qalandırırğa
/qalandɯrɯrʁa/
1. pile up, heap up; clutter, block — Used of things heaped one on another in disorder, and of snow piled up by wind.
- bir biri üsüne qalandırırğa — pile on top of each other
- qarnı qalandırğandı — it has heaped up snow
- jolğa qalandırırğa — block the way
2. load, load heavily
- arbağa biçenni qalandırırğa — load hay onto the cart
Conjugation
Common forms
- qalandıradıhe is piling
- qalandırdıhe piled
- qalandırğandıhe has piled
- qalandırırhe will pile
- qalandırlıqdıhe is going to pile
- qalandıra edihe was piling
- qalandırsaif he piles
- qalandır!pile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqalandıramaI am piling | senqalandırasayou are piling | olqalandıradıhe is piling | bizqalandırabızwe are piling | sizqalandırasızyou all are piling | alaqalandıradılathey are piling |
| Present (simple & continuous) | menqalandırmaymaI am not piling | senqalandırmaysayou are not piling | olqalandırmaydıhe is not piling | bizqalandırmaybızwe are not piling | sizqalandırmaysızyou all are not piling | alaqalandırmaydılathey are not piling |
| Present (simple & continuous) | menqalandıramamı? qalandıramıma?am I piling? | senqalandıramısa?are you piling? | olqalandıramıdı?is he piling? | bizqalandırabızmı? qalandıramıbız?are we piling? | sizqalandıramısız?are you all piling? | alaqalandıramıdıla?are they piling? |
| Present (simple & continuous) | menqalandırmaymamı? qalandırmaymıma?aren't I piling? | senqalandırmaymısa?aren't you piling? | olqalandırmaymıdı?isn't he piling? | bizqalandırmaybızmı? qalandırmaymıbız?aren't we piling? | sizqalandırmaymısız?aren't you all piling? | alaqalandırmaymıdıla?aren't they piling? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalandırıwçanmaI usually pile | senqalandırıwçansayou usually pile | olqalandırıwçandıhe usually piles | bizqalandırıwçanbızwe usually pile | sizqalandırıwçansızyou all usually pile | alaqalandırıwçandılathey usually pile |
| Habitual (usually, tends to) | menqalandırmawçanmaI usually don't pile | senqalandırmawçansayou usually don't pile | olqalandırmawçandıhe usually doesn't pile | bizqalandırmawçanbızwe usually don't pile | sizqalandırmawçansızyou all usually don't pile | alaqalandırmawçandılathey usually don't pile |
| Habitual (usually, tends to) | menqalandırıwçanmamı? qalandırıwçanmıma?do I usually pile? | senqalandırıwçanmısa?do you usually pile? | olqalandırıwçanmıdı?does he usually pile? | bizqalandırıwçanbızmı? qalandırıwçanmıbız?do we usually pile? | sizqalandırıwçanmısız?do you all usually pile? | alaqalandırıwçanmıdıla?do they usually pile? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalandırmawçanmamı? qalandırmawçanmıma?do I usually not pile? | senqalandırmawçanmısa?do you usually not pile? | olqalandırmawçanmıdı?does he usually not pile? | bizqalandırmawçanbızmı? qalandırmawçanmıbız?do we usually not pile? | sizqalandırmawçanmısız?do you all usually not pile? | alaqalandırmawçanmıdıla?do they usually not pile? |
| Resultative (has become and stays) | olqalandırıbdıhe has piled and remains so | alaqalandırıbdılathey have piled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqalandırıbmıdı?has he piled? | alaqalandırıbmıdıla?have they piled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqalandırıb turamaI keep piling | senqalandırıb turasayou keep piling | olqalandırıb turadıhe keeps piling | bizqalandırıb turabızwe keep piling | sizqalandırıb turasızyou all keep piling | alaqalandırıb turadılathey keep piling |
| Durative (keeps doing) | menqalandırıb turmaymaI don't keep piling | senqalandırıb turmaysayou don't keep piling | olqalandırıb turmaydıhe doesn't keep piling | bizqalandırıb turmaybızwe don't keep piling | sizqalandırıb turmaysızyou all don't keep piling | alaqalandırıb turmaydılathey don't keep piling |
| Durative (keeps doing) | menqalandırıb turamamı? qalandırıb turamıma?do I keep piling? | senqalandırıb turamısa?do you keep piling? | olqalandırıb turamıdı?does he keep piling? | bizqalandırıb turabızmı? qalandırıb turamıbız?do we keep piling? | sizqalandırıb turamısız?do you all keep piling? | alaqalandırıb turamıdıla?do they keep piling? |
| Durative (keeps doing) | menqalandırıb turmaymamı? qalandırıb turmaymıma?don't I keep piling? | senqalandırıb turmaymısa?don't you keep piling? | olqalandırıb turmaymıdı?doesn't he keep piling? | bizqalandırıb turmaybızmı? qalandırıb turmaymıbız?don't we keep piling? | sizqalandırıb turmaymısız?don't you all keep piling? | alaqalandırıb turmaymıdıla?don't they keep piling? |
| Progressive (in the middle of) | menqalandıra turamaI am in the middle of piling | senqalandıra turasayou are in the middle of piling | olqalandıra turadıhe is in the middle of piling | bizqalandıra turabızwe are in the middle of piling | sizqalandıra turasızyou all are in the middle of piling | alaqalandıra turadılathey are in the middle of piling |
| Progressive (in the middle of) | menqalandıra turmaymaI am not in the middle of piling | senqalandıra turmaysayou are not in the middle of piling | olqalandıra turmaydıhe is not in the middle of piling | bizqalandıra turmaybızwe are not in the middle of piling | sizqalandıra turmaysızyou all are not in the middle of piling | alaqalandıra turmaydılathey are not in the middle of piling |
| Progressive (in the middle of) | menqalandıra turamamı? qalandıra turamıma?am I in the middle of piling? | senqalandıra turamısa?are you in the middle of piling? | olqalandıra turamıdı?is he in the middle of piling? | bizqalandıra turabızmı? qalandıra turamıbız?are we in the middle of piling? | sizqalandıra turamısız?are you all in the middle of piling? | alaqalandıra turamıdıla?are they in the middle of piling? |
| Progressive (in the middle of) | menqalandıra turmaymamı? qalandıra turmaymıma?aren't I in the middle of piling? | senqalandıra turmaymısa?aren't you in the middle of piling? | olqalandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of piling? | bizqalandıra turmaybızmı? qalandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of piling? | sizqalandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of piling? | alaqalandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of piling? |
| Simple past (definite) | menqalandırdımI piled | senqalandırdıŋyou piled | olqalandırdıhe piled | bizqalandırdıqwe piled | sizqalandırdığızyou all piled | alaqalandırdılathey piled |
| Simple past (definite) | menqalandırmadımI didn't pile | senqalandırmadıŋyou didn't pile | olqalandırmadıhe didn't pile | bizqalandırmadıqwe didn't pile | sizqalandırmadığızyou all didn't pile | alaqalandırmadılathey didn't pile |
| Simple past (definite) | menqalandırdımmı?did I pile? | senqalandırdıŋmı?did you pile? | olqalandırdımı?did he pile? | bizqalandırdıqmı?did we pile? | sizqalandırdığızmı?did you all pile? | alaqalandırdılamı?did they pile? |
| Simple past (definite) | menqalandırmadımmı?didn't I pile? | senqalandırmadıŋmı?didn't you pile? | olqalandırmadımı?didn't he pile? | bizqalandırmadıqmı?didn't we pile? | sizqalandırmadığızmı?didn't you all pile? | alaqalandırmadılamı?didn't they pile? |
| Perfect (past indefinite) | menqalandırğanmaI have piled | senqalandırğansayou have piled | olqalandırğandıhe has piled | bizqalandırğanbızwe have piled | sizqalandırğansızyou all have piled | alaqalandırğandılathey have piled |
| Perfect (past indefinite) | menqalandırmağanmaI haven't piled | senqalandırmağansayou haven't piled | olqalandırmağandıhe hasn't piled | bizqalandırmağanbızwe haven't piled | sizqalandırmağansızyou all haven't piled | alaqalandırmağandılathey haven't piled |
| Perfect (past indefinite) | menqalandırğanmamı? qalandırğanmıma?have I piled? | senqalandırğanmısa?have you piled? | olqalandırğanmıdı?has he piled? | bizqalandırğanbızmı? qalandırğanmıbız?have we piled? | sizqalandırğanmısız?have you all piled? | alaqalandırğanmıdıla?have they piled? |
| Perfect (past indefinite) | menqalandırmağanmamı? qalandırmağanmıma?haven't I piled? | senqalandırmağanmısa?haven't you piled? | olqalandırmağanmıdı?hasn't he piled? | bizqalandırmağanbızmı? qalandırmağanmıbız?haven't we piled? | sizqalandırmağanmısız?haven't you all piled? | alaqalandırmağanmıdıla?haven't they piled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalandırıb turdumI kept piling | senqalandırıb turduŋyou kept piling | olqalandırıb turduhe kept piling | bizqalandırıb turduqwe kept piling | sizqalandırıb turduğuzyou all kept piling | alaqalandırıb turdulathey kept piling |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalandırıb turmadımI didn't keep piling | senqalandırıb turmadıŋyou didn't keep piling | olqalandırıb turmadıhe didn't keep piling | bizqalandırıb turmadıqwe didn't keep piling | sizqalandırıb turmadığızyou all didn't keep piling | alaqalandırıb turmadılathey didn't keep piling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqalandırırmaI will pile | senqalandırırsayou will pile | olqalandırırhe will pile | bizqalandırırbızwe will pile | sizqalandırırsızyou all will pile | alaqalandırırlathey will pile |
| Indefinite future (future I) | menqalandırmazmaI won't pile | senqalandırmazsayou won't pile | olqalandırmazhe won't pile | bizqalandırmazbızwe won't pile | sizqalandırmazsızyou all won't pile | alaqalandırmazlathey won't pile |
| Indefinite future (future I) | menqalandırırmamı? qalandırırmıma?will I pile? | senqalandırırmısa?will you pile? | olqalandırırmı?will he pile? | bizqalandırırbızmı? qalandırırmıbız?will we pile? | sizqalandırırmısız?will you all pile? | alaqalandırırlamı? qalandırırmıla?will they pile? |
| Indefinite future (future I) | menqalandırmazmamı? qalandırmazmıma?won't I pile? | senqalandırmazmısa?won't you pile? | olqalandırmazmı?won't he pile? | bizqalandırmazbızmı? qalandırmazmıbız?won't we pile? | sizqalandırmazmısız?won't you all pile? | alaqalandırmazlamı? qalandırmazmıla?won't they pile? |
| Definite future (future II) | menqalandırlıqma1qalandırrıqmaI am going to pile | senqalandırlıqsa1qalandırrıqsayou are going to pile | olqalandırlıqdı1qalandırrıqdıhe is going to pile | bizqalandırlıqbız1qalandırrıqbızwe are going to pile | sizqalandırlıqsız1qalandırrıqsızyou all are going to pile | alaqalandırlıqdıla1qalandırrıqdılathey are going to pile |
| Definite future (future II) | menqalandırlıq tülme1qalandırrıq tülmeI am not going to pile | senqalandırlıq tülse1qalandırrıq tülseyou are not going to pile | olqalandırlıq tüldü1qalandırrıq tüldühe is not going to pile | bizqalandırlıq tülbüz1qalandırrıq tülbüzwe are not going to pile | sizqalandırlıq tülsüz1qalandırrıq tülsüzyou all are not going to pile | alaqalandırlıq tüldüle1qalandırrıq tüldülethey are not going to pile |
| Definite future (future II) | menqalandırlıqmamı?1 qalandırlıqmıma?qalandırrıqmamı?am I going to pile? | senqalandırlıqmısa?1qalandırrıqmısa?are you going to pile? | olqalandırlıqmıdı?1qalandırrıqmıdı?is he going to pile? | bizqalandırlıqbızmı?1 qalandırlıqmıbız?qalandırrıqbızmı?are we going to pile? | sizqalandırlıqmısız?1qalandırrıqmısız?are you all going to pile? | alaqalandırlıqmıdıla?1qalandırrıqmıdıla?are they going to pile? |
| Definite future (future II) | menqalandırlıq tülmüme?1qalandırrıq tülmüme?aren't I going to pile? | senqalandırlıq tülmüse?1qalandırrıq tülmüse?aren't you going to pile? | olqalandırlıq tülmüdü?1qalandırrıq tülmüdü?isn't he going to pile? | bizqalandırlıq tülmübüz?1qalandırrıq tülmübüz?aren't we going to pile? | sizqalandırlıq tülmüsüz?1qalandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to pile? | alaqalandırlıq tülmüdüle?1qalandırrıq tülmüdüle?aren't they going to pile? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qalandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqalandırğan edimqalandırğanemI had piled | senqalandırğan ediŋqalandırğaneŋyou had piled | olqalandırğan ediqalandırğanedhe had piled | bizqalandırğan edikqalandırğanekwe had piled | sizqalandırğan edigizqalandırğanegizyou all had piled | alaqalandırğan edileqalandırğanellethey had piled |
| Past perfect (pluperfect) | menqalandırmağan edimqalandırmağanemI hadn't piled | senqalandırmağan ediŋqalandırmağaneŋyou hadn't piled | olqalandırmağan ediqalandırmağanedhe hadn't piled | bizqalandırmağan edikqalandırmağanekwe hadn't piled | sizqalandırmağan edigizqalandırmağanegizyou all hadn't piled | alaqalandırmağan edileqalandırmağanellethey hadn't piled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqalandıra edimqalandıraemI was piling | senqalandıra ediŋqalandıraeŋyou were piling | olqalandıra ediqalandıraedhe was piling | bizqalandıra edikqalandıraekwe were piling | sizqalandıra edigizqalandıraegizyou all were piling | alaqalandıra edileqalandıraellethey were piling |
| Past continuous (imperfect) | menqalandırmay edimqalandırmayemI wasn't piling | senqalandırmay ediŋqalandırmayeŋyou weren't piling | olqalandırmay ediqalandırmayedhe wasn't piling | bizqalandırmay edikqalandırmayekwe weren't piling | sizqalandırmay edigizqalandırmayegizyou all weren't piling | alaqalandırmay edileqalandırmayellethey weren't piling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqalandırıwçan edimqalandırıwçanemI used to pile | senqalandırıwçan ediŋqalandırıwçaneŋyou used to pile | olqalandırıwçan ediqalandırıwçanedhe used to pile | bizqalandırıwçan edikqalandırıwçanekwe used to pile | sizqalandırıwçan edigizqalandırıwçanegizyou all used to pile | alaqalandırıwçan edileqalandırıwçanellethey used to pile |
| Habitual past (used to) | menqalandırmawçan edimqalandırmawçanemI didn't use to pile | senqalandırmawçan ediŋqalandırmawçaneŋyou didn't use to pile | olqalandırmawçan ediqalandırmawçanedhe didn't use to pile | bizqalandırmawçan edikqalandırmawçanekwe didn't use to pile | sizqalandırmawçan edigizqalandırmawçanegizyou all didn't use to pile | alaqalandırmawçan edileqalandırmawçanellethey didn't use to pile |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalandırıb edihe had piled and remained so | alaqalandırıb edilethey had piled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalandırıb tül edihe hadn't piled | alaqalandırıb tül edilethey hadn't piled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqalandırıb tura edimqalandırıb turaemI had kept piling | senqalandırıb tura ediŋqalandırıb turaeŋyou had kept piling | olqalandırıb tura ediqalandırıb turaedhe had kept piling | bizqalandırıb tura edikqalandırıb turaekwe had kept piling | sizqalandırıb tura edigizqalandırıb turaegizyou all had kept piling | alaqalandırıb tura edileqalandırıb turaellethey had kept piling |
| Past durative (had kept doing) | menqalandırıb turmay edimqalandırıb turmayemI hadn't kept piling | senqalandırıb turmay ediŋqalandırıb turmayeŋyou hadn't kept piling | olqalandırıb turmay ediqalandırıb turmayedhe hadn't kept piling | bizqalandırıb turmay edikqalandırıb turmayekwe hadn't kept piling | sizqalandırıb turmay edigizqalandırıb turmayegizyou all hadn't kept piling | alaqalandırıb turmay edileqalandırıb turmayellethey hadn't kept piling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqalandıra tura edimqalandıra turaemI was in the middle of piling | senqalandıra tura ediŋqalandıra turaeŋyou were in the middle of piling | olqalandıra tura ediqalandıra turaedhe was in the middle of piling | bizqalandıra tura edikqalandıra turaekwe were in the middle of piling | sizqalandıra tura edigizqalandıra turaegizyou all were in the middle of piling | alaqalandıra tura edileqalandıra turaellethey were in the middle of piling |
| Past progressive (was in the middle of) | menqalandıra turmay edimqalandıra turmayemI wasn't in the middle of piling | senqalandıra turmay ediŋqalandıra turmayeŋyou weren't in the middle of piling | olqalandıra turmay ediqalandıra turmayedhe wasn't in the middle of piling | bizqalandıra turmay edikqalandıra turmayekwe weren't in the middle of piling | sizqalandıra turmay edigizqalandıra turmayegizyou all weren't in the middle of piling | alaqalandıra turmay edileqalandıra turmayellethey weren't in the middle of piling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqalandırır edimqalandırır emI would pile | senqalandırır ediŋqalandırır eŋyou would pile | olqalandırır ediqalandırır edhe would pile | bizqalandırır edikqalandırır ekwe would pile | sizqalandırır edigizqalandırır egizyou all would pile | alaqalandırır edileqalandırır ellethey would pile |
| Conditional result (would) | menqalandırmaz edimqalandırmaz emI wouldn't pile | senqalandırmaz ediŋqalandırmaz eŋyou wouldn't pile | olqalandırmaz ediqalandırmaz edhe wouldn't pile | bizqalandırmaz edikqalandırmaz ekwe wouldn't pile | sizqalandırmaz edigizqalandırmaz egizyou all wouldn't pile | alaqalandırmaz edileqalandırmaz ellethey wouldn't pile |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqalandırlıq edim2qalandırlıq emqalandırrıq edimI would have piled | senqalandırlıq ediŋ2qalandırlıq eŋqalandırrıq ediŋyou would have piled | olqalandırlıq edi2qalandırlıq edqalandırrıq edihe would have piled | bizqalandırlıq edik2qalandırlıq ekqalandırrıq edikwe would have piled | sizqalandırlıq edigiz2qalandırlıq egizqalandırrıq edigizyou all would have piled | alaqalandırlıq edile2qalandırlıq elleqalandırrıq edilethey would have piled |
| Past conditional result (would have) | menqalandırlıq tül edim2qalandırlıq tül emqalandırrıq tül edimI wouldn't have piled | senqalandırlıq tül ediŋ2qalandırlıq tül eŋqalandırrıq tül ediŋyou wouldn't have piled | olqalandırlıq tül edi2qalandırlıq tül edqalandırrıq tül edihe wouldn't have piled | bizqalandırlıq tül edik2qalandırlıq tül ekqalandırrıq tül edikwe wouldn't have piled | sizqalandırlıq tül edigiz2qalandırlıq tül egizqalandırrıq tül edigizyou all wouldn't have piled | alaqalandırlıq tül edile2qalandırlıq tül elleqalandırrıq tül edilethey wouldn't have piled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qalandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqalandırsamif I pile | senqalandırsaŋif you pile | olqalandırsaif he piles | bizqalandırsaqif we pile | sizqalandırsağızif you all pile | alaqalandırsalaif they pile |
| Conditional | menqalandırmasamif I don't pile | senqalandırmasaŋif you don't pile | olqalandırmasaif he doesn't pile | bizqalandırmasaqif we don't pile | sizqalandırmasağızif you all don't pile | alaqalandırmasalaif they don't pile |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqalandıra esemif I am piling | senqalandıra eseŋif you are piling | olqalandıra eseif he is piling | bizqalandıra esekif we are piling | sizqalandıra esegizif you all are piling | alaqalandıra eseleif they are piling |
| Conditional, present real | menqalandırmay esemif I am not piling | senqalandırmay eseŋif you are not piling | olqalandırmay eseif he is not piling | bizqalandırmay esekif we are not piling | sizqalandırmay esegizif you all are not piling | alaqalandırmay eseleif they are not piling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqalandırsam ediqalandırsam edif only I piled | senqalandırsaŋ ediqalandırsaŋ edif only you piled | olqalandırsa ediqalandırsaedif only he piled | bizqalandırsaq ediqalandırsaq edif only we piled | sizqalandırsağız ediqalandırsağız edif only you all piled | alaqalandırsala ediqalandırsalaedif only they piled |
| Wish, present/future (if only) | menqalandırmasam ediqalandırmasam edif only I didn't pile | senqalandırmasaŋ ediqalandırmasaŋ edif only you didn't pile | olqalandırmasa ediqalandırmasaedif only he didn't pile | bizqalandırmasaq ediqalandırmasaq edif only we didn't pile | sizqalandırmasağız ediqalandırmasağız edif only you all didn't pile | alaqalandırmasala ediqalandırmasalaedif only they didn't pile |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqalandırıb tursamif I carry on piling | senqalandırıb tursaŋif you carry on piling | olqalandırıb tursaif he carries on piling | bizqalandırıb tursaqif we carry on piling | sizqalandırıb tursağızif you all carry on piling | alaqalandırıb tursalaif they carry on piling |
| Durative conditional | menqalandırıb turmasamif I don't carry on piling | senqalandırıb turmasaŋif you don't carry on piling | olqalandırıb turmasaif he doesn't carry on piling | bizqalandırıb turmasaqif we don't carry on piling | sizqalandırıb turmasağızif you all don't carry on piling | alaqalandırıb turmasalaif they don't carry on piling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqalandırıb tura esemif I have kept piling | senqalandırıb tura eseŋif you have kept piling | olqalandırıb tura eseif he has kept piling | bizqalandırıb tura esekif we have kept piling | sizqalandırıb tura esegizif you all have kept piling | alaqalandırıb tura eseleif they have kept piling |
| Durative conditional, present real | menqalandırıb turmay esemif I haven't kept piling | senqalandırıb turmay eseŋif you haven't kept piling | olqalandırıb turmay eseif he hasn't kept piling | bizqalandırıb turmay esekif we haven't kept piling | sizqalandırıb turmay esegizif you all haven't kept piling | alaqalandırıb turmay eseleif they haven't kept piling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqalandıra tursamif I keep piling | senqalandıra tursaŋif you keep piling | olqalandıra tursaif he keeps piling | bizqalandıra tursaqif we keep piling | sizqalandıra tursağızif you all keep piling | alaqalandıra tursalaif they keep piling |
| Progressive conditional | menqalandırmay tursamif I keep on not piling | senqalandırmay tursaŋif you keep on not piling | olqalandırmay tursaif he keeps on not piling | bizqalandırmay tursaqif we keep on not piling | sizqalandırmay tursağızif you all keep on not piling | alaqalandırmay tursalaif they keep on not piling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqalandıra tura esemif I am in the middle of piling | senqalandıra tura eseŋif you are in the middle of piling | olqalandıra tura eseif he is in the middle of piling | bizqalandıra tura esekif we are in the middle of piling | sizqalandıra tura esegizif you all are in the middle of piling | alaqalandıra tura eseleif they are in the middle of piling |
| Progressive conditional, present real | menqalandırmay tura esemif I keep on not piling | senqalandırmay tura eseŋif you keep on not piling | olqalandırmay tura eseif he keeps on not piling | bizqalandırmay tura esekif we keep on not piling | sizqalandırmay tura esegizif you all keep on not piling | alaqalandırmay tura eseleif they keep on not piling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqalandırdım esemif I piled | senqalandırdıŋ eseŋif you piled | olqalandırdı eseif he piled | bizqalandırdıq esekif we piled | sizqalandırdığız esegizif you all piled | alaqalandırdıla eseleif they piled |
| Conditional, definite past3 | menqalandırmadım esemif I didn't pile | senqalandırmadıŋ eseŋif you didn't pile | olqalandırmadı eseif he didn't pile | bizqalandırmadıq esekif we didn't pile | sizqalandırmadığız esegizif you all didn't pile | alaqalandırmadıla eseleif they didn't pile |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqalandırğan esemif I did pile (indeed) | senqalandırğan eseŋif you did pile (indeed) | olqalandırğan eseif he did pile (indeed) | bizqalandırğan esekif we did pile (indeed) | sizqalandırğan esegizif you all did pile (indeed) | alaqalandırğan eseleif they did pile (indeed) |
| Conditional, past real | menqalandırmağan esemif I didn't pile (indeed) | senqalandırmağan eseŋif you didn't pile (indeed) | olqalandırmağan eseif he didn't pile (indeed) | bizqalandırmağan esekif we didn't pile (indeed) | sizqalandırmağan esegizif you all didn't pile (indeed) | alaqalandırmağan eseleif they didn't pile (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqalandırğan bolsamif I had piled | senqalandırğan bolsaŋif you had piled | olqalandırğan bolsaif he had piled | bizqalandırğan bolsaqif we had piled | sizqalandırğan bolsağızif you all had piled | alaqalandırğan bolsalaif they had piled |
| Conditional, counterfactual | menqalandırmağan bolsamif I hadn't piled | senqalandırmağan bolsaŋif you hadn't piled | olqalandırmağan bolsaif he hadn't piled | bizqalandırmağan bolsaqif we hadn't piled | sizqalandırmağan bolsağızif you all hadn't piled | alaqalandırmağan bolsalaif they hadn't piled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqalandırğan bolsam ediqalandırğan bolsam edif only I had piled | senqalandırğan bolsaŋ ediqalandırğan bolsaŋ edif only you had piled | olqalandırğan bolsa ediqalandırğan bolsaedif only he had piled | bizqalandırğan bolsaq ediqalandırğan bolsaq edif only we had piled | sizqalandırğan bolsağız ediqalandırğan bolsağız edif only you all had piled | alaqalandırğan bolsala ediqalandırğan bolsalaedif only they had piled |
| Wish, past (if only I had) | menqalandırmağan bolsam ediqalandırmağan bolsam edif only I hadn't piled | senqalandırmağan bolsaŋ ediqalandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't piled | olqalandırmağan bolsa ediqalandırmağan bolsaedif only he hadn't piled | bizqalandırmağan bolsaq ediqalandırmağan bolsaq edif only we hadn't piled | sizqalandırmağan bolsağız ediqalandırmağan bolsağız edif only you all hadn't piled | alaqalandırmağan bolsala ediqalandırmağan bolsalaedif only they hadn't piled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqalandırır esemif I will pile | senqalandırır eseŋif you will pile | olqalandırır eseif he will pile | bizqalandırır esekif we will pile | sizqalandırır esegizif you all will pile | alaqalandırır eseleif they will pile |
| Conditional, aorist | menqalandırmaz esemif I won't pile | senqalandırmaz eseŋif you won't pile | olqalandırmaz eseif he won't pile | bizqalandırmaz esekif we won't pile | sizqalandırmaz esegizif you all won't pile | alaqalandırmaz eseleif they won't pile |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqalandırlıq esem4qalandırrıq esemif I am going to pile | senqalandırlıq eseŋ4qalandırrıq eseŋif you are going to pile | olqalandırlıq ese4qalandırrıq eseif he is going to pile | bizqalandırlıq esek4qalandırrıq esekif we are going to pile | sizqalandırlıq esegiz4qalandırrıq esegizif you all are going to pile | alaqalandırlıq esele4qalandırrıq eseleif they are going to pile |
| Conditional, future | menqalandırlıq tül esem4qalandırrıq tül esemif I am not going to pile | senqalandırlıq tül eseŋ4qalandırrıq tül eseŋif you are not going to pile | olqalandırlıq tül ese4qalandırrıq tül eseif he is not going to pile | bizqalandırlıq tül esek4qalandırrıq tül esekif we are not going to pile | sizqalandırlıq tül esegiz4qalandırrıq tül esegizif you all are not going to pile | alaqalandırlıq tül esele4qalandırrıq tül eseleif they are not going to pile |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqalandırlıq bolsam5qalandırrıq bolsamif I were going to pile | senqalandırlıq bolsaŋ5qalandırrıq bolsaŋif you were going to pile | olqalandırlıq bolsa5qalandırrıq bolsaif he were going to pile | bizqalandırlıq bolsaq5qalandırrıq bolsaqif we were going to pile | sizqalandırlıq bolsağız5qalandırrıq bolsağızif you all were going to pile | alaqalandırlıq bolsala5qalandırrıq bolsalaif they were going to pile |
| Conditional, counterfactual future | menqalandırmazlıq bolsamif I were not going to pile | senqalandırmazlıq bolsaŋif you were not going to pile | olqalandırmazlıq bolsaif he were not going to pile | bizqalandırmazlıq bolsaqif we were not going to pile | sizqalandırmazlıq bolsağızif you all were not going to pile | alaqalandırmazlıq bolsalaif they were not going to pile |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qalandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qalandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qalandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqalandıra bolurmaI must be piling | senqalandıra bolursayou must be piling | olqalandıra bolurhe must be piling | bizqalandıra bolurbuzwe must be piling | sizqalandıra bolursuzyou all must be piling | alaqalandıra bolurlathey must be piling |
| Inference, present (must be doing) | menqalandırmay bolurmaI must not be piling | senqalandırmay bolursayou must not be piling | olqalandırmay bolurhe must not be piling | bizqalandırmay bolurbuzwe must not be piling | sizqalandırmay bolursuzyou all must not be piling | alaqalandırmay bolurlathey must not be piling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalandıra tura bolurmaI must be in the middle of piling | senqalandıra tura bolursayou must be in the middle of piling | olqalandıra tura bolurhe must be in the middle of piling | bizqalandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of piling | sizqalandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of piling | alaqalandıra tura bolurlathey must be in the middle of piling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalandırmay tura bolurmaI must keep on not piling | senqalandırmay tura bolursayou must keep on not piling | olqalandırmay tura bolurhe must keep on not piling | bizqalandırmay tura bolurbuzwe must keep on not piling | sizqalandırmay tura bolursuzyou all must keep on not piling | alaqalandırmay tura bolurlathey must keep on not piling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqalandırğan bolurmaI must have piled | senqalandırğan bolursayou must have piled | olqalandırğan bolurhe must have piled | bizqalandırğan bolurbuzwe must have piled | sizqalandırğan bolursuzyou all must have piled | alaqalandırğan bolurlathey must have piled |
| Inference (must have) | menqalandırmağan bolurmaI must not have piled | senqalandırmağan bolursayou must not have piled | olqalandırmağan bolurhe must not have piled | bizqalandırmağan bolurbuzwe must not have piled | sizqalandırmağan bolursuzyou all must not have piled | alaqalandırmağan bolurlathey must not have piled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqalandırlıq bolurma6qalandırrıq bolurmaI must be going to pile | senqalandırlıq bolursa6qalandırrıq bolursayou must be going to pile | olqalandırlıq bolur6qalandırrıq bolurhe must be going to pile | bizqalandırlıq bolurbuz6qalandırrıq bolurbuzwe must be going to pile | sizqalandırlıq bolursuz6qalandırrıq bolursuzyou all must be going to pile | alaqalandırlıq bolurla6qalandırrıq bolurlathey must be going to pile |
| Inference, future (must be going to) | menqalandırmazlıq bolurmaI must not be going to pile | senqalandırmazlıq bolursayou must not be going to pile | olqalandırmazlıq bolurhe must not be going to pile | bizqalandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to pile | sizqalandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to pile | alaqalandırmazlıq bolurlathey must not be going to pile |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qalandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqalandırayımlet me pile | senqalandır!pile! | olqalandırsınlet him pile | bizqalandırayıqlet's pile | sizqalandırığız!pile, you all! | alaqalandırsınlalet them pile |
| Commands & suggestions | menqalandırmayımlet me not pile | senqalandırma!don't pile! | olqalandırmasınlet him not pile | bizqalandırmayıqlet's not pile | sizqalandırmağız!don't pile, you all! | alaqalandırmasınlalet them not pile |
| Commands & suggestions | menqalandırayımmı?shall I pile? | olqalandırsınmı?should he pile? | bizqalandırayıqmı?shall we pile? | alaqalandırsınlamı?should they pile? | ||
| Commands & suggestions | menqalandırmayımmı?shall I not pile? | olqalandırmasınmı?should he not pile? | bizqalandırmayıqmı?shall we not pile? | alaqalandırmasınlamı?should they not pile? | ||
| Requests | senqalandırçı7qalandırçınplease pile | olqalandırsınçıdo let him pile | sizqalandırçığızplease pile (plural/polite) | alaqalandırsınlaçıdo let them pile | ||
| Requests | senqalandırmaçı7qalandırmaçınplease don't pile | olqalandırmasınçıdo let him not pile | sizqalandırmaçığızplease don't pile (plural/polite) | alaqalandırmasınlaçıdo let them not pile | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqalandırğınqalandırğımay you pile | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqalandırmağınqalandırmağımay you not pile | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalandırğay edim qalandırğa edimwould that I piled | senqalandırğay ediŋ qalandırğa ediŋwould that you piled | olqalandırğay edi qalandırğa ediwould that he piled | bizqalandırğay edik qalandırğa edikwould that we piled | sizqalandırğay edigiz qalandırğa edigizwould that you all piled | alaqalandırğay edile qalandırğa edilewould that they piled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalandırmağay edim qalandırmağa edimwould that I did not pile | senqalandırmağay ediŋ qalandırmağa ediŋwould that you did not pile | olqalandırmağay edi qalandırmağa ediwould that he did not pile | bizqalandırmağay edik qalandırmağa edikwould that we did not pile | sizqalandırmağay edigiz qalandırmağa edigizwould that you all did not pile | alaqalandırmağay edile qalandırmağa edilewould that they did not pile |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqalandırmağa qoyayımqalandırma qoyayımlet me allow someone to pile | senqalandırmağa qoy!qalandırma qoy!let someone pile! | olqalandırmağa qoysunqalandırma qoysunlet him allow someone to pile | bizqalandırmağa qoyayıqqalandırma qoyayıqlet's allow someone to pile | sizqalandırmağa qoyuğuz!qalandırma qoyuğuz!let someone pile, you all! | alaqalandırmağa qoysunlaqalandırma qoysunlalet them allow someone to pile |
| Let someone… (commands) | menqalandırmağa qoymayımqalandırma qoymayımlet me not allow someone to pile | senqalandırmağa qoyma!qalandırma qoyma!don't let someone pile! | olqalandırmağa qoymasınqalandırma qoymasınlet him not allow someone to pile | bizqalandırmağa qoymayıqqalandırma qoymayıqlet's not allow someone to pile | sizqalandırmağa qoymağız!qalandırma qoymağız!don't let someone pile, you all! | alaqalandırmağa qoymasınlaqalandırma qoymasınlalet them not allow someone to pile |
| Let someone… (commands) | menqalandırmağa qoyayımmı?qalandırma qoyayımmı?shall I allow someone to pile? | olqalandırmağa qoysunmu?qalandırma qoysunmu?should he allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoyayıqmı?qalandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoysunlamı?qalandırma qoysunlamı?should they allow someone to pile? | ||
| Let someone… (commands) | menqalandırmağa qoymayımmı?qalandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to pile? | olqalandırmağa qoymasınmı?qalandırma qoymasınmı?should he not allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoymayıqmı?qalandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoymasınlamı?qalandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to pile? | ||
| Let someone… (present) | menqalandırmağa qoyamaqalandırma qoyamaI allow someone to pile | senqalandırmağa qoyasaqalandırma qoyasayou allow someone to pile | olqalandırmağa qoyadıqalandırma qoyadıhe allows someone to pile | bizqalandırmağa qoyabızqalandırma qoyabızwe allow someone to pile | sizqalandırmağa qoyasızqalandırma qoyasızyou all allow someone to pile | alaqalandırmağa qoyadılaqalandırma qoyadılathey allow someone to pile |
| Let someone… (present) | menqalandırmağa qoymaymaqalandırma qoymaymaI don't allow someone to pile | senqalandırmağa qoymaysaqalandırma qoymaysayou don't allow someone to pile | olqalandırmağa qoymaydıqalandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to pile | bizqalandırmağa qoymaybızqalandırma qoymaybızwe don't allow someone to pile | sizqalandırmağa qoymaysızqalandırma qoymaysızyou all don't allow someone to pile | alaqalandırmağa qoymaydılaqalandırma qoymaydılathey don't allow someone to pile |
| Let someone… (present) | menqalandırmağa qoyamamı?qalandırma qoyamamı?do I allow someone to pile? | senqalandırmağa qoyamısa?qalandırma qoyamısa?do you allow someone to pile? | olqalandırmağa qoyamıdı?qalandırma qoyamıdı?does he allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoyabızmı?qalandırma qoyabızmı?do we allow someone to pile? | sizqalandırmağa qoyamısız?qalandırma qoyamısız?do you all allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoyamıdıla?qalandırma qoyamıdıla?do they allow someone to pile? |
| Let someone… (present) | menqalandırmağa qoymaymamı?qalandırma qoymaymamı?don't I allow someone to pile? | senqalandırmağa qoymaymısa?qalandırma qoymaymısa?don't you allow someone to pile? | olqalandırmağa qoymaymıdı?qalandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoymaybızmı?qalandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to pile? | sizqalandırmağa qoymaymısız?qalandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoymaymıdıla?qalandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to pile? |
| Let someone… (past) | menqalandırmağa qoydumqalandırma qoydumI allowed someone to pile | senqalandırmağa qoyduŋqalandırma qoyduŋyou allowed someone to pile | olqalandırmağa qoyduqalandırma qoyduhe allowed someone to pile | bizqalandırmağa qoyduqqalandırma qoyduqwe allowed someone to pile | sizqalandırmağa qoyduğuzqalandırma qoyduğuzyou all allowed someone to pile | alaqalandırmağa qoydulaqalandırma qoydulathey allowed someone to pile |
| Let someone… (past) | menqalandırmağa qoymadımqalandırma qoymadımI didn't allow someone to pile | senqalandırmağa qoymadıŋqalandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to pile | olqalandırmağa qoymadıqalandırma qoymadıhe didn't allow someone to pile | bizqalandırmağa qoymadıqqalandırma qoymadıqwe didn't allow someone to pile | sizqalandırmağa qoymadığızqalandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to pile | alaqalandırmağa qoymadılaqalandırma qoymadılathey didn't allow someone to pile |
| Let someone… (past) | menqalandırmağa qoydummu?qalandırma qoydummu?did I allow someone to pile? | senqalandırmağa qoyduŋmu?qalandırma qoyduŋmu?did you allow someone to pile? | olqalandırmağa qoydumu?qalandırma qoydumu?did he allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoyduqmu?qalandırma qoyduqmu?did we allow someone to pile? | sizqalandırmağa qoyduğuzmu?qalandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoydulamı?qalandırma qoydulamı?did they allow someone to pile? |
| Let someone… (past) | menqalandırmağa qoymadımmı?qalandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to pile? | senqalandırmağa qoymadıŋmı?qalandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pile? | olqalandırmağa qoymadımı?qalandırma qoymadımı?didn't he allow someone to pile? | bizqalandırmağa qoymadıqmı?qalandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to pile? | sizqalandırmağa qoymadığızmı?qalandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pile? | alaqalandırmağa qoymadılamı?qalandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to pile? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qalandıralırğa be able to pile · qalandıralmazğa be unable to pile
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqalandıralamaI can pile | senqalandıralasayou can pile | olqalandıraladıhe can pile | bizqalandıralabızwe can pile | sizqalandıralasızyou all can pile | alaqalandıraladılathey can pile |
| Ability — present | menqalandıralmaymaI can't pile | senqalandıralmaysayou can't pile | olqalandıralmaydıhe can't pile | bizqalandıralmaybızwe can't pile | sizqalandıralmaysızyou all can't pile | alaqalandıralmaydılathey can't pile |
| Ability — present | menqalandıralamamı? qalandıralamıma?can I pile? | senqalandıralamısa?can you pile? | olqalandıralamıdı?can he pile? | bizqalandıralabızmı? qalandıralamıbız?can we pile? | sizqalandıralamısız?can you all pile? | alaqalandıralamıdıla?can they pile? |
| Ability — present | menqalandıralmaymamı? qalandıralmaymıma?can't I pile? | senqalandıralmaymısa?can't you pile? | olqalandıralmaymıdı?can't he pile? | bizqalandıralmaybızmı? qalandıralmaymıbız?can't we pile? | sizqalandıralmaymısız?can't you all pile? | alaqalandıralmaymıdıla?can't they pile? |
| Ability — if I can… | menqalandıralsamif I can pile | senqalandıralsaŋif you can pile | olqalandıralsaif he can pile | bizqalandıralsaqif we can pile | sizqalandıralsağızif you all can pile | alaqalandıralsalaif they can pile |
| Ability — if I can… | menqalandıralmasamif I can't pile | senqalandıralmasaŋif you can't pile | olqalandıralmasaif he can't pile | bizqalandıralmasaqif we can't pile | sizqalandıralmasağızif you all can't pile | alaqalandıralmasalaif they can't pile |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqalandıraldımI was able to pile | senqalandıraldıŋyou were able to pile | olqalandıraldıhe was able to pile | bizqalandıraldıqwe were able to pile | sizqalandıraldığızyou all were able to pile | alaqalandıraldılathey were able to pile |
| Ability — simple past | menqalandıralmadımI could not pile | senqalandıralmadıŋyou could not pile | olqalandıralmadıhe could not pile | bizqalandıralmadıqwe could not pile | sizqalandıralmadığızyou all could not pile | alaqalandıralmadılathey could not pile |
| Ability — simple past | menqalandıraldımmı?was I able to pile? | senqalandıraldıŋmı?were you able to pile? | olqalandıraldımı?was he able to pile? | bizqalandıraldıqmı?were we able to pile? | sizqalandıraldığızmı?were you all able to pile? | alaqalandıraldılamı?were they able to pile? |
| Ability — simple past | menqalandıralmadımmı?couldn't I pile? | senqalandıralmadıŋmı?couldn't you pile? | olqalandıralmadımı?couldn't he pile? | bizqalandıralmadıqmı?couldn't we pile? | sizqalandıralmadığızmı?couldn't you all pile? | alaqalandıralmadılamı?couldn't they pile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalandıralğanmaI have been able to pile | senqalandıralğansayou have been able to pile | olqalandıralğandıhe has been able to pile | bizqalandıralğanbızwe have been able to pile | sizqalandıralğansızyou all have been able to pile | alaqalandıralğandılathey have been able to pile |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalandıralmağanmaI haven't been able to pile | senqalandıralmağansayou haven't been able to pile | olqalandıralmağandıhe hasn't been able to pile | bizqalandıralmağanbızwe haven't been able to pile | sizqalandıralmağansızyou all haven't been able to pile | alaqalandıralmağandılathey haven't been able to pile |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalandıralğanmamı? qalandıralğanmıma?have I been able to pile? | senqalandıralğanmısa?have you been able to pile? | olqalandıralğanmıdı?has he been able to pile? | bizqalandıralğanbızmı? qalandıralğanmıbız?have we been able to pile? | sizqalandıralğanmısız?have you all been able to pile? | alaqalandıralğanmıdıla?have they been able to pile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalandıralmağanmamı? qalandıralmağanmıma?haven't I been able to pile? | senqalandıralmağanmısa?haven't you been able to pile? | olqalandıralmağanmıdı?hasn't he been able to pile? | bizqalandıralmağanbızmı? qalandıralmağanmıbız?haven't we been able to pile? | sizqalandıralmağanmısız?haven't you all been able to pile? | alaqalandıralmağanmıdıla?haven't they been able to pile? |
| Ability — past perfect | menqalandıralğan edimqalandıralğanemI had been able to pile | senqalandıralğan ediŋqalandıralğaneŋyou had been able to pile | olqalandıralğan ediqalandıralğanedhe had been able to pile | bizqalandıralğan edikqalandıralğanekwe had been able to pile | sizqalandıralğan edigizqalandıralğanegizyou all had been able to pile | alaqalandıralğan edileqalandıralğanellethey had been able to pile |
| Ability — past perfect | menqalandıralmağan edimqalandıralmağanemI hadn't been able to pile | senqalandıralmağan ediŋqalandıralmağaneŋyou hadn't been able to pile | olqalandıralmağan ediqalandıralmağanedhe hadn't been able to pile | bizqalandıralmağan edikqalandıralmağanekwe hadn't been able to pile | sizqalandıralmağan edigizqalandıralmağanegizyou all hadn't been able to pile | alaqalandıralmağan edileqalandıralmağanellethey hadn't been able to pile |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqalandırala edimqalandıralaemI could pile | senqalandırala ediŋqalandıralaeŋyou could pile | olqalandırala ediqalandıralaedhe could pile | bizqalandırala edikqalandıralaekwe could pile | sizqalandırala edigizqalandıralaegizyou all could pile | alaqalandırala edileqalandıralaellethey could pile |
| Ability — past background | menqalandıralmay edimqalandıralmayemI could not pile | senqalandıralmay ediŋqalandıralmayeŋyou could not pile | olqalandıralmay ediqalandıralmayedhe could not pile | bizqalandıralmay edikqalandıralmayekwe could not pile | sizqalandıralmay edigizqalandıralmayegizyou all could not pile | alaqalandıralmay edileqalandıralmayellethey could not pile |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqalandıralırmaI will be able to pile | senqalandıralırsayou will be able to pile | olqalandıralırhe will be able to pile | bizqalandıralırbızwe will be able to pile | sizqalandıralırsızyou all will be able to pile | alaqalandıralırlathey will be able to pile |
| Ability — future I | menqalandıralmazmaI won't be able to pile | senqalandıralmazsayou won't be able to pile | olqalandıralmazhe won't be able to pile | bizqalandıralmazbızwe won't be able to pile | sizqalandıralmazsızyou all won't be able to pile | alaqalandıralmazlathey won't be able to pile |
| Ability — future I | menqalandıralırmamı? qalandıralırmıma?will I be able to pile? | senqalandıralırmısa?will you be able to pile? | olqalandıralırmı?will he be able to pile? | bizqalandıralırbızmı? qalandıralırmıbız?will we be able to pile? | sizqalandıralırmısız?will you all be able to pile? | alaqalandıralırlamı? qalandıralırmıla?will they be able to pile? |
| Ability — future I | menqalandıralmazmamı? qalandıralmazmıma?won't I be able to pile? | senqalandıralmazmısa?won't you be able to pile? | olqalandıralmazmı?won't he be able to pile? | bizqalandıralmazbızmı? qalandıralmazmıbız?won't we be able to pile? | sizqalandıralmazmısız?won't you all be able to pile? | alaqalandıralmazlamı? qalandıralmazmıla?won't they be able to pile? |
| Ability — future II | menqalandırallıqmaI am going to be able to pile | senqalandırallıqsayou are going to be able to pile | olqalandırallıqdıhe is going to be able to pile | bizqalandırallıqbızwe are going to be able to pile | sizqalandırallıqsızyou all are going to be able to pile | alaqalandırallıqdılathey are going to be able to pile |
| Ability — future II | menqalandırallıq tülmeI am not going to be able to pile | senqalandırallıq tülseyou are not going to be able to pile | olqalandırallıq tüldühe is not going to be able to pile | bizqalandırallıq tülbüzwe are not going to be able to pile | sizqalandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to pile | alaqalandırallıq tüldülethey are not going to be able to pile |
| Ability — future II | menqalandırallıqmamı? qalandırallıqmıma?am I going to be able to pile? | senqalandırallıqmısa?are you going to be able to pile? | olqalandırallıqmıdı?is he going to be able to pile? | bizqalandırallıqbızmı? qalandırallıqmıbız?are we going to be able to pile? | sizqalandırallıqmısız?are you all going to be able to pile? | alaqalandırallıqmıdıla?are they going to be able to pile? |
| Ability — future II | menqalandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to pile? | senqalandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to pile? | olqalandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pile? | bizqalandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pile? | sizqalandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pile? | alaqalandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pile? |
| Ability — would be able to… | menqalandıralır edimqalandıralır emI would be able to pile | senqalandıralır ediŋqalandıralır eŋyou would be able to pile | olqalandıralır ediqalandıralır edhe would be able to pile | bizqalandıralır edikqalandıralır ekwe would be able to pile | sizqalandıralır edigizqalandıralır egizyou all would be able to pile | alaqalandıralır edileqalandıralır ellethey would be able to pile |
| Ability — would be able to… | menqalandıralmaz edimqalandıralmaz emI wouldn't be able to pile | senqalandıralmaz ediŋqalandıralmaz eŋyou wouldn't be able to pile | olqalandıralmaz ediqalandıralmaz edhe wouldn't be able to pile | bizqalandıralmaz edikqalandıralmaz ekwe wouldn't be able to pile | sizqalandıralmaz edigizqalandıralmaz egizyou all wouldn't be able to pile | alaqalandıralmaz edileqalandıralmaz ellethey wouldn't be able to pile |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqalandıralğınqalandıralğımay you be able to pile | |||||
| Second-person optative — ability | senqalandıralmağınqalandıralmağımay you not be able to pile | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqalandırırğa izleymeI want to pile | senqalandırırğa izleyseyou want to pile | olqalandırırğa izleydihe wants to pile | bizqalandırırğa izleybizwe want to pile | sizqalandırırğa izleysizyou all want to pile | alaqalandırırğa izleydilethey want to pile |
| want to | menqalandırırğa izlemeymeI do not want to pile | senqalandırırğa izlemeyseyou do not want to pile | olqalandırırğa izlemeydihe does not want to pile | bizqalandırırğa izlemeybizwe do not want to pile | sizqalandırırğa izlemeysizyou all do not want to pile | alaqalandırırğa izlemeydilethey do not want to pile |
| would like to | menqalandırırğa süemeI would like to pile | senqalandırırğa süeseyou would like to pile | olqalandırırğa süedihe would like to pile | bizqalandırırğa süebizwe would like to pile | sizqalandırırğa süesizyou all would like to pile | alaqalandırırğa süedilethey would like to pile |
| would like to | menqalandırırğa süymeymeI would not like to pile | senqalandırırğa süymeyseyou would not like to pile | olqalandırırğa süymeydihe would not like to pile | bizqalandırırğa süymeybizwe would not like to pile | sizqalandırırğa süymeysizyou all would not like to pile | alaqalandırırğa süymeydilethey would not like to pile |
| hope to | menqalandırırğa umutlanamaI hope to pile | senqalandırırğa umutlanasayou hope to pile | olqalandırırğa umutlanadıhe hopes to pile | bizqalandırırğa umutlanabızwe hope to pile | sizqalandırırğa umutlanasızyou all hope to pile | alaqalandırırğa umutlanadılathey hope to pile |
| hope to | menqalandırırğa umutlanmaymaI do not hope to pile | senqalandırırğa umutlanmaysayou do not hope to pile | olqalandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to pile | bizqalandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to pile | sizqalandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to pile | alaqalandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to pile |
| be about to | menqalandırırğa deb turamaI am about to pile | senqalandırırğa deb turasayou are about to pile | olqalandırırğa deb turadıhe is about to pile | bizqalandırırğa deb turabızwe are about to pile | sizqalandırırğa deb turasızyou all are about to pile | alaqalandırırğa deb turadılathey are about to pile |
| be about to | menqalandırırğa deb turmaymaI am not about to pile | senqalandırırğa deb turmaysayou are not about to pile | olqalandırırğa deb turmaydıhe is not about to pile | bizqalandırırğa deb turmaybızwe are not about to pile | sizqalandırırğa deb turmaysızyou all are not about to pile | alaqalandırırğa deb turmaydılathey are not about to pile |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqalandırırğa kerekmeI need to pile | senqalandırırğa kerekseyou need to pile | olqalandırırğa kerekdihe needs to pile | bizqalandırırğa kerekbizwe need to pile | sizqalandırırğa kereksizyou all need to pile | alaqalandırırğa kerekdilethey need to pile |
| need to | menqalandırırğa kerek tülmeI do not need to pile | senqalandırırğa kerek tülseyou do not need to pile | olqalandırırğa kerek tüldühe does not need to pile | bizqalandırırğa kerek tülbüzwe do not need to pile | sizqalandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to pile | alaqalandırırğa kerek tüldülethey do not need to pile |
| have to | menmenŋe qalandırırğa tüşediI have to pile | sensenŋe qalandırırğa tüşediyou have to pile | olaŋa qalandırırğa tüşedihe has to pile | bizbizge qalandırırğa tüşediwe have to pile | sizsizge qalandırırğa tüşediyou all have to pile | alaalağa qalandırırğa tüşedithey have to pile |
| have to | menmenŋe qalandırırğa tüşmeydiI do not have to pile | sensenŋe qalandırırğa tüşmeydiyou do not have to pile | olaŋa qalandırırğa tüşmeydihe does not have to pile | bizbizge qalandırırğa tüşmeydiwe do not have to pile | sizsizge qalandırırğa tüşmeydiyou all do not have to pile | alaalağa qalandırırğa tüşmeydithey do not have to pile |
| be obliged to | menqalandırırğa borçlumaI am obliged to pile | senqalandırırğa borçlusayou are obliged to pile | olqalandırırğa borçluduhe is obliged to pile | bizqalandırırğa borçlubuzwe are obliged to pile | sizqalandırırğa borçlusuzyou all are obliged to pile | alaqalandırırğa borçludulathey are obliged to pile |
| be obliged to | menqalandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to pile | senqalandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to pile | olqalandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to pile | bizqalandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pile | sizqalandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pile | alaqalandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to pile |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqalandırırğa madarım bardıI have a way to pile | senqalandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to pile | olqalandırırğa madarı bardıhe has a way to pile | bizqalandırırğa madarıbız bardıwe have a way to pile | sizqalandırırğa madarığız bardıyou all have a way to pile | alaqalandırırğa madarları bardıthey have a way to pile |
| have a way to | menqalandırırğa madarım joqduI have no way to pile | senqalandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to pile | olqalandırırğa madarı joqduhe has no way to pile | bizqalandırırğa madarıbız joqduwe have no way to pile | sizqalandırırğa madarığız joqduyou all have no way to pile | alaqalandırırğa madarları joqduthey have no way to pile |
| be free to | menqalandırırğa erkinligim bardıI am free to pile | senqalandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to pile | olqalandırırğa erkinligi bardıhe is free to pile | bizqalandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to pile | sizqalandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to pile | alaqalandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to pile |
| be free to | menqalandırırğa erkinligim joqduI am not free to pile | senqalandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pile | olqalandırırğa erkinligi joqduhe is not free to pile | bizqalandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to pile | sizqalandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pile | alaqalandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to pile |
| be possible to | menmenŋe qalandırırğa bolluqduit is possible for me to pile | sensenŋe qalandırırğa bolluqduit is possible for you to pile | olaŋa qalandırırğa bolluqduit is possible for him to pile | bizbizge qalandırırğa bolluqduit is possible for us to pile | sizsizge qalandırırğa bolluqduit is possible for you all to pile | alaalağa qalandırırğa bolluqduit is possible for them to pile |
| be possible to | menmenŋe qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to pile | sensenŋe qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to pile | olaŋa qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to pile | bizbizge qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to pile | sizsizge qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pile | alaalağa qalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to pile |
| be ready to | menqalandırırğa hazırmaI am ready to pile | senqalandırırğa hazırsayou are ready to pile | olqalandırırğa hazırdıhe is ready to pile | bizqalandırırğa hazırbızwe are ready to pile | sizqalandırırğa hazırsızyou all are ready to pile | alaqalandırırğa hazırdılathey are ready to pile |
| be ready to | menqalandırırğa hazır tülmeI am not ready to pile | senqalandırırğa hazır tülseyou are not ready to pile | olqalandırırğa hazır tüldühe is not ready to pile | bizqalandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to pile | sizqalandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to pile | alaqalandırırğa hazır tüldülethey are not ready to pile |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqalandırırğa küreşemeI am trying to pile | senqalandırırğa küreşeseyou are trying to pile | olqalandırırğa küreşedihe is trying to pile | bizqalandırırğa küreşebizwe are trying to pile | sizqalandırırğa küreşesizyou all are trying to pile | alaqalandırırğa küreşedilethey are trying to pile |
| try to | menqalandırırğa küreşmeymeI am not trying to pile | senqalandırırğa küreşmeyseyou are not trying to pile | olqalandırırğa küreşmeydihe is not trying to pile | bizqalandırırğa küreşmeybizwe are not trying to pile | sizqalandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to pile | alaqalandırırğa küreşmeydilethey are not trying to pile |
| agree to | menqalandırırğa unaymaI agree to pile | senqalandırırğa unaysayou agree to pile | olqalandırırğa unaydıhe agrees to pile | bizqalandırırğa unaybızwe agree to pile | sizqalandırırğa unaysızyou all agree to pile | alaqalandırırğa unaydılathey agree to pile |
| agree to | menqalandırırğa unamaymaI refuse to pile | senqalandırırğa unamaysayou refuse to pile | olqalandırırğa unamaydıhe refuses to pile | bizqalandırırğa unamaybızwe refuse to pile | sizqalandırırğa unamaysızyou all refuse to pile | alaqalandırırğa unamaydılathey refuse to pile |
| hurry to | menqalandırırğa aşığamaI am in a hurry to pile | senqalandırırğa aşığasayou are in a hurry to pile | olqalandırırğa aşığadıhe is in a hurry to pile | bizqalandırırğa aşığabızwe are in a hurry to pile | sizqalandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to pile | alaqalandırırğa aşığadılathey are in a hurry to pile |
| hurry to | menqalandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to pile | senqalandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to pile | olqalandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pile | bizqalandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pile | sizqalandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pile | alaqalandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to pile |
| be afraid to | menqalandırırğa qorqamaI am afraid to pile | senqalandırırğa qorqasayou are afraid to pile | olqalandırırğa qorqadıhe is afraid to pile | bizqalandırırğa qorqabızwe are afraid to pile | sizqalandırırğa qorqasızyou all are afraid to pile | alaqalandırırğa qorqadılathey are afraid to pile |
| be afraid to | menqalandırırğa qorqmaymaI am not afraid to pile | senqalandırırğa qorqmaysayou are not afraid to pile | olqalandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to pile | bizqalandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to pile | sizqalandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to pile | alaqalandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to pile |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqalandıra bolmazmaI can't be piling | senqalandıra bolmazsayou can't be piling | olqalandıra bolmazhe can't be piling | bizqalandıra bolmazbızwe can't be piling | sizqalandıra bolmazsızyou all can't be piling | alaqalandıra bolmazlathey can't be piling |
| Inference, present — double negation | menqalandırmay bolmazmaI must be piling (emphatic) | senqalandırmay bolmazsayou must be piling (emphatic) | olqalandırmay bolmazhe must be piling (emphatic) | bizqalandırmay bolmazbızwe must be piling (emphatic) | sizqalandırmay bolmazsızyou all must be piling (emphatic) | alaqalandırmay bolmazlathey must be piling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqalandıra turmasamif I don't keep piling | senqalandıra turmasaŋif you don't keep piling | olqalandıra turmasaif he doesn't keep piling | bizqalandıra turmasaqif we don't keep piling | sizqalandıra turmasağızif you all don't keep piling | alaqalandıra turmasalaif they don't keep piling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqalandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of piling | senqalandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of piling | olqalandıra tura bolmazhe can't be in the middle of piling | bizqalandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of piling | sizqalandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of piling | alaqalandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of piling |
| Inference, progressive — double negation | menqalandırmay tura bolmazmaI must keep on not piling (emphatic) | senqalandırmay tura bolmazsayou must keep on not piling (emphatic) | olqalandırmay tura bolmazhe must keep on not piling (emphatic) | bizqalandırmay tura bolmazbızwe must keep on not piling (emphatic) | sizqalandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not piling (emphatic) | alaqalandırmay tura bolmazlathey must keep on not piling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqalandırmay turamaI keep on not piling | senqalandırmay turasayou keep on not piling | olqalandırmay turadıhe keeps on not piling | bizqalandırmay turabızwe keep on not piling | sizqalandırmay turasızyou all keep on not piling | alaqalandırmay turadılathey keep on not piling |
| Progressive — double negation | menqalandırmay turmaymaI am not keeping on not piling | senqalandırmay turmaysayou are not keeping on not piling | olqalandırmay turmaydıhe is not keeping on not piling | bizqalandırmay turmaybızwe are not keeping on not piling | sizqalandırmay turmaysızyou all are not keeping on not piling | alaqalandırmay turmaydılathey are not keeping on not piling |
| Progressive — double negation | menqalandırmay turmaymımaaren't I keeping on not piling? | senqalandırmay turmaymısaaren't you keeping on not piling? | olqalandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not piling? | bizqalandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not piling? | sizqalandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not piling? | alaqalandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not piling? |
| Inference — auxiliary negated | menqalandırğan bolmazmaI can't have piled | senqalandırğan bolmazsayou can't have piled | olqalandırğan bolmazhe can't have piled | bizqalandırğan bolmazbızwe can't have piled | sizqalandırğan bolmazsızyou all can't have piled | alaqalandırğan bolmazlathey can't have piled |
| Inference — double negation | menqalandırmağan bolmazmaI must have piled (emphatic) | senqalandırmağan bolmazsayou must have piled (emphatic) | olqalandırmağan bolmazhe must have piled (emphatic) | bizqalandırmağan bolmazbızwe must have piled (emphatic) | sizqalandırmağan bolmazsızyou all must have piled (emphatic) | alaqalandırmağan bolmazlathey must have piled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqalandırğan bolmasamif it weren't that I had piled | senqalandırğan bolmasaŋif it weren't that you had piled | olqalandırğan bolmasaif it weren't that he had piled | bizqalandırğan bolmasaqif it weren't that we had piled | sizqalandırğan bolmasağızif it weren't that you all had piled | alaqalandırğan bolmasalaif it weren't that they had piled |
| Counterfactual — double negation | menqalandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't piled | senqalandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't piled | olqalandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't piled | bizqalandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't piled | sizqalandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't piled | alaqalandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't piled |
| Inference, future — auxiliary negated | menqalandırlıq bolmazmaI can't be going to pile | senqalandırlıq bolmazsayou can't be going to pile | olqalandırlıq bolmazhe can't be going to pile | bizqalandırlıq bolmazbızwe can't be going to pile | sizqalandırlıq bolmazsızyou all can't be going to pile | alaqalandırlıq bolmazlathey can't be going to pile |
| Inference, future — double negation | menqalandırmazlıq bolmazmaI must be going to pile (emphatic) | senqalandırmazlıq bolmazsayou must be going to pile (emphatic) | olqalandırmazlıq bolmazhe must be going to pile (emphatic) | bizqalandırmazlıq bolmazbızwe must be going to pile (emphatic) | sizqalandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to pile (emphatic) | alaqalandırmazlıq bolmazlathey must be going to pile (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqalandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to pile | senqalandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to pile | olqalandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to pile | bizqalandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to pile | sizqalandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to pile | alaqalandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to pile |
| Counterfactual future — double negation | menqalandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pile | senqalandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pile | olqalandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pile | bizqalandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pile | sizqalandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pile | alaqalandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to pile |