qanatlanırğa
/qanatlanɯrʁa/
1. fledge, grow one's wings, feather out — Said of birds.
- jüjekle qanatlanŋandıla — the chicks have fledged
- qarılğaç balala qanatlandıla — the swallow chicks have fledged
- balala qanatlandıla — the young have grown their wings
- tawuq balala qanatlanŋandıla — the chicks have feathered out
- qanatlanmağan — not yet fledged
2. take wing, be inspired, be lifted in spirits
- adam qanatlanıb qaladı — a person becomes inspired
- quwançdan qanatlandı — he was lifted in spirits with joy
- anı eşitib, jaş qanatlandı — hearing that, the young man was inspired
- jaş qanatlanıb işleydi — the young man works inspired
Conjugation
Common forms
- qanatlanadıhe is fledging
- qanatlandıhe fledged
- qanatlanŋandıhe has fledged
- qanatlanırhe will fledge
- qanatlannıqdıhe is going to fledge
- qanatlana edihe was fledging
- qanatlansaif he fledges
- qanatlan!fledge!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqanatlanamaI am fledging | senqanatlanasayou are fledging | olqanatlanadıhe is fledging | bizqanatlanabızwe are fledging | sizqanatlanasızyou all are fledging | alaqanatlanadılathey are fledging |
| Present (simple & continuous) | menqanatlanmaymaI am not fledging | senqanatlanmaysayou are not fledging | olqanatlanmaydıhe is not fledging | bizqanatlanmaybızwe are not fledging | sizqanatlanmaysızyou all are not fledging | alaqanatlanmaydılathey are not fledging |
| Present (simple & continuous) | menqanatlanamamı? qanatlanamıma?am I fledging? | senqanatlanamısa?are you fledging? | olqanatlanamıdı?is he fledging? | bizqanatlanabızmı? qanatlanamıbız?are we fledging? | sizqanatlanamısız?are you all fledging? | alaqanatlanamıdıla?are they fledging? |
| Present (simple & continuous) | menqanatlanmaymamı? qanatlanmaymıma?aren't I fledging? | senqanatlanmaymısa?aren't you fledging? | olqanatlanmaymıdı?isn't he fledging? | bizqanatlanmaybızmı? qanatlanmaymıbız?aren't we fledging? | sizqanatlanmaymısız?aren't you all fledging? | alaqanatlanmaymıdıla?aren't they fledging? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanatlanıwçanmaI usually fledge | senqanatlanıwçansayou usually fledge | olqanatlanıwçandıhe usually fledges | bizqanatlanıwçanbızwe usually fledge | sizqanatlanıwçansızyou all usually fledge | alaqanatlanıwçandılathey usually fledge |
| Habitual (usually, tends to) | menqanatlanmawçanmaI usually don't fledge | senqanatlanmawçansayou usually don't fledge | olqanatlanmawçandıhe usually doesn't fledge | bizqanatlanmawçanbızwe usually don't fledge | sizqanatlanmawçansızyou all usually don't fledge | alaqanatlanmawçandılathey usually don't fledge |
| Habitual (usually, tends to) | menqanatlanıwçanmamı? qanatlanıwçanmıma?do I usually fledge? | senqanatlanıwçanmısa?do you usually fledge? | olqanatlanıwçanmıdı?does he usually fledge? | bizqanatlanıwçanbızmı? qanatlanıwçanmıbız?do we usually fledge? | sizqanatlanıwçanmısız?do you all usually fledge? | alaqanatlanıwçanmıdıla?do they usually fledge? |
| Habitual (usually, tends to) | menqanatlanmawçanmamı? qanatlanmawçanmıma?do I usually not fledge? | senqanatlanmawçanmısa?do you usually not fledge? | olqanatlanmawçanmıdı?does he usually not fledge? | bizqanatlanmawçanbızmı? qanatlanmawçanmıbız?do we usually not fledge? | sizqanatlanmawçanmısız?do you all usually not fledge? | alaqanatlanmawçanmıdıla?do they usually not fledge? |
| Resultative (has become and stays) | olqanatlanıbdıhe has fledged and remains so | alaqanatlanıbdılathey have fledged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqanatlanıbmıdı?has he fledged? | alaqanatlanıbmıdıla?have they fledged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqanatlanıb turamaI keep fledging | senqanatlanıb turasayou keep fledging | olqanatlanıb turadıhe keeps fledging | bizqanatlanıb turabızwe keep fledging | sizqanatlanıb turasızyou all keep fledging | alaqanatlanıb turadılathey keep fledging |
| Durative (keeps doing) | menqanatlanıb turmaymaI don't keep fledging | senqanatlanıb turmaysayou don't keep fledging | olqanatlanıb turmaydıhe doesn't keep fledging | bizqanatlanıb turmaybızwe don't keep fledging | sizqanatlanıb turmaysızyou all don't keep fledging | alaqanatlanıb turmaydılathey don't keep fledging |
| Durative (keeps doing) | menqanatlanıb turamamı? qanatlanıb turamıma?do I keep fledging? | senqanatlanıb turamısa?do you keep fledging? | olqanatlanıb turamıdı?does he keep fledging? | bizqanatlanıb turabızmı? qanatlanıb turamıbız?do we keep fledging? | sizqanatlanıb turamısız?do you all keep fledging? | alaqanatlanıb turamıdıla?do they keep fledging? |
| Durative (keeps doing) | menqanatlanıb turmaymamı? qanatlanıb turmaymıma?don't I keep fledging? | senqanatlanıb turmaymısa?don't you keep fledging? | olqanatlanıb turmaymıdı?doesn't he keep fledging? | bizqanatlanıb turmaybızmı? qanatlanıb turmaymıbız?don't we keep fledging? | sizqanatlanıb turmaymısız?don't you all keep fledging? | alaqanatlanıb turmaymıdıla?don't they keep fledging? |
| Progressive (in the middle of) | menqanatlana turamaI am in the middle of fledging | senqanatlana turasayou are in the middle of fledging | olqanatlana turadıhe is in the middle of fledging | bizqanatlana turabızwe are in the middle of fledging | sizqanatlana turasızyou all are in the middle of fledging | alaqanatlana turadılathey are in the middle of fledging |
| Progressive (in the middle of) | menqanatlana turmaymaI am not in the middle of fledging | senqanatlana turmaysayou are not in the middle of fledging | olqanatlana turmaydıhe is not in the middle of fledging | bizqanatlana turmaybızwe are not in the middle of fledging | sizqanatlana turmaysızyou all are not in the middle of fledging | alaqanatlana turmaydılathey are not in the middle of fledging |
| Progressive (in the middle of) | menqanatlana turamamı? qanatlana turamıma?am I in the middle of fledging? | senqanatlana turamısa?are you in the middle of fledging? | olqanatlana turamıdı?is he in the middle of fledging? | bizqanatlana turabızmı? qanatlana turamıbız?are we in the middle of fledging? | sizqanatlana turamısız?are you all in the middle of fledging? | alaqanatlana turamıdıla?are they in the middle of fledging? |
| Progressive (in the middle of) | menqanatlana turmaymamı? qanatlana turmaymıma?aren't I in the middle of fledging? | senqanatlana turmaymısa?aren't you in the middle of fledging? | olqanatlana turmaymıdı?isn't he in the middle of fledging? | bizqanatlana turmaybızmı? qanatlana turmaymıbız?aren't we in the middle of fledging? | sizqanatlana turmaymısız?aren't you all in the middle of fledging? | alaqanatlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of fledging? |
| Simple past (definite) | menqanatlandımI fledged | senqanatlandıŋyou fledged | olqanatlandıhe fledged | bizqanatlandıqwe fledged | sizqanatlandığızyou all fledged | alaqanatlandılathey fledged |
| Simple past (definite) | menqanatlanmadımI didn't fledge | senqanatlanmadıŋyou didn't fledge | olqanatlanmadıhe didn't fledge | bizqanatlanmadıqwe didn't fledge | sizqanatlanmadığızyou all didn't fledge | alaqanatlanmadılathey didn't fledge |
| Simple past (definite) | menqanatlandımmı?did I fledge? | senqanatlandıŋmı?did you fledge? | olqanatlandımı?did he fledge? | bizqanatlandıqmı?did we fledge? | sizqanatlandığızmı?did you all fledge? | alaqanatlandılamı?did they fledge? |
| Simple past (definite) | menqanatlanmadımmı?didn't I fledge? | senqanatlanmadıŋmı?didn't you fledge? | olqanatlanmadımı?didn't he fledge? | bizqanatlanmadıqmı?didn't we fledge? | sizqanatlanmadığızmı?didn't you all fledge? | alaqanatlanmadılamı?didn't they fledge? |
| Perfect (past indefinite) | menqanatlanŋanmaI have fledged | senqanatlanŋansayou have fledged | olqanatlanŋandıhe has fledged | bizqanatlanŋanbızwe have fledged | sizqanatlanŋansızyou all have fledged | alaqanatlanŋandılathey have fledged |
| Perfect (past indefinite) | menqanatlanmağanmaI haven't fledged | senqanatlanmağansayou haven't fledged | olqanatlanmağandıhe hasn't fledged | bizqanatlanmağanbızwe haven't fledged | sizqanatlanmağansızyou all haven't fledged | alaqanatlanmağandılathey haven't fledged |
| Perfect (past indefinite) | menqanatlanŋanmamı? qanatlanŋanmıma?have I fledged? | senqanatlanŋanmısa?have you fledged? | olqanatlanŋanmıdı?has he fledged? | bizqanatlanŋanbızmı? qanatlanŋanmıbız?have we fledged? | sizqanatlanŋanmısız?have you all fledged? | alaqanatlanŋanmıdıla?have they fledged? |
| Perfect (past indefinite) | menqanatlanmağanmamı? qanatlanmağanmıma?haven't I fledged? | senqanatlanmağanmısa?haven't you fledged? | olqanatlanmağanmıdı?hasn't he fledged? | bizqanatlanmağanbızmı? qanatlanmağanmıbız?haven't we fledged? | sizqanatlanmağanmısız?haven't you all fledged? | alaqanatlanmağanmıdıla?haven't they fledged? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanatlanıb turdumI kept fledging | senqanatlanıb turduŋyou kept fledging | olqanatlanıb turduhe kept fledging | bizqanatlanıb turduqwe kept fledging | sizqanatlanıb turduğuzyou all kept fledging | alaqanatlanıb turdulathey kept fledging |
| Durative, definite past (kept doing) | menqanatlanıb turmadımI didn't keep fledging | senqanatlanıb turmadıŋyou didn't keep fledging | olqanatlanıb turmadıhe didn't keep fledging | bizqanatlanıb turmadıqwe didn't keep fledging | sizqanatlanıb turmadığızyou all didn't keep fledging | alaqanatlanıb turmadılathey didn't keep fledging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqanatlanırmaI will fledge | senqanatlanırsayou will fledge | olqanatlanırhe will fledge | bizqanatlanırbızwe will fledge | sizqanatlanırsızyou all will fledge | alaqanatlanırlathey will fledge |
| Indefinite future (future I) | menqanatlanmazmaI won't fledge | senqanatlanmazsayou won't fledge | olqanatlanmazhe won't fledge | bizqanatlanmazbızwe won't fledge | sizqanatlanmazsızyou all won't fledge | alaqanatlanmazlathey won't fledge |
| Indefinite future (future I) | menqanatlanırmamı? qanatlanırmıma?will I fledge? | senqanatlanırmısa?will you fledge? | olqanatlanırmı?will he fledge? | bizqanatlanırbızmı? qanatlanırmıbız?will we fledge? | sizqanatlanırmısız?will you all fledge? | alaqanatlanırlamı? qanatlanırmıla?will they fledge? |
| Indefinite future (future I) | menqanatlanmazmamı? qanatlanmazmıma?won't I fledge? | senqanatlanmazmısa?won't you fledge? | olqanatlanmazmı?won't he fledge? | bizqanatlanmazbızmı? qanatlanmazmıbız?won't we fledge? | sizqanatlanmazmısız?won't you all fledge? | alaqanatlanmazlamı? qanatlanmazmıla?won't they fledge? |
| Definite future (future II) | menqanatlannıqma1qanatlanırıqmaI am going to fledge | senqanatlannıqsa1qanatlanırıqsayou are going to fledge | olqanatlannıqdı1qanatlanırıqdıhe is going to fledge | bizqanatlannıqbız1qanatlanırıqbızwe are going to fledge | sizqanatlannıqsız1qanatlanırıqsızyou all are going to fledge | alaqanatlannıqdıla1qanatlanırıqdılathey are going to fledge |
| Definite future (future II) | menqanatlannıq tülme1qanatlanırıq tülmeI am not going to fledge | senqanatlannıq tülse1qanatlanırıq tülseyou are not going to fledge | olqanatlannıq tüldü1qanatlanırıq tüldühe is not going to fledge | bizqanatlannıq tülbüz1qanatlanırıq tülbüzwe are not going to fledge | sizqanatlannıq tülsüz1qanatlanırıq tülsüzyou all are not going to fledge | alaqanatlannıq tüldüle1qanatlanırıq tüldülethey are not going to fledge |
| Definite future (future II) | menqanatlannıqmamı?1 qanatlannıqmıma?qanatlanırıqmamı?am I going to fledge? | senqanatlannıqmısa?1qanatlanırıqmısa?are you going to fledge? | olqanatlannıqmıdı?1qanatlanırıqmıdı?is he going to fledge? | bizqanatlannıqbızmı?1 qanatlannıqmıbız?qanatlanırıqbızmı?are we going to fledge? | sizqanatlannıqmısız?1qanatlanırıqmısız?are you all going to fledge? | alaqanatlannıqmıdıla?1qanatlanırıqmıdıla?are they going to fledge? |
| Definite future (future II) | menqanatlannıq tülmüme?1qanatlanırıq tülmüme?aren't I going to fledge? | senqanatlannıq tülmüse?1qanatlanırıq tülmüse?aren't you going to fledge? | olqanatlannıq tülmüdü?1qanatlanırıq tülmüdü?isn't he going to fledge? | bizqanatlannıq tülmübüz?1qanatlanırıq tülmübüz?aren't we going to fledge? | sizqanatlannıq tülmüsüz?1qanatlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to fledge? | alaqanatlannıq tülmüdüle?1qanatlanırıq tülmüdüle?aren't they going to fledge? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qanatlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqanatlanŋan edimqanatlanŋanemI had fledged | senqanatlanŋan ediŋqanatlanŋaneŋyou had fledged | olqanatlanŋan ediqanatlanŋanedhe had fledged | bizqanatlanŋan edikqanatlanŋanekwe had fledged | sizqanatlanŋan edigizqanatlanŋanegizyou all had fledged | alaqanatlanŋan edileqanatlanŋanellethey had fledged |
| Past perfect (pluperfect) | menqanatlanmağan edimqanatlanmağanemI hadn't fledged | senqanatlanmağan ediŋqanatlanmağaneŋyou hadn't fledged | olqanatlanmağan ediqanatlanmağanedhe hadn't fledged | bizqanatlanmağan edikqanatlanmağanekwe hadn't fledged | sizqanatlanmağan edigizqanatlanmağanegizyou all hadn't fledged | alaqanatlanmağan edileqanatlanmağanellethey hadn't fledged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqanatlana edimqanatlanaemI was fledging | senqanatlana ediŋqanatlanaeŋyou were fledging | olqanatlana ediqanatlanaedhe was fledging | bizqanatlana edikqanatlanaekwe were fledging | sizqanatlana edigizqanatlanaegizyou all were fledging | alaqanatlana edileqanatlanaellethey were fledging |
| Past continuous (imperfect) | menqanatlanmay edimqanatlanmayemI wasn't fledging | senqanatlanmay ediŋqanatlanmayeŋyou weren't fledging | olqanatlanmay ediqanatlanmayedhe wasn't fledging | bizqanatlanmay edikqanatlanmayekwe weren't fledging | sizqanatlanmay edigizqanatlanmayegizyou all weren't fledging | alaqanatlanmay edileqanatlanmayellethey weren't fledging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqanatlanıwçan edimqanatlanıwçanemI used to fledge | senqanatlanıwçan ediŋqanatlanıwçaneŋyou used to fledge | olqanatlanıwçan ediqanatlanıwçanedhe used to fledge | bizqanatlanıwçan edikqanatlanıwçanekwe used to fledge | sizqanatlanıwçan edigizqanatlanıwçanegizyou all used to fledge | alaqanatlanıwçan edileqanatlanıwçanellethey used to fledge |
| Habitual past (used to) | menqanatlanmawçan edimqanatlanmawçanemI didn't use to fledge | senqanatlanmawçan ediŋqanatlanmawçaneŋyou didn't use to fledge | olqanatlanmawçan ediqanatlanmawçanedhe didn't use to fledge | bizqanatlanmawçan edikqanatlanmawçanekwe didn't use to fledge | sizqanatlanmawçan edigizqanatlanmawçanegizyou all didn't use to fledge | alaqanatlanmawçan edileqanatlanmawçanellethey didn't use to fledge |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanatlanıb edihe had fledged and remained so | alaqanatlanıb edilethey had fledged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqanatlanıb tül edihe hadn't fledged | alaqanatlanıb tül edilethey hadn't fledged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqanatlanıb tura edimqanatlanıb turaemI had kept fledging | senqanatlanıb tura ediŋqanatlanıb turaeŋyou had kept fledging | olqanatlanıb tura ediqanatlanıb turaedhe had kept fledging | bizqanatlanıb tura edikqanatlanıb turaekwe had kept fledging | sizqanatlanıb tura edigizqanatlanıb turaegizyou all had kept fledging | alaqanatlanıb tura edileqanatlanıb turaellethey had kept fledging |
| Past durative (had kept doing) | menqanatlanıb turmay edimqanatlanıb turmayemI hadn't kept fledging | senqanatlanıb turmay ediŋqanatlanıb turmayeŋyou hadn't kept fledging | olqanatlanıb turmay ediqanatlanıb turmayedhe hadn't kept fledging | bizqanatlanıb turmay edikqanatlanıb turmayekwe hadn't kept fledging | sizqanatlanıb turmay edigizqanatlanıb turmayegizyou all hadn't kept fledging | alaqanatlanıb turmay edileqanatlanıb turmayellethey hadn't kept fledging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqanatlana tura edimqanatlana turaemI was in the middle of fledging | senqanatlana tura ediŋqanatlana turaeŋyou were in the middle of fledging | olqanatlana tura ediqanatlana turaedhe was in the middle of fledging | bizqanatlana tura edikqanatlana turaekwe were in the middle of fledging | sizqanatlana tura edigizqanatlana turaegizyou all were in the middle of fledging | alaqanatlana tura edileqanatlana turaellethey were in the middle of fledging |
| Past progressive (was in the middle of) | menqanatlana turmay edimqanatlana turmayemI wasn't in the middle of fledging | senqanatlana turmay ediŋqanatlana turmayeŋyou weren't in the middle of fledging | olqanatlana turmay ediqanatlana turmayedhe wasn't in the middle of fledging | bizqanatlana turmay edikqanatlana turmayekwe weren't in the middle of fledging | sizqanatlana turmay edigizqanatlana turmayegizyou all weren't in the middle of fledging | alaqanatlana turmay edileqanatlana turmayellethey weren't in the middle of fledging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqanatlanır edimqanatlanır emI would fledge | senqanatlanır ediŋqanatlanır eŋyou would fledge | olqanatlanır ediqanatlanır edhe would fledge | bizqanatlanır edikqanatlanır ekwe would fledge | sizqanatlanır edigizqanatlanır egizyou all would fledge | alaqanatlanır edileqanatlanır ellethey would fledge |
| Conditional result (would) | menqanatlanmaz edimqanatlanmaz emI wouldn't fledge | senqanatlanmaz ediŋqanatlanmaz eŋyou wouldn't fledge | olqanatlanmaz ediqanatlanmaz edhe wouldn't fledge | bizqanatlanmaz edikqanatlanmaz ekwe wouldn't fledge | sizqanatlanmaz edigizqanatlanmaz egizyou all wouldn't fledge | alaqanatlanmaz edileqanatlanmaz ellethey wouldn't fledge |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqanatlannıq edim2qanatlannıq emqanatlanırıq edimI would have fledged | senqanatlannıq ediŋ2qanatlannıq eŋqanatlanırıq ediŋyou would have fledged | olqanatlannıq edi2qanatlannıq edqanatlanırıq edihe would have fledged | bizqanatlannıq edik2qanatlannıq ekqanatlanırıq edikwe would have fledged | sizqanatlannıq edigiz2qanatlannıq egizqanatlanırıq edigizyou all would have fledged | alaqanatlannıq edile2qanatlannıq elleqanatlanırıq edilethey would have fledged |
| Past conditional result (would have) | menqanatlannıq tül edim2qanatlannıq tül emqanatlanırıq tül edimI wouldn't have fledged | senqanatlannıq tül ediŋ2qanatlannıq tül eŋqanatlanırıq tül ediŋyou wouldn't have fledged | olqanatlannıq tül edi2qanatlannıq tül edqanatlanırıq tül edihe wouldn't have fledged | bizqanatlannıq tül edik2qanatlannıq tül ekqanatlanırıq tül edikwe wouldn't have fledged | sizqanatlannıq tül edigiz2qanatlannıq tül egizqanatlanırıq tül edigizyou all wouldn't have fledged | alaqanatlannıq tül edile2qanatlannıq tül elleqanatlanırıq tül edilethey wouldn't have fledged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qanatlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqanatlansamif I fledge | senqanatlansaŋif you fledge | olqanatlansaif he fledges | bizqanatlansaqif we fledge | sizqanatlansağızif you all fledge | alaqanatlansalaif they fledge |
| Conditional | menqanatlanmasamif I don't fledge | senqanatlanmasaŋif you don't fledge | olqanatlanmasaif he doesn't fledge | bizqanatlanmasaqif we don't fledge | sizqanatlanmasağızif you all don't fledge | alaqanatlanmasalaif they don't fledge |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqanatlana esemif I am fledging | senqanatlana eseŋif you are fledging | olqanatlana eseif he is fledging | bizqanatlana esekif we are fledging | sizqanatlana esegizif you all are fledging | alaqanatlana eseleif they are fledging |
| Conditional, present real | menqanatlanmay esemif I am not fledging | senqanatlanmay eseŋif you are not fledging | olqanatlanmay eseif he is not fledging | bizqanatlanmay esekif we are not fledging | sizqanatlanmay esegizif you all are not fledging | alaqanatlanmay eseleif they are not fledging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqanatlansam ediqanatlansam edif only I fledged | senqanatlansaŋ ediqanatlansaŋ edif only you fledged | olqanatlansa ediqanatlansaedif only he fledged | bizqanatlansaq ediqanatlansaq edif only we fledged | sizqanatlansağız ediqanatlansağız edif only you all fledged | alaqanatlansala ediqanatlansalaedif only they fledged |
| Wish, present/future (if only) | menqanatlanmasam ediqanatlanmasam edif only I didn't fledge | senqanatlanmasaŋ ediqanatlanmasaŋ edif only you didn't fledge | olqanatlanmasa ediqanatlanmasaedif only he didn't fledge | bizqanatlanmasaq ediqanatlanmasaq edif only we didn't fledge | sizqanatlanmasağız ediqanatlanmasağız edif only you all didn't fledge | alaqanatlanmasala ediqanatlanmasalaedif only they didn't fledge |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqanatlanıb tursamif I carry on fledging | senqanatlanıb tursaŋif you carry on fledging | olqanatlanıb tursaif he carries on fledging | bizqanatlanıb tursaqif we carry on fledging | sizqanatlanıb tursağızif you all carry on fledging | alaqanatlanıb tursalaif they carry on fledging |
| Durative conditional | menqanatlanıb turmasamif I don't carry on fledging | senqanatlanıb turmasaŋif you don't carry on fledging | olqanatlanıb turmasaif he doesn't carry on fledging | bizqanatlanıb turmasaqif we don't carry on fledging | sizqanatlanıb turmasağızif you all don't carry on fledging | alaqanatlanıb turmasalaif they don't carry on fledging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqanatlanıb tura esemif I have kept fledging | senqanatlanıb tura eseŋif you have kept fledging | olqanatlanıb tura eseif he has kept fledging | bizqanatlanıb tura esekif we have kept fledging | sizqanatlanıb tura esegizif you all have kept fledging | alaqanatlanıb tura eseleif they have kept fledging |
| Durative conditional, present real | menqanatlanıb turmay esemif I haven't kept fledging | senqanatlanıb turmay eseŋif you haven't kept fledging | olqanatlanıb turmay eseif he hasn't kept fledging | bizqanatlanıb turmay esekif we haven't kept fledging | sizqanatlanıb turmay esegizif you all haven't kept fledging | alaqanatlanıb turmay eseleif they haven't kept fledging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqanatlana tursamif I keep fledging | senqanatlana tursaŋif you keep fledging | olqanatlana tursaif he keeps fledging | bizqanatlana tursaqif we keep fledging | sizqanatlana tursağızif you all keep fledging | alaqanatlana tursalaif they keep fledging |
| Progressive conditional | menqanatlanmay tursamif I keep on not fledging | senqanatlanmay tursaŋif you keep on not fledging | olqanatlanmay tursaif he keeps on not fledging | bizqanatlanmay tursaqif we keep on not fledging | sizqanatlanmay tursağızif you all keep on not fledging | alaqanatlanmay tursalaif they keep on not fledging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqanatlana tura esemif I am in the middle of fledging | senqanatlana tura eseŋif you are in the middle of fledging | olqanatlana tura eseif he is in the middle of fledging | bizqanatlana tura esekif we are in the middle of fledging | sizqanatlana tura esegizif you all are in the middle of fledging | alaqanatlana tura eseleif they are in the middle of fledging |
| Progressive conditional, present real | menqanatlanmay tura esemif I keep on not fledging | senqanatlanmay tura eseŋif you keep on not fledging | olqanatlanmay tura eseif he keeps on not fledging | bizqanatlanmay tura esekif we keep on not fledging | sizqanatlanmay tura esegizif you all keep on not fledging | alaqanatlanmay tura eseleif they keep on not fledging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqanatlandım esemif I fledged | senqanatlandıŋ eseŋif you fledged | olqanatlandı eseif he fledged | bizqanatlandıq esekif we fledged | sizqanatlandığız esegizif you all fledged | alaqanatlandıla eseleif they fledged |
| Conditional, definite past3 | menqanatlanmadım esemif I didn't fledge | senqanatlanmadıŋ eseŋif you didn't fledge | olqanatlanmadı eseif he didn't fledge | bizqanatlanmadıq esekif we didn't fledge | sizqanatlanmadığız esegizif you all didn't fledge | alaqanatlanmadıla eseleif they didn't fledge |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqanatlanŋan esemif I did fledge (indeed) | senqanatlanŋan eseŋif you did fledge (indeed) | olqanatlanŋan eseif he did fledge (indeed) | bizqanatlanŋan esekif we did fledge (indeed) | sizqanatlanŋan esegizif you all did fledge (indeed) | alaqanatlanŋan eseleif they did fledge (indeed) |
| Conditional, past real | menqanatlanmağan esemif I didn't fledge (indeed) | senqanatlanmağan eseŋif you didn't fledge (indeed) | olqanatlanmağan eseif he didn't fledge (indeed) | bizqanatlanmağan esekif we didn't fledge (indeed) | sizqanatlanmağan esegizif you all didn't fledge (indeed) | alaqanatlanmağan eseleif they didn't fledge (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqanatlanŋan bolsamif I had fledged | senqanatlanŋan bolsaŋif you had fledged | olqanatlanŋan bolsaif he had fledged | bizqanatlanŋan bolsaqif we had fledged | sizqanatlanŋan bolsağızif you all had fledged | alaqanatlanŋan bolsalaif they had fledged |
| Conditional, counterfactual | menqanatlanmağan bolsamif I hadn't fledged | senqanatlanmağan bolsaŋif you hadn't fledged | olqanatlanmağan bolsaif he hadn't fledged | bizqanatlanmağan bolsaqif we hadn't fledged | sizqanatlanmağan bolsağızif you all hadn't fledged | alaqanatlanmağan bolsalaif they hadn't fledged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqanatlanŋan bolsam ediqanatlanŋan bolsam edif only I had fledged | senqanatlanŋan bolsaŋ ediqanatlanŋan bolsaŋ edif only you had fledged | olqanatlanŋan bolsa ediqanatlanŋan bolsaedif only he had fledged | bizqanatlanŋan bolsaq ediqanatlanŋan bolsaq edif only we had fledged | sizqanatlanŋan bolsağız ediqanatlanŋan bolsağız edif only you all had fledged | alaqanatlanŋan bolsala ediqanatlanŋan bolsalaedif only they had fledged |
| Wish, past (if only I had) | menqanatlanmağan bolsam ediqanatlanmağan bolsam edif only I hadn't fledged | senqanatlanmağan bolsaŋ ediqanatlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't fledged | olqanatlanmağan bolsa ediqanatlanmağan bolsaedif only he hadn't fledged | bizqanatlanmağan bolsaq ediqanatlanmağan bolsaq edif only we hadn't fledged | sizqanatlanmağan bolsağız ediqanatlanmağan bolsağız edif only you all hadn't fledged | alaqanatlanmağan bolsala ediqanatlanmağan bolsalaedif only they hadn't fledged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqanatlanır esemif I will fledge | senqanatlanır eseŋif you will fledge | olqanatlanır eseif he will fledge | bizqanatlanır esekif we will fledge | sizqanatlanır esegizif you all will fledge | alaqanatlanır eseleif they will fledge |
| Conditional, aorist | menqanatlanmaz esemif I won't fledge | senqanatlanmaz eseŋif you won't fledge | olqanatlanmaz eseif he won't fledge | bizqanatlanmaz esekif we won't fledge | sizqanatlanmaz esegizif you all won't fledge | alaqanatlanmaz eseleif they won't fledge |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqanatlannıq esem4qanatlanırıq esemif I am going to fledge | senqanatlannıq eseŋ4qanatlanırıq eseŋif you are going to fledge | olqanatlannıq ese4qanatlanırıq eseif he is going to fledge | bizqanatlannıq esek4qanatlanırıq esekif we are going to fledge | sizqanatlannıq esegiz4qanatlanırıq esegizif you all are going to fledge | alaqanatlannıq esele4qanatlanırıq eseleif they are going to fledge |
| Conditional, future | menqanatlannıq tül esem4qanatlanırıq tül esemif I am not going to fledge | senqanatlannıq tül eseŋ4qanatlanırıq tül eseŋif you are not going to fledge | olqanatlannıq tül ese4qanatlanırıq tül eseif he is not going to fledge | bizqanatlannıq tül esek4qanatlanırıq tül esekif we are not going to fledge | sizqanatlannıq tül esegiz4qanatlanırıq tül esegizif you all are not going to fledge | alaqanatlannıq tül esele4qanatlanırıq tül eseleif they are not going to fledge |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqanatlannıq bolsam5qanatlanırıq bolsamif I were going to fledge | senqanatlannıq bolsaŋ5qanatlanırıq bolsaŋif you were going to fledge | olqanatlannıq bolsa5qanatlanırıq bolsaif he were going to fledge | bizqanatlannıq bolsaq5qanatlanırıq bolsaqif we were going to fledge | sizqanatlannıq bolsağız5qanatlanırıq bolsağızif you all were going to fledge | alaqanatlannıq bolsala5qanatlanırıq bolsalaif they were going to fledge |
| Conditional, counterfactual future | menqanatlanmazlıq bolsamif I were not going to fledge | senqanatlanmazlıq bolsaŋif you were not going to fledge | olqanatlanmazlıq bolsaif he were not going to fledge | bizqanatlanmazlıq bolsaqif we were not going to fledge | sizqanatlanmazlıq bolsağızif you all were not going to fledge | alaqanatlanmazlıq bolsalaif they were not going to fledge |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qanatlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qanatlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qanatlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqanatlana bolurmaI must be fledging | senqanatlana bolursayou must be fledging | olqanatlana bolurhe must be fledging | bizqanatlana bolurbuzwe must be fledging | sizqanatlana bolursuzyou all must be fledging | alaqanatlana bolurlathey must be fledging |
| Inference, present (must be doing) | menqanatlanmay bolurmaI must not be fledging | senqanatlanmay bolursayou must not be fledging | olqanatlanmay bolurhe must not be fledging | bizqanatlanmay bolurbuzwe must not be fledging | sizqanatlanmay bolursuzyou all must not be fledging | alaqanatlanmay bolurlathey must not be fledging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanatlana tura bolurmaI must be in the middle of fledging | senqanatlana tura bolursayou must be in the middle of fledging | olqanatlana tura bolurhe must be in the middle of fledging | bizqanatlana tura bolurbuzwe must be in the middle of fledging | sizqanatlana tura bolursuzyou all must be in the middle of fledging | alaqanatlana tura bolurlathey must be in the middle of fledging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqanatlanmay tura bolurmaI must keep on not fledging | senqanatlanmay tura bolursayou must keep on not fledging | olqanatlanmay tura bolurhe must keep on not fledging | bizqanatlanmay tura bolurbuzwe must keep on not fledging | sizqanatlanmay tura bolursuzyou all must keep on not fledging | alaqanatlanmay tura bolurlathey must keep on not fledging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqanatlanŋan bolurmaI must have fledged | senqanatlanŋan bolursayou must have fledged | olqanatlanŋan bolurhe must have fledged | bizqanatlanŋan bolurbuzwe must have fledged | sizqanatlanŋan bolursuzyou all must have fledged | alaqanatlanŋan bolurlathey must have fledged |
| Inference (must have) | menqanatlanmağan bolurmaI must not have fledged | senqanatlanmağan bolursayou must not have fledged | olqanatlanmağan bolurhe must not have fledged | bizqanatlanmağan bolurbuzwe must not have fledged | sizqanatlanmağan bolursuzyou all must not have fledged | alaqanatlanmağan bolurlathey must not have fledged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqanatlannıq bolurma6qanatlanırıq bolurmaI must be going to fledge | senqanatlannıq bolursa6qanatlanırıq bolursayou must be going to fledge | olqanatlannıq bolur6qanatlanırıq bolurhe must be going to fledge | bizqanatlannıq bolurbuz6qanatlanırıq bolurbuzwe must be going to fledge | sizqanatlannıq bolursuz6qanatlanırıq bolursuzyou all must be going to fledge | alaqanatlannıq bolurla6qanatlanırıq bolurlathey must be going to fledge |
| Inference, future (must be going to) | menqanatlanmazlıq bolurmaI must not be going to fledge | senqanatlanmazlıq bolursayou must not be going to fledge | olqanatlanmazlıq bolurhe must not be going to fledge | bizqanatlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to fledge | sizqanatlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to fledge | alaqanatlanmazlıq bolurlathey must not be going to fledge |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qanatlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqanatlanayımlet me fledge | senqanatlan!fledge! | olqanatlansınlet him fledge | bizqanatlanayıqlet's fledge | sizqanatlanığız!fledge, you all! | alaqanatlansınlalet them fledge |
| Commands & suggestions | menqanatlanmayımlet me not fledge | senqanatlanma!don't fledge! | olqanatlanmasınlet him not fledge | bizqanatlanmayıqlet's not fledge | sizqanatlanmağız!don't fledge, you all! | alaqanatlanmasınlalet them not fledge |
| Commands & suggestions | menqanatlanayımmı?shall I fledge? | olqanatlansınmı?should he fledge? | bizqanatlanayıqmı?shall we fledge? | alaqanatlansınlamı?should they fledge? | ||
| Commands & suggestions | menqanatlanmayımmı?shall I not fledge? | olqanatlanmasınmı?should he not fledge? | bizqanatlanmayıqmı?shall we not fledge? | alaqanatlanmasınlamı?should they not fledge? | ||
| Requests | senqanatlançı7qanatlançınplease fledge | olqanatlansınçıdo let him fledge | sizqanatlançığızplease fledge (plural/polite) | alaqanatlansınlaçıdo let them fledge | ||
| Requests | senqanatlanmaçı7qanatlanmaçınplease don't fledge | olqanatlanmasınçıdo let him not fledge | sizqanatlanmaçığızplease don't fledge (plural/polite) | alaqanatlanmasınlaçıdo let them not fledge | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqanatlanŋınqanatlanŋımay you fledge | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqanatlanmağınqanatlanmağımay you not fledge | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanatlanŋay edim qanatlanŋa edimwould that I fledged | senqanatlanŋay ediŋ qanatlanŋa ediŋwould that you fledged | olqanatlanŋay edi qanatlanŋa ediwould that he fledged | bizqanatlanŋay edik qanatlanŋa edikwould that we fledged | sizqanatlanŋay edigiz qanatlanŋa edigizwould that you all fledged | alaqanatlanŋay edile qanatlanŋa edilewould that they fledged |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqanatlanmağay edim qanatlanmağa edimwould that I did not fledge | senqanatlanmağay ediŋ qanatlanmağa ediŋwould that you did not fledge | olqanatlanmağay edi qanatlanmağa ediwould that he did not fledge | bizqanatlanmağay edik qanatlanmağa edikwould that we did not fledge | sizqanatlanmağay edigiz qanatlanmağa edigizwould that you all did not fledge | alaqanatlanmağay edile qanatlanmağa edilewould that they did not fledge |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqanatlanmağa qoyayımqanatlanma qoyayımlet me allow someone to fledge | senqanatlanmağa qoy!qanatlanma qoy!let someone fledge! | olqanatlanmağa qoysunqanatlanma qoysunlet him allow someone to fledge | bizqanatlanmağa qoyayıqqanatlanma qoyayıqlet's allow someone to fledge | sizqanatlanmağa qoyuğuz!qanatlanma qoyuğuz!let someone fledge, you all! | alaqanatlanmağa qoysunlaqanatlanma qoysunlalet them allow someone to fledge |
| Let someone… (commands) | menqanatlanmağa qoymayımqanatlanma qoymayımlet me not allow someone to fledge | senqanatlanmağa qoyma!qanatlanma qoyma!don't let someone fledge! | olqanatlanmağa qoymasınqanatlanma qoymasınlet him not allow someone to fledge | bizqanatlanmağa qoymayıqqanatlanma qoymayıqlet's not allow someone to fledge | sizqanatlanmağa qoymağız!qanatlanma qoymağız!don't let someone fledge, you all! | alaqanatlanmağa qoymasınlaqanatlanma qoymasınlalet them not allow someone to fledge |
| Let someone… (commands) | menqanatlanmağa qoyayımmı?qanatlanma qoyayımmı?shall I allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoysunmu?qanatlanma qoysunmu?should he allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoyayıqmı?qanatlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoysunlamı?qanatlanma qoysunlamı?should they allow someone to fledge? | ||
| Let someone… (commands) | menqanatlanmağa qoymayımmı?qanatlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoymasınmı?qanatlanma qoymasınmı?should he not allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoymayıqmı?qanatlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoymasınlamı?qanatlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to fledge? | ||
| Let someone… (present) | menqanatlanmağa qoyamaqanatlanma qoyamaI allow someone to fledge | senqanatlanmağa qoyasaqanatlanma qoyasayou allow someone to fledge | olqanatlanmağa qoyadıqanatlanma qoyadıhe allows someone to fledge | bizqanatlanmağa qoyabızqanatlanma qoyabızwe allow someone to fledge | sizqanatlanmağa qoyasızqanatlanma qoyasızyou all allow someone to fledge | alaqanatlanmağa qoyadılaqanatlanma qoyadılathey allow someone to fledge |
| Let someone… (present) | menqanatlanmağa qoymaymaqanatlanma qoymaymaI don't allow someone to fledge | senqanatlanmağa qoymaysaqanatlanma qoymaysayou don't allow someone to fledge | olqanatlanmağa qoymaydıqanatlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to fledge | bizqanatlanmağa qoymaybızqanatlanma qoymaybızwe don't allow someone to fledge | sizqanatlanmağa qoymaysızqanatlanma qoymaysızyou all don't allow someone to fledge | alaqanatlanmağa qoymaydılaqanatlanma qoymaydılathey don't allow someone to fledge |
| Let someone… (present) | menqanatlanmağa qoyamamı?qanatlanma qoyamamı?do I allow someone to fledge? | senqanatlanmağa qoyamısa?qanatlanma qoyamısa?do you allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoyamıdı?qanatlanma qoyamıdı?does he allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoyabızmı?qanatlanma qoyabızmı?do we allow someone to fledge? | sizqanatlanmağa qoyamısız?qanatlanma qoyamısız?do you all allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoyamıdıla?qanatlanma qoyamıdıla?do they allow someone to fledge? |
| Let someone… (present) | menqanatlanmağa qoymaymamı?qanatlanma qoymaymamı?don't I allow someone to fledge? | senqanatlanmağa qoymaymısa?qanatlanma qoymaymısa?don't you allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoymaymıdı?qanatlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoymaybızmı?qanatlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to fledge? | sizqanatlanmağa qoymaymısız?qanatlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoymaymıdıla?qanatlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fledge? |
| Let someone… (past) | menqanatlanmağa qoydumqanatlanma qoydumI allowed someone to fledge | senqanatlanmağa qoyduŋqanatlanma qoyduŋyou allowed someone to fledge | olqanatlanmağa qoyduqanatlanma qoyduhe allowed someone to fledge | bizqanatlanmağa qoyduqqanatlanma qoyduqwe allowed someone to fledge | sizqanatlanmağa qoyduğuzqanatlanma qoyduğuzyou all allowed someone to fledge | alaqanatlanmağa qoydulaqanatlanma qoydulathey allowed someone to fledge |
| Let someone… (past) | menqanatlanmağa qoymadımqanatlanma qoymadımI didn't allow someone to fledge | senqanatlanmağa qoymadıŋqanatlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to fledge | olqanatlanmağa qoymadıqanatlanma qoymadıhe didn't allow someone to fledge | bizqanatlanmağa qoymadıqqanatlanma qoymadıqwe didn't allow someone to fledge | sizqanatlanmağa qoymadığızqanatlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to fledge | alaqanatlanmağa qoymadılaqanatlanma qoymadılathey didn't allow someone to fledge |
| Let someone… (past) | menqanatlanmağa qoydummu?qanatlanma qoydummu?did I allow someone to fledge? | senqanatlanmağa qoyduŋmu?qanatlanma qoyduŋmu?did you allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoydumu?qanatlanma qoydumu?did he allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoyduqmu?qanatlanma qoyduqmu?did we allow someone to fledge? | sizqanatlanmağa qoyduğuzmu?qanatlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoydulamı?qanatlanma qoydulamı?did they allow someone to fledge? |
| Let someone… (past) | menqanatlanmağa qoymadımmı?qanatlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to fledge? | senqanatlanmağa qoymadıŋmı?qanatlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fledge? | olqanatlanmağa qoymadımı?qanatlanma qoymadımı?didn't he allow someone to fledge? | bizqanatlanmağa qoymadıqmı?qanatlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fledge? | sizqanatlanmağa qoymadığızmı?qanatlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fledge? | alaqanatlanmağa qoymadılamı?qanatlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to fledge? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qanatlanalırğa be able to fledge · qanatlanalmazğa be unable to fledge
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqanatlanalamaI can fledge | senqanatlanalasayou can fledge | olqanatlanaladıhe can fledge | bizqanatlanalabızwe can fledge | sizqanatlanalasızyou all can fledge | alaqanatlanaladılathey can fledge |
| Ability — present | menqanatlanalmaymaI can't fledge | senqanatlanalmaysayou can't fledge | olqanatlanalmaydıhe can't fledge | bizqanatlanalmaybızwe can't fledge | sizqanatlanalmaysızyou all can't fledge | alaqanatlanalmaydılathey can't fledge |
| Ability — present | menqanatlanalamamı? qanatlanalamıma?can I fledge? | senqanatlanalamısa?can you fledge? | olqanatlanalamıdı?can he fledge? | bizqanatlanalabızmı? qanatlanalamıbız?can we fledge? | sizqanatlanalamısız?can you all fledge? | alaqanatlanalamıdıla?can they fledge? |
| Ability — present | menqanatlanalmaymamı? qanatlanalmaymıma?can't I fledge? | senqanatlanalmaymısa?can't you fledge? | olqanatlanalmaymıdı?can't he fledge? | bizqanatlanalmaybızmı? qanatlanalmaymıbız?can't we fledge? | sizqanatlanalmaymısız?can't you all fledge? | alaqanatlanalmaymıdıla?can't they fledge? |
| Ability — if I can… | menqanatlanalsamif I can fledge | senqanatlanalsaŋif you can fledge | olqanatlanalsaif he can fledge | bizqanatlanalsaqif we can fledge | sizqanatlanalsağızif you all can fledge | alaqanatlanalsalaif they can fledge |
| Ability — if I can… | menqanatlanalmasamif I can't fledge | senqanatlanalmasaŋif you can't fledge | olqanatlanalmasaif he can't fledge | bizqanatlanalmasaqif we can't fledge | sizqanatlanalmasağızif you all can't fledge | alaqanatlanalmasalaif they can't fledge |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqanatlanaldımI was able to fledge | senqanatlanaldıŋyou were able to fledge | olqanatlanaldıhe was able to fledge | bizqanatlanaldıqwe were able to fledge | sizqanatlanaldığızyou all were able to fledge | alaqanatlanaldılathey were able to fledge |
| Ability — simple past | menqanatlanalmadımI could not fledge | senqanatlanalmadıŋyou could not fledge | olqanatlanalmadıhe could not fledge | bizqanatlanalmadıqwe could not fledge | sizqanatlanalmadığızyou all could not fledge | alaqanatlanalmadılathey could not fledge |
| Ability — simple past | menqanatlanaldımmı?was I able to fledge? | senqanatlanaldıŋmı?were you able to fledge? | olqanatlanaldımı?was he able to fledge? | bizqanatlanaldıqmı?were we able to fledge? | sizqanatlanaldığızmı?were you all able to fledge? | alaqanatlanaldılamı?were they able to fledge? |
| Ability — simple past | menqanatlanalmadımmı?couldn't I fledge? | senqanatlanalmadıŋmı?couldn't you fledge? | olqanatlanalmadımı?couldn't he fledge? | bizqanatlanalmadıqmı?couldn't we fledge? | sizqanatlanalmadığızmı?couldn't you all fledge? | alaqanatlanalmadılamı?couldn't they fledge? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanatlanalğanmaI have been able to fledge | senqanatlanalğansayou have been able to fledge | olqanatlanalğandıhe has been able to fledge | bizqanatlanalğanbızwe have been able to fledge | sizqanatlanalğansızyou all have been able to fledge | alaqanatlanalğandılathey have been able to fledge |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanatlanalmağanmaI haven't been able to fledge | senqanatlanalmağansayou haven't been able to fledge | olqanatlanalmağandıhe hasn't been able to fledge | bizqanatlanalmağanbızwe haven't been able to fledge | sizqanatlanalmağansızyou all haven't been able to fledge | alaqanatlanalmağandılathey haven't been able to fledge |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanatlanalğanmamı? qanatlanalğanmıma?have I been able to fledge? | senqanatlanalğanmısa?have you been able to fledge? | olqanatlanalğanmıdı?has he been able to fledge? | bizqanatlanalğanbızmı? qanatlanalğanmıbız?have we been able to fledge? | sizqanatlanalğanmısız?have you all been able to fledge? | alaqanatlanalğanmıdıla?have they been able to fledge? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqanatlanalmağanmamı? qanatlanalmağanmıma?haven't I been able to fledge? | senqanatlanalmağanmısa?haven't you been able to fledge? | olqanatlanalmağanmıdı?hasn't he been able to fledge? | bizqanatlanalmağanbızmı? qanatlanalmağanmıbız?haven't we been able to fledge? | sizqanatlanalmağanmısız?haven't you all been able to fledge? | alaqanatlanalmağanmıdıla?haven't they been able to fledge? |
| Ability — past perfect | menqanatlanalğan edimqanatlanalğanemI had been able to fledge | senqanatlanalğan ediŋqanatlanalğaneŋyou had been able to fledge | olqanatlanalğan ediqanatlanalğanedhe had been able to fledge | bizqanatlanalğan edikqanatlanalğanekwe had been able to fledge | sizqanatlanalğan edigizqanatlanalğanegizyou all had been able to fledge | alaqanatlanalğan edileqanatlanalğanellethey had been able to fledge |
| Ability — past perfect | menqanatlanalmağan edimqanatlanalmağanemI hadn't been able to fledge | senqanatlanalmağan ediŋqanatlanalmağaneŋyou hadn't been able to fledge | olqanatlanalmağan ediqanatlanalmağanedhe hadn't been able to fledge | bizqanatlanalmağan edikqanatlanalmağanekwe hadn't been able to fledge | sizqanatlanalmağan edigizqanatlanalmağanegizyou all hadn't been able to fledge | alaqanatlanalmağan edileqanatlanalmağanellethey hadn't been able to fledge |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqanatlanala edimqanatlanalaemI could fledge | senqanatlanala ediŋqanatlanalaeŋyou could fledge | olqanatlanala ediqanatlanalaedhe could fledge | bizqanatlanala edikqanatlanalaekwe could fledge | sizqanatlanala edigizqanatlanalaegizyou all could fledge | alaqanatlanala edileqanatlanalaellethey could fledge |
| Ability — past background | menqanatlanalmay edimqanatlanalmayemI could not fledge | senqanatlanalmay ediŋqanatlanalmayeŋyou could not fledge | olqanatlanalmay ediqanatlanalmayedhe could not fledge | bizqanatlanalmay edikqanatlanalmayekwe could not fledge | sizqanatlanalmay edigizqanatlanalmayegizyou all could not fledge | alaqanatlanalmay edileqanatlanalmayellethey could not fledge |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqanatlanalırmaI will be able to fledge | senqanatlanalırsayou will be able to fledge | olqanatlanalırhe will be able to fledge | bizqanatlanalırbızwe will be able to fledge | sizqanatlanalırsızyou all will be able to fledge | alaqanatlanalırlathey will be able to fledge |
| Ability — future I | menqanatlanalmazmaI won't be able to fledge | senqanatlanalmazsayou won't be able to fledge | olqanatlanalmazhe won't be able to fledge | bizqanatlanalmazbızwe won't be able to fledge | sizqanatlanalmazsızyou all won't be able to fledge | alaqanatlanalmazlathey won't be able to fledge |
| Ability — future I | menqanatlanalırmamı? qanatlanalırmıma?will I be able to fledge? | senqanatlanalırmısa?will you be able to fledge? | olqanatlanalırmı?will he be able to fledge? | bizqanatlanalırbızmı? qanatlanalırmıbız?will we be able to fledge? | sizqanatlanalırmısız?will you all be able to fledge? | alaqanatlanalırlamı? qanatlanalırmıla?will they be able to fledge? |
| Ability — future I | menqanatlanalmazmamı? qanatlanalmazmıma?won't I be able to fledge? | senqanatlanalmazmısa?won't you be able to fledge? | olqanatlanalmazmı?won't he be able to fledge? | bizqanatlanalmazbızmı? qanatlanalmazmıbız?won't we be able to fledge? | sizqanatlanalmazmısız?won't you all be able to fledge? | alaqanatlanalmazlamı? qanatlanalmazmıla?won't they be able to fledge? |
| Ability — future II | menqanatlanallıqmaI am going to be able to fledge | senqanatlanallıqsayou are going to be able to fledge | olqanatlanallıqdıhe is going to be able to fledge | bizqanatlanallıqbızwe are going to be able to fledge | sizqanatlanallıqsızyou all are going to be able to fledge | alaqanatlanallıqdılathey are going to be able to fledge |
| Ability — future II | menqanatlanallıq tülmeI am not going to be able to fledge | senqanatlanallıq tülseyou are not going to be able to fledge | olqanatlanallıq tüldühe is not going to be able to fledge | bizqanatlanallıq tülbüzwe are not going to be able to fledge | sizqanatlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to fledge | alaqanatlanallıq tüldülethey are not going to be able to fledge |
| Ability — future II | menqanatlanallıqmamı? qanatlanallıqmıma?am I going to be able to fledge? | senqanatlanallıqmısa?are you going to be able to fledge? | olqanatlanallıqmıdı?is he going to be able to fledge? | bizqanatlanallıqbızmı? qanatlanallıqmıbız?are we going to be able to fledge? | sizqanatlanallıqmısız?are you all going to be able to fledge? | alaqanatlanallıqmıdıla?are they going to be able to fledge? |
| Ability — future II | menqanatlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to fledge? | senqanatlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to fledge? | olqanatlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fledge? | bizqanatlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fledge? | sizqanatlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fledge? | alaqanatlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fledge? |
| Ability — would be able to… | menqanatlanalır edimqanatlanalır emI would be able to fledge | senqanatlanalır ediŋqanatlanalır eŋyou would be able to fledge | olqanatlanalır ediqanatlanalır edhe would be able to fledge | bizqanatlanalır edikqanatlanalır ekwe would be able to fledge | sizqanatlanalır edigizqanatlanalır egizyou all would be able to fledge | alaqanatlanalır edileqanatlanalır ellethey would be able to fledge |
| Ability — would be able to… | menqanatlanalmaz edimqanatlanalmaz emI wouldn't be able to fledge | senqanatlanalmaz ediŋqanatlanalmaz eŋyou wouldn't be able to fledge | olqanatlanalmaz ediqanatlanalmaz edhe wouldn't be able to fledge | bizqanatlanalmaz edikqanatlanalmaz ekwe wouldn't be able to fledge | sizqanatlanalmaz edigizqanatlanalmaz egizyou all wouldn't be able to fledge | alaqanatlanalmaz edileqanatlanalmaz ellethey wouldn't be able to fledge |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqanatlanalğınqanatlanalğımay you be able to fledge | |||||
| Second-person optative — ability | senqanatlanalmağınqanatlanalmağımay you not be able to fledge | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqanatlanırğa izleymeI want to fledge | senqanatlanırğa izleyseyou want to fledge | olqanatlanırğa izleydihe wants to fledge | bizqanatlanırğa izleybizwe want to fledge | sizqanatlanırğa izleysizyou all want to fledge | alaqanatlanırğa izleydilethey want to fledge |
| want to | menqanatlanırğa izlemeymeI do not want to fledge | senqanatlanırğa izlemeyseyou do not want to fledge | olqanatlanırğa izlemeydihe does not want to fledge | bizqanatlanırğa izlemeybizwe do not want to fledge | sizqanatlanırğa izlemeysizyou all do not want to fledge | alaqanatlanırğa izlemeydilethey do not want to fledge |
| would like to | menqanatlanırğa süemeI would like to fledge | senqanatlanırğa süeseyou would like to fledge | olqanatlanırğa süedihe would like to fledge | bizqanatlanırğa süebizwe would like to fledge | sizqanatlanırğa süesizyou all would like to fledge | alaqanatlanırğa süedilethey would like to fledge |
| would like to | menqanatlanırğa süymeymeI would not like to fledge | senqanatlanırğa süymeyseyou would not like to fledge | olqanatlanırğa süymeydihe would not like to fledge | bizqanatlanırğa süymeybizwe would not like to fledge | sizqanatlanırğa süymeysizyou all would not like to fledge | alaqanatlanırğa süymeydilethey would not like to fledge |
| hope to | menqanatlanırğa umutlanamaI hope to fledge | senqanatlanırğa umutlanasayou hope to fledge | olqanatlanırğa umutlanadıhe hopes to fledge | bizqanatlanırğa umutlanabızwe hope to fledge | sizqanatlanırğa umutlanasızyou all hope to fledge | alaqanatlanırğa umutlanadılathey hope to fledge |
| hope to | menqanatlanırğa umutlanmaymaI do not hope to fledge | senqanatlanırğa umutlanmaysayou do not hope to fledge | olqanatlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to fledge | bizqanatlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to fledge | sizqanatlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fledge | alaqanatlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to fledge |
| be about to | menqanatlanırğa deb turamaI am about to fledge | senqanatlanırğa deb turasayou are about to fledge | olqanatlanırğa deb turadıhe is about to fledge | bizqanatlanırğa deb turabızwe are about to fledge | sizqanatlanırğa deb turasızyou all are about to fledge | alaqanatlanırğa deb turadılathey are about to fledge |
| be about to | menqanatlanırğa deb turmaymaI am not about to fledge | senqanatlanırğa deb turmaysayou are not about to fledge | olqanatlanırğa deb turmaydıhe is not about to fledge | bizqanatlanırğa deb turmaybızwe are not about to fledge | sizqanatlanırğa deb turmaysızyou all are not about to fledge | alaqanatlanırğa deb turmaydılathey are not about to fledge |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqanatlanırğa kerekmeI need to fledge | senqanatlanırğa kerekseyou need to fledge | olqanatlanırğa kerekdihe needs to fledge | bizqanatlanırğa kerekbizwe need to fledge | sizqanatlanırğa kereksizyou all need to fledge | alaqanatlanırğa kerekdilethey need to fledge |
| need to | menqanatlanırğa kerek tülmeI do not need to fledge | senqanatlanırğa kerek tülseyou do not need to fledge | olqanatlanırğa kerek tüldühe does not need to fledge | bizqanatlanırğa kerek tülbüzwe do not need to fledge | sizqanatlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to fledge | alaqanatlanırğa kerek tüldülethey do not need to fledge |
| have to | menmenŋe qanatlanırğa tüşediI have to fledge | sensenŋe qanatlanırğa tüşediyou have to fledge | olaŋa qanatlanırğa tüşedihe has to fledge | bizbizge qanatlanırğa tüşediwe have to fledge | sizsizge qanatlanırğa tüşediyou all have to fledge | alaalağa qanatlanırğa tüşedithey have to fledge |
| have to | menmenŋe qanatlanırğa tüşmeydiI do not have to fledge | sensenŋe qanatlanırğa tüşmeydiyou do not have to fledge | olaŋa qanatlanırğa tüşmeydihe does not have to fledge | bizbizge qanatlanırğa tüşmeydiwe do not have to fledge | sizsizge qanatlanırğa tüşmeydiyou all do not have to fledge | alaalağa qanatlanırğa tüşmeydithey do not have to fledge |
| be obliged to | menqanatlanırğa borçlumaI am obliged to fledge | senqanatlanırğa borçlusayou are obliged to fledge | olqanatlanırğa borçluduhe is obliged to fledge | bizqanatlanırğa borçlubuzwe are obliged to fledge | sizqanatlanırğa borçlusuzyou all are obliged to fledge | alaqanatlanırğa borçludulathey are obliged to fledge |
| be obliged to | menqanatlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to fledge | senqanatlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to fledge | olqanatlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to fledge | bizqanatlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fledge | sizqanatlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fledge | alaqanatlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fledge |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqanatlanırğa madarım bardıI have a way to fledge | senqanatlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to fledge | olqanatlanırğa madarı bardıhe has a way to fledge | bizqanatlanırğa madarıbız bardıwe have a way to fledge | sizqanatlanırğa madarığız bardıyou all have a way to fledge | alaqanatlanırğa madarları bardıthey have a way to fledge |
| have a way to | menqanatlanırğa madarım joqduI have no way to fledge | senqanatlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to fledge | olqanatlanırğa madarı joqduhe has no way to fledge | bizqanatlanırğa madarıbız joqduwe have no way to fledge | sizqanatlanırğa madarığız joqduyou all have no way to fledge | alaqanatlanırğa madarları joqduthey have no way to fledge |
| be free to | menqanatlanırğa erkinligim bardıI am free to fledge | senqanatlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fledge | olqanatlanırğa erkinligi bardıhe is free to fledge | bizqanatlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to fledge | sizqanatlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fledge | alaqanatlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to fledge |
| be free to | menqanatlanırğa erkinligim joqduI am not free to fledge | senqanatlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fledge | olqanatlanırğa erkinligi joqduhe is not free to fledge | bizqanatlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fledge | sizqanatlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fledge | alaqanatlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fledge |
| be possible to | menmenŋe qanatlanırğa bolluqduit is possible for me to fledge | sensenŋe qanatlanırğa bolluqduit is possible for you to fledge | olaŋa qanatlanırğa bolluqduit is possible for him to fledge | bizbizge qanatlanırğa bolluqduit is possible for us to fledge | sizsizge qanatlanırğa bolluqduit is possible for you all to fledge | alaalağa qanatlanırğa bolluqduit is possible for them to fledge |
| be possible to | menmenŋe qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fledge | sensenŋe qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fledge | olaŋa qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fledge | bizbizge qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fledge | sizsizge qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fledge | alaalağa qanatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fledge |
| be ready to | menqanatlanırğa hazırmaI am ready to fledge | senqanatlanırğa hazırsayou are ready to fledge | olqanatlanırğa hazırdıhe is ready to fledge | bizqanatlanırğa hazırbızwe are ready to fledge | sizqanatlanırğa hazırsızyou all are ready to fledge | alaqanatlanırğa hazırdılathey are ready to fledge |
| be ready to | menqanatlanırğa hazır tülmeI am not ready to fledge | senqanatlanırğa hazır tülseyou are not ready to fledge | olqanatlanırğa hazır tüldühe is not ready to fledge | bizqanatlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to fledge | sizqanatlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fledge | alaqanatlanırğa hazır tüldülethey are not ready to fledge |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqanatlanırğa küreşemeI am trying to fledge | senqanatlanırğa küreşeseyou are trying to fledge | olqanatlanırğa küreşedihe is trying to fledge | bizqanatlanırğa küreşebizwe are trying to fledge | sizqanatlanırğa küreşesizyou all are trying to fledge | alaqanatlanırğa küreşedilethey are trying to fledge |
| try to | menqanatlanırğa küreşmeymeI am not trying to fledge | senqanatlanırğa küreşmeyseyou are not trying to fledge | olqanatlanırğa küreşmeydihe is not trying to fledge | bizqanatlanırğa küreşmeybizwe are not trying to fledge | sizqanatlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to fledge | alaqanatlanırğa küreşmeydilethey are not trying to fledge |
| agree to | menqanatlanırğa unaymaI agree to fledge | senqanatlanırğa unaysayou agree to fledge | olqanatlanırğa unaydıhe agrees to fledge | bizqanatlanırğa unaybızwe agree to fledge | sizqanatlanırğa unaysızyou all agree to fledge | alaqanatlanırğa unaydılathey agree to fledge |
| agree to | menqanatlanırğa unamaymaI refuse to fledge | senqanatlanırğa unamaysayou refuse to fledge | olqanatlanırğa unamaydıhe refuses to fledge | bizqanatlanırğa unamaybızwe refuse to fledge | sizqanatlanırğa unamaysızyou all refuse to fledge | alaqanatlanırğa unamaydılathey refuse to fledge |
| hurry to | menqanatlanırğa aşığamaI am in a hurry to fledge | senqanatlanırğa aşığasayou are in a hurry to fledge | olqanatlanırğa aşığadıhe is in a hurry to fledge | bizqanatlanırğa aşığabızwe are in a hurry to fledge | sizqanatlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to fledge | alaqanatlanırğa aşığadılathey are in a hurry to fledge |
| hurry to | menqanatlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fledge | senqanatlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fledge | olqanatlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fledge | bizqanatlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fledge | sizqanatlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fledge | alaqanatlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fledge |
| be afraid to | menqanatlanırğa qorqamaI am afraid to fledge | senqanatlanırğa qorqasayou are afraid to fledge | olqanatlanırğa qorqadıhe is afraid to fledge | bizqanatlanırğa qorqabızwe are afraid to fledge | sizqanatlanırğa qorqasızyou all are afraid to fledge | alaqanatlanırğa qorqadılathey are afraid to fledge |
| be afraid to | menqanatlanırğa qorqmaymaI am not afraid to fledge | senqanatlanırğa qorqmaysayou are not afraid to fledge | olqanatlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to fledge | bizqanatlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to fledge | sizqanatlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fledge | alaqanatlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to fledge |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqanatlana bolmazmaI can't be fledging | senqanatlana bolmazsayou can't be fledging | olqanatlana bolmazhe can't be fledging | bizqanatlana bolmazbızwe can't be fledging | sizqanatlana bolmazsızyou all can't be fledging | alaqanatlana bolmazlathey can't be fledging |
| Inference, present — double negation | menqanatlanmay bolmazmaI must be fledging (emphatic) | senqanatlanmay bolmazsayou must be fledging (emphatic) | olqanatlanmay bolmazhe must be fledging (emphatic) | bizqanatlanmay bolmazbızwe must be fledging (emphatic) | sizqanatlanmay bolmazsızyou all must be fledging (emphatic) | alaqanatlanmay bolmazlathey must be fledging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqanatlana turmasamif I don't keep fledging | senqanatlana turmasaŋif you don't keep fledging | olqanatlana turmasaif he doesn't keep fledging | bizqanatlana turmasaqif we don't keep fledging | sizqanatlana turmasağızif you all don't keep fledging | alaqanatlana turmasalaif they don't keep fledging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqanatlana tura bolmazmaI can't be in the middle of fledging | senqanatlana tura bolmazsayou can't be in the middle of fledging | olqanatlana tura bolmazhe can't be in the middle of fledging | bizqanatlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of fledging | sizqanatlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fledging | alaqanatlana tura bolmazlathey can't be in the middle of fledging |
| Inference, progressive — double negation | menqanatlanmay tura bolmazmaI must keep on not fledging (emphatic) | senqanatlanmay tura bolmazsayou must keep on not fledging (emphatic) | olqanatlanmay tura bolmazhe must keep on not fledging (emphatic) | bizqanatlanmay tura bolmazbızwe must keep on not fledging (emphatic) | sizqanatlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not fledging (emphatic) | alaqanatlanmay tura bolmazlathey must keep on not fledging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqanatlanmay turamaI keep on not fledging | senqanatlanmay turasayou keep on not fledging | olqanatlanmay turadıhe keeps on not fledging | bizqanatlanmay turabızwe keep on not fledging | sizqanatlanmay turasızyou all keep on not fledging | alaqanatlanmay turadılathey keep on not fledging |
| Progressive — double negation | menqanatlanmay turmaymaI am not keeping on not fledging | senqanatlanmay turmaysayou are not keeping on not fledging | olqanatlanmay turmaydıhe is not keeping on not fledging | bizqanatlanmay turmaybızwe are not keeping on not fledging | sizqanatlanmay turmaysızyou all are not keeping on not fledging | alaqanatlanmay turmaydılathey are not keeping on not fledging |
| Progressive — double negation | menqanatlanmay turmaymımaaren't I keeping on not fledging? | senqanatlanmay turmaymısaaren't you keeping on not fledging? | olqanatlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not fledging? | bizqanatlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not fledging? | sizqanatlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not fledging? | alaqanatlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fledging? |
| Inference — auxiliary negated | menqanatlanŋan bolmazmaI can't have fledged | senqanatlanŋan bolmazsayou can't have fledged | olqanatlanŋan bolmazhe can't have fledged | bizqanatlanŋan bolmazbızwe can't have fledged | sizqanatlanŋan bolmazsızyou all can't have fledged | alaqanatlanŋan bolmazlathey can't have fledged |
| Inference — double negation | menqanatlanmağan bolmazmaI must have fledged (emphatic) | senqanatlanmağan bolmazsayou must have fledged (emphatic) | olqanatlanmağan bolmazhe must have fledged (emphatic) | bizqanatlanmağan bolmazbızwe must have fledged (emphatic) | sizqanatlanmağan bolmazsızyou all must have fledged (emphatic) | alaqanatlanmağan bolmazlathey must have fledged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqanatlanŋan bolmasamif it weren't that I had fledged | senqanatlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had fledged | olqanatlanŋan bolmasaif it weren't that he had fledged | bizqanatlanŋan bolmasaqif it weren't that we had fledged | sizqanatlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had fledged | alaqanatlanŋan bolmasalaif it weren't that they had fledged |
| Counterfactual — double negation | menqanatlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fledged | senqanatlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fledged | olqanatlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fledged | bizqanatlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fledged | sizqanatlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fledged | alaqanatlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fledged |
| Inference, future — auxiliary negated | menqanatlannıq bolmazmaI can't be going to fledge | senqanatlannıq bolmazsayou can't be going to fledge | olqanatlannıq bolmazhe can't be going to fledge | bizqanatlannıq bolmazbızwe can't be going to fledge | sizqanatlannıq bolmazsızyou all can't be going to fledge | alaqanatlannıq bolmazlathey can't be going to fledge |
| Inference, future — double negation | menqanatlanmazlıq bolmazmaI must be going to fledge (emphatic) | senqanatlanmazlıq bolmazsayou must be going to fledge (emphatic) | olqanatlanmazlıq bolmazhe must be going to fledge (emphatic) | bizqanatlanmazlıq bolmazbızwe must be going to fledge (emphatic) | sizqanatlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to fledge (emphatic) | alaqanatlanmazlıq bolmazlathey must be going to fledge (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqanatlannıq bolmasamif it weren't that I were going to fledge | senqanatlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fledge | olqanatlannıq bolmasaif it weren't that he were going to fledge | bizqanatlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to fledge | sizqanatlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fledge | alaqanatlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to fledge |
| Counterfactual future — double negation | menqanatlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fledge | senqanatlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fledge | olqanatlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fledge | bizqanatlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fledge | sizqanatlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fledge | alaqanatlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fledge |