qarawaşlıq
/qarawaʃlɯq/ · plural qarawaşlıqla
1. the condition of a female slave or servant; slavery, servitude
- tögereginde qarawaşlıq etgenle — those who did servitude around her
- qarawaşlıqdan qutulğan qatın — a woman freed from servitude
2. servility, toadying
- başçığa qarawaşlıq etiw — servility toward the boss
- erkişige jaraşmağan qarawaşlıq — servility unbecoming to a man
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarawaşlıqthe servitude | qarawaşlığımmy servitude | qarawaşlığıŋyour servitude | qarawaşlığıhis servitude | qarawaşlığıbızour servitude | qarawaşlığığızyou all's servitude | qarawaşlıqlarıtheir servitudes |
| Genitive | qarawaşlıqnıthe servitude's | qarawaşlığımımy servitude's | qarawaşlığıŋıyour servitude's | qarawaşlığınıhis servitude's | qarawaşlığıbıznıour servitude's | qarawaşlığığıznıyou all's servitude's | qarawaşlıqlarınıtheir servitudes' |
| Accusative | qarawaşlıqnıthe servitude (as the object) | qarawaşlığımımy servitude (as the object) | qarawaşlığıŋıyour servitude (as the object) | qarawaşlığınhis servitude (as the object) | qarawaşlığıbıznıour servitude (as the object) | qarawaşlığığıznıyou all's servitude (as the object) | qarawaşlıqlarıntheir servitudes (as the object) |
| Dative | qarawaşlıqğato the servitude | qarawaşlığımato my servitude | qarawaşlığıŋato your servitude | qarawaşlığınato his servitude | qarawaşlığıbızğato our servitude | qarawaşlığığızğato you all's servitude | qarawaşlıqlarınato their servitudes |
| Locative | qarawaşlıqdain / at the servitude | qarawaşlığımdain / at my servitude | qarawaşlığıŋdain / at your servitude | qarawaşlığındain / at his servitude | qarawaşlığıbızdain / at our servitude | qarawaşlığığızdain / at you all's servitude | qarawaşlıqlarındain / at their servitudes |
| Ablative | qarawaşlıqdanfrom the servitude | qarawaşlığımdanfrom my servitude | qarawaşlığıŋdanfrom your servitude | qarawaşlığındanfrom his servitude | qarawaşlığıbızdanfrom our servitude | qarawaşlığığızdanfrom you all's servitude | qarawaşlıqlarındanfrom their servitudes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarawaşlıqlathe servitudes | qarawaşlıqlarımmy servitudes | qarawaşlıqlarıŋyour servitudes | qarawaşlıqlarıhis servitudes | qarawaşlıqlarıbızour servitudes | qarawaşlıqlarığızyou all's servitudes | qarawaşlıqlarıtheir servitudes |
| Genitive | qarawaşlıqlanıthe servitudes' | qarawaşlıqlarımımy servitudes' | qarawaşlıqlarıŋıyour servitudes' | qarawaşlıqlarınıhis servitudes' | qarawaşlıqlarıbıznıour servitudes' | qarawaşlıqlarığıznıyou all's servitudes' | qarawaşlıqlarınıtheir servitudes' |
| Accusative | qarawaşlıqlanıthe servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarımımy servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarıŋıyour servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarınhis servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarıbıznıour servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarığıznıyou all's servitudes (as the object) | qarawaşlıqlarıntheir servitudes (as the object) |
| Dative | qarawaşlıqlağato the servitudes | qarawaşlıqlarımato my servitudes | qarawaşlıqlarıŋato your servitudes | qarawaşlıqlarınato his servitudes | qarawaşlıqlarıbızğato our servitudes | qarawaşlıqlarığızğato you all's servitudes | qarawaşlıqlarınato their servitudes |
| Locative | qarawaşlıqladain / at the servitudes | qarawaşlıqlarımdain / at my servitudes | qarawaşlıqlarıŋdain / at your servitudes | qarawaşlıqlarındain / at his servitudes | qarawaşlıqlarıbızdain / at our servitudes | qarawaşlıqlarığızdain / at you all's servitudes | qarawaşlıqlarındain / at their servitudes |
| Ablative | qarawaşlıqladanfrom the servitudes | qarawaşlıqlarımdanfrom my servitudes | qarawaşlıqlarıŋdanfrom your servitudes | qarawaşlıqlarındanfrom his servitudes | qarawaşlıqlarıbızdanfrom our servitudes | qarawaşlıqlarığızdanfrom you all's servitudes | qarawaşlıqlarındanfrom their servitudes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarawaşlıqları can mean "his / her servitudes", "their servitude", or "their servitudes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.