qanatlı

/qanatlɯ/ · plural qanatlıla

1. (n.) bird, feathered creature — üy qanatlıla means domestic birds, poultry.

qanatlıla uçub ketdile — the birds flew away
qanatlı uyasına uçadı — the bird flies to its nest
qanatlını uyası — the bird's nest
üy qanatlıla — domestic birds, poultry
uwaq qanatlıla — small birds
suw qanatlıla — waterfowl
qanatlıla tawlağa qaytadıla — birds return to the mountains
qanatlıla uçhan zaman — the time when birds migrate
qanatlı kibik uçarğa — to fly like a bird
jaŋız qanatlı qonarğa uya tabmaz — a lone bird finds no nest to settle in

2. (adj.) winged, feathered

qanatlı at — a winged horse
qanatlı janıwarla — winged creatures
qanatlı quş — a winged eagle

3. (adj.) inspired, elated (fig.) one source

ala qanatlı bolub turadıla — they are inspired
biz qanatlı bolduq — we became inspired
men qanatlı boldum — I became elated

Sources

Show 7 sources

Gochiyaeva et al. 1980 · Russian–Karachay Dictionary of Socio-Political Terminology · meaning 2
Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 2
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 2
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings
Zhulabov et al. 1997 · School Russian–Balkar Dictionary · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qanatlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qanatlıthe bird	qanatlımmy bird	qanatlıŋyour bird	qanatlısıhis bird	qanatlıbızour bird	qanatlığızyou all's bird	qanatlılarıtheir birds
Genitive	qanatlınıthe bird's	qanatlımımy bird's	qanatlıŋıyour bird's	qanatlısınıhis bird's	qanatlıbıznıour bird's	qanatlığıznıyou all's bird's	qanatlılarınıtheir birds'
Accusative	qanatlınıthe bird (as the object)	qanatlımımy bird (as the object)	qanatlıŋıyour bird (as the object)	qanatlısınhis bird (as the object)	qanatlıbıznıour bird (as the object)	qanatlığıznıyou all's bird (as the object)	qanatlılarıntheir birds (as the object)
Dative	qanatlığato the bird	qanatlımato my bird	qanatlıŋato your bird	qanatlısınato his bird	qanatlıbızğato our bird	qanatlığızğato you all's bird	qanatlılarınato their birds
Locative	qanatlıdain / at the bird	qanatlımdain / at my bird	qanatlıŋdain / at your bird	qanatlısındain / at his bird	qanatlıbızdain / at our bird	qanatlığızdain / at you all's bird	qanatlılarındain / at their birds
Ablative	qanatlıdanfrom the bird	qanatlımdanfrom my bird	qanatlıŋdanfrom your bird	qanatlısındanfrom his bird	qanatlıbızdanfrom our bird	qanatlığızdanfrom you all's bird	qanatlılarındanfrom their birds

Plural

Plural — cases of qanatlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qanatlılathe birds	qanatlılarımmy birds	qanatlılarıŋyour birds	qanatlılarıhis birds	qanatlılarıbızour birds	qanatlılarığızyou all's birds	qanatlılarıtheir birds
Genitive	qanatlılanıthe birds'	qanatlılarımımy birds'	qanatlılarıŋıyour birds'	qanatlılarınıhis birds'	qanatlılarıbıznıour birds'	qanatlılarığıznıyou all's birds'	qanatlılarınıtheir birds'
Accusative	qanatlılanıthe birds (as the object)	qanatlılarımımy birds (as the object)	qanatlılarıŋıyour birds (as the object)	qanatlılarınhis birds (as the object)	qanatlılarıbıznıour birds (as the object)	qanatlılarığıznıyou all's birds (as the object)	qanatlılarıntheir birds (as the object)
Dative	qanatlılağato the birds	qanatlılarımato my birds	qanatlılarıŋato your birds	qanatlılarınato his birds	qanatlılarıbızğato our birds	qanatlılarığızğato you all's birds	qanatlılarınato their birds
Locative	qanatlıladain / at the birds	qanatlılarımdain / at my birds	qanatlılarıŋdain / at your birds	qanatlılarındain / at his birds	qanatlılarıbızdain / at our birds	qanatlılarığızdain / at you all's birds	qanatlılarındain / at their birds
Ablative	qanatlıladanfrom the birds	qanatlılarımdanfrom my birds	qanatlılarıŋdanfrom your birds	qanatlılarındanfrom his birds	qanatlılarıbızdanfrom our birds	qanatlılarığızdanfrom you all's birds	qanatlılarındanfrom their birds

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanatlıları can mean "his / her birds", "their bird", or "their birds" — context decides.

Whose it is

Belonging to qanatlı — the bird's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	qanatlınıqıthe bird's one	qanatlınıqılathe bird's ones	qanatlılanıqıthe birds' one	qanatlılanıqılathe birds' ones
Genitive	qanatlınıqınıof the bird's one	qanatlınıqılanıof the bird's ones	qanatlılanıqınıof the birds' one	qanatlılanıqılanıof the birds' ones
Accusative	qanatlınıqınthe bird's one (as the object)	qanatlınıqılanıthe bird's ones (as the object)	qanatlılanıqınthe birds' one (as the object)	qanatlılanıqılanıthe birds' ones (as the object)
Dative	qanatlınıqınato the bird's one	qanatlınıqılağato the bird's ones	qanatlılanıqınato the birds' one	qanatlılanıqılağato the birds' ones
Locative	qanatlınıqındain / at the bird's one	qanatlınıqıladain / at the bird's ones	qanatlılanıqındain / at the birds' one	qanatlılanıqıladain / at the birds' ones
Ablative	qanatlınıqındanfrom the bird's one	qanatlınıqıladanfrom the bird's ones	qanatlılanıqındanfrom the birds' one	qanatlılanıqıladanfrom the birds' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qanatlı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki qanatlıdımine is winged	seniki qanatlıdıyours is winged	anıqı qanatlıdıhis is winged	bizniki qanatlıdıours is winged	sizniki qanatlıdıyours (pl.) is winged	alanıqı qanatlıdıtheirs is winged

Several things

Several things — qanatlı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile qanatlıdılamine are winged	senikile qanatlıdılayours are winged	anıqıla qanatlıdılahis are winged	biznikile qanatlıdılaours are winged	siznikile qanatlıdılayours (pl.) are winged	alanıqıla qanatlıdılatheirs are winged

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qanatlıdı, bıla qanatlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".