qalqıwçu
/qalqɯwtʃu/ · plural qalqıwçula
1. one who dozes off
- qalqıwçu adam — a man who is forever nodding off
- qalqıwçu sabiy — a child who keeps dropping off
- ol qalqıwçudu — he is one who nods off
2. a float, the bob on a fishing line
- qalqıwçu suw başında — the float is on the surface
- qalqıwçu batdı — the float went under
- çabaq ırğaqnı qalqıwçusu — the float of the fishing line
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe float | —qalqıwçu | meniqalqıwçum | seniqalqıwçung | anıqalqıwçusu | bizniqalqıwçubuz | sizniqalqıwçuğuz | alanıqalqıwçuları |
| Genitivethe float's | —qalqıwçunu | meniqalqıwçumu | seniqalqıwçungu | anıqalqıwçusunu | bizniqalqıwçubuznu | sizniqalqıwçuğuznu | alanıqalqıwçularını |
| Accusativethe float (as the object) | —qalqıwçunu | meniqalqıwçumu | seniqalqıwçungu | anıqalqıwçusun | bizniqalqıwçubuznu | sizniqalqıwçuğuznu | alanıqalqıwçuların |
| Dativeto the float | —qalqıwçuğa | meniqalqıwçuma | seniqalqıwçunga | anıqalqıwçusuna | bizniqalqıwçubuzğa | sizniqalqıwçuğuzğa | alanıqalqıwçularına |
| Locativeat / in the float | —qalqıwçuda | meniqalqıwçumda | seniqalqıwçungda | anıqalqıwçusunda | bizniqalqıwçubuzda | sizniqalqıwçuğuzda | alanıqalqıwçularında |
| Ablativefrom the float | —qalqıwçudan | meniqalqıwçumdan | seniqalqıwçungdan | anıqalqıwçusundan | bizniqalqıwçubuzdan | sizniqalqıwçuğuzdan | alanıqalqıwçularından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe floats | —qalqıwçula | meniqalqıwçularım | seniqalqıwçularıng | anıqalqıwçuları | bizniqalqıwçularıbız | sizniqalqıwçularığız | alanıqalqıwçuları |
| Genitivethe floats' | —qalqıwçulanı | meniqalqıwçularımı | seniqalqıwçularıngı | anıqalqıwçularını | bizniqalqıwçularıbıznı | sizniqalqıwçularığıznı | alanıqalqıwçularını |
| Accusativethe floats (as the object) | —qalqıwçulanı | meniqalqıwçularımı | seniqalqıwçularıngı | anıqalqıwçuların | bizniqalqıwçularıbıznı | sizniqalqıwçularığıznı | alanıqalqıwçuların |
| Dativeto the floats | —qalqıwçulağa | meniqalqıwçularıma | seniqalqıwçularınga | anıqalqıwçularına | bizniqalqıwçularıbızğa | sizniqalqıwçularığızğa | alanıqalqıwçularına |
| Locativeat / in the floats | —qalqıwçulada | meniqalqıwçularımda | seniqalqıwçularıngda | anıqalqıwçularında | bizniqalqıwçularıbızda | sizniqalqıwçularığızda | alanıqalqıwçularında |
| Ablativefrom the floats | —qalqıwçuladan | meniqalqıwçularımdan | seniqalqıwçularıngdan | anıqalqıwçularından | bizniqalqıwçularıbızdan | sizniqalqıwçularığızdan | alanıqalqıwçularından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qalqıwçuları can mean "his / her floats", "their float", or "their floats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.