qabıw
/qabɯw/ · plural qabıwla
verbal noun of qabarğa →
1. a bite, biting
- açı qabıw — a painful bite
- itni qabıwu — the dog's bite
- jılannı qabıwu — a snake's bite
- qabıw awruydu — the bite hurts
2. a win, a victory
- açhasın qabıw — winning his money
- ırıshısın qabıw — winning his wealth
- oyunnu qabıwu — the winning of the game
- şahmatnı qabıwu — the winning of the chess game
- qabıw bizni quwandırdı — the win delighted us
3. spending, expenditure one source
- açhanı qabıwu — the spending of the money
- qabıw köb boldu — the spending was large
- açhanı qabıwu terk baradı — the spending of the money goes fast
4. a loss
- kitabnı qabıwu — the loss of the book
- malnı qabıwu — the loss of the beast
- qabıw bizni jarsıtdı — the loss grieved us
5. eating, a meal
- qabıwu igidi — his eating is good
- qabıwu qalaydı — how is his eating?
- ötmek qabıw — the eating of bread
- ertden qabıw — the morning meal
6. a barbed remark, a verbal attack
- qabıw söz — a stinging word
- anı qabıwu awurdu — his barbed remark was hard to bear
- qabıwsuz söleşdi — he spoke without a sting
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabıwthe bite | qabıwummy bite | qabıwuŋyour bite | qabıwuhis bite | qabıwubuzour bite | qabıwuğuzyou all's bite | qabıwlarıtheir bites |
| Genitive | qabıwnuthe bite's | qabıwumumy bite's | qabıwuŋuyour bite's | qabıwunuhis bite's | qabıwubuznuour bite's | qabıwuğuznuyou all's bite's | qabıwlarınıtheir bites' |
| Accusative | qabıwnuthe bite (as the object) | qabıwumumy bite (as the object) | qabıwuŋuyour bite (as the object) | qabıwunhis bite (as the object) | qabıwubuznuour bite (as the object) | qabıwuğuznuyou all's bite (as the object) | qabıwlarıntheir bites (as the object) |
| Dative | qabıwğato the bite | qabıwumato my bite | qabıwuŋato your bite | qabıwunato his bite | qabıwubuzğato our bite | qabıwuğuzğato you all's bite | qabıwlarınato their bites |
| Locative | qabıwdain / at the bite | qabıwumdain / at my bite | qabıwuŋdain / at your bite | qabıwundain / at his bite | qabıwubuzdain / at our bite | qabıwuğuzdain / at you all's bite | qabıwlarındain / at their bites |
| Ablative | qabıwdanfrom the bite | qabıwumdanfrom my bite | qabıwuŋdanfrom your bite | qabıwundanfrom his bite | qabıwubuzdanfrom our bite | qabıwuğuzdanfrom you all's bite | qabıwlarındanfrom their bites |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabıwlathe bites | qabıwlarımmy bites | qabıwlarıŋyour bites | qabıwlarıhis bites | qabıwlarıbızour bites | qabıwlarığızyou all's bites | qabıwlarıtheir bites |
| Genitive | qabıwlanıthe bites' | qabıwlarımımy bites' | qabıwlarıŋıyour bites' | qabıwlarınıhis bites' | qabıwlarıbıznıour bites' | qabıwlarığıznıyou all's bites' | qabıwlarınıtheir bites' |
| Accusative | qabıwlanıthe bites (as the object) | qabıwlarımımy bites (as the object) | qabıwlarıŋıyour bites (as the object) | qabıwlarınhis bites (as the object) | qabıwlarıbıznıour bites (as the object) | qabıwlarığıznıyou all's bites (as the object) | qabıwlarıntheir bites (as the object) |
| Dative | qabıwlağato the bites | qabıwlarımato my bites | qabıwlarıŋato your bites | qabıwlarınato his bites | qabıwlarıbızğato our bites | qabıwlarığızğato you all's bites | qabıwlarınato their bites |
| Locative | qabıwladain / at the bites | qabıwlarımdain / at my bites | qabıwlarıŋdain / at your bites | qabıwlarındain / at his bites | qabıwlarıbızdain / at our bites | qabıwlarığızdain / at you all's bites | qabıwlarındain / at their bites |
| Ablative | qabıwladanfrom the bites | qabıwlarımdanfrom my bites | qabıwlarıŋdanfrom your bites | qabıwlarındanfrom his bites | qabıwlarıbızdanfrom our bites | qabıwlarığızdanfrom you all's bites | qabıwlarındanfrom their bites |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabıwları can mean "his / her bites", "their bite", or "their bites" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.