qalanırğa

/qalanɯrʁa/

1. (v.) to be piled up, to be stacked, to be heaped

kitabla stolğa qalanıb turadıla — the books are piled on the table
ağaç qalannganla — stacks of timber
biçen qalanngandı — the hay has been stacked

2. (v.) to pile in, to crowd aboard, to clamber up in numbers

arbağa qalanırğa — to clamber up onto the cart in a crowd
maşinağa qalandıla — they piled into the lorry
barısı da qalandıla — they all piled in

3. (v.) to be earthed up (of potatoes)

gardoş qalanngandı — the potatoes have been earthed up
jerle qalandıla — the beds were earthed up
gardoş endi qalanadı — the potatoes are being earthed up now

4. (v.) to be piled on someone (of work or blame)

bütew iş üsüme qalanngandı — the whole job has been piled on me
terslik mennge qalandı — the blame was piled on me
borç annga qalanngandı — the duty has been piled on him

Conjugation

Common forms

qalanadıhe is being piled up
qalandıhe was piled up
qalanngandıhe has been piled up
qalanırhe will be piled up
qalannıqdıhe is going to be piled up
qalana edihe was being piled up
qalansaif he is piled up
qalan!be piled up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being piled up	menqalanama	senqalanasa	olqalanadı	bizqalanabız	sizqalanasız	alaqalanadıla
Present (simple & continuous)he is not being piled up	menqalanmayma	senqalanmaysa	olqalanmaydı	bizqalanmaybız	sizqalanmaysız	alaqalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being piled up?	menqalanamıma? qalanamamı?	senqalanamısa?	olqalanamıdı?	bizqalanamıbız? qalanabızmı?	sizqalanamısız?	alaqalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being piled up?	menqalanmaymıma? qalanmaymamı?	senqalanmaymısa?	olqalanmaymıdı?	bizqalanmaymıbız? qalanmaybızmı?	sizqalanmaymısız?	alaqalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually piled up	menqalanıwçanma	senqalanıwçansa	olqalanıwçandı	bizqalanıwçanbız	sizqalanıwçansız	alaqalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually piled up	menqalanıwçan tülme	senqalanıwçan tülse	olqalanıwçan tüldü	bizqalanıwçan tülbüz	sizqalanıwçan tülsüz	alaqalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually piled up?	menqalanıwçanmıma? qalanıwçanmamı?	senqalanıwçanmısa?	olqalanıwçanmıdı?	bizqalanıwçanmıbız? qalanıwçanbızmı?	sizqalanıwçanmısız?	alaqalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually piled up?	menqalanıwçan tülmüme?	senqalanıwçan tülmüse?	olqalanıwçan tülmüdü?	bizqalanıwçan tülmübüz?	sizqalanıwçan tülmüsüz?	alaqalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been piled up and remains so			olqalanıbdı			alaqalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been piled up?			olqalanıbmıdı?			alaqalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being piled up	menqalana turama	senqalana turasa	olqalana turadı	bizqalana turabız	sizqalana turasız	alaqalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being piled up	menqalana turmayma	senqalana turmaysa	olqalana turmaydı	bizqalana turmaybız	sizqalana turmaysız	alaqalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being piled up?	menqalana turamıma? qalana turamamı?	senqalana turamısa?	olqalana turamıdı?	bizqalana turamıbız? qalana turabızmı?	sizqalana turamısız?	alaqalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being piled up?	menqalana turmaymıma? qalana turmaymamı?	senqalana turmaymısa?	olqalana turmaymıdı?	bizqalana turmaymıbız? qalana turmaybızmı?	sizqalana turmaymısız?	alaqalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was piled up	menqalandım	senqalandıng	olqalandı	bizqalandıq	sizqalandığız	alaqalandıla
Simple past (definite)he wasn't piled up	menqalanmadım	senqalanmadıng	olqalanmadı	bizqalanmadıq	sizqalanmadığız	alaqalanmadıla
Simple past (definite)was he piled up?	menqalandımmı?	senqalandıngmı?	olqalandımı?	bizqalandıqmı?	sizqalandığızmı?	alaqalandılamı?
Simple past (definite)wasn't he piled up?	menqalanmadımmı?	senqalanmadıngmı?	olqalanmadımı?	bizqalanmadıqmı?	sizqalanmadığızmı?	alaqalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been piled up	menqalannganma	senqalanngansa	olqalanngandı	bizqalannganbız	sizqalanngansız	alaqalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been piled up	menqalanmağanma	senqalanmağansa	olqalanmağandı	bizqalanmağanbız	sizqalanmağansız	alaqalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been piled up?	menqalannganmıma? qalannganmamı?	senqalannganmısa?	olqalannganmıdı?	bizqalannganmıbız? qalannganbızmı?	sizqalannganmısız?	alaqalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been piled up?	menqalanmağanmıma? qalanmağanmamı?	senqalanmağanmısa?	olqalanmağanmıdı?	bizqalanmağanmıbız? qalanmağanbızmı?	sizqalanmağanmısız?	alaqalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be piled up	menqalanırma	senqalanırsa	olqalanır	bizqalanırbız	sizqalanırsız	alaqalanırla
Indefinite future (future I)he won't be piled up	menqalanmazma	senqalanmazsa	olqalanmaz	bizqalanmazbız	sizqalanmazsız	alaqalanmazla
Indefinite future (future I)will he be piled up?	menqalanırmıma? qalanırmamı?	senqalanırmısa?	olqalanırmı?	bizqalanırmıbız? qalanırbızmı?	sizqalanırmısız?	alaqalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be piled up?	menqalanmazmıma? qalanmazmamı?	senqalanmazmısa?	olqalanmazmı?	bizqalanmazmıbız? qalanmazbızmı?	sizqalanmazmısız?	alaqalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be piled up	menqalannıqma¹	senqalannıqsa¹	olqalannıqdı¹	bizqalannıqbız¹	sizqalannıqsız¹	alaqalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be piled up	menqalannıq tülme¹	senqalannıq tülse¹	olqalannıq tüldü¹	bizqalannıq tülbüz¹	sizqalannıq tülsüz¹	alaqalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be piled up?	menqalannıqmıma?¹ qalannıqmamı?	senqalannıqmısa?¹	olqalannıqmıdı?¹	bizqalannıqmıbız?¹ qalannıqbızmı?	sizqalannıqmısız?¹	alaqalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be piled up?	menqalannıq tülmüme?¹	senqalannıq tülmüse?¹	olqalannıq tülmüdü?¹	bizqalannıq tülmübüz?¹	sizqalannıq tülmüsüz?¹	alaqalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been piled up	menqalanngan edimqalannganem	senqalanngan edingqalannganeng	olqalanngan ediqalannganed	bizqalanngan edikqalannganek	sizqalanngan edigizqalannganegiz	alaqalanngan edileqalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been piled up	menqalanmağan edimqalanmağanem	senqalanmağan edingqalanmağaneng	olqalanmağan ediqalanmağaned	bizqalanmağan edikqalanmağanek	sizqalanmağan edigizqalanmağanegiz	alaqalanmağan edileqalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being piled up	menqalana edimqalanaem	senqalana edingqalanaeng	olqalana ediqalanaed	bizqalana edikqalanaek	sizqalana edigizqalanaegiz	alaqalana edileqalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being piled up	menqalanmay edimqalanmayem	senqalanmay edingqalanmayeng	olqalanmay ediqalanmayed	bizqalanmay edikqalanmayek	sizqalanmay edigizqalanmayegiz	alaqalanmay edileqalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be piled up	menqalanıwçan edimqalanıwçanem	senqalanıwçan edingqalanıwçaneng	olqalanıwçan ediqalanıwçaned	bizqalanıwçan edikqalanıwçanek	sizqalanıwçan edigizqalanıwçanegiz	alaqalanıwçan edileqalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be piled up	menqalanıwçan tül edimqalanıwçan tül em	senqalanıwçan tül edingqalanıwçan tül eng	olqalanıwçan tül ediqalanıwçan tül ed	bizqalanıwçan tül edikqalanıwçan tül ek	sizqalanıwçan tül edigizqalanıwçan tül egiz	alaqalanıwçan tül edileqalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been piled up and remained so			olqalanıb edi			alaqalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been piled up			olqalanıb tül edi			alaqalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being piled up	menqalana tura edimqalana turaem	senqalana tura edingqalana turaeng	olqalana tura ediqalana turaed	bizqalana tura edikqalana turaek	sizqalana tura edigizqalana turaegiz	alaqalana tura edileqalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being piled up	menqalana turmay edimqalana turmayem	senqalana turmay edingqalana turmayeng	olqalana turmay ediqalana turmayed	bizqalana turmay edikqalana turmayek	sizqalana turmay edigizqalana turmayegiz	alaqalana turmay edileqalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be piled up	menqalanır edimqalanır em	senqalanır edingqalanır eng	olqalanır ediqalanır ed	bizqalanır edikqalanır ek	sizqalanır edigizqalanır egiz	alaqalanır edileqalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be piled up	menqalanmaz edimqalanmaz em	senqalanmaz edingqalanmaz eng	olqalanmaz ediqalanmaz ed	bizqalanmaz edikqalanmaz ek	sizqalanmaz edigizqalanmaz egiz	alaqalanmaz edileqalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been piled up	menqalannıq edim²qalannıq em	senqalannıq eding²qalannıq eng	olqalannıq edi²qalannıq ed	bizqalannıq edik²qalannıq ek	sizqalannıq edigiz²qalannıq egiz	alaqalannıq edile²qalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been piled up	menqalannıq tül edim²qalannıq tül em	senqalannıq tül eding²qalannıq tül eng	olqalannıq tül edi²qalannıq tül ed	bizqalannıq tül edik²qalannıq tül ek	sizqalannıq tül edigiz²qalannıq tül egiz	alaqalannıq tül edile²qalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is piled up	menqalansam	senqalansang	olqalansa	bizqalansaq	sizqalansağız	alaqalansala
Conditionalif he is not piled up	menqalanmasam	senqalanmasang	olqalanmasa	bizqalanmasaq	sizqalanmasağız	alaqalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being piled up	menqalana esem	senqalana eseng	olqalana ese	bizqalana esek	sizqalana esegiz	alaqalana esele
Conditional, present realif he is not being piled up	menqalanmay esem	senqalanmay eseng	olqalanmay ese	bizqalanmay esek	sizqalanmay esegiz	alaqalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was piled up	menqalansam ediqalansam ed	senqalansang ediqalansang ed	olqalansa ediqalansaed	bizqalansaq ediqalansaq ed	sizqalansağız ediqalansağız ed	alaqalansala ediqalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be piled up	menqalanmasam ediqalanmasam ed	senqalanmasang ediqalanmasang ed	olqalanmasa ediqalanmasaed	bizqalanmasaq ediqalanmasaq ed	sizqalanmasağız ediqalanmasağız ed	alaqalanmasala ediqalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was piled up	menqalandım esem	senqalandıng eseng	olqalandı ese	bizqalandıq esek	sizqalandığız esegiz	alaqalandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't piled up	menqalanmadım esem	senqalanmadıng eseng	olqalanmadı ese	bizqalanmadıq esek	sizqalanmadığız esegiz	alaqalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was piled up (indeed)	menqalanngan esem	senqalanngan eseng	olqalanngan ese	bizqalanngan esek	sizqalanngan esegiz	alaqalanngan esele
Conditional, past realif he wasn't piled up (indeed)	menqalanmağan esem	senqalanmağan eseng	olqalanmağan ese	bizqalanmağan esek	sizqalanmağan esegiz	alaqalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been piled up	menqalanngan bolsam	senqalanngan bolsang	olqalanngan bolsa	bizqalanngan bolsaq	sizqalanngan bolsağız	alaqalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been piled up	menqalanmağan bolsam	senqalanmağan bolsang	olqalanmağan bolsa	bizqalanmağan bolsaq	sizqalanmağan bolsağız	alaqalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been piled up	menqalanngan bolsam ediqalanngan bolsam ed	senqalanngan bolsang ediqalanngan bolsang ed	olqalanngan bolsa ediqalanngan bolsaed	bizqalanngan bolsaq ediqalanngan bolsaq ed	sizqalanngan bolsağız ediqalanngan bolsağız ed	alaqalanngan bolsala ediqalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been piled up	menqalanmağan bolsam ediqalanmağan bolsam ed	senqalanmağan bolsang ediqalanmağan bolsang ed	olqalanmağan bolsa ediqalanmağan bolsaed	bizqalanmağan bolsaq ediqalanmağan bolsaq ed	sizqalanmağan bolsağız ediqalanmağan bolsağız ed	alaqalanmağan bolsala ediqalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be piled up	menqalanır esem	senqalanır eseng	olqalanır ese	bizqalanır esek	sizqalanır esegiz	alaqalanır esele
Conditional, aoristif he won't be piled up	menqalanmaz esem	senqalanmaz eseng	olqalanmaz ese	bizqalanmaz esek	sizqalanmaz esegiz	alaqalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be piled up	menqalannıq esem⁴	senqalannıq eseng⁴	olqalannıq ese⁴	bizqalannıq esek⁴	sizqalannıq esegiz⁴	alaqalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be piled up	menqalannıq tül esem⁴	senqalannıq tül eseng⁴	olqalannıq tül ese⁴	bizqalannıq tül esek⁴	sizqalannıq tül esegiz⁴	alaqalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be piled up	menqalannıq bolsam⁵	senqalannıq bolsang⁵	olqalannıq bolsa⁵	bizqalannıq bolsaq⁵	sizqalannıq bolsağız⁵	alaqalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be piled up	menqalanmazlıq bolsam	senqalanmazlıq bolsang	olqalanmazlıq bolsa	bizqalanmazlıq bolsaq	sizqalanmazlıq bolsağız	alaqalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being piled up	menqalana bolurma	senqalana bolursa	olqalana bolur	bizqalana bolurbuz	sizqalana bolursuz	alaqalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being piled up	menqalanmay bolurma	senqalanmay bolursa	olqalanmay bolur	bizqalanmay bolurbuz	sizqalanmay bolursuz	alaqalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being piled up	menqalana tura bolurma	senqalana tura bolursa	olqalana tura bolur	bizqalana tura bolurbuz	sizqalana tura bolursuz	alaqalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being piled up	menqalanmay tura bolurma	senqalanmay tura bolursa	olqalanmay tura bolur	bizqalanmay tura bolurbuz	sizqalanmay tura bolursuz	alaqalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been piled up	menqalanngan bolurma	senqalanngan bolursa	olqalanngan bolur	bizqalanngan bolurbuz	sizqalanngan bolursuz	alaqalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been piled up	menqalanmağan bolurma	senqalanmağan bolursa	olqalanmağan bolur	bizqalanmağan bolurbuz	sizqalanmağan bolursuz	alaqalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be piled up	menqalannıq bolurma⁶	senqalannıq bolursa⁶	olqalannıq bolur⁶	bizqalannıq bolurbuz⁶	sizqalannıq bolursuz⁶	alaqalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be piled up	menqalanmazlıq bolurma	senqalanmazlıq bolursa	olqalanmazlıq bolur	bizqalanmazlıq bolurbuz	sizqalanmazlıq bolursuz	alaqalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be piled up	menqalanayım	senqalan!	olqalansın	bizqalanayıq	sizqalanığız!	alaqalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be piled up	menqalanmayım	senqalanma!	olqalanmasın	bizqalanmayıq	sizqalanmağız!	alaqalanmasınla
Commands & suggestionsshould he be piled up?	menqalanayımmı?		olqalansınmı?	bizqalanayıqmı?		alaqalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be piled up?	menqalanmayımmı?		olqalanmasınmı?	bizqalanmayıqmı?		alaqalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be piled up		senqalançı⁷	olqalansınçı		sizqalançığız	alaqalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be piled up		senqalanmaçı⁷	olqalanmasınçı		sizqalanmaçığız	alaqalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be piled up		senqalanngınqalanngı
Blessings & curses — may you…may you not be piled up		senqalanmağınqalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were piled up	menqalanngay edim qalannga edim	senqalanngay eding qalannga eding	olqalanngay edi qalannga edi	bizqalanngay edik qalannga edik	sizqalanngay edigiz qalannga edigiz	alaqalanngay edile qalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not piled up	menqalanmağay edim qalanmağa edim	senqalanmağay eding qalanmağa eding	olqalanmağay edi qalanmağa edi	bizqalanmağay edik qalanmağa edik	sizqalanmağay edigiz qalanmağa edigiz	alaqalanmağay edile qalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be piled up	menqalanmağa qoyayımqalanma qoyayım	senqalanmağa qoy!qalanma qoy!	olqalanmağa qoysunqalanma qoysun	bizqalanmağa qoyayıqqalanma qoyayıq	sizqalanmağa qoyuğuz!qalanma qoyuğuz!	alaqalanmağa qoysunlaqalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be piled up	menqalanmağa qoymayımqalanma qoymayım	senqalanmağa qoyma!qalanma qoyma!	olqalanmağa qoymasınqalanma qoymasın	bizqalanmağa qoymayıqqalanma qoymayıq	sizqalanmağa qoymağız!qalanma qoymağız!	alaqalanmağa qoymasınlaqalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoyayımmı?qalanma qoyayımmı?		olqalanmağa qoysunmu?qalanma qoysunmu?	bizqalanmağa qoyayıqmı?qalanma qoyayıqmı?		alaqalanmağa qoysunlamı?qalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoymayımmı?qalanma qoymayımmı?		olqalanmağa qoymasınmı?qalanma qoymasınmı?	bizqalanmağa qoymayıqmı?qalanma qoymayıqmı?		alaqalanmağa qoymasınlamı?qalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be piled up	menqalanmağa qoyamaqalanma qoyama	senqalanmağa qoyasaqalanma qoyasa	olqalanmağa qoyadıqalanma qoyadı	bizqalanmağa qoyabızqalanma qoyabız	sizqalanmağa qoyasızqalanma qoyasız	alaqalanmağa qoyadılaqalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be piled up	menqalanmağa qoymaymaqalanma qoymayma	senqalanmağa qoymaysaqalanma qoymaysa	olqalanmağa qoymaydıqalanma qoymaydı	bizqalanmağa qoymaybızqalanma qoymaybız	sizqalanmağa qoymaysızqalanma qoymaysız	alaqalanmağa qoymaydılaqalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoyamıma?qalanma qoyamıma?	senqalanmağa qoyamısa?qalanma qoyamısa?	olqalanmağa qoyamıdı?qalanma qoyamıdı?	bizqalanmağa qoyamıbız?qalanma qoyamıbız?	sizqalanmağa qoyamısız?qalanma qoyamısız?	alaqalanmağa qoyamıdıla?qalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoymaymıma?qalanma qoymaymıma?	senqalanmağa qoymaymısa?qalanma qoymaymısa?	olqalanmağa qoymaymıdı?qalanma qoymaymıdı?	bizqalanmağa qoymaymıbız?qalanma qoymaymıbız?	sizqalanmağa qoymaymısız?qalanma qoymaymısız?	alaqalanmağa qoymaymıdıla?qalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be piled up	menqalanmağa qoydumqalanma qoydum	senqalanmağa qoydungqalanma qoydung	olqalanmağa qoyduqalanma qoydu	bizqalanmağa qoyduqqalanma qoyduq	sizqalanmağa qoyduğuzqalanma qoyduğuz	alaqalanmağa qoydulaqalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be piled up	menqalanmağa qoymadımqalanma qoymadım	senqalanmağa qoymadıngqalanma qoymadıng	olqalanmağa qoymadıqalanma qoymadı	bizqalanmağa qoymadıqqalanma qoymadıq	sizqalanmağa qoymadığızqalanma qoymadığız	alaqalanmağa qoymadılaqalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoydummu?qalanma qoydummu?	senqalanmağa qoydungmu?qalanma qoydungmu?	olqalanmağa qoydumu?qalanma qoydumu?	bizqalanmağa qoyduqmu?qalanma qoyduqmu?	sizqalanmağa qoyduğuzmu?qalanma qoyduğuzmu?	alaqalanmağa qoydulamı?qalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be piled up?	menqalanmağa qoymadımmı?qalanma qoymadımmı?	senqalanmağa qoymadıngmı?qalanma qoymadıngmı?	olqalanmağa qoymadımı?qalanma qoymadımı?	bizqalanmağa qoymadıqmı?qalanma qoymadıqmı?	sizqalanmağa qoymadığızmı?qalanma qoymadığızmı?	alaqalanmağa qoymadılamı?qalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be piled up	menqalanalama	senqalanalasa	olqalanaladı	bizqalanalabız	sizqalanalasız	alaqalanaladıla
Ability — presenthe can't be piled up	menqalanalmayma	senqalanalmaysa	olqalanalmaydı	bizqalanalmaybız	sizqalanalmaysız	alaqalanalmaydıla
Ability — presentcan he be piled up?	menqalanalamıma? qalanalamamı?	senqalanalamısa?	olqalanalamıdı?	bizqalanalamıbız? qalanalabızmı?	sizqalanalamısız?	alaqalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be piled up?	menqalanalmaymıma? qalanalmaymamı?	senqalanalmaymısa?	olqalanalmaymıdı?	bizqalanalmaymıbız? qalanalmaybızmı?	sizqalanalmaymısız?	alaqalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be piled up	menqalanalsam	senqalanalsang	olqalanalsa	bizqalanalsaq	sizqalanalsağız	alaqalanalsala
Ability — if I can…if he can't be piled up	menqalanalmasam	senqalanalmasang	olqalanalmasa	bizqalanalmasaq	sizqalanalmasağız	alaqalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be piled up	menqalanaldım	senqalanaldıng	olqalanaldı	bizqalanaldıq	sizqalanaldığız	alaqalanaldıla
Ability — simple pasthe could not be piled up	menqalanalmadım	senqalanalmadıng	olqalanalmadı	bizqalanalmadıq	sizqalanalmadığız	alaqalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be piled up?	menqalanaldımmı?	senqalanaldıngmı?	olqalanaldımı?	bizqalanaldıqmı?	sizqalanaldığızmı?	alaqalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be piled up?	menqalanalmadımmı?	senqalanalmadıngmı?	olqalanalmadımı?	bizqalanalmadıqmı?	sizqalanalmadığızmı?	alaqalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be piled up	menqalanalğanma	senqalanalğansa	olqalanalğandı	bizqalanalğanbız	sizqalanalğansız	alaqalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be piled up	menqalanalmağanma	senqalanalmağansa	olqalanalmağandı	bizqalanalmağanbız	sizqalanalmağansız	alaqalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be piled up?	menqalanalğanmıma? qalanalğanmamı?	senqalanalğanmısa?	olqalanalğanmıdı?	bizqalanalğanmıbız? qalanalğanbızmı?	sizqalanalğanmısız?	alaqalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be piled up?	menqalanalmağanmıma? qalanalmağanmamı?	senqalanalmağanmısa?	olqalanalmağanmıdı?	bizqalanalmağanmıbız? qalanalmağanbızmı?	sizqalanalmağanmısız?	alaqalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be piled up	menqalanalğan edimqalanalğanem	senqalanalğan edingqalanalğaneng	olqalanalğan ediqalanalğaned	bizqalanalğan edikqalanalğanek	sizqalanalğan edigizqalanalğanegiz	alaqalanalğan edileqalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be piled up	menqalanalmağan edimqalanalmağanem	senqalanalmağan edingqalanalmağaneng	olqalanalmağan ediqalanalmağaned	bizqalanalmağan edikqalanalmağanek	sizqalanalmağan edigizqalanalmağanegiz	alaqalanalmağan edileqalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be piled up	menqalanala edimqalanalaem	senqalanala edingqalanalaeng	olqalanala ediqalanalaed	bizqalanala edikqalanalaek	sizqalanala edigizqalanalaegiz	alaqalanala edileqalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be piled up	menqalanalmay edimqalanalmayem	senqalanalmay edingqalanalmayeng	olqalanalmay ediqalanalmayed	bizqalanalmay edikqalanalmayek	sizqalanalmay edigizqalanalmayegiz	alaqalanalmay edileqalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be piled up	menqalanalırma	senqalanalırsa	olqalanalır	bizqalanalırbız	sizqalanalırsız	alaqalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be piled up	menqalanalmazma	senqalanalmazsa	olqalanalmaz	bizqalanalmazbız	sizqalanalmazsız	alaqalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be piled up?	menqalanalırmıma? qalanalırmamı?	senqalanalırmısa?	olqalanalırmı?	bizqalanalırmıbız? qalanalırbızmı?	sizqalanalırmısız?	alaqalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be piled up?	menqalanalmazmıma? qalanalmazmamı?	senqalanalmazmısa?	olqalanalmazmı?	bizqalanalmazmıbız? qalanalmazbızmı?	sizqalanalmazmısız?	alaqalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be piled up	menqalanallıqma	senqalanallıqsa	olqalanallıqdı	bizqalanallıqbız	sizqalanallıqsız	alaqalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be piled up	menqalanallıq tülme	senqalanallıq tülse	olqalanallıq tüldü	bizqalanallıq tülbüz	sizqalanallıq tülsüz	alaqalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be piled up?	menqalanallıqmıma? qalanallıqmamı?	senqalanallıqmısa?	olqalanallıqmıdı?	bizqalanallıqmıbız? qalanallıqbızmı?	sizqalanallıqmısız?	alaqalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be piled up?	menqalanallıq tülmüme?	senqalanallıq tülmüse?	olqalanallıq tülmüdü?	bizqalanallıq tülmübüz?	sizqalanallıq tülmüsüz?	alaqalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be piled up	menqalanalır edimqalanalır em	senqalanalır edingqalanalır eng	olqalanalır ediqalanalır ed	bizqalanalır edikqalanalır ek	sizqalanalır edigizqalanalır egiz	alaqalanalır edileqalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be piled up	menqalanalmaz edimqalanalmaz em	senqalanalmaz edingqalanalmaz eng	olqalanalmaz ediqalanalmaz ed	bizqalanalmaz edikqalanalmaz ek	sizqalanalmaz edigizqalanalmaz egiz	alaqalanalmaz edileqalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be piled up		senqalanalğınqalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be piled up		senqalanalmağınqalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being piled up	menqalana bolmazma	senqalana bolmazsa	olqalana bolmaz	bizqalana bolmazbız	sizqalana bolmazsız	alaqalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being piled up (emphatic)	menqalanmay bolmazma	senqalanmay bolmazsa	olqalanmay bolmaz	bizqalanmay bolmazbız	sizqalanmay bolmazsız	alaqalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being piled up	menqalana tura bolmazma	senqalana tura bolmazsa	olqalana tura bolmaz	bizqalana tura bolmazbız	sizqalana tura bolmazsız	alaqalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being piled up (emphatic)	menqalanmay tura bolmazma	senqalanmay tura bolmazsa	olqalanmay tura bolmaz	bizqalanmay tura bolmazbız	sizqalanmay tura bolmazsız	alaqalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being piled up	menqalanmay turama	senqalanmay turasa	olqalanmay turadı	bizqalanmay turabız	sizqalanmay turasız	alaqalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being piled up	menqalanmay turmayma	senqalanmay turmaysa	olqalanmay turmaydı	bizqalanmay turmaybız	sizqalanmay turmaysız	alaqalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being piled up?	menqalanmay turmaymıma	senqalanmay turmaymısa	olqalanmay turmaymıdı	bizqalanmay turmaymıbız	sizqalanmay turmaymısız	alaqalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been piled up	menqalanngan bolmazma	senqalanngan bolmazsa	olqalanngan bolmaz	bizqalanngan bolmazbız	sizqalanngan bolmazsız	alaqalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been piled up (emphatic)	menqalanmağan bolmazma	senqalanmağan bolmazsa	olqalanmağan bolmaz	bizqalanmağan bolmazbız	sizqalanmağan bolmazsız	alaqalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been piled up	menqalanngan bolmasam	senqalanngan bolmasang	olqalanngan bolmasa	bizqalanngan bolmasaq	sizqalanngan bolmasağız	alaqalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been piled up	menqalanmağan bolmasam	senqalanmağan bolmasang	olqalanmağan bolmasa	bizqalanmağan bolmasaq	sizqalanmağan bolmasağız	alaqalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be piled up	menqalannıq bolmazma	senqalannıq bolmazsa	olqalannıq bolmaz	bizqalannıq bolmazbız	sizqalannıq bolmazsız	alaqalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be piled up (emphatic)	menqalanmazlıq bolmazma	senqalanmazlıq bolmazsa	olqalanmazlıq bolmaz	bizqalanmazlıq bolmazbız	sizqalanmazlıq bolmazsız	alaqalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be piled up	menqalannıq bolmasam	senqalannıq bolmasang	olqalannıq bolmasa	bizqalannıq bolmasaq	sizqalannıq bolmasağız	alaqalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be piled up	menqalanmazlıq bolmasam	senqalanmazlıq bolmasang	olqalanmazlıq bolmasa	bizqalanmazlıq bolmasaq	sizqalanmazlıq bolmasağız	alaqalanmazlıq bolmasala