qaltıraw
/qaltɯraw/ · plural qaltırawla
verbal noun of qaltırarğa →
1. trembling, a shiver
- suwuqdan qaltıraw — shivering with cold
- qorquwdan qaltıraw — trembling with fear
- qaltıraw tohtadı — the trembling stopped
2. flickering, quavering
- çıraqnı qaltırawu — the flickering of the lamp
- otnu qaltırawu — the flickering of the flame
- awaznı qaltırawu — the quavering of the voice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe trembling | —qaltıraw | meniqaltırawum | seniqaltırawung | anıqaltırawu | bizniqaltırawubuz | sizniqaltırawuğuz | alanıqaltırawları |
| Genitivethe trembling's | —qaltırawnu | meniqaltırawumu | seniqaltırawungu | anıqaltırawunu | bizniqaltırawubuznu | sizniqaltırawuğuznu | alanıqaltırawlarını |
| Accusativethe trembling (as the object) | —qaltırawnu | meniqaltırawumu | seniqaltırawungu | anıqaltırawun | bizniqaltırawubuznu | sizniqaltırawuğuznu | alanıqaltırawların |
| Dativeto the trembling | —qaltırawğa | meniqaltırawuma | seniqaltırawunga | anıqaltırawuna | bizniqaltırawubuzğa | sizniqaltırawuğuzğa | alanıqaltırawlarına |
| Locativeat / in the trembling | —qaltırawda | meniqaltırawumda | seniqaltırawungda | anıqaltırawunda | bizniqaltırawubuzda | sizniqaltırawuğuzda | alanıqaltırawlarında |
| Ablativefrom the trembling | —qaltırawdan | meniqaltırawumdan | seniqaltırawungdan | anıqaltırawundan | bizniqaltırawubuzdan | sizniqaltırawuğuzdan | alanıqaltırawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe tremblings | —qaltırawla | meniqaltırawlarım | seniqaltırawlarıng | anıqaltırawları | bizniqaltırawlarıbız | sizniqaltırawlarığız | alanıqaltırawları |
| Genitivethe tremblings' | —qaltırawlanı | meniqaltırawlarımı | seniqaltırawlarıngı | anıqaltırawlarını | bizniqaltırawlarıbıznı | sizniqaltırawlarığıznı | alanıqaltırawlarını |
| Accusativethe tremblings (as the object) | —qaltırawlanı | meniqaltırawlarımı | seniqaltırawlarıngı | anıqaltırawların | bizniqaltırawlarıbıznı | sizniqaltırawlarığıznı | alanıqaltırawların |
| Dativeto the tremblings | —qaltırawlağa | meniqaltırawlarıma | seniqaltırawlarınga | anıqaltırawlarına | bizniqaltırawlarıbızğa | sizniqaltırawlarığızğa | alanıqaltırawlarına |
| Locativeat / in the tremblings | —qaltırawlada | meniqaltırawlarımda | seniqaltırawlarıngda | anıqaltırawlarında | bizniqaltırawlarıbızda | sizniqaltırawlarığızda | alanıqaltırawlarında |
| Ablativefrom the tremblings | —qaltırawladan | meniqaltırawlarımdan | seniqaltırawlarıngdan | anıqaltırawlarından | bizniqaltırawlarıbızdan | sizniqaltırawlarığızdan | alanıqaltırawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaltırawları can mean "his / her tremblings", "their trembling", or "their tremblings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.