qarawaş
/qarawaʃ/ · plural qarawaşla
1. maidservant, female slave, bondwoman — bought for the mistress of the house
- ol qarawaşın satdı — he sold his bondwoman
- qarawaş üyde işleydi — the maidservant works in the house
- baybiyçeni qarawaşı — the noblewoman's maidservant
2. lackey, flunkey
- ol biyni qarawaşıdı — he is the lord's lackey
- qarawaş bolub qalğandı — he has become a mere flunkey
- qarawaşları köbdüle — he has many lackeys
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe maidservant | —qarawaş | meniqarawaşım | seniqarawaşıng | anıqarawaşı | bizniqarawaşıbız | sizniqarawaşığız | alanıqarawaşları |
| Genitivethe maidservant's | —qarawaşnı | meniqarawaşımı | seniqarawaşıngı | anıqarawaşını | bizniqarawaşıbıznı | sizniqarawaşığıznı | alanıqarawaşlarını |
| Accusativethe maidservant (as the object) | —qarawaşnı | meniqarawaşımı | seniqarawaşıngı | anıqarawaşın | bizniqarawaşıbıznı | sizniqarawaşığıznı | alanıqarawaşların |
| Dativeto the maidservant | —qarawaşha | meniqarawaşıma | seniqarawaşınga | anıqarawaşına | bizniqarawaşıbızğa | sizniqarawaşığızğa | alanıqarawaşlarına |
| Locativeat / in the maidservant | —qarawaşda | meniqarawaşımda | seniqarawaşıngda | anıqarawaşında | bizniqarawaşıbızda | sizniqarawaşığızda | alanıqarawaşlarında |
| Ablativefrom the maidservant | —qarawaşdan | meniqarawaşımdan | seniqarawaşıngdan | anıqarawaşından | bizniqarawaşıbızdan | sizniqarawaşığızdan | alanıqarawaşlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe maidservants | —qarawaşla | meniqarawaşlarım | seniqarawaşlarıng | anıqarawaşları | bizniqarawaşlarıbız | sizniqarawaşlarığız | alanıqarawaşları |
| Genitivethe maidservants' | —qarawaşlanı | meniqarawaşlarımı | seniqarawaşlarıngı | anıqarawaşlarını | bizniqarawaşlarıbıznı | sizniqarawaşlarığıznı | alanıqarawaşlarını |
| Accusativethe maidservants (as the object) | —qarawaşlanı | meniqarawaşlarımı | seniqarawaşlarıngı | anıqarawaşların | bizniqarawaşlarıbıznı | sizniqarawaşlarığıznı | alanıqarawaşların |
| Dativeto the maidservants | —qarawaşlağa | meniqarawaşlarıma | seniqarawaşlarınga | anıqarawaşlarına | bizniqarawaşlarıbızğa | sizniqarawaşlarığızğa | alanıqarawaşlarına |
| Locativeat / in the maidservants | —qarawaşlada | meniqarawaşlarımda | seniqarawaşlarıngda | anıqarawaşlarında | bizniqarawaşlarıbızda | sizniqarawaşlarığızda | alanıqarawaşlarında |
| Ablativefrom the maidservants | —qarawaşladan | meniqarawaşlarımdan | seniqarawaşlarıngdan | anıqarawaşlarından | bizniqarawaşlarıbızdan | sizniqarawaşlarığızdan | alanıqarawaşlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarawaşları can mean "his / her maidservants", "their maidservant", or "their maidservants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.