qanawluq
/qanawluq/ · plural qanawluqla
womanishness, effeminacy — The abstract noun from qanaw "effeminate man". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Example: anı qanawluğun bilebiz "we know that he is effeminate".
- anı qanawluğun bilebiz — we know about his effeminacy
- men qanawluqnu süymeyme — I do not like effeminacy
- homuhluqları, qanawluqları — their feebleness, their effeminacy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanawluqthe womanishness | qanawluğummy womanishness | qanawluğuŋyour womanishness | qanawluğuhis womanishness | qanawluğubuzour womanishness | qanawluğuğuzyou all's womanishness | qanawluqlarıtheir womanishnesses |
| Genitive | qanawluqnuthe womanishness' | qanawluğumumy womanishness' | qanawluğuŋuyour womanishness' | qanawluğunuhis womanishness' | qanawluğubuznuour womanishness' | qanawluğuğuznuyou all's womanishness' | qanawluqlarınıtheir womanishnesses' |
| Accusative | qanawluqnuthe womanishness (as the object) | qanawluğumumy womanishness (as the object) | qanawluğuŋuyour womanishness (as the object) | qanawluğunhis womanishness (as the object) | qanawluğubuznuour womanishness (as the object) | qanawluğuğuznuyou all's womanishness (as the object) | qanawluqlarıntheir womanishnesses (as the object) |
| Dative | qanawluqğato the womanishness | qanawluğumato my womanishness | qanawluğuŋato your womanishness | qanawluğunato his womanishness | qanawluğubuzğato our womanishness | qanawluğuğuzğato you all's womanishness | qanawluqlarınato their womanishnesses |
| Locative | qanawluqdain / at the womanishness | qanawluğumdain / at my womanishness | qanawluğuŋdain / at your womanishness | qanawluğundain / at his womanishness | qanawluğubuzdain / at our womanishness | qanawluğuğuzdain / at you all's womanishness | qanawluqlarındain / at their womanishnesses |
| Ablative | qanawluqdanfrom the womanishness | qanawluğumdanfrom my womanishness | qanawluğuŋdanfrom your womanishness | qanawluğundanfrom his womanishness | qanawluğubuzdanfrom our womanishness | qanawluğuğuzdanfrom you all's womanishness | qanawluqlarındanfrom their womanishnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanawluqlathe womanishnesses | qanawluqlarımmy womanishnesses | qanawluqlarıŋyour womanishnesses | qanawluqlarıhis womanishnesses | qanawluqlarıbızour womanishnesses | qanawluqlarığızyou all's womanishnesses | qanawluqlarıtheir womanishnesses |
| Genitive | qanawluqlanıthe womanishnesses' | qanawluqlarımımy womanishnesses' | qanawluqlarıŋıyour womanishnesses' | qanawluqlarınıhis womanishnesses' | qanawluqlarıbıznıour womanishnesses' | qanawluqlarığıznıyou all's womanishnesses' | qanawluqlarınıtheir womanishnesses' |
| Accusative | qanawluqlanıthe womanishnesses (as the object) | qanawluqlarımımy womanishnesses (as the object) | qanawluqlarıŋıyour womanishnesses (as the object) | qanawluqlarınhis womanishnesses (as the object) | qanawluqlarıbıznıour womanishnesses (as the object) | qanawluqlarığıznıyou all's womanishnesses (as the object) | qanawluqlarıntheir womanishnesses (as the object) |
| Dative | qanawluqlağato the womanishnesses | qanawluqlarımato my womanishnesses | qanawluqlarıŋato your womanishnesses | qanawluqlarınato his womanishnesses | qanawluqlarıbızğato our womanishnesses | qanawluqlarığızğato you all's womanishnesses | qanawluqlarınato their womanishnesses |
| Locative | qanawluqladain / at the womanishnesses | qanawluqlarımdain / at my womanishnesses | qanawluqlarıŋdain / at your womanishnesses | qanawluqlarındain / at his womanishnesses | qanawluqlarıbızdain / at our womanishnesses | qanawluqlarığızdain / at you all's womanishnesses | qanawluqlarındain / at their womanishnesses |
| Ablative | qanawluqladanfrom the womanishnesses | qanawluqlarımdanfrom my womanishnesses | qanawluqlarıŋdanfrom your womanishnesses | qanawluqlarındanfrom his womanishnesses | qanawluqlarıbızdanfrom our womanishnesses | qanawluqlarığızdanfrom you all's womanishnesses | qanawluqlarındanfrom their womanishnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanawluqları can mean "his / her womanishnesses", "their womanishness", or "their womanishnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.