qarış
/qarɯʃ/ · plural qarışla
span, handspan — The distance between the tips of the outstretched thumb and little finger, used as an old measure of length: eki qarış "two spans".
- eki qarış — two spans
- stolnu eni beş qarışdı — the table's width is five spans
- qarışı bla ölçeledi — he measured it with his span
- bir qarış öserge — to grow a span (be overjoyed)
- qarış bla bir — no bigger than a span
Expressions
- bir qarış öserge — be overjoyed
- qış kün qarış bla bir — winter days are short
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarışthe span | qarışımmy span | qarışıŋyour span | qarışıhis span | qarışıbızour span | qarışığızyou all's span | qarışlarıtheir spans |
| Genitive | qarışnıthe span's | qarışımımy span's | qarışıŋıyour span's | qarışınıhis span's | qarışıbıznıour span's | qarışığıznıyou all's span's | qarışlarınıtheir spans' |
| Accusative | qarışnıthe span (as the object) | qarışımımy span (as the object) | qarışıŋıyour span (as the object) | qarışınhis span (as the object) | qarışıbıznıour span (as the object) | qarışığıznıyou all's span (as the object) | qarışlarıntheir spans (as the object) |
| Dative | qarışhato the span | qarışımato my span | qarışıŋato your span | qarışınato his span | qarışıbızğato our span | qarışığızğato you all's span | qarışlarınato their spans |
| Locative | qarışdain / at the span | qarışımdain / at my span | qarışıŋdain / at your span | qarışındain / at his span | qarışıbızdain / at our span | qarışığızdain / at you all's span | qarışlarındain / at their spans |
| Ablative | qarışdanfrom the span | qarışımdanfrom my span | qarışıŋdanfrom your span | qarışındanfrom his span | qarışıbızdanfrom our span | qarışığızdanfrom you all's span | qarışlarındanfrom their spans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarışlathe spans | qarışlarımmy spans | qarışlarıŋyour spans | qarışlarıhis spans | qarışlarıbızour spans | qarışlarığızyou all's spans | qarışlarıtheir spans |
| Genitive | qarışlanıthe spans' | qarışlarımımy spans' | qarışlarıŋıyour spans' | qarışlarınıhis spans' | qarışlarıbıznıour spans' | qarışlarığıznıyou all's spans' | qarışlarınıtheir spans' |
| Accusative | qarışlanıthe spans (as the object) | qarışlarımımy spans (as the object) | qarışlarıŋıyour spans (as the object) | qarışlarınhis spans (as the object) | qarışlarıbıznıour spans (as the object) | qarışlarığıznıyou all's spans (as the object) | qarışlarıntheir spans (as the object) |
| Dative | qarışlağato the spans | qarışlarımato my spans | qarışlarıŋato your spans | qarışlarınato his spans | qarışlarıbızğato our spans | qarışlarığızğato you all's spans | qarışlarınato their spans |
| Locative | qarışladain / at the spans | qarışlarımdain / at my spans | qarışlarıŋdain / at your spans | qarışlarındain / at his spans | qarışlarıbızdain / at our spans | qarışlarığızdain / at you all's spans | qarışlarındain / at their spans |
| Ablative | qarışladanfrom the spans | qarışlarımdanfrom my spans | qarışlarıŋdanfrom your spans | qarışlarındanfrom his spans | qarışlarıbızdanfrom our spans | qarışlarığızdanfrom you all's spans | qarışlarındanfrom their spans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarışları can mean "his / her spans", "their span", or "their spans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.