawlarımımy disobediences (as the object) | boysunmawlarıŋıyour disobediences (as the object) | boysunmawlarınhis disobediences (as the object) | boysunmawlarıbıznıour disobediences (as the object) | boysunmawlarığıznıyou all's disobediences (as the object) | boysunmawlarıntheir disobediences (as the object) |
| Dative | boysunmawlağato the disobediences | boysunmawlarımato my disobediences | boysunmawlarıŋato your disobediences | boysunmawlarınato his disobediences | boysunmawlarıbızğato our disobediences | boysunmawlarığızğato you all's disobediences | boysunmawlarınato their disobediences |
| Locative | boysunmawladain / at the disobediences | boysunmawlarımdain / at my disobediences | boysunmawlarıŋdain / at your disobediences | boysunmawlarındain / at his disobediences | boysunmawlarıbızdain / at our disobediences | boysunmawlarığızdain / at you all's disobediences | boysunmawlarındain / at their disobediences |
| Ablative | boysunmawladanfrom the disobediences | boysunmawlarımdanfrom my disobediences | boysunmawlarıŋdanfrom your disobediences | boysunmawlarındanfrom his disobediences | boysunmawlarıbızdanfrom our disobediences | boysunmawlarığızdanfrom you all's disobediences | boysunmawlarındanfrom their disobediences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boysunmawları can mean "his / her disobediences", "their disobedience", or "their disobediences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.