qalarğa

/qalarʁa/

1. (v.) to stack, to pile up, to heap up

bir biri üsüne qalarğa — to pile one on top of another
otunlanı qalarğa — to stack the firewood
geben qalarğa — to build a haystack

2. (v.) to lay in courses, to build (a stove, a wall)

peç qalarğa — to build a stove
qabırğa qalarğa — to lay a wall in courses
üynü qaladı — he built the house up in courses

3. (v.) to earth up, to hill (potatoes)

gardoş qalarğa — to earth up the potatoes
jerni qaladı — he earthed up the plot
gardoşnu qaladıla — they earthed up the potatoes

4. (v.) to load (a vehicle)

biçenden qalarğa — to load up with hay
maşinanı qaladı — he loaded the lorry
arbanı biçenden qaladı — he loaded the cart with hay

5. (v.) to load onto someone, to foist, to saddle someone with

bütew işni birewge qalarğa — to load the whole job onto one man
işni mennge qaladı — he piled the work onto me
borçnu annga qaladıla — they piled the duty onto him

Conjugation

Common forms

qalaydıhe is stacking
qaladıhe stacked
qalağandıhe has stacked
qalarhe will stack
qalarıqdıhe is going to stack
qalay edihe was stacking
qalasaif he stacks
qala!stack!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stacking	menqalayma	senqalaysa	olqalaydı	bizqalaybız	sizqalaysız	alaqalaydıla
Present (simple & continuous)he is not stacking	menqalamayma	senqalamaysa	olqalamaydı	bizqalamaybız	sizqalamaysız	alaqalamaydıla
Present (simple & continuous)is he stacking?	menqalaymıma? qalaymamı?	senqalaymısa?	olqalaymıdı?	bizqalaymıbız? qalaybızmı?	sizqalaymısız?	alaqalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stacking?	menqalamaymıma? qalamaymamı?	senqalamaymısa?	olqalamaymıdı?	bizqalamaymıbız? qalamaybızmı?	sizqalamaymısız?	alaqalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stacks	menqalawçanma	senqalawçansa	olqalawçandı	bizqalawçanbız	sizqalawçansız	alaqalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stack	menqalawçan tülme	senqalawçan tülse	olqalawçan tüldü	bizqalawçan tülbüz	sizqalawçan tülsüz	alaqalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stack?	menqalawçanmıma? qalawçanmamı?	senqalawçanmısa?	olqalawçanmıdı?	bizqalawçanmıbız? qalawçanbızmı?	sizqalawçanmısız?	alaqalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stack?	menqalawçan tülmüme?	senqalawçan tülmüse?	olqalawçan tülmüdü?	bizqalawçan tülmübüz?	sizqalawçan tülmüsüz?	alaqalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stacked and remains so			olqalabdı			alaqalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stacked?			olqalabmıdı?			alaqalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stacking	menqalay turama	senqalay turasa	olqalay turadı	bizqalay turabız	sizqalay turasız	alaqalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stacking	menqalay turmayma	senqalay turmaysa	olqalay turmaydı	bizqalay turmaybız	sizqalay turmaysız	alaqalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stacking?	menqalay turamıma? qalay turamamı?	senqalay turamısa?	olqalay turamıdı?	bizqalay turamıbız? qalay turabızmı?	sizqalay turamısız?	alaqalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stacking?	menqalay turmaymıma? qalay turmaymamı?	senqalay turmaymısa?	olqalay turmaymıdı?	bizqalay turmaymıbız? qalay turmaybızmı?	sizqalay turmaymısız?	alaqalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stacked	menqaladım	senqaladıng	olqaladı	bizqaladıq	sizqaladığız	alaqaladıla
Simple past (definite)he didn't stack	menqalamadım	senqalamadıng	olqalamadı	bizqalamadıq	sizqalamadığız	alaqalamadıla
Simple past (definite)did he stack?	menqaladımmı?	senqaladıngmı?	olqaladımı?	bizqaladıqmı?	sizqaladığızmı?	alaqaladılamı?
Simple past (definite)didn't he stack?	menqalamadımmı?	senqalamadıngmı?	olqalamadımı?	bizqalamadıqmı?	sizqalamadığızmı?	alaqalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stacked	menqalağanma	senqalağansa	olqalağandı	bizqalağanbız	sizqalağansız	alaqalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stacked	menqalamağanma	senqalamağansa	olqalamağandı	bizqalamağanbız	sizqalamağansız	alaqalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he stacked?	menqalağanmıma? qalağanmamı?	senqalağanmısa?	olqalağanmıdı?	bizqalağanmıbız? qalağanbızmı?	sizqalağanmısız?	alaqalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stacked?	menqalamağanmıma? qalamağanmamı?	senqalamağanmısa?	olqalamağanmıdı?	bizqalamağanmıbız? qalamağanbızmı?	sizqalamağanmısız?	alaqalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stack	menqalarma	senqalarsa	olqalar	bizqalarbız	sizqalarsız	alaqalarla
Indefinite future (future I)he won't stack	menqalamazma	senqalamazsa	olqalamaz	bizqalamazbız	sizqalamazsız	alaqalamazla
Indefinite future (future I)will he stack?	menqalarmıma? qalarmamı?	senqalarmısa?	olqalarmı?	bizqalarmıbız? qalarbızmı?	sizqalarmısız?	alaqalarmıla?
Indefinite future (future I)won't he stack?	menqalamazmıma? qalamazmamı?	senqalamazmısa?	olqalamazmı?	bizqalamazmıbız? qalamazbızmı?	sizqalamazmısız?	alaqalamazmıla?
Definite future (future II)he is going to stack	menqalarıqma	senqalarıqsa	olqalarıqdı	bizqalarıqbız	sizqalarıqsız	alaqalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stack	menqalarıq tülme	senqalarıq tülse	olqalarıq tüldü	bizqalarıq tülbüz	sizqalarıq tülsüz	alaqalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stack?	menqalarıqmıma? qalarıqmamı?	senqalarıqmısa?	olqalarıqmıdı?	bizqalarıqmıbız? qalarıqbızmı?	sizqalarıqmısız?	alaqalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stack?	menqalarıq tülmüme?	senqalarıq tülmüse?	olqalarıq tülmüdü?	bizqalarıq tülmübüz?	sizqalarıq tülmüsüz?	alaqalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stacked	menqalağan edimqalağanem	senqalağan edingqalağaneng	olqalağan ediqalağaned	bizqalağan edikqalağanek	sizqalağan edigizqalağanegiz	alaqalağan edileqalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stacked	menqalamağan edimqalamağanem	senqalamağan edingqalamağaneng	olqalamağan ediqalamağaned	bizqalamağan edikqalamağanek	sizqalamağan edigizqalamağanegiz	alaqalamağan edileqalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stacking	menqalay edimqalayem	senqalay edingqalayeng	olqalay ediqalayed	bizqalay edikqalayek	sizqalay edigizqalayegiz	alaqalay edileqalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stacking	menqalamay edimqalamayem	senqalamay edingqalamayeng	olqalamay ediqalamayed	bizqalamay edikqalamayek	sizqalamay edigizqalamayegiz	alaqalamay edileqalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stack	menqalawçan edimqalawçanem	senqalawçan edingqalawçaneng	olqalawçan ediqalawçaned	bizqalawçan edikqalawçanek	sizqalawçan edigizqalawçanegiz	alaqalawçan edileqalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stack	menqalawçan tül edimqalawçan tül em	senqalawçan tül edingqalawçan tül eng	olqalawçan tül ediqalawçan tül ed	bizqalawçan tül edikqalawçan tül ek	sizqalawçan tül edigizqalawçan tül egiz	alaqalawçan tül edileqalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stacked and remained so			olqalab edi			alaqalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stacked			olqalab tül edi			alaqalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stacking	menqalay tura edimqalay turaem	senqalay tura edingqalay turaeng	olqalay tura ediqalay turaed	bizqalay tura edikqalay turaek	sizqalay tura edigizqalay turaegiz	alaqalay tura edileqalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stacking	menqalay turmay edimqalay turmayem	senqalay turmay edingqalay turmayeng	olqalay turmay ediqalay turmayed	bizqalay turmay edikqalay turmayek	sizqalay turmay edigizqalay turmayegiz	alaqalay turmay edileqalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stack	menqalar edimqalar em	senqalar edingqalar eng	olqalar ediqalar ed	bizqalar edikqalar ek	sizqalar edigizqalar egiz	alaqalar edileqalar elle
Conditional result (would)he wouldn't stack	menqalamaz edimqalamaz em	senqalamaz edingqalamaz eng	olqalamaz ediqalamaz ed	bizqalamaz edikqalamaz ek	sizqalamaz edigizqalamaz egiz	alaqalamaz edileqalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stacked	menqalarıq edimqalarıq em	senqalarıq edingqalarıq eng	olqalarıq ediqalarıq ed	bizqalarıq edikqalarıq ek	sizqalarıq edigizqalarıq egiz	alaqalarıq edileqalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stacked	menqalarıq tül edimqalarıq tül em	senqalarıq tül edingqalarıq tül eng	olqalarıq tül ediqalarıq tül ed	bizqalarıq tül edikqalarıq tül ek	sizqalarıq tül edigizqalarıq tül egiz	alaqalarıq tül edileqalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stacks	menqalasam	senqalasang	olqalasa	bizqalasaq	sizqalasağız	alaqalasala
Conditionalif he doesn't stack	menqalamasam	senqalamasang	olqalamasa	bizqalamasaq	sizqalamasağız	alaqalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stacking	menqalay esem	senqalay eseng	olqalay ese	bizqalay esek	sizqalay esegiz	alaqalay esele
Conditional, present realif he is not stacking	menqalamay esem	senqalamay eseng	olqalamay ese	bizqalamay esek	sizqalamay esegiz	alaqalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stacked	menqalasam ediqalasam ed	senqalasang ediqalasang ed	olqalasa ediqalasaed	bizqalasaq ediqalasaq ed	sizqalasağız ediqalasağız ed	alaqalasala ediqalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stack	menqalamasam ediqalamasam ed	senqalamasang ediqalamasang ed	olqalamasa ediqalamasaed	bizqalamasaq ediqalamasaq ed	sizqalamasağız ediqalamasağız ed	alaqalamasala ediqalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stacked	menqaladım esem	senqaladıng eseng	olqaladı ese	bizqaladıq esek	sizqaladığız esegiz	alaqaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stack	menqalamadım esem	senqalamadıng eseng	olqalamadı ese	bizqalamadıq esek	sizqalamadığız esegiz	alaqalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stack (indeed)	menqalağan esem	senqalağan eseng	olqalağan ese	bizqalağan esek	sizqalağan esegiz	alaqalağan esele
Conditional, past realif he didn't stack (indeed)	menqalamağan esem	senqalamağan eseng	olqalamağan ese	bizqalamağan esek	sizqalamağan esegiz	alaqalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stacked	menqalağan bolsam	senqalağan bolsang	olqalağan bolsa	bizqalağan bolsaq	sizqalağan bolsağız	alaqalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stacked	menqalamağan bolsam	senqalamağan bolsang	olqalamağan bolsa	bizqalamağan bolsaq	sizqalamağan bolsağız	alaqalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stacked	menqalağan bolsam ediqalağan bolsam ed	senqalağan bolsang ediqalağan bolsang ed	olqalağan bolsa ediqalağan bolsaed	bizqalağan bolsaq ediqalağan bolsaq ed	sizqalağan bolsağız ediqalağan bolsağız ed	alaqalağan bolsala ediqalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stacked	menqalamağan bolsam ediqalamağan bolsam ed	senqalamağan bolsang ediqalamağan bolsang ed	olqalamağan bolsa ediqalamağan bolsaed	bizqalamağan bolsaq ediqalamağan bolsaq ed	sizqalamağan bolsağız ediqalamağan bolsağız ed	alaqalamağan bolsala ediqalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stack	menqalar esem	senqalar eseng	olqalar ese	bizqalar esek	sizqalar esegiz	alaqalar esele
Conditional, aoristif he won't stack	menqalamaz esem	senqalamaz eseng	olqalamaz ese	bizqalamaz esek	sizqalamaz esegiz	alaqalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stack	menqalarıq esem	senqalarıq eseng	olqalarıq ese	bizqalarıq esek	sizqalarıq esegiz	alaqalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to stack	menqalarıq tül esem	senqalarıq tül eseng	olqalarıq tül ese	bizqalarıq tül esek	sizqalarıq tül esegiz	alaqalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stack	menqalarıq bolsam	senqalarıq bolsang	olqalarıq bolsa	bizqalarıq bolsaq	sizqalarıq bolsağız	alaqalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stack	menqalamazlıq bolsam	senqalamazlıq bolsang	olqalamazlıq bolsa	bizqalamazlıq bolsaq	sizqalamazlıq bolsağız	alaqalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stacking	menqalay bolurma	senqalay bolursa	olqalay bolur	bizqalay bolurbuz	sizqalay bolursuz	alaqalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stacking	menqalamay bolurma	senqalamay bolursa	olqalamay bolur	bizqalamay bolurbuz	sizqalamay bolursuz	alaqalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stacking	menqalay tura bolurma	senqalay tura bolursa	olqalay tura bolur	bizqalay tura bolurbuz	sizqalay tura bolursuz	alaqalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stacking	menqalamay tura bolurma	senqalamay tura bolursa	olqalamay tura bolur	bizqalamay tura bolurbuz	sizqalamay tura bolursuz	alaqalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stacked	menqalağan bolurma	senqalağan bolursa	olqalağan bolur	bizqalağan bolurbuz	sizqalağan bolursuz	alaqalağan bolurla
Inference (must have)he must not have stacked	menqalamağan bolurma	senqalamağan bolursa	olqalamağan bolur	bizqalamağan bolurbuz	sizqalamağan bolursuz	alaqalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stack	menqalarıq bolurma	senqalarıq bolursa	olqalarıq bolur	bizqalarıq bolurbuz	sizqalarıq bolursuz	alaqalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stack	menqalamazlıq bolurma	senqalamazlıq bolursa	olqalamazlıq bolur	bizqalamazlıq bolurbuz	sizqalamazlıq bolursuz	alaqalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stack	menqalayım	senqala!	olqalasın	bizqalayıq	sizqalağız!	alaqalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stack	menqalamayım	senqalama!	olqalamasın	bizqalamayıq	sizqalamağız!	alaqalamasınla
Commands & suggestionsshould he stack?	menqalayımmı?		olqalasınmı?	bizqalayıqmı?		alaqalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stack?	menqalamayımmı?		olqalamasınmı?	bizqalamayıqmı?		alaqalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stack		senqalaçı²	olqalasınçı		sizqalaçığız	alaqalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stack		senqalamaçı²	olqalamasınçı		sizqalamaçığız	alaqalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stack		senqalağınqalağı
Blessings & curses — may you…may you not stack		senqalamağınqalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stacked	menqalağay edim qalağa edim	senqalağay eding qalağa eding	olqalağay edi qalağa edi	bizqalağay edik qalağa edik	sizqalağay edigiz qalağa edigiz	alaqalağay edile qalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stack	menqalamağay edim qalamağa edim	senqalamağay eding qalamağa eding	olqalamağay edi qalamağa edi	bizqalamağay edik qalamağa edik	sizqalamağay edigiz qalamağa edigiz	alaqalamağay edile qalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stack	menqalamağa qoyayımqalama qoyayım	senqalamağa qoy!qalama qoy!	olqalamağa qoysunqalama qoysun	bizqalamağa qoyayıqqalama qoyayıq	sizqalamağa qoyuğuz!qalama qoyuğuz!	alaqalamağa qoysunlaqalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stack	menqalamağa qoymayımqalama qoymayım	senqalamağa qoyma!qalama qoyma!	olqalamağa qoymasınqalama qoymasın	bizqalamağa qoymayıqqalama qoymayıq	sizqalamağa qoymağız!qalama qoymağız!	alaqalamağa qoymasınlaqalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stack?	menqalamağa qoyayımmı?qalama qoyayımmı?		olqalamağa qoysunmu?qalama qoysunmu?	bizqalamağa qoyayıqmı?qalama qoyayıqmı?		alaqalamağa qoysunlamı?qalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stack?	menqalamağa qoymayımmı?qalama qoymayımmı?		olqalamağa qoymasınmı?qalama qoymasınmı?	bizqalamağa qoymayıqmı?qalama qoymayıqmı?		alaqalamağa qoymasınlamı?qalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stack	menqalamağa qoyamaqalama qoyama	senqalamağa qoyasaqalama qoyasa	olqalamağa qoyadıqalama qoyadı	bizqalamağa qoyabızqalama qoyabız	sizqalamağa qoyasızqalama qoyasız	alaqalamağa qoyadılaqalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stack	menqalamağa qoymaymaqalama qoymayma	senqalamağa qoymaysaqalama qoymaysa	olqalamağa qoymaydıqalama qoymaydı	bizqalamağa qoymaybızqalama qoymaybız	sizqalamağa qoymaysızqalama qoymaysız	alaqalamağa qoymaydılaqalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stack?	menqalamağa qoyamıma?qalama qoyamıma?	senqalamağa qoyamısa?qalama qoyamısa?	olqalamağa qoyamıdı?qalama qoyamıdı?	bizqalamağa qoyamıbız?qalama qoyamıbız?	sizqalamağa qoyamısız?qalama qoyamısız?	alaqalamağa qoyamıdıla?qalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stack?	menqalamağa qoymaymıma?qalama qoymaymıma?	senqalamağa qoymaymısa?qalama qoymaymısa?	olqalamağa qoymaymıdı?qalama qoymaymıdı?	bizqalamağa qoymaymıbız?qalama qoymaymıbız?	sizqalamağa qoymaymısız?qalama qoymaymısız?	alaqalamağa qoymaymıdıla?qalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stack	menqalamağa qoydumqalama qoydum	senqalamağa qoydungqalama qoydung	olqalamağa qoyduqalama qoydu	bizqalamağa qoyduqqalama qoyduq	sizqalamağa qoyduğuzqalama qoyduğuz	alaqalamağa qoydulaqalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stack	menqalamağa qoymadımqalama qoymadım	senqalamağa qoymadıngqalama qoymadıng	olqalamağa qoymadıqalama qoymadı	bizqalamağa qoymadıqqalama qoymadıq	sizqalamağa qoymadığızqalama qoymadığız	alaqalamağa qoymadılaqalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stack?	menqalamağa qoydummu?qalama qoydummu?	senqalamağa qoydungmu?qalama qoydungmu?	olqalamağa qoydumu?qalama qoydumu?	bizqalamağa qoyduqmu?qalama qoyduqmu?	sizqalamağa qoyduğuzmu?qalama qoyduğuzmu?	alaqalamağa qoydulamı?qalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stack?	menqalamağa qoymadımmı?qalama qoymadımmı?	senqalamağa qoymadıngmı?qalama qoymadıngmı?	olqalamağa qoymadımı?qalama qoymadımı?	bizqalamağa qoymadıqmı?qalama qoymadıqmı?	sizqalamağa qoymadığızmı?qalama qoymadığızmı?	alaqalamağa qoymadılamı?qalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stack	menqalayalama	senqalayalasa	olqalayaladı	bizqalayalabız	sizqalayalasız	alaqalayaladıla
Ability — presenthe can't stack	menqalayalmayma	senqalayalmaysa	olqalayalmaydı	bizqalayalmaybız	sizqalayalmaysız	alaqalayalmaydıla
Ability — presentcan he stack?	menqalayalamıma? qalayalamamı?	senqalayalamısa?	olqalayalamıdı?	bizqalayalamıbız? qalayalabızmı?	sizqalayalamısız?	alaqalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he stack?	menqalayalmaymıma? qalayalmaymamı?	senqalayalmaymısa?	olqalayalmaymıdı?	bizqalayalmaymıbız? qalayalmaybızmı?	sizqalayalmaymısız?	alaqalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stack	menqalayalsam	senqalayalsang	olqalayalsa	bizqalayalsaq	sizqalayalsağız	alaqalayalsala
Ability — if I can…if he can't stack	menqalayalmasam	senqalayalmasang	olqalayalmasa	bizqalayalmasaq	sizqalayalmasağız	alaqalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stack	menqalayaldım	senqalayaldıng	olqalayaldı	bizqalayaldıq	sizqalayaldığız	alaqalayaldıla
Ability — simple pasthe could not stack	menqalayalmadım	senqalayalmadıng	olqalayalmadı	bizqalayalmadıq	sizqalayalmadığız	alaqalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stack?	menqalayaldımmı?	senqalayaldıngmı?	olqalayaldımı?	bizqalayaldıqmı?	sizqalayaldığızmı?	alaqalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stack?	menqalayalmadımmı?	senqalayalmadıngmı?	olqalayalmadımı?	bizqalayalmadıqmı?	sizqalayalmadığızmı?	alaqalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stack	menqalayalğanma	senqalayalğansa	olqalayalğandı	bizqalayalğanbız	sizqalayalğansız	alaqalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stack	menqalayalmağanma	senqalayalmağansa	olqalayalmağandı	bizqalayalmağanbız	sizqalayalmağansız	alaqalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stack?	menqalayalğanmıma? qalayalğanmamı?	senqalayalğanmısa?	olqalayalğanmıdı?	bizqalayalğanmıbız? qalayalğanbızmı?	sizqalayalğanmısız?	alaqalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stack?	menqalayalmağanmıma? qalayalmağanmamı?	senqalayalmağanmısa?	olqalayalmağanmıdı?	bizqalayalmağanmıbız? qalayalmağanbızmı?	sizqalayalmağanmısız?	alaqalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stack	menqalayalğan edimqalayalğanem	senqalayalğan edingqalayalğaneng	olqalayalğan ediqalayalğaned	bizqalayalğan edikqalayalğanek	sizqalayalğan edigizqalayalğanegiz	alaqalayalğan edileqalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stack	menqalayalmağan edimqalayalmağanem	senqalayalmağan edingqalayalmağaneng	olqalayalmağan ediqalayalmağaned	bizqalayalmağan edikqalayalmağanek	sizqalayalmağan edigizqalayalmağanegiz	alaqalayalmağan edileqalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stack	menqalayala edimqalayalaem	senqalayala edingqalayalaeng	olqalayala ediqalayalaed	bizqalayala edikqalayalaek	sizqalayala edigizqalayalaegiz	alaqalayala edileqalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not stack	menqalayalmay edimqalayalmayem	senqalayalmay edingqalayalmayeng	olqalayalmay ediqalayalmayed	bizqalayalmay edikqalayalmayek	sizqalayalmay edigizqalayalmayegiz	alaqalayalmay edileqalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stack	menqalayalırma	senqalayalırsa	olqalayalır	bizqalayalırbız	sizqalayalırsız	alaqalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to stack	menqalayalmazma	senqalayalmazsa	olqalayalmaz	bizqalayalmazbız	sizqalayalmazsız	alaqalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to stack?	menqalayalırmıma? qalayalırmamı?	senqalayalırmısa?	olqalayalırmı?	bizqalayalırmıbız? qalayalırbızmı?	sizqalayalırmısız?	alaqalayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stack?	menqalayalmazmıma? qalayalmazmamı?	senqalayalmazmısa?	olqalayalmazmı?	bizqalayalmazmıbız? qalayalmazbızmı?	sizqalayalmazmısız?	alaqalayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stack	menqalayallıqma	senqalayallıqsa	olqalayallıqdı	bizqalayallıqbız	sizqalayallıqsız	alaqalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stack	menqalayallıq tülme	senqalayallıq tülse	olqalayallıq tüldü	bizqalayallıq tülbüz	sizqalayallıq tülsüz	alaqalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stack?	menqalayallıqmıma? qalayallıqmamı?	senqalayallıqmısa?	olqalayallıqmıdı?	bizqalayallıqmıbız? qalayallıqbızmı?	sizqalayallıqmısız?	alaqalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stack?	menqalayallıq tülmüme?	senqalayallıq tülmüse?	olqalayallıq tülmüdü?	bizqalayallıq tülmübüz?	sizqalayallıq tülmüsüz?	alaqalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stack	menqalayalır edimqalayalır em	senqalayalır edingqalayalır eng	olqalayalır ediqalayalır ed	bizqalayalır edikqalayalır ek	sizqalayalır edigizqalayalır egiz	alaqalayalır edileqalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stack	menqalayalmaz edimqalayalmaz em	senqalayalmaz edingqalayalmaz eng	olqalayalmaz ediqalayalmaz ed	bizqalayalmaz edikqalayalmaz ek	sizqalayalmaz edigizqalayalmaz egiz	alaqalayalmaz edileqalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stack		senqalayalğınqalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stack		senqalayalmağınqalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stacking	menqalay bolmazma	senqalay bolmazsa	olqalay bolmaz	bizqalay bolmazbız	sizqalay bolmazsız	alaqalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stacking (emphatic)	menqalamay bolmazma	senqalamay bolmazsa	olqalamay bolmaz	bizqalamay bolmazbız	sizqalamay bolmazsız	alaqalamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stacking	menqalay tura bolmazma	senqalay tura bolmazsa	olqalay tura bolmaz	bizqalay tura bolmazbız	sizqalay tura bolmazsız	alaqalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stacking (emphatic)	menqalamay tura bolmazma	senqalamay tura bolmazsa	olqalamay tura bolmaz	bizqalamay tura bolmazbız	sizqalamay tura bolmazsız	alaqalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stacking	menqalamay turama	senqalamay turasa	olqalamay turadı	bizqalamay turabız	sizqalamay turasız	alaqalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stacking	menqalamay turmayma	senqalamay turmaysa	olqalamay turmaydı	bizqalamay turmaybız	sizqalamay turmaysız	alaqalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stacking?	menqalamay turmaymıma	senqalamay turmaymısa	olqalamay turmaymıdı	bizqalamay turmaymıbız	sizqalamay turmaymısız	alaqalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stacked	menqalağan bolmazma	senqalağan bolmazsa	olqalağan bolmaz	bizqalağan bolmazbız	sizqalağan bolmazsız	alaqalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have stacked (emphatic)	menqalamağan bolmazma	senqalamağan bolmazsa	olqalamağan bolmaz	bizqalamağan bolmazbız	sizqalamağan bolmazsız	alaqalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stacked	menqalağan bolmasam	senqalağan bolmasang	olqalağan bolmasa	bizqalağan bolmasaq	sizqalağan bolmasağız	alaqalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stacked	menqalamağan bolmasam	senqalamağan bolmasang	olqalamağan bolmasa	bizqalamağan bolmasaq	sizqalamağan bolmasağız	alaqalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stack	menqalarıq bolmazma	senqalarıq bolmazsa	olqalarıq bolmaz	bizqalarıq bolmazbız	sizqalarıq bolmazsız	alaqalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stack (emphatic)	menqalamazlıq bolmazma	senqalamazlıq bolmazsa	olqalamazlıq bolmaz	bizqalamazlıq bolmazbız	sizqalamazlıq bolmazsız	alaqalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stack	menqalarıq bolmasam	senqalarıq bolmasang	olqalarıq bolmasa	bizqalarıq bolmasaq	sizqalarıq bolmasağız	alaqalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stack	menqalamazlıq bolmasam	senqalamazlıq bolmasang	olqalamazlıq bolmasa	bizqalamazlıq bolmasaq	sizqalamazlıq bolmasağız	alaqalamazlıq bolmasala