qajığıw
/qadʒɯʁɯw/ · plural qajığıwla
tiredness, weariness, fatigue — The action noun of qajığırğa "get tired". It also covers being weary or fed up with something. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.
- qajığıw bilmegen adam — a person who knows no tiredness
- ullu qajığıw — great weariness
- qajığıwnu sezmeyme — I do not feel tiredness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qajığıwthe tiredness | qajığıwummy tiredness | qajığıwuŋyour tiredness | qajığıwuhis tiredness | qajığıwubuzour tiredness | qajığıwuğuzyou all's tiredness | qajığıwlarıtheir tirednesses |
| Genitive | qajığıwnuthe tiredness' | qajığıwumumy tiredness' | qajığıwuŋuyour tiredness' | qajığıwunuhis tiredness' | qajığıwubuznuour tiredness' | qajığıwuğuznuyou all's tiredness' | qajığıwlarınıtheir tirednesses' |
| Accusative | qajığıwnuthe tiredness (as the object) | qajığıwumumy tiredness (as the object) | qajığıwuŋuyour tiredness (as the object) | qajığıwunhis tiredness (as the object) | qajığıwubuznuour tiredness (as the object) | qajığıwuğuznuyou all's tiredness (as the object) | qajığıwlarıntheir tirednesses (as the object) |
| Dative | qajığıwğato the tiredness | qajığıwumato my tiredness | qajığıwuŋato your tiredness | qajığıwunato his tiredness | qajığıwubuzğato our tiredness | qajığıwuğuzğato you all's tiredness | qajığıwlarınato their tirednesses |
| Locative | qajığıwdain / at the tiredness | qajığıwumdain / at my tiredness | qajığıwuŋdain / at your tiredness | qajığıwundain / at his tiredness | qajığıwubuzdain / at our tiredness | qajığıwuğuzdain / at you all's tiredness | qajığıwlarındain / at their tirednesses |
| Ablative | qajığıwdanfrom the tiredness | qajığıwumdanfrom my tiredness | qajığıwuŋdanfrom your tiredness | qajığıwundanfrom his tiredness | qajığıwubuzdanfrom our tiredness | qajığıwuğuzdanfrom you all's tiredness | qajığıwlarındanfrom their tirednesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qajığıwlathe tirednesses | qajığıwlarımmy tirednesses | qajığıwlarıŋyour tirednesses | qajığıwlarıhis tirednesses | qajığıwlarıbızour tirednesses | qajığıwlarığızyou all's tirednesses | qajığıwlarıtheir tirednesses |
| Genitive | qajığıwlanıthe tirednesses' | qajığıwlarımımy tirednesses' | qajığıwlarıŋıyour tirednesses' | qajığıwlarınıhis tirednesses' | qajığıwlarıbıznıour tirednesses' | qajığıwlarığıznıyou all's tirednesses' | qajığıwlarınıtheir tirednesses' |
| Accusative | qajığıwlanıthe tirednesses (as the object) | qajığıwlarımımy tirednesses (as the object) | qajığıwlarıŋıyour tirednesses (as the object) | qajığıwlarınhis tirednesses (as the object) | qajığıwlarıbıznıour tirednesses (as the object) | qajığıwlarığıznıyou all's tirednesses (as the object) | qajığıwlarıntheir tirednesses (as the object) |
| Dative | qajığıwlağato the tirednesses | qajığıwlarımato my tirednesses | qajığıwlarıŋato your tirednesses | qajığıwlarınato his tirednesses | qajığıwlarıbızğato our tirednesses | qajığıwlarığızğato you all's tirednesses | qajığıwlarınato their tirednesses |
| Locative | qajığıwladain / at the tirednesses | qajığıwlarımdain / at my tirednesses | qajığıwlarıŋdain / at your tirednesses | qajığıwlarındain / at his tirednesses | qajığıwlarıbızdain / at our tirednesses | qajığıwlarığızdain / at you all's tirednesses | qajığıwlarındain / at their tirednesses |
| Ablative | qajığıwladanfrom the tirednesses | qajığıwlarımdanfrom my tirednesses | qajığıwlarıŋdanfrom your tirednesses | qajığıwlarındanfrom his tirednesses | qajığıwlarıbızdanfrom our tirednesses | qajığıwlarığızdanfrom you all's tirednesses | qajığıwlarındanfrom their tirednesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qajığıwları can mean "his / her tirednesses", "their tiredness", or "their tirednesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.