qarçlanırğa

/qartʃlanɯrʁa/

Conjugation

  • qarçlanadıhe is setting one's mind
  • qarçlandıhe set one's mind
  • qarçlanŋandıhe has set one's mind
  • qarçlanırhe will set one's mind
  • qarçlannıqdıhe is going to set one's mind
  • qarçlana edihe was setting one's mind
  • qarçlansaif he sets one's mind
  • qarçlan!set one's mind!
Simple tenses — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menqarçlanamaI am setting one's mindsenqarçlanasayou are setting one's mindolqarçlanadıhe is setting one's mindbizqarçlanabızwe are setting one's mindsizqarçlanasızyou all are setting one's mindalaqarçlanadılathey are setting one's mind
Present (simple & continuous)menqarçlanmaymaI am not setting one's mindsenqarçlanmaysayou are not setting one's mindolqarçlanmaydıhe is not setting one's mindbizqarçlanmaybızwe are not setting one's mindsizqarçlanmaysızyou all are not setting one's mindalaqarçlanmaydılathey are not setting one's mind
Present (simple & continuous)menqarçlanamamı?
qarçlanamıma?am I setting one's mind?
senqarçlanamısa?are you setting one's mind?olqarçlanamıdı?is he setting one's mind?bizqarçlanabızmı?
qarçlanamıbız?are we setting one's mind?
sizqarçlanamısız?are you all setting one's mind?alaqarçlanamıdıla?are they setting one's mind?
Present (simple & continuous)menqarçlanmaymamı?
qarçlanmaymıma?aren't I setting one's mind?
senqarçlanmaymısa?aren't you setting one's mind?olqarçlanmaymıdı?isn't he setting one's mind?bizqarçlanmaybızmı?
qarçlanmaymıbız?aren't we setting one's mind?
sizqarçlanmaymısız?aren't you all setting one's mind?alaqarçlanmaymıdıla?aren't they setting one's mind?
Habitual (usually, tends to)menqarçlanıwçanmaI usually set one's mindsenqarçlanıwçansayou usually set one's mindolqarçlanıwçandıhe usually sets one's mindbizqarçlanıwçanbızwe usually set one's mindsizqarçlanıwçansızyou all usually set one's mindalaqarçlanıwçandılathey usually set one's mind
Habitual (usually, tends to)menqarçlanmawçanmaI usually don't set one's mindsenqarçlanmawçansayou usually don't set one's mindolqarçlanmawçandıhe usually doesn't set one's mindbizqarçlanmawçanbızwe usually don't set one's mindsizqarçlanmawçansızyou all usually don't set one's mindalaqarçlanmawçandılathey usually don't set one's mind
Habitual (usually, tends to)menqarçlanıwçanmamı?
qarçlanıwçanmıma?do I usually set one's mind?
senqarçlanıwçanmısa?do you usually set one's mind?olqarçlanıwçanmıdı?does he usually set one's mind?bizqarçlanıwçanbızmı?
qarçlanıwçanmıbız?do we usually set one's mind?
sizqarçlanıwçanmısız?do you all usually set one's mind?alaqarçlanıwçanmıdıla?do they usually set one's mind?
Habitual (usually, tends to)menqarçlanmawçanmamı?
qarçlanmawçanmıma?do I usually not set one's mind?
senqarçlanmawçanmısa?do you usually not set one's mind?olqarçlanmawçanmıdı?does he usually not set one's mind?bizqarçlanmawçanbızmı?
qarçlanmawçanmıbız?do we usually not set one's mind?
sizqarçlanmawçanmısız?do you all usually not set one's mind?alaqarçlanmawçanmıdıla?do they usually not set one's mind?
Resultative (has become and stays)olqarçlanıbdıhe has set one's mind and remains soalaqarçlanıbdılathey have set one's mind and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olqarçlanıbmıdı?has he set one's mind?alaqarçlanıbmıdıla?have they set one's mind?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menqarçlanıb turamaI keep setting one's mindsenqarçlanıb turasayou keep setting one's mindolqarçlanıb turadıhe keeps setting one's mindbizqarçlanıb turabızwe keep setting one's mindsizqarçlanıb turasızyou all keep setting one's mindalaqarçlanıb turadılathey keep setting one's mind
Durative (keeps doing)menqarçlanıb turmaymaI don't keep setting one's mindsenqarçlanıb turmaysayou don't keep setting one's mindolqarçlanıb turmaydıhe doesn't keep setting one's mindbizqarçlanıb turmaybızwe don't keep setting one's mindsizqarçlanıb turmaysızyou all don't keep setting one's mindalaqarçlanıb turmaydılathey don't keep setting one's mind
Durative (keeps doing)menqarçlanıb turamamı?
qarçlanıb turamıma?do I keep setting one's mind?
senqarçlanıb turamısa?do you keep setting one's mind?olqarçlanıb turamıdı?does he keep setting one's mind?bizqarçlanıb turabızmı?
qarçlanıb turamıbız?do we keep setting one's mind?
sizqarçlanıb turamısız?do you all keep setting one's mind?alaqarçlanıb turamıdıla?do they keep setting one's mind?
Durative (keeps doing)menqarçlanıb turmaymamı?
qarçlanıb turmaymıma?don't I keep setting one's mind?
senqarçlanıb turmaymısa?don't you keep setting one's mind?olqarçlanıb turmaymıdı?doesn't he keep setting one's mind?bizqarçlanıb turmaybızmı?
qarçlanıb turmaymıbız?don't we keep setting one's mind?
sizqarçlanıb turmaymısız?don't you all keep setting one's mind?alaqarçlanıb turmaymıdıla?don't they keep setting one's mind?
Progressive (in the middle of)menqarçlana turamaI am in the middle of setting one's mindsenqarçlana turasayou are in the middle of setting one's mindolqarçlana turadıhe is in the middle of setting one's mindbizqarçlana turabızwe are in the middle of setting one's mindsizqarçlana turasızyou all are in the middle of setting one's mindalaqarçlana turadılathey are in the middle of setting one's mind
Progressive (in the middle of)menqarçlana turmaymaI am not in the middle of setting one's mindsenqarçlana turmaysayou are not in the middle of setting one's mindolqarçlana turmaydıhe is not in the middle of setting one's mindbizqarçlana turmaybızwe are not in the middle of setting one's mindsizqarçlana turmaysızyou all are not in the middle of setting one's mindalaqarçlana turmaydılathey are not in the middle of setting one's mind
Progressive (in the middle of)menqarçlana turamamı?
qarçlana turamıma?am I in the middle of setting one's mind?
senqarçlana turamısa?are you in the middle of setting one's mind?olqarçlana turamıdı?is he in the middle of setting one's mind?bizqarçlana turabızmı?
qarçlana turamıbız?are we in the middle of setting one's mind?
sizqarçlana turamısız?are you all in the middle of setting one's mind?alaqarçlana turamıdıla?are they in the middle of setting one's mind?
Progressive (in the middle of)menqarçlana turmaymamı?
qarçlana turmaymıma?aren't I in the middle of setting one's mind?
senqarçlana turmaymısa?aren't you in the middle of setting one's mind?olqarçlana turmaymıdı?isn't he in the middle of setting one's mind?bizqarçlana turmaybızmı?
qarçlana turmaymıbız?aren't we in the middle of setting one's mind?
sizqarçlana turmaymısız?aren't you all in the middle of setting one's mind?alaqarçlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting one's mind?
Simple past (definite)menqarçlandımI set one's mindsenqarçlandıŋyou set one's mindolqarçlandıhe set one's mindbizqarçlandıqwe set one's mindsizqarçlandığızyou all set one's mindalaqarçlandılathey set one's mind
Simple past (definite)menqarçlanmadımI didn't set one's mindsenqarçlanmadıŋyou didn't set one's mindolqarçlanmadıhe didn't set one's mindbizqarçlanmadıqwe didn't set one's mindsizqarçlanmadığızyou all didn't set one's mindalaqarçlanmadılathey didn't set one's mind
Simple past (definite)menqarçlandımmı?did I set one's mind?senqarçlandıŋmı?did you set one's mind?olqarçlandımı?did he set one's mind?bizqarçlandıqmı?did we set one's mind?sizqarçlandığızmı?did you all set one's mind?alaqarçlandılamı?did they set one's mind?
Simple past (definite)menqarçlanmadımmı?didn't I set one's mind?senqarçlanmadıŋmı?didn't you set one's mind?olqarçlanmadımı?didn't he set one's mind?bizqarçlanmadıqmı?didn't we set one's mind?sizqarçlanmadığızmı?didn't you all set one's mind?alaqarçlanmadılamı?didn't they set one's mind?
Perfect (past indefinite)menqarçlanŋanmaI have set one's mindsenqarçlanŋansayou have set one's mindolqarçlanŋandıhe has set one's mindbizqarçlanŋanbızwe have set one's mindsizqarçlanŋansızyou all have set one's mindalaqarçlanŋandılathey have set one's mind
Perfect (past indefinite)menqarçlanmağanmaI haven't set one's mindsenqarçlanmağansayou haven't set one's mindolqarçlanmağandıhe hasn't set one's mindbizqarçlanmağanbızwe haven't set one's mindsizqarçlanmağansızyou all haven't set one's mindalaqarçlanmağandılathey haven't set one's mind
Perfect (past indefinite)menqarçlanŋanmamı?
qarçlanŋanmıma?have I set one's mind?
senqarçlanŋanmısa?have you set one's mind?olqarçlanŋanmıdı?has he set one's mind?bizqarçlanŋanbızmı?
qarçlanŋanmıbız?have we set one's mind?
sizqarçlanŋanmısız?have you all set one's mind?alaqarçlanŋanmıdıla?have they set one's mind?
Perfect (past indefinite)menqarçlanmağanmamı?
qarçlanmağanmıma?haven't I set one's mind?
senqarçlanmağanmısa?haven't you set one's mind?olqarçlanmağanmıdı?hasn't he set one's mind?bizqarçlanmağanbızmı?
qarçlanmağanmıbız?haven't we set one's mind?
sizqarçlanmağanmısız?haven't you all set one's mind?alaqarçlanmağanmıdıla?haven't they set one's mind?
Durative, definite past (kept doing)menqarçlanıb turdumI kept setting one's mindsenqarçlanıb turduŋyou kept setting one's mindolqarçlanıb turduhe kept setting one's mindbizqarçlanıb turduqwe kept setting one's mindsizqarçlanıb turduğuzyou all kept setting one's mindalaqarçlanıb turdulathey kept setting one's mind
Durative, definite past (kept doing)menqarçlanıb turmadımI didn't keep setting one's mindsenqarçlanıb turmadıŋyou didn't keep setting one's mindolqarçlanıb turmadıhe didn't keep setting one's mindbizqarçlanıb turmadıqwe didn't keep setting one's mindsizqarçlanıb turmadığızyou all didn't keep setting one's mindalaqarçlanıb turmadılathey didn't keep setting one's mind
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menqarçlanırmaI will set one's mindsenqarçlanırsayou will set one's mindolqarçlanırhe will set one's mindbizqarçlanırbızwe will set one's mindsizqarçlanırsızyou all will set one's mindalaqarçlanırlathey will set one's mind
Indefinite future (future I)menqarçlanmazmaI won't set one's mindsenqarçlanmazsayou won't set one's mindolqarçlanmazhe won't set one's mindbizqarçlanmazbızwe won't set one's mindsizqarçlanmazsızyou all won't set one's mindalaqarçlanmazlathey won't set one's mind
Indefinite future (future I)menqarçlanırmamı?
qarçlanırmıma?will I set one's mind?
senqarçlanırmısa?will you set one's mind?olqarçlanırmı?will he set one's mind?bizqarçlanırbızmı?
qarçlanırmıbız?will we set one's mind?
sizqarçlanırmısız?will you all set one's mind?alaqarçlanırlamı?
qarçlanırmıla?will they set one's mind?
Indefinite future (future I)menqarçlanmazmamı?
qarçlanmazmıma?won't I set one's mind?
senqarçlanmazmısa?won't you set one's mind?olqarçlanmazmı?won't he set one's mind?bizqarçlanmazbızmı?
qarçlanmazmıbız?won't we set one's mind?
sizqarçlanmazmısız?won't you all set one's mind?alaqarçlanmazlamı?
qarçlanmazmıla?won't they set one's mind?
Definite future (future II)menqarçlannıqma1qarçlanırıqmaI am going to set one's mindsenqarçlannıqsa1qarçlanırıqsayou are going to set one's mindolqarçlannıqdı1qarçlanırıqdıhe is going to set one's mindbizqarçlannıqbız1qarçlanırıqbızwe are going to set one's mindsizqarçlannıqsız1qarçlanırıqsızyou all are going to set one's mindalaqarçlannıqdıla1qarçlanırıqdılathey are going to set one's mind
Definite future (future II)menqarçlannıq tülme1qarçlanırıq tülmeI am not going to set one's mindsenqarçlannıq tülse1qarçlanırıq tülseyou are not going to set one's mindolqarçlannıq tüldü1qarçlanırıq tüldühe is not going to set one's mindbizqarçlannıq tülbüz1qarçlanırıq tülbüzwe are not going to set one's mindsizqarçlannıq tülsüz1qarçlanırıq tülsüzyou all are not going to set one's mindalaqarçlannıq tüldüle1qarçlanırıq tüldülethey are not going to set one's mind
Definite future (future II)menqarçlannıqmamı?1
qarçlannıqmıma?qarçlanırıqmamı?am I going to set one's mind?
senqarçlannıqmısa?1qarçlanırıqmısa?are you going to set one's mind?olqarçlannıqmıdı?1qarçlanırıqmıdı?is he going to set one's mind?bizqarçlannıqbızmı?1
qarçlannıqmıbız?qarçlanırıqbızmı?are we going to set one's mind?
sizqarçlannıqmısız?1qarçlanırıqmısız?are you all going to set one's mind?alaqarçlannıqmıdıla?1qarçlanırıqmıdıla?are they going to set one's mind?
Definite future (future II)menqarçlannıq tülmüme?1qarçlanırıq tülmüme?aren't I going to set one's mind?senqarçlannıq tülmüse?1qarçlanırıq tülmüse?aren't you going to set one's mind?olqarçlannıq tülmüdü?1qarçlanırıq tülmüdü?isn't he going to set one's mind?bizqarçlannıq tülmübüz?1qarçlanırıq tülmübüz?aren't we going to set one's mind?sizqarçlannıq tülmüsüz?1qarçlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to set one's mind?alaqarçlannıq tülmüdüle?1qarçlanırıq tülmüdüle?aren't they going to set one's mind?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qarçlanırıqdı
Past compound tenses — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menqarçlanŋan edimqarçlanŋanemI had set one's mindsenqarçlanŋan ediŋqarçlanŋaneŋyou had set one's mindolqarçlanŋan ediqarçlanŋanedhe had set one's mindbizqarçlanŋan edikqarçlanŋanekwe had set one's mindsizqarçlanŋan edigizqarçlanŋanegizyou all had set one's mindalaqarçlanŋan edileqarçlanŋanellethey had set one's mind
Past perfect (pluperfect)menqarçlanmağan edimqarçlanmağanemI hadn't set one's mindsenqarçlanmağan ediŋqarçlanmağaneŋyou hadn't set one's mindolqarçlanmağan ediqarçlanmağanedhe hadn't set one's mindbizqarçlanmağan edikqarçlanmağanekwe hadn't set one's mindsizqarçlanmağan edigizqarçlanmağanegizyou all hadn't set one's mindalaqarçlanmağan edileqarçlanmağanellethey hadn't set one's mind
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menqarçlana edimqarçlanaemI was setting one's mindsenqarçlana ediŋqarçlanaeŋyou were setting one's mindolqarçlana ediqarçlanaedhe was setting one's mindbizqarçlana edikqarçlanaekwe were setting one's mindsizqarçlana edigizqarçlanaegizyou all were setting one's mindalaqarçlana edileqarçlanaellethey were setting one's mind
Past continuous (imperfect)menqarçlanmay edimqarçlanmayemI wasn't setting one's mindsenqarçlanmay ediŋqarçlanmayeŋyou weren't setting one's mindolqarçlanmay ediqarçlanmayedhe wasn't setting one's mindbizqarçlanmay edikqarçlanmayekwe weren't setting one's mindsizqarçlanmay edigizqarçlanmayegizyou all weren't setting one's mindalaqarçlanmay edileqarçlanmayellethey weren't setting one's mind
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menqarçlanıwçan edimqarçlanıwçanemI used to set one's mindsenqarçlanıwçan ediŋqarçlanıwçaneŋyou used to set one's mindolqarçlanıwçan ediqarçlanıwçanedhe used to set one's mindbizqarçlanıwçan edikqarçlanıwçanekwe used to set one's mindsizqarçlanıwçan edigizqarçlanıwçanegizyou all used to set one's mindalaqarçlanıwçan edileqarçlanıwçanellethey used to set one's mind
Habitual past (used to)menqarçlanmawçan edimqarçlanmawçanemI didn't use to set one's mindsenqarçlanmawçan ediŋqarçlanmawçaneŋyou didn't use to set one's mindolqarçlanmawçan ediqarçlanmawçanedhe didn't use to set one's mindbizqarçlanmawçan edikqarçlanmawçanekwe didn't use to set one's mindsizqarçlanmawçan edigizqarçlanmawçanegizyou all didn't use to set one's mindalaqarçlanmawçan edileqarçlanmawçanellethey didn't use to set one's mind
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olqarçlanıb edihe had set one's mind and remained soalaqarçlanıb edilethey had set one's mind and remained so
Resultative past (had become and stayed)olqarçlanıb tül edihe hadn't set one's mindalaqarçlanıb tül edilethey hadn't set one's mind
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menqarçlanıb tura edimqarçlanıb turaemI had kept setting one's mindsenqarçlanıb tura ediŋqarçlanıb turaeŋyou had kept setting one's mindolqarçlanıb tura ediqarçlanıb turaedhe had kept setting one's mindbizqarçlanıb tura edikqarçlanıb turaekwe had kept setting one's mindsizqarçlanıb tura edigizqarçlanıb turaegizyou all had kept setting one's mindalaqarçlanıb tura edileqarçlanıb turaellethey had kept setting one's mind
Past durative (had kept doing)menqarçlanıb turmay edimqarçlanıb turmayemI hadn't kept setting one's mindsenqarçlanıb turmay ediŋqarçlanıb turmayeŋyou hadn't kept setting one's mindolqarçlanıb turmay ediqarçlanıb turmayedhe hadn't kept setting one's mindbizqarçlanıb turmay edikqarçlanıb turmayekwe hadn't kept setting one's mindsizqarçlanıb turmay edigizqarçlanıb turmayegizyou all hadn't kept setting one's mindalaqarçlanıb turmay edileqarçlanıb turmayellethey hadn't kept setting one's mind
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menqarçlana tura edimqarçlana turaemI was in the middle of setting one's mindsenqarçlana tura ediŋqarçlana turaeŋyou were in the middle of setting one's mindolqarçlana tura ediqarçlana turaedhe was in the middle of setting one's mindbizqarçlana tura edikqarçlana turaekwe were in the middle of setting one's mindsizqarçlana tura edigizqarçlana turaegizyou all were in the middle of setting one's mindalaqarçlana tura edileqarçlana turaellethey were in the middle of setting one's mind
Past progressive (was in the middle of)menqarçlana turmay edimqarçlana turmayemI wasn't in the middle of setting one's mindsenqarçlana turmay ediŋqarçlana turmayeŋyou weren't in the middle of setting one's mindolqarçlana turmay ediqarçlana turmayedhe wasn't in the middle of setting one's mindbizqarçlana turmay edikqarçlana turmayekwe weren't in the middle of setting one's mindsizqarçlana turmay edigizqarçlana turmayegizyou all weren't in the middle of setting one's mindalaqarçlana turmay edileqarçlana turmayellethey weren't in the middle of setting one's mind
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menqarçlanır edimqarçlanır emI would set one's mindsenqarçlanır ediŋqarçlanır eŋyou would set one's mindolqarçlanır ediqarçlanır edhe would set one's mindbizqarçlanır edikqarçlanır ekwe would set one's mindsizqarçlanır edigizqarçlanır egizyou all would set one's mindalaqarçlanır edileqarçlanır ellethey would set one's mind
Conditional result (would)menqarçlanmaz edimqarçlanmaz emI wouldn't set one's mindsenqarçlanmaz ediŋqarçlanmaz eŋyou wouldn't set one's mindolqarçlanmaz ediqarçlanmaz edhe wouldn't set one's mindbizqarçlanmaz edikqarçlanmaz ekwe wouldn't set one's mindsizqarçlanmaz edigizqarçlanmaz egizyou all wouldn't set one's mindalaqarçlanmaz edileqarçlanmaz ellethey wouldn't set one's mind
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menqarçlannıq edim2qarçlannıq emqarçlanırıq edimI would have set one's mindsenqarçlannıq ediŋ2qarçlannıq eŋqarçlanırıq ediŋyou would have set one's mindolqarçlannıq edi2qarçlannıq edqarçlanırıq edihe would have set one's mindbizqarçlannıq edik2qarçlannıq ekqarçlanırıq edikwe would have set one's mindsizqarçlannıq edigiz2qarçlannıq egizqarçlanırıq edigizyou all would have set one's mindalaqarçlannıq edile2qarçlannıq elleqarçlanırıq edilethey would have set one's mind
Past conditional result (would have)menqarçlannıq tül edim2qarçlannıq tül emqarçlanırıq tül edimI wouldn't have set one's mindsenqarçlannıq tül ediŋ2qarçlannıq tül eŋqarçlanırıq tül ediŋyou wouldn't have set one's mindolqarçlannıq tül edi2qarçlannıq tül edqarçlanırıq tül edihe wouldn't have set one's mindbizqarçlannıq tül edik2qarçlannıq tül ekqarçlanırıq tül edikwe wouldn't have set one's mindsizqarçlannıq tül edigiz2qarçlannıq tül egizqarçlanırıq tül edigizyou all wouldn't have set one's mindalaqarçlannıq tül edile2qarçlannıq tül elleqarçlanırıq tül edilethey wouldn't have set one's mind
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qarçlanırıq edi
Conditional — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenqarçlansamif I set one's mindsenqarçlansaŋif you set one's mindolqarçlansaif he sets one's mindbizqarçlansaqif we set one's mindsizqarçlansağızif you all set one's mindalaqarçlansalaif they set one's mind
Conditionalmenqarçlanmasamif I don't set one's mindsenqarçlanmasaŋif you don't set one's mindolqarçlanmasaif he doesn't set one's mindbizqarçlanmasaqif we don't set one's mindsizqarçlanmasağızif you all don't set one's mindalaqarçlanmasalaif they don't set one's mind
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenqarçlana esemif I am setting one's mindsenqarçlana eseŋif you are setting one's mindolqarçlana eseif he is setting one's mindbizqarçlana esekif we are setting one's mindsizqarçlana esegizif you all are setting one's mindalaqarçlana eseleif they are setting one's mind
Conditional, present realmenqarçlanmay esemif I am not setting one's mindsenqarçlanmay eseŋif you are not setting one's mindolqarçlanmay eseif he is not setting one's mindbizqarçlanmay esekif we are not setting one's mindsizqarçlanmay esegizif you all are not setting one's mindalaqarçlanmay eseleif they are not setting one's mind
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menqarçlansam ediqarçlansam edif only I set one's mindsenqarçlansaŋ ediqarçlansaŋ edif only you set one's mindolqarçlansa ediqarçlansaedif only he set one's mindbizqarçlansaq ediqarçlansaq edif only we set one's mindsizqarçlansağız ediqarçlansağız edif only you all set one's mindalaqarçlansala ediqarçlansalaedif only they set one's mind
Wish, present/future (if only)menqarçlanmasam ediqarçlanmasam edif only I didn't set one's mindsenqarçlanmasaŋ ediqarçlanmasaŋ edif only you didn't set one's mindolqarçlanmasa ediqarçlanmasaedif only he didn't set one's mindbizqarçlanmasaq ediqarçlanmasaq edif only we didn't set one's mindsizqarçlanmasağız ediqarçlanmasağız edif only you all didn't set one's mindalaqarçlanmasala ediqarçlanmasalaedif only they didn't set one's mind
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenqarçlanıb tursamif I carry on setting one's mindsenqarçlanıb tursaŋif you carry on setting one's mindolqarçlanıb tursaif he carries on setting one's mindbizqarçlanıb tursaqif we carry on setting one's mindsizqarçlanıb tursağızif you all carry on setting one's mindalaqarçlanıb tursalaif they carry on setting one's mind
Durative conditionalmenqarçlanıb turmasamif I don't carry on setting one's mindsenqarçlanıb turmasaŋif you don't carry on setting one's mindolqarçlanıb turmasaif he doesn't carry on setting one's mindbizqarçlanıb turmasaqif we don't carry on setting one's mindsizqarçlanıb turmasağızif you all don't carry on setting one's mindalaqarçlanıb turmasalaif they don't carry on setting one's mind
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenqarçlanıb tura esemif I have kept setting one's mindsenqarçlanıb tura eseŋif you have kept setting one's mindolqarçlanıb tura eseif he has kept setting one's mindbizqarçlanıb tura esekif we have kept setting one's mindsizqarçlanıb tura esegizif you all have kept setting one's mindalaqarçlanıb tura eseleif they have kept setting one's mind
Durative conditional, present realmenqarçlanıb turmay esemif I haven't kept setting one's mindsenqarçlanıb turmay eseŋif you haven't kept setting one's mindolqarçlanıb turmay eseif he hasn't kept setting one's mindbizqarçlanıb turmay esekif we haven't kept setting one's mindsizqarçlanıb turmay esegizif you all haven't kept setting one's mindalaqarçlanıb turmay eseleif they haven't kept setting one's mind
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenqarçlana tursamif I keep setting one's mindsenqarçlana tursaŋif you keep setting one's mindolqarçlana tursaif he keeps setting one's mindbizqarçlana tursaqif we keep setting one's mindsizqarçlana tursağızif you all keep setting one's mindalaqarçlana tursalaif they keep setting one's mind
Progressive conditionalmenqarçlanmay tursamif I keep on not setting one's mindsenqarçlanmay tursaŋif you keep on not setting one's mindolqarçlanmay tursaif he keeps on not setting one's mindbizqarçlanmay tursaqif we keep on not setting one's mindsizqarçlanmay tursağızif you all keep on not setting one's mindalaqarçlanmay tursalaif they keep on not setting one's mind
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenqarçlana tura esemif I am in the middle of setting one's mindsenqarçlana tura eseŋif you are in the middle of setting one's mindolqarçlana tura eseif he is in the middle of setting one's mindbizqarçlana tura esekif we are in the middle of setting one's mindsizqarçlana tura esegizif you all are in the middle of setting one's mindalaqarçlana tura eseleif they are in the middle of setting one's mind
Progressive conditional, present realmenqarçlanmay tura esemif I keep on not setting one's mindsenqarçlanmay tura eseŋif you keep on not setting one's mindolqarçlanmay tura eseif he keeps on not setting one's mindbizqarçlanmay tura esekif we keep on not setting one's mindsizqarçlanmay tura esegizif you all keep on not setting one's mindalaqarçlanmay tura eseleif they keep on not setting one's mind
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3menqarçlandım esemif I set one's mindsenqarçlandıŋ eseŋif you set one's mindolqarçlandı eseif he set one's mindbizqarçlandıq esekif we set one's mindsizqarçlandığız esegizif you all set one's mindalaqarçlandıla eseleif they set one's mind
Conditional, definite past3menqarçlanmadım esemif I didn't set one's mindsenqarçlanmadıŋ eseŋif you didn't set one's mindolqarçlanmadı eseif he didn't set one's mindbizqarçlanmadıq esekif we didn't set one's mindsizqarçlanmadığız esegizif you all didn't set one's mindalaqarçlanmadıla eseleif they didn't set one's mind
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenqarçlanŋan esemif I did set one's mind (indeed)senqarçlanŋan eseŋif you did set one's mind (indeed)olqarçlanŋan eseif he did set one's mind (indeed)bizqarçlanŋan esekif we did set one's mind (indeed)sizqarçlanŋan esegizif you all did set one's mind (indeed)alaqarçlanŋan eseleif they did set one's mind (indeed)
Conditional, past realmenqarçlanmağan esemif I didn't set one's mind (indeed)senqarçlanmağan eseŋif you didn't set one's mind (indeed)olqarçlanmağan eseif he didn't set one's mind (indeed)bizqarçlanmağan esekif we didn't set one's mind (indeed)sizqarçlanmağan esegizif you all didn't set one's mind (indeed)alaqarçlanmağan eseleif they didn't set one's mind (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenqarçlanŋan bolsamif I had set one's mindsenqarçlanŋan bolsaŋif you had set one's mindolqarçlanŋan bolsaif he had set one's mindbizqarçlanŋan bolsaqif we had set one's mindsizqarçlanŋan bolsağızif you all had set one's mindalaqarçlanŋan bolsalaif they had set one's mind
Conditional, counterfactualmenqarçlanmağan bolsamif I hadn't set one's mindsenqarçlanmağan bolsaŋif you hadn't set one's mindolqarçlanmağan bolsaif he hadn't set one's mindbizqarçlanmağan bolsaqif we hadn't set one's mindsizqarçlanmağan bolsağızif you all hadn't set one's mindalaqarçlanmağan bolsalaif they hadn't set one's mind
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menqarçlanŋan bolsam ediqarçlanŋan bolsam edif only I had set one's mindsenqarçlanŋan bolsaŋ ediqarçlanŋan bolsaŋ edif only you had set one's mindolqarçlanŋan bolsa ediqarçlanŋan bolsaedif only he had set one's mindbizqarçlanŋan bolsaq ediqarçlanŋan bolsaq edif only we had set one's mindsizqarçlanŋan bolsağız ediqarçlanŋan bolsağız edif only you all had set one's mindalaqarçlanŋan bolsala ediqarçlanŋan bolsalaedif only they had set one's mind
Wish, past (if only I had)menqarçlanmağan bolsam ediqarçlanmağan bolsam edif only I hadn't set one's mindsenqarçlanmağan bolsaŋ ediqarçlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't set one's mindolqarçlanmağan bolsa ediqarçlanmağan bolsaedif only he hadn't set one's mindbizqarçlanmağan bolsaq ediqarçlanmağan bolsaq edif only we hadn't set one's mindsizqarçlanmağan bolsağız ediqarçlanmağan bolsağız edif only you all hadn't set one's mindalaqarçlanmağan bolsala ediqarçlanmağan bolsalaedif only they hadn't set one's mind
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenqarçlanır esemif I will set one's mindsenqarçlanır eseŋif you will set one's mindolqarçlanır eseif he will set one's mindbizqarçlanır esekif we will set one's mindsizqarçlanır esegizif you all will set one's mindalaqarçlanır eseleif they will set one's mind
Conditional, aoristmenqarçlanmaz esemif I won't set one's mindsenqarçlanmaz eseŋif you won't set one's mindolqarçlanmaz eseif he won't set one's mindbizqarçlanmaz esekif we won't set one's mindsizqarçlanmaz esegizif you all won't set one's mindalaqarçlanmaz eseleif they won't set one's mind
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenqarçlannıq esem4qarçlanırıq esemif I am going to set one's mindsenqarçlannıq eseŋ4qarçlanırıq eseŋif you are going to set one's mindolqarçlannıq ese4qarçlanırıq eseif he is going to set one's mindbizqarçlannıq esek4qarçlanırıq esekif we are going to set one's mindsizqarçlannıq esegiz4qarçlanırıq esegizif you all are going to set one's mindalaqarçlannıq esele4qarçlanırıq eseleif they are going to set one's mind
Conditional, futuremenqarçlannıq tül esem4qarçlanırıq tül esemif I am not going to set one's mindsenqarçlannıq tül eseŋ4qarçlanırıq tül eseŋif you are not going to set one's mindolqarçlannıq tül ese4qarçlanırıq tül eseif he is not going to set one's mindbizqarçlannıq tül esek4qarçlanırıq tül esekif we are not going to set one's mindsizqarçlannıq tül esegiz4qarçlanırıq tül esegizif you all are not going to set one's mindalaqarçlannıq tül esele4qarçlanırıq tül eseleif they are not going to set one's mind
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenqarçlannıq bolsam5qarçlanırıq bolsamif I were going to set one's mindsenqarçlannıq bolsaŋ5qarçlanırıq bolsaŋif you were going to set one's mindolqarçlannıq bolsa5qarçlanırıq bolsaif he were going to set one's mindbizqarçlannıq bolsaq5qarçlanırıq bolsaqif we were going to set one's mindsizqarçlannıq bolsağız5qarçlanırıq bolsağızif you all were going to set one's mindalaqarçlannıq bolsala5qarçlanırıq bolsalaif they were going to set one's mind
Conditional, counterfactual futuremenqarçlanmazlıq bolsamif I were not going to set one's mindsenqarçlanmazlıq bolsaŋif you were not going to set one's mindolqarçlanmazlıq bolsaif he were not going to set one's mindbizqarçlanmazlıq bolsaqif we were not going to set one's mindsizqarçlanmazlıq bolsağızif you all were not going to set one's mindalaqarçlanmazlıq bolsalaif they were not going to set one's mind
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso qarçlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qarçlanırıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qarçlanırıq bolsa
Inferential — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menqarçlana bolurmaI must be setting one's mindsenqarçlana bolursayou must be setting one's mindolqarçlana bolurhe must be setting one's mindbizqarçlana bolurbuzwe must be setting one's mindsizqarçlana bolursuzyou all must be setting one's mindalaqarçlana bolurlathey must be setting one's mind
Inference, present (must be doing)menqarçlanmay bolurmaI must not be setting one's mindsenqarçlanmay bolursayou must not be setting one's mindolqarçlanmay bolurhe must not be setting one's mindbizqarçlanmay bolurbuzwe must not be setting one's mindsizqarçlanmay bolursuzyou all must not be setting one's mindalaqarçlanmay bolurlathey must not be setting one's mind
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menqarçlana tura bolurmaI must be in the middle of setting one's mindsenqarçlana tura bolursayou must be in the middle of setting one's mindolqarçlana tura bolurhe must be in the middle of setting one's mindbizqarçlana tura bolurbuzwe must be in the middle of setting one's mindsizqarçlana tura bolursuzyou all must be in the middle of setting one's mindalaqarçlana tura bolurlathey must be in the middle of setting one's mind
Inference, progressive (must be in the middle of)menqarçlanmay tura bolurmaI must keep on not setting one's mindsenqarçlanmay tura bolursayou must keep on not setting one's mindolqarçlanmay tura bolurhe must keep on not setting one's mindbizqarçlanmay tura bolurbuzwe must keep on not setting one's mindsizqarçlanmay tura bolursuzyou all must keep on not setting one's mindalaqarçlanmay tura bolurlathey must keep on not setting one's mind
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menqarçlanŋan bolurmaI must have set one's mindsenqarçlanŋan bolursayou must have set one's mindolqarçlanŋan bolurhe must have set one's mindbizqarçlanŋan bolurbuzwe must have set one's mindsizqarçlanŋan bolursuzyou all must have set one's mindalaqarçlanŋan bolurlathey must have set one's mind
Inference (must have)menqarçlanmağan bolurmaI must not have set one's mindsenqarçlanmağan bolursayou must not have set one's mindolqarçlanmağan bolurhe must not have set one's mindbizqarçlanmağan bolurbuzwe must not have set one's mindsizqarçlanmağan bolursuzyou all must not have set one's mindalaqarçlanmağan bolurlathey must not have set one's mind
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menqarçlannıq bolurma6qarçlanırıq bolurmaI must be going to set one's mindsenqarçlannıq bolursa6qarçlanırıq bolursayou must be going to set one's mindolqarçlannıq bolur6qarçlanırıq bolurhe must be going to set one's mindbizqarçlannıq bolurbuz6qarçlanırıq bolurbuzwe must be going to set one's mindsizqarçlannıq bolursuz6qarçlanırıq bolursuzyou all must be going to set one's mindalaqarçlannıq bolurla6qarçlanırıq bolurlathey must be going to set one's mind
Inference, future (must be going to)menqarçlanmazlıq bolurmaI must not be going to set one's mindsenqarçlanmazlıq bolursayou must not be going to set one's mindolqarçlanmazlıq bolurhe must not be going to set one's mindbizqarçlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to set one's mindsizqarçlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to set one's mindalaqarçlanmazlıq bolurlathey must not be going to set one's mind
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qarçlanırıq bolur
Commands, requests and wishes — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenqarçlanayımlet me set one's mindsenqarçlan!set one's mind!olqarçlansınlet him set one's mindbizqarçlanayıqlet's set one's mindsizqarçlanığız!set one's mind, you all!alaqarçlansınlalet them set one's mind
Commands & suggestionsmenqarçlanmayımlet me not set one's mindsenqarçlanma!don't set one's mind!olqarçlanmasınlet him not set one's mindbizqarçlanmayıqlet's not set one's mindsizqarçlanmağız!don't set one's mind, you all!alaqarçlanmasınlalet them not set one's mind
Commands & suggestionsmenqarçlanayımmı?shall I set one's mind?olqarçlansınmı?should he set one's mind?bizqarçlanayıqmı?shall we set one's mind?alaqarçlansınlamı?should they set one's mind?
Commands & suggestionsmenqarçlanmayımmı?shall I not set one's mind?olqarçlanmasınmı?should he not set one's mind?bizqarçlanmayıqmı?shall we not set one's mind?alaqarçlanmasınlamı?should they not set one's mind?
Requestssenqarçlançı7qarçlançınplease set one's mindolqarçlansınçıdo let him set one's mindsizqarçlançığızplease set one's mind (plural/polite)alaqarçlansınlaçıdo let them set one's mind
Requestssenqarçlanmaçı7qarçlanmaçınplease don't set one's mindolqarçlanmasınçıdo let him not set one's mindsizqarçlanmaçığızplease don't set one's mind (plural/polite)alaqarçlanmasınlaçıdo let them not set one's mind
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senqarçlanŋınqarçlanŋımay you set one's mind
Blessings & curses — may you…senqarçlanmağınqarçlanmağımay you not set one's mind
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menqarçlanŋay edim
qarçlanŋa edimwould that I set one's mind
senqarçlanŋay ediŋ
qarçlanŋa ediŋwould that you set one's mind
olqarçlanŋay edi
qarçlanŋa ediwould that he set one's mind
bizqarçlanŋay edik
qarçlanŋa edikwould that we set one's mind
sizqarçlanŋay edigiz
qarçlanŋa edigizwould that you all set one's mind
alaqarçlanŋay edile
qarçlanŋa edilewould that they set one's mind
Optative wish (-ğay + edi)menqarçlanmağay edim
qarçlanmağa edimwould that I did not set one's mind
senqarçlanmağay ediŋ
qarçlanmağa ediŋwould that you did not set one's mind
olqarçlanmağay edi
qarçlanmağa ediwould that he did not set one's mind
bizqarçlanmağay edik
qarçlanmağa edikwould that we did not set one's mind
sizqarçlanmağay edigiz
qarçlanmağa edigizwould that you all did not set one's mind
alaqarçlanmağay edile
qarçlanmağa edilewould that they did not set one's mind
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menqarçlanmağa qoyayımqarçlanma qoyayımlet me allow someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoy!qarçlanma qoy!let someone set one's mind!olqarçlanmağa qoysunqarçlanma qoysunlet him allow someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoyayıqqarçlanma qoyayıqlet's allow someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoyuğuz!qarçlanma qoyuğuz!let someone set one's mind, you all!alaqarçlanmağa qoysunlaqarçlanma qoysunlalet them allow someone to set one's mind
Let someone… (commands)menqarçlanmağa qoymayımqarçlanma qoymayımlet me not allow someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoyma!qarçlanma qoyma!don't let someone set one's mind!olqarçlanmağa qoymasınqarçlanma qoymasınlet him not allow someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoymayıqqarçlanma qoymayıqlet's not allow someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoymağız!qarçlanma qoymağız!don't let someone set one's mind, you all!alaqarçlanmağa qoymasınlaqarçlanma qoymasınlalet them not allow someone to set one's mind
Let someone… (commands)menqarçlanmağa qoyayımmı?qarçlanma qoyayımmı?shall I allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoysunmu?qarçlanma qoysunmu?should he allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoyayıqmı?qarçlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoysunlamı?qarçlanma qoysunlamı?should they allow someone to set one's mind?
Let someone… (commands)menqarçlanmağa qoymayımmı?qarçlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoymasınmı?qarçlanma qoymasınmı?should he not allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoymayıqmı?qarçlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoymasınlamı?qarçlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to set one's mind?
Let someone… (present)menqarçlanmağa qoyamaqarçlanma qoyamaI allow someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoyasaqarçlanma qoyasayou allow someone to set one's mindolqarçlanmağa qoyadıqarçlanma qoyadıhe allows someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoyabızqarçlanma qoyabızwe allow someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoyasızqarçlanma qoyasızyou all allow someone to set one's mindalaqarçlanmağa qoyadılaqarçlanma qoyadılathey allow someone to set one's mind
Let someone… (present)menqarçlanmağa qoymaymaqarçlanma qoymaymaI don't allow someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoymaysaqarçlanma qoymaysayou don't allow someone to set one's mindolqarçlanmağa qoymaydıqarçlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoymaybızqarçlanma qoymaybızwe don't allow someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoymaysızqarçlanma qoymaysızyou all don't allow someone to set one's mindalaqarçlanmağa qoymaydılaqarçlanma qoymaydılathey don't allow someone to set one's mind
Let someone… (present)menqarçlanmağa qoyamamı?qarçlanma qoyamamı?do I allow someone to set one's mind?senqarçlanmağa qoyamısa?qarçlanma qoyamısa?do you allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoyamıdı?qarçlanma qoyamıdı?does he allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoyabızmı?qarçlanma qoyabızmı?do we allow someone to set one's mind?sizqarçlanmağa qoyamısız?qarçlanma qoyamısız?do you all allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoyamıdıla?qarçlanma qoyamıdıla?do they allow someone to set one's mind?
Let someone… (present)menqarçlanmağa qoymaymamı?qarçlanma qoymaymamı?don't I allow someone to set one's mind?senqarçlanmağa qoymaymısa?qarçlanma qoymaymısa?don't you allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoymaymıdı?qarçlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoymaybızmı?qarçlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to set one's mind?sizqarçlanmağa qoymaymısız?qarçlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoymaymıdıla?qarçlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set one's mind?
Let someone… (past)menqarçlanmağa qoydumqarçlanma qoydumI allowed someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoyduŋqarçlanma qoyduŋyou allowed someone to set one's mindolqarçlanmağa qoyduqarçlanma qoyduhe allowed someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoyduqqarçlanma qoyduqwe allowed someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoyduğuzqarçlanma qoyduğuzyou all allowed someone to set one's mindalaqarçlanmağa qoydulaqarçlanma qoydulathey allowed someone to set one's mind
Let someone… (past)menqarçlanmağa qoymadımqarçlanma qoymadımI didn't allow someone to set one's mindsenqarçlanmağa qoymadıŋqarçlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to set one's mindolqarçlanmağa qoymadıqarçlanma qoymadıhe didn't allow someone to set one's mindbizqarçlanmağa qoymadıqqarçlanma qoymadıqwe didn't allow someone to set one's mindsizqarçlanmağa qoymadığızqarçlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to set one's mindalaqarçlanmağa qoymadılaqarçlanma qoymadılathey didn't allow someone to set one's mind
Let someone… (past)menqarçlanmağa qoydummu?qarçlanma qoydummu?did I allow someone to set one's mind?senqarçlanmağa qoyduŋmu?qarçlanma qoyduŋmu?did you allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoydumu?qarçlanma qoydumu?did he allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoyduqmu?qarçlanma qoyduqmu?did we allow someone to set one's mind?sizqarçlanmağa qoyduğuzmu?qarçlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoydulamı?qarçlanma qoydulamı?did they allow someone to set one's mind?
Let someone… (past)menqarçlanmağa qoymadımmı?qarçlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to set one's mind?senqarçlanmağa qoymadıŋmı?qarçlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set one's mind?olqarçlanmağa qoymadımı?qarçlanma qoymadımı?didn't he allow someone to set one's mind?bizqarçlanmağa qoymadıqmı?qarçlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set one's mind?sizqarçlanmağa qoymadığızmı?qarçlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set one's mind?alaqarçlanmağa qoymadılamı?qarçlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to set one's mind?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

qarçlanalırğa be able to set one's mind · qarçlanalmazğa be unable to set one's mind

Ability — forms of qarçlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenqarçlanalamaI can set one's mindsenqarçlanalasayou can set one's mindolqarçlanaladıhe can set one's mindbizqarçlanalabızwe can set one's mindsizqarçlanalasızyou all can set one's mindalaqarçlanaladılathey can set one's mind
Ability — presentmenqarçlanalmaymaI can't set one's mindsenqarçlanalmaysayou can't set one's mindolqarçlanalmaydıhe can't set one's mindbizqarçlanalmaybızwe can't set one's mindsizqarçlanalmaysızyou all can't set one's mindalaqarçlanalmaydılathey can't set one's mind
Ability — presentmenqarçlanalamamı?
qarçlanalamıma?can I set one's mind?
senqarçlanalamısa?can you set one's mind?olqarçlanalamıdı?can he set one's mind?bizqarçlanalabızmı?
qarçlanalamıbız?can we set one's mind?
sizqarçlanalamısız?can you all set one's mind?alaqarçlanalamıdıla?can they set one's mind?
Ability — presentmenqarçlanalmaymamı?
qarçlanalmaymıma?can't I set one's mind?
senqarçlanalmaymısa?can't you set one's mind?olqarçlanalmaymıdı?can't he set one's mind?bizqarçlanalmaybızmı?
qarçlanalmaymıbız?can't we set one's mind?
sizqarçlanalmaymısız?can't you all set one's mind?alaqarçlanalmaymıdıla?can't they set one's mind?
Ability — if I can…menqarçlanalsamif I can set one's mindsenqarçlanalsaŋif you can set one's mindolqarçlanalsaif he can set one's mindbizqarçlanalsaqif we can set one's mindsizqarçlanalsağızif you all can set one's mindalaqarçlanalsalaif they can set one's mind
Ability — if I can…menqarçlanalmasamif I can't set one's mindsenqarçlanalmasaŋif you can't set one's mindolqarçlanalmasaif he can't set one's mindbizqarçlanalmasaqif we can't set one's mindsizqarçlanalmasağızif you all can't set one's mindalaqarçlanalmasalaif they can't set one's mind
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenqarçlanaldımI was able to set one's mindsenqarçlanaldıŋyou were able to set one's mindolqarçlanaldıhe was able to set one's mindbizqarçlanaldıqwe were able to set one's mindsizqarçlanaldığızyou all were able to set one's mindalaqarçlanaldılathey were able to set one's mind
Ability — simple pastmenqarçlanalmadımI could not set one's mindsenqarçlanalmadıŋyou could not set one's mindolqarçlanalmadıhe could not set one's mindbizqarçlanalmadıqwe could not set one's mindsizqarçlanalmadığızyou all could not set one's mindalaqarçlanalmadılathey could not set one's mind
Ability — simple pastmenqarçlanaldımmı?was I able to set one's mind?senqarçlanaldıŋmı?were you able to set one's mind?olqarçlanaldımı?was he able to set one's mind?bizqarçlanaldıqmı?were we able to set one's mind?sizqarçlanaldığızmı?were you all able to set one's mind?alaqarçlanaldılamı?were they able to set one's mind?
Ability — simple pastmenqarçlanalmadımmı?couldn't I set one's mind?senqarçlanalmadıŋmı?couldn't you set one's mind?olqarçlanalmadımı?couldn't he set one's mind?bizqarçlanalmadıqmı?couldn't we set one's mind?sizqarçlanalmadığızmı?couldn't you all set one's mind?alaqarçlanalmadılamı?couldn't they set one's mind?
Ability — perfect / -ğan pastmenqarçlanalğanmaI have been able to set one's mindsenqarçlanalğansayou have been able to set one's mindolqarçlanalğandıhe has been able to set one's mindbizqarçlanalğanbızwe have been able to set one's mindsizqarçlanalğansızyou all have been able to set one's mindalaqarçlanalğandılathey have been able to set one's mind
Ability — perfect / -ğan pastmenqarçlanalmağanmaI haven't been able to set one's mindsenqarçlanalmağansayou haven't been able to set one's mindolqarçlanalmağandıhe hasn't been able to set one's mindbizqarçlanalmağanbızwe haven't been able to set one's mindsizqarçlanalmağansızyou all haven't been able to set one's mindalaqarçlanalmağandılathey haven't been able to set one's mind
Ability — perfect / -ğan pastmenqarçlanalğanmamı?
qarçlanalğanmıma?have I been able to set one's mind?
senqarçlanalğanmısa?have you been able to set one's mind?olqarçlanalğanmıdı?has he been able to set one's mind?bizqarçlanalğanbızmı?
qarçlanalğanmıbız?have we been able to set one's mind?
sizqarçlanalğanmısız?have you all been able to set one's mind?alaqarçlanalğanmıdıla?have they been able to set one's mind?
Ability — perfect / -ğan pastmenqarçlanalmağanmamı?
qarçlanalmağanmıma?haven't I been able to set one's mind?
senqarçlanalmağanmısa?haven't you been able to set one's mind?olqarçlanalmağanmıdı?hasn't he been able to set one's mind?bizqarçlanalmağanbızmı?
qarçlanalmağanmıbız?haven't we been able to set one's mind?
sizqarçlanalmağanmısız?haven't you all been able to set one's mind?alaqarçlanalmağanmıdıla?haven't they been able to set one's mind?
Ability — past perfectmenqarçlanalğan edimqarçlanalğanemI had been able to set one's mindsenqarçlanalğan ediŋqarçlanalğaneŋyou had been able to set one's mindolqarçlanalğan ediqarçlanalğanedhe had been able to set one's mindbizqarçlanalğan edikqarçlanalğanekwe had been able to set one's mindsizqarçlanalğan edigizqarçlanalğanegizyou all had been able to set one's mindalaqarçlanalğan edileqarçlanalğanellethey had been able to set one's mind
Ability — past perfectmenqarçlanalmağan edimqarçlanalmağanemI hadn't been able to set one's mindsenqarçlanalmağan ediŋqarçlanalmağaneŋyou hadn't been able to set one's mindolqarçlanalmağan ediqarçlanalmağanedhe hadn't been able to set one's mindbizqarçlanalmağan edikqarçlanalmağanekwe hadn't been able to set one's mindsizqarçlanalmağan edigizqarçlanalmağanegizyou all hadn't been able to set one's mindalaqarçlanalmağan edileqarçlanalmağanellethey hadn't been able to set one's mind
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenqarçlanala edimqarçlanalaemI could set one's mindsenqarçlanala ediŋqarçlanalaeŋyou could set one's mindolqarçlanala ediqarçlanalaedhe could set one's mindbizqarçlanala edikqarçlanalaekwe could set one's mindsizqarçlanala edigizqarçlanalaegizyou all could set one's mindalaqarçlanala edileqarçlanalaellethey could set one's mind
Ability — past backgroundmenqarçlanalmay edimqarçlanalmayemI could not set one's mindsenqarçlanalmay ediŋqarçlanalmayeŋyou could not set one's mindolqarçlanalmay ediqarçlanalmayedhe could not set one's mindbizqarçlanalmay edikqarçlanalmayekwe could not set one's mindsizqarçlanalmay edigizqarçlanalmayegizyou all could not set one's mindalaqarçlanalmay edileqarçlanalmayellethey could not set one's mind
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenqarçlanalırmaI will be able to set one's mindsenqarçlanalırsayou will be able to set one's mindolqarçlanalırhe will be able to set one's mindbizqarçlanalırbızwe will be able to set one's mindsizqarçlanalırsızyou all will be able to set one's mindalaqarçlanalırlathey will be able to set one's mind
Ability — future ImenqarçlanalmazmaI won't be able to set one's mindsenqarçlanalmazsayou won't be able to set one's mindolqarçlanalmazhe won't be able to set one's mindbizqarçlanalmazbızwe won't be able to set one's mindsizqarçlanalmazsızyou all won't be able to set one's mindalaqarçlanalmazlathey won't be able to set one's mind
Ability — future Imenqarçlanalırmamı?
qarçlanalırmıma?will I be able to set one's mind?
senqarçlanalırmısa?will you be able to set one's mind?olqarçlanalırmı?will he be able to set one's mind?bizqarçlanalırbızmı?
qarçlanalırmıbız?will we be able to set one's mind?
sizqarçlanalırmısız?will you all be able to set one's mind?alaqarçlanalırlamı?
qarçlanalırmıla?will they be able to set one's mind?
Ability — future Imenqarçlanalmazmamı?
qarçlanalmazmıma?won't I be able to set one's mind?
senqarçlanalmazmısa?won't you be able to set one's mind?olqarçlanalmazmı?won't he be able to set one's mind?bizqarçlanalmazbızmı?
qarçlanalmazmıbız?won't we be able to set one's mind?
sizqarçlanalmazmısız?won't you all be able to set one's mind?alaqarçlanalmazlamı?
qarçlanalmazmıla?won't they be able to set one's mind?
Ability — future IImenqarçlanallıqmaI am going to be able to set one's mindsenqarçlanallıqsayou are going to be able to set one's mindolqarçlanallıqdıhe is going to be able to set one's mindbizqarçlanallıqbızwe are going to be able to set one's mindsizqarçlanallıqsızyou all are going to be able to set one's mindalaqarçlanallıqdılathey are going to be able to set one's mind
Ability — future IImenqarçlanallıq tülmeI am not going to be able to set one's mindsenqarçlanallıq tülseyou are not going to be able to set one's mindolqarçlanallıq tüldühe is not going to be able to set one's mindbizqarçlanallıq tülbüzwe are not going to be able to set one's mindsizqarçlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to set one's mindalaqarçlanallıq tüldülethey are not going to be able to set one's mind
Ability — future IImenqarçlanallıqmamı?
qarçlanallıqmıma?am I going to be able to set one's mind?
senqarçlanallıqmısa?are you going to be able to set one's mind?olqarçlanallıqmıdı?is he going to be able to set one's mind?bizqarçlanallıqbızmı?
qarçlanallıqmıbız?are we going to be able to set one's mind?
sizqarçlanallıqmısız?are you all going to be able to set one's mind?alaqarçlanallıqmıdıla?are they going to be able to set one's mind?
Ability — future IImenqarçlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to set one's mind?senqarçlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to set one's mind?olqarçlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set one's mind?bizqarçlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set one's mind?sizqarçlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set one's mind?alaqarçlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set one's mind?
Ability — would be able to…menqarçlanalır edimqarçlanalır emI would be able to set one's mindsenqarçlanalır ediŋqarçlanalır eŋyou would be able to set one's mindolqarçlanalır ediqarçlanalır edhe would be able to set one's mindbizqarçlanalır edikqarçlanalır ekwe would be able to set one's mindsizqarçlanalır edigizqarçlanalır egizyou all would be able to set one's mindalaqarçlanalır edileqarçlanalır ellethey would be able to set one's mind
Ability — would be able to…menqarçlanalmaz edimqarçlanalmaz emI wouldn't be able to set one's mindsenqarçlanalmaz ediŋqarçlanalmaz eŋyou wouldn't be able to set one's mindolqarçlanalmaz ediqarçlanalmaz edhe wouldn't be able to set one's mindbizqarçlanalmaz edikqarçlanalmaz ekwe wouldn't be able to set one's mindsizqarçlanalmaz edigizqarçlanalmaz egizyou all wouldn't be able to set one's mindalaqarçlanalmaz edileqarçlanalmaz ellethey wouldn't be able to set one's mind
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenqarçlanalğınqarçlanalğımay you be able to set one's mind
Second-person optative — abilitysenqarçlanalmağınqarçlanalmağımay you not be able to set one's mind
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — qarçlanırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenqarçlanırğa izleymeI want to set one's mindsenqarçlanırğa izleyseyou want to set one's mindolqarçlanırğa izleydihe wants to set one's mindbizqarçlanırğa izleybizwe want to set one's mindsizqarçlanırğa izleysizyou all want to set one's mindalaqarçlanırğa izleydilethey want to set one's mind
want tomenqarçlanırğa izlemeymeI do not want to set one's mindsenqarçlanırğa izlemeyseyou do not want to set one's mindolqarçlanırğa izlemeydihe does not want to set one's mindbizqarçlanırğa izlemeybizwe do not want to set one's mindsizqarçlanırğa izlemeysizyou all do not want to set one's mindalaqarçlanırğa izlemeydilethey do not want to set one's mind
would like tomenqarçlanırğa süemeI would like to set one's mindsenqarçlanırğa süeseyou would like to set one's mindolqarçlanırğa süedihe would like to set one's mindbizqarçlanırğa süebizwe would like to set one's mindsizqarçlanırğa süesizyou all would like to set one's mindalaqarçlanırğa süedilethey would like to set one's mind
would like tomenqarçlanırğa süymeymeI would not like to set one's mindsenqarçlanırğa süymeyseyou would not like to set one's mindolqarçlanırğa süymeydihe would not like to set one's mindbizqarçlanırğa süymeybizwe would not like to set one's mindsizqarçlanırğa süymeysizyou all would not like to set one's mindalaqarçlanırğa süymeydilethey would not like to set one's mind
hope tomenqarçlanırğa umutlanamaI hope to set one's mindsenqarçlanırğa umutlanasayou hope to set one's mindolqarçlanırğa umutlanadıhe hopes to set one's mindbizqarçlanırğa umutlanabızwe hope to set one's mindsizqarçlanırğa umutlanasızyou all hope to set one's mindalaqarçlanırğa umutlanadılathey hope to set one's mind
hope tomenqarçlanırğa umutlanmaymaI do not hope to set one's mindsenqarçlanırğa umutlanmaysayou do not hope to set one's mindolqarçlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to set one's mindbizqarçlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to set one's mindsizqarçlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set one's mindalaqarçlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to set one's mind
be about tomenqarçlanırğa deb turamaI am about to set one's mindsenqarçlanırğa deb turasayou are about to set one's mindolqarçlanırğa deb turadıhe is about to set one's mindbizqarçlanırğa deb turabızwe are about to set one's mindsizqarçlanırğa deb turasızyou all are about to set one's mindalaqarçlanırğa deb turadılathey are about to set one's mind
be about tomenqarçlanırğa deb turmaymaI am not about to set one's mindsenqarçlanırğa deb turmaysayou are not about to set one's mindolqarçlanırğa deb turmaydıhe is not about to set one's mindbizqarçlanırğa deb turmaybızwe are not about to set one's mindsizqarçlanırğa deb turmaysızyou all are not about to set one's mindalaqarçlanırğa deb turmaydılathey are not about to set one's mind
Need and obligation
need tomenqarçlanırğa kerekmeI need to set one's mindsenqarçlanırğa kerekseyou need to set one's mindolqarçlanırğa kerekdihe needs to set one's mindbizqarçlanırğa kerekbizwe need to set one's mindsizqarçlanırğa kereksizyou all need to set one's mindalaqarçlanırğa kerekdilethey need to set one's mind
need tomenqarçlanırğa kerek tülmeI do not need to set one's mindsenqarçlanırğa kerek tülseyou do not need to set one's mindolqarçlanırğa kerek tüldühe does not need to set one's mindbizqarçlanırğa kerek tülbüzwe do not need to set one's mindsizqarçlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to set one's mindalaqarçlanırğa kerek tüldülethey do not need to set one's mind
have tomenmenŋe qarçlanırğa tüşediI have to set one's mindsensenŋe qarçlanırğa tüşediyou have to set one's mindolaŋa qarçlanırğa tüşedihe has to set one's mindbizbizge qarçlanırğa tüşediwe have to set one's mindsizsizge qarçlanırğa tüşediyou all have to set one's mindalaalağa qarçlanırğa tüşedithey have to set one's mind
have tomenmenŋe qarçlanırğa tüşmeydiI do not have to set one's mindsensenŋe qarçlanırğa tüşmeydiyou do not have to set one's mindolaŋa qarçlanırğa tüşmeydihe does not have to set one's mindbizbizge qarçlanırğa tüşmeydiwe do not have to set one's mindsizsizge qarçlanırğa tüşmeydiyou all do not have to set one's mindalaalağa qarçlanırğa tüşmeydithey do not have to set one's mind
be obliged tomenqarçlanırğa borçlumaI am obliged to set one's mindsenqarçlanırğa borçlusayou are obliged to set one's mindolqarçlanırğa borçluduhe is obliged to set one's mindbizqarçlanırğa borçlubuzwe are obliged to set one's mindsizqarçlanırğa borçlusuzyou all are obliged to set one's mindalaqarçlanırğa borçludulathey are obliged to set one's mind
be obliged tomenqarçlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to set one's mindsenqarçlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to set one's mindolqarçlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to set one's mindbizqarçlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set one's mindsizqarçlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set one's mindalaqarçlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set one's mind
Possibility and permission
have a way tomenqarçlanırğa madarım bardıI have a way to set one's mindsenqarçlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to set one's mindolqarçlanırğa madarı bardıhe has a way to set one's mindbizqarçlanırğa madarıbız bardıwe have a way to set one's mindsizqarçlanırğa madarığız bardıyou all have a way to set one's mindalaqarçlanırğa madarları bardıthey have a way to set one's mind
have a way tomenqarçlanırğa madarım joqduI have no way to set one's mindsenqarçlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to set one's mindolqarçlanırğa madarı joqduhe has no way to set one's mindbizqarçlanırğa madarıbız joqduwe have no way to set one's mindsizqarçlanırğa madarığız joqduyou all have no way to set one's mindalaqarçlanırğa madarları joqduthey have no way to set one's mind
be free tomenqarçlanırğa erkinligim bardıI am free to set one's mindsenqarçlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set one's mindolqarçlanırğa erkinligi bardıhe is free to set one's mindbizqarçlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to set one's mindsizqarçlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set one's mindalaqarçlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to set one's mind
be free tomenqarçlanırğa erkinligim joqduI am not free to set one's mindsenqarçlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set one's mindolqarçlanırğa erkinligi joqduhe is not free to set one's mindbizqarçlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set one's mindsizqarçlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set one's mindalaqarçlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set one's mind
be possible tomenmenŋe qarçlanırğa bolluqduit is possible for me to set one's mindsensenŋe qarçlanırğa bolluqduit is possible for you to set one's mindolaŋa qarçlanırğa bolluqduit is possible for him to set one's mindbizbizge qarçlanırğa bolluqduit is possible for us to set one's mindsizsizge qarçlanırğa bolluqduit is possible for you all to set one's mindalaalağa qarçlanırğa bolluqduit is possible for them to set one's mind
be possible tomenmenŋe qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set one's mindsensenŋe qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set one's mindolaŋa qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set one's mindbizbizge qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set one's mindsizsizge qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set one's mindalaalağa qarçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set one's mind
be ready tomenqarçlanırğa hazırmaI am ready to set one's mindsenqarçlanırğa hazırsayou are ready to set one's mindolqarçlanırğa hazırdıhe is ready to set one's mindbizqarçlanırğa hazırbızwe are ready to set one's mindsizqarçlanırğa hazırsızyou all are ready to set one's mindalaqarçlanırğa hazırdılathey are ready to set one's mind
be ready tomenqarçlanırğa hazır tülmeI am not ready to set one's mindsenqarçlanırğa hazır tülseyou are not ready to set one's mindolqarçlanırğa hazır tüldühe is not ready to set one's mindbizqarçlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to set one's mindsizqarçlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set one's mindalaqarçlanırğa hazır tüldülethey are not ready to set one's mind
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenqarçlanırğa küreşemeI am trying to set one's mindsenqarçlanırğa küreşeseyou are trying to set one's mindolqarçlanırğa küreşedihe is trying to set one's mindbizqarçlanırğa küreşebizwe are trying to set one's mindsizqarçlanırğa küreşesizyou all are trying to set one's mindalaqarçlanırğa küreşedilethey are trying to set one's mind
try tomenqarçlanırğa küreşmeymeI am not trying to set one's mindsenqarçlanırğa küreşmeyseyou are not trying to set one's mindolqarçlanırğa küreşmeydihe is not trying to set one's mindbizqarçlanırğa küreşmeybizwe are not trying to set one's mindsizqarçlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to set one's mindalaqarçlanırğa küreşmeydilethey are not trying to set one's mind
agree tomenqarçlanırğa unaymaI agree to set one's mindsenqarçlanırğa unaysayou agree to set one's mindolqarçlanırğa unaydıhe agrees to set one's mindbizqarçlanırğa unaybızwe agree to set one's mindsizqarçlanırğa unaysızyou all agree to set one's mindalaqarçlanırğa unaydılathey agree to set one's mind
agree tomenqarçlanırğa unamaymaI refuse to set one's mindsenqarçlanırğa unamaysayou refuse to set one's mindolqarçlanırğa unamaydıhe refuses to set one's mindbizqarçlanırğa unamaybızwe refuse to set one's mindsizqarçlanırğa unamaysızyou all refuse to set one's mindalaqarçlanırğa unamaydılathey refuse to set one's mind
hurry tomenqarçlanırğa aşığamaI am in a hurry to set one's mindsenqarçlanırğa aşığasayou are in a hurry to set one's mindolqarçlanırğa aşığadıhe is in a hurry to set one's mindbizqarçlanırğa aşığabızwe are in a hurry to set one's mindsizqarçlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to set one's mindalaqarçlanırğa aşığadılathey are in a hurry to set one's mind
hurry tomenqarçlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set one's mindsenqarçlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set one's mindolqarçlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set one's mindbizqarçlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set one's mindsizqarçlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set one's mindalaqarçlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set one's mind
be afraid tomenqarçlanırğa qorqamaI am afraid to set one's mindsenqarçlanırğa qorqasayou are afraid to set one's mindolqarçlanırğa qorqadıhe is afraid to set one's mindbizqarçlanırğa qorqabızwe are afraid to set one's mindsizqarçlanırğa qorqasızyou all are afraid to set one's mindalaqarçlanırğa qorqadılathey are afraid to set one's mind
be afraid tomenqarçlanırğa qorqmaymaI am not afraid to set one's mindsenqarçlanırğa qorqmaysayou are not afraid to set one's mindolqarçlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to set one's mindbizqarçlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to set one's mindsizqarçlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set one's mindalaqarçlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to set one's mind
Emphatic and rare forms — forms of qarçlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenqarçlana bolmazmaI can't be setting one's mindsenqarçlana bolmazsayou can't be setting one's mindolqarçlana bolmazhe can't be setting one's mindbizqarçlana bolmazbızwe can't be setting one's mindsizqarçlana bolmazsızyou all can't be setting one's mindalaqarçlana bolmazlathey can't be setting one's mind
Inference, present — double negationmenqarçlanmay bolmazmaI must be setting one's mind (emphatic)senqarçlanmay bolmazsayou must be setting one's mind (emphatic)olqarçlanmay bolmazhe must be setting one's mind (emphatic)bizqarçlanmay bolmazbızwe must be setting one's mind (emphatic)sizqarçlanmay bolmazsızyou all must be setting one's mind (emphatic)alaqarçlanmay bolmazlathey must be setting one's mind (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenqarçlana turmasamif I don't keep setting one's mindsenqarçlana turmasaŋif you don't keep setting one's mindolqarçlana turmasaif he doesn't keep setting one's mindbizqarçlana turmasaqif we don't keep setting one's mindsizqarçlana turmasağızif you all don't keep setting one's mindalaqarçlana turmasalaif they don't keep setting one's mind
Inference, progressive — auxiliary negatedmenqarçlana tura bolmazmaI can't be in the middle of setting one's mindsenqarçlana tura bolmazsayou can't be in the middle of setting one's mindolqarçlana tura bolmazhe can't be in the middle of setting one's mindbizqarçlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting one's mindsizqarçlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting one's mindalaqarçlana tura bolmazlathey can't be in the middle of setting one's mind
Inference, progressive — double negationmenqarçlanmay tura bolmazmaI must keep on not setting one's mind (emphatic)senqarçlanmay tura bolmazsayou must keep on not setting one's mind (emphatic)olqarçlanmay tura bolmazhe must keep on not setting one's mind (emphatic)bizqarçlanmay tura bolmazbızwe must keep on not setting one's mind (emphatic)sizqarçlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting one's mind (emphatic)alaqarçlanmay tura bolmazlathey must keep on not setting one's mind (emphatic)
Progressive — verb negatedmenqarçlanmay turamaI keep on not setting one's mindsenqarçlanmay turasayou keep on not setting one's mindolqarçlanmay turadıhe keeps on not setting one's mindbizqarçlanmay turabızwe keep on not setting one's mindsizqarçlanmay turasızyou all keep on not setting one's mindalaqarçlanmay turadılathey keep on not setting one's mind
Progressive — double negationmenqarçlanmay turmaymaI am not keeping on not setting one's mindsenqarçlanmay turmaysayou are not keeping on not setting one's mindolqarçlanmay turmaydıhe is not keeping on not setting one's mindbizqarçlanmay turmaybızwe are not keeping on not setting one's mindsizqarçlanmay turmaysızyou all are not keeping on not setting one's mindalaqarçlanmay turmaydılathey are not keeping on not setting one's mind
Progressive — double negationmenqarçlanmay turmaymımaaren't I keeping on not setting one's mind?senqarçlanmay turmaymısaaren't you keeping on not setting one's mind?olqarçlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting one's mind?bizqarçlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting one's mind?sizqarçlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting one's mind?alaqarçlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting one's mind?
Inference — auxiliary negatedmenqarçlanŋan bolmazmaI can't have set one's mindsenqarçlanŋan bolmazsayou can't have set one's mindolqarçlanŋan bolmazhe can't have set one's mindbizqarçlanŋan bolmazbızwe can't have set one's mindsizqarçlanŋan bolmazsızyou all can't have set one's mindalaqarçlanŋan bolmazlathey can't have set one's mind
Inference — double negationmenqarçlanmağan bolmazmaI must have set one's mind (emphatic)senqarçlanmağan bolmazsayou must have set one's mind (emphatic)olqarçlanmağan bolmazhe must have set one's mind (emphatic)bizqarçlanmağan bolmazbızwe must have set one's mind (emphatic)sizqarçlanmağan bolmazsızyou all must have set one's mind (emphatic)alaqarçlanmağan bolmazlathey must have set one's mind (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenqarçlanŋan bolmasamif it weren't that I had set one's mindsenqarçlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had set one's mindolqarçlanŋan bolmasaif it weren't that he had set one's mindbizqarçlanŋan bolmasaqif it weren't that we had set one's mindsizqarçlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had set one's mindalaqarçlanŋan bolmasalaif it weren't that they had set one's mind
Counterfactual — double negationmenqarçlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set one's mindsenqarçlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set one's mindolqarçlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set one's mindbizqarçlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set one's mindsizqarçlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set one's mindalaqarçlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set one's mind
Inference, future — auxiliary negatedmenqarçlannıq bolmazmaI can't be going to set one's mindsenqarçlannıq bolmazsayou can't be going to set one's mindolqarçlannıq bolmazhe can't be going to set one's mindbizqarçlannıq bolmazbızwe can't be going to set one's mindsizqarçlannıq bolmazsızyou all can't be going to set one's mindalaqarçlannıq bolmazlathey can't be going to set one's mind
Inference, future — double negationmenqarçlanmazlıq bolmazmaI must be going to set one's mind (emphatic)senqarçlanmazlıq bolmazsayou must be going to set one's mind (emphatic)olqarçlanmazlıq bolmazhe must be going to set one's mind (emphatic)bizqarçlanmazlıq bolmazbızwe must be going to set one's mind (emphatic)sizqarçlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to set one's mind (emphatic)alaqarçlanmazlıq bolmazlathey must be going to set one's mind (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenqarçlannıq bolmasamif it weren't that I were going to set one's mindsenqarçlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set one's mindolqarçlannıq bolmasaif it weren't that he were going to set one's mindbizqarçlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to set one's mindsizqarçlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set one's mindalaqarçlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to set one's mind
Counterfactual future — double negationmenqarçlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set one's mindsenqarçlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set one's mindolqarçlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set one's mindbizqarçlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set one's mindsizqarçlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set one's mindalaqarçlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set one's mind