qabınırğa
/qabɯnɯrʁa/
1. catch fire, ignite, take light, start burning
- ot qabındı — the fire has caught
- salam qabınıb qaldı — the straw caught fire
- otun terk qabınadı — firewood catches quickly
- jibigen qawrala küçden qabınadıla — the damp stalks barely catch fire
2. flare up, fly into a rage, get angry
- jeŋil qabınŋan adam — a quick-tempered man
- anı eşitgenley, jaş qabındı — on hearing that, the young man flared up
- juq aytsaŋ qabınıb qaladı — if you say a word to him, he flares up
- açıwdan qabındı — he flared up with anger
3. want something badly, be eager to do something
- oqurğa qabınıb qalğandı — he has become set on studying
- çalqı çalırğa qabın — be eager to mow with the scythe
- barırğa qabınıb turadı — he is burning to go
- işge qabındı — he grew eager for the work
4. light up (of the eyes, with strong feeling) one source
- qara közleri qabınadıla — her black eyes light up
- közleri qabındıla — his eyes lit up
- quwançdan közü qabındı — his eyes lit up with joy
- sabiyni közleri qabındıla — the child's eyes lit up
5. be kindled, blaze up (of feelings)
- süymeklik qabındı — love was kindled
- süymekligi qabındı — his love was kindled
- jüregim qabınŋandı — my heart has blazed up
- süygen jürek mıçımay qabınadı — a loving heart blazes up without delay
- jüregi qabındı — his heart blazed up
6. break out suddenly (of laughter, merriment, a quarrel) — For example külkü qabındı, 'laughter broke out'.
- külkü qabındı — laughter broke out
- qawğa qabındı — a quarrel broke out
- jaşlağa allay külkü qabındı — such laughter broke out among the boys
- bir kesekden dawlaş qabındı — after a while an argument broke out
7. get going in earnest, intensify (of work) one source
- iş qabındı — the work got going in earnest
- işibiz endi qabınadı — our work is getting going now
8. go off, fire (of a gun) one source
- şkok qabındı — the gun went off
- tapança qabınmadı — the pistol did not fire
- sawut qabındı — the weapon went off
- geroh qabınmadı — the pistol did not fire
Expressions
- pategen quyğança, qabınırğa — flare up in anger
- quwu qabınırğa — take fright; make angry
Conjugation
Common forms
- qabınadıhe is catching fire
- qabındıhe caught fire
- qabınŋandıhe has caught fire
- qabınırhe will catch fire
- qabınnıqdıhe is going to catch fire
- qabına edihe was catching fire
- qabınsaif he catches fire
- qabın!catch fire!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqabınamaI am catching fire | senqabınasayou are catching fire | olqabınadıhe is catching fire | bizqabınabızwe are catching fire | sizqabınasızyou all are catching fire | alaqabınadılathey are catching fire |
| Present (simple & continuous) | menqabınmaymaI am not catching fire | senqabınmaysayou are not catching fire | olqabınmaydıhe is not catching fire | bizqabınmaybızwe are not catching fire | sizqabınmaysızyou all are not catching fire | alaqabınmaydılathey are not catching fire |
| Present (simple & continuous) | menqabınamamı? qabınamıma?am I catching fire? | senqabınamısa?are you catching fire? | olqabınamıdı?is he catching fire? | bizqabınabızmı? qabınamıbız?are we catching fire? | sizqabınamısız?are you all catching fire? | alaqabınamıdıla?are they catching fire? |
| Present (simple & continuous) | menqabınmaymamı? qabınmaymıma?aren't I catching fire? | senqabınmaymısa?aren't you catching fire? | olqabınmaymıdı?isn't he catching fire? | bizqabınmaybızmı? qabınmaymıbız?aren't we catching fire? | sizqabınmaymısız?aren't you all catching fire? | alaqabınmaymıdıla?aren't they catching fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabınıwçanmaI usually catch fire | senqabınıwçansayou usually catch fire | olqabınıwçandıhe usually catches fire | bizqabınıwçanbızwe usually catch fire | sizqabınıwçansızyou all usually catch fire | alaqabınıwçandılathey usually catch fire |
| Habitual (usually, tends to) | menqabınmawçanmaI usually don't catch fire | senqabınmawçansayou usually don't catch fire | olqabınmawçandıhe usually doesn't catch fire | bizqabınmawçanbızwe usually don't catch fire | sizqabınmawçansızyou all usually don't catch fire | alaqabınmawçandılathey usually don't catch fire |
| Habitual (usually, tends to) | menqabınıwçanmamı? qabınıwçanmıma?do I usually catch fire? | senqabınıwçanmısa?do you usually catch fire? | olqabınıwçanmıdı?does he usually catch fire? | bizqabınıwçanbızmı? qabınıwçanmıbız?do we usually catch fire? | sizqabınıwçanmısız?do you all usually catch fire? | alaqabınıwçanmıdıla?do they usually catch fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabınmawçanmamı? qabınmawçanmıma?do I usually not catch fire? | senqabınmawçanmısa?do you usually not catch fire? | olqabınmawçanmıdı?does he usually not catch fire? | bizqabınmawçanbızmı? qabınmawçanmıbız?do we usually not catch fire? | sizqabınmawçanmısız?do you all usually not catch fire? | alaqabınmawçanmıdıla?do they usually not catch fire? |
| Resultative (has become and stays) | olqabınıbdıhe has caught fire and remains so | alaqabınıbdılathey have caught fire and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqabınıbmıdı?has he caught fire? | alaqabınıbmıdıla?have they caught fire? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqabınıb turamaI keep catching fire | senqabınıb turasayou keep catching fire | olqabınıb turadıhe keeps catching fire | bizqabınıb turabızwe keep catching fire | sizqabınıb turasızyou all keep catching fire | alaqabınıb turadılathey keep catching fire |
| Durative (keeps doing) | menqabınıb turmaymaI don't keep catching fire | senqabınıb turmaysayou don't keep catching fire | olqabınıb turmaydıhe doesn't keep catching fire | bizqabınıb turmaybızwe don't keep catching fire | sizqabınıb turmaysızyou all don't keep catching fire | alaqabınıb turmaydılathey don't keep catching fire |
| Durative (keeps doing) | menqabınıb turamamı? qabınıb turamıma?do I keep catching fire? | senqabınıb turamısa?do you keep catching fire? | olqabınıb turamıdı?does he keep catching fire? | bizqabınıb turabızmı? qabınıb turamıbız?do we keep catching fire? | sizqabınıb turamısız?do you all keep catching fire? | alaqabınıb turamıdıla?do they keep catching fire? |
| Durative (keeps doing) | menqabınıb turmaymamı? qabınıb turmaymıma?don't I keep catching fire? | senqabınıb turmaymısa?don't you keep catching fire? | olqabınıb turmaymıdı?doesn't he keep catching fire? | bizqabınıb turmaybızmı? qabınıb turmaymıbız?don't we keep catching fire? | sizqabınıb turmaymısız?don't you all keep catching fire? | alaqabınıb turmaymıdıla?don't they keep catching fire? |
| Progressive (in the middle of) | menqabına turamaI am in the middle of catching fire | senqabına turasayou are in the middle of catching fire | olqabına turadıhe is in the middle of catching fire | bizqabına turabızwe are in the middle of catching fire | sizqabına turasızyou all are in the middle of catching fire | alaqabına turadılathey are in the middle of catching fire |
| Progressive (in the middle of) | menqabına turmaymaI am not in the middle of catching fire | senqabına turmaysayou are not in the middle of catching fire | olqabına turmaydıhe is not in the middle of catching fire | bizqabına turmaybızwe are not in the middle of catching fire | sizqabına turmaysızyou all are not in the middle of catching fire | alaqabına turmaydılathey are not in the middle of catching fire |
| Progressive (in the middle of) | menqabına turamamı? qabına turamıma?am I in the middle of catching fire? | senqabına turamısa?are you in the middle of catching fire? | olqabına turamıdı?is he in the middle of catching fire? | bizqabına turabızmı? qabına turamıbız?are we in the middle of catching fire? | sizqabına turamısız?are you all in the middle of catching fire? | alaqabına turamıdıla?are they in the middle of catching fire? |
| Progressive (in the middle of) | menqabına turmaymamı? qabına turmaymıma?aren't I in the middle of catching fire? | senqabına turmaymısa?aren't you in the middle of catching fire? | olqabına turmaymıdı?isn't he in the middle of catching fire? | bizqabına turmaybızmı? qabına turmaymıbız?aren't we in the middle of catching fire? | sizqabına turmaymısız?aren't you all in the middle of catching fire? | alaqabına turmaymıdıla?aren't they in the middle of catching fire? |
| Simple past (definite) | menqabındımI caught fire | senqabındıŋyou caught fire | olqabındıhe caught fire | bizqabındıqwe caught fire | sizqabındığızyou all caught fire | alaqabındılathey caught fire |
| Simple past (definite) | menqabınmadımI didn't catch fire | senqabınmadıŋyou didn't catch fire | olqabınmadıhe didn't catch fire | bizqabınmadıqwe didn't catch fire | sizqabınmadığızyou all didn't catch fire | alaqabınmadılathey didn't catch fire |
| Simple past (definite) | menqabındımmı?did I catch fire? | senqabındıŋmı?did you catch fire? | olqabındımı?did he catch fire? | bizqabındıqmı?did we catch fire? | sizqabındığızmı?did you all catch fire? | alaqabındılamı?did they catch fire? |
| Simple past (definite) | menqabınmadımmı?didn't I catch fire? | senqabınmadıŋmı?didn't you catch fire? | olqabınmadımı?didn't he catch fire? | bizqabınmadıqmı?didn't we catch fire? | sizqabınmadığızmı?didn't you all catch fire? | alaqabınmadılamı?didn't they catch fire? |
| Perfect (past indefinite) | menqabınŋanmaI have caught fire | senqabınŋansayou have caught fire | olqabınŋandıhe has caught fire | bizqabınŋanbızwe have caught fire | sizqabınŋansızyou all have caught fire | alaqabınŋandılathey have caught fire |
| Perfect (past indefinite) | menqabınmağanmaI haven't caught fire | senqabınmağansayou haven't caught fire | olqabınmağandıhe hasn't caught fire | bizqabınmağanbızwe haven't caught fire | sizqabınmağansızyou all haven't caught fire | alaqabınmağandılathey haven't caught fire |
| Perfect (past indefinite) | menqabınŋanmamı? qabınŋanmıma?have I caught fire? | senqabınŋanmısa?have you caught fire? | olqabınŋanmıdı?has he caught fire? | bizqabınŋanbızmı? qabınŋanmıbız?have we caught fire? | sizqabınŋanmısız?have you all caught fire? | alaqabınŋanmıdıla?have they caught fire? |
| Perfect (past indefinite) | menqabınmağanmamı? qabınmağanmıma?haven't I caught fire? | senqabınmağanmısa?haven't you caught fire? | olqabınmağanmıdı?hasn't he caught fire? | bizqabınmağanbızmı? qabınmağanmıbız?haven't we caught fire? | sizqabınmağanmısız?haven't you all caught fire? | alaqabınmağanmıdıla?haven't they caught fire? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabınıb turdumI kept catching fire | senqabınıb turduŋyou kept catching fire | olqabınıb turduhe kept catching fire | bizqabınıb turduqwe kept catching fire | sizqabınıb turduğuzyou all kept catching fire | alaqabınıb turdulathey kept catching fire |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabınıb turmadımI didn't keep catching fire | senqabınıb turmadıŋyou didn't keep catching fire | olqabınıb turmadıhe didn't keep catching fire | bizqabınıb turmadıqwe didn't keep catching fire | sizqabınıb turmadığızyou all didn't keep catching fire | alaqabınıb turmadılathey didn't keep catching fire |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqabınırmaI will catch fire | senqabınırsayou will catch fire | olqabınırhe will catch fire | bizqabınırbızwe will catch fire | sizqabınırsızyou all will catch fire | alaqabınırlathey will catch fire |
| Indefinite future (future I) | menqabınmazmaI won't catch fire | senqabınmazsayou won't catch fire | olqabınmazhe won't catch fire | bizqabınmazbızwe won't catch fire | sizqabınmazsızyou all won't catch fire | alaqabınmazlathey won't catch fire |
| Indefinite future (future I) | menqabınırmamı? qabınırmıma?will I catch fire? | senqabınırmısa?will you catch fire? | olqabınırmı?will he catch fire? | bizqabınırbızmı? qabınırmıbız?will we catch fire? | sizqabınırmısız?will you all catch fire? | alaqabınırlamı? qabınırmıla?will they catch fire? |
| Indefinite future (future I) | menqabınmazmamı? qabınmazmıma?won't I catch fire? | senqabınmazmısa?won't you catch fire? | olqabınmazmı?won't he catch fire? | bizqabınmazbızmı? qabınmazmıbız?won't we catch fire? | sizqabınmazmısız?won't you all catch fire? | alaqabınmazlamı? qabınmazmıla?won't they catch fire? |
| Definite future (future II) | menqabınnıqma1qabınırıqmaI am going to catch fire | senqabınnıqsa1qabınırıqsayou are going to catch fire | olqabınnıqdı1qabınırıqdıhe is going to catch fire | bizqabınnıqbız1qabınırıqbızwe are going to catch fire | sizqabınnıqsız1qabınırıqsızyou all are going to catch fire | alaqabınnıqdıla1qabınırıqdılathey are going to catch fire |
| Definite future (future II) | menqabınnıq tülme1qabınırıq tülmeI am not going to catch fire | senqabınnıq tülse1qabınırıq tülseyou are not going to catch fire | olqabınnıq tüldü1qabınırıq tüldühe is not going to catch fire | bizqabınnıq tülbüz1qabınırıq tülbüzwe are not going to catch fire | sizqabınnıq tülsüz1qabınırıq tülsüzyou all are not going to catch fire | alaqabınnıq tüldüle1qabınırıq tüldülethey are not going to catch fire |
| Definite future (future II) | menqabınnıqmamı?1 qabınnıqmıma?qabınırıqmamı?am I going to catch fire? | senqabınnıqmısa?1qabınırıqmısa?are you going to catch fire? | olqabınnıqmıdı?1qabınırıqmıdı?is he going to catch fire? | bizqabınnıqbızmı?1 qabınnıqmıbız?qabınırıqbızmı?are we going to catch fire? | sizqabınnıqmısız?1qabınırıqmısız?are you all going to catch fire? | alaqabınnıqmıdıla?1qabınırıqmıdıla?are they going to catch fire? |
| Definite future (future II) | menqabınnıq tülmüme?1qabınırıq tülmüme?aren't I going to catch fire? | senqabınnıq tülmüse?1qabınırıq tülmüse?aren't you going to catch fire? | olqabınnıq tülmüdü?1qabınırıq tülmüdü?isn't he going to catch fire? | bizqabınnıq tülmübüz?1qabınırıq tülmübüz?aren't we going to catch fire? | sizqabınnıq tülmüsüz?1qabınırıq tülmüsüz?aren't you all going to catch fire? | alaqabınnıq tülmüdüle?1qabınırıq tülmüdüle?aren't they going to catch fire? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqabınŋan edimqabınŋanemI had caught fire | senqabınŋan ediŋqabınŋaneŋyou had caught fire | olqabınŋan ediqabınŋanedhe had caught fire | bizqabınŋan edikqabınŋanekwe had caught fire | sizqabınŋan edigizqabınŋanegizyou all had caught fire | alaqabınŋan edileqabınŋanellethey had caught fire |
| Past perfect (pluperfect) | menqabınmağan edimqabınmağanemI hadn't caught fire | senqabınmağan ediŋqabınmağaneŋyou hadn't caught fire | olqabınmağan ediqabınmağanedhe hadn't caught fire | bizqabınmağan edikqabınmağanekwe hadn't caught fire | sizqabınmağan edigizqabınmağanegizyou all hadn't caught fire | alaqabınmağan edileqabınmağanellethey hadn't caught fire |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqabına edimqabınaemI was catching fire | senqabına ediŋqabınaeŋyou were catching fire | olqabına ediqabınaedhe was catching fire | bizqabına edikqabınaekwe were catching fire | sizqabına edigizqabınaegizyou all were catching fire | alaqabına edileqabınaellethey were catching fire |
| Past continuous (imperfect) | menqabınmay edimqabınmayemI wasn't catching fire | senqabınmay ediŋqabınmayeŋyou weren't catching fire | olqabınmay ediqabınmayedhe wasn't catching fire | bizqabınmay edikqabınmayekwe weren't catching fire | sizqabınmay edigizqabınmayegizyou all weren't catching fire | alaqabınmay edileqabınmayellethey weren't catching fire |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqabınıwçan edimqabınıwçanemI used to catch fire | senqabınıwçan ediŋqabınıwçaneŋyou used to catch fire | olqabınıwçan ediqabınıwçanedhe used to catch fire | bizqabınıwçan edikqabınıwçanekwe used to catch fire | sizqabınıwçan edigizqabınıwçanegizyou all used to catch fire | alaqabınıwçan edileqabınıwçanellethey used to catch fire |
| Habitual past (used to) | menqabınmawçan edimqabınmawçanemI didn't use to catch fire | senqabınmawçan ediŋqabınmawçaneŋyou didn't use to catch fire | olqabınmawçan ediqabınmawçanedhe didn't use to catch fire | bizqabınmawçan edikqabınmawçanekwe didn't use to catch fire | sizqabınmawçan edigizqabınmawçanegizyou all didn't use to catch fire | alaqabınmawçan edileqabınmawçanellethey didn't use to catch fire |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabınıb edihe had caught fire and remained so | alaqabınıb edilethey had caught fire and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabınıb tül edihe hadn't caught fire | alaqabınıb tül edilethey hadn't caught fire | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqabınıb tura edimqabınıb turaemI had kept catching fire | senqabınıb tura ediŋqabınıb turaeŋyou had kept catching fire | olqabınıb tura ediqabınıb turaedhe had kept catching fire | bizqabınıb tura edikqabınıb turaekwe had kept catching fire | sizqabınıb tura edigizqabınıb turaegizyou all had kept catching fire | alaqabınıb tura edileqabınıb turaellethey had kept catching fire |
| Past durative (had kept doing) | menqabınıb turmay edimqabınıb turmayemI hadn't kept catching fire | senqabınıb turmay ediŋqabınıb turmayeŋyou hadn't kept catching fire | olqabınıb turmay ediqabınıb turmayedhe hadn't kept catching fire | bizqabınıb turmay edikqabınıb turmayekwe hadn't kept catching fire | sizqabınıb turmay edigizqabınıb turmayegizyou all hadn't kept catching fire | alaqabınıb turmay edileqabınıb turmayellethey hadn't kept catching fire |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqabına tura edimqabına turaemI was in the middle of catching fire | senqabına tura ediŋqabına turaeŋyou were in the middle of catching fire | olqabına tura ediqabına turaedhe was in the middle of catching fire | bizqabına tura edikqabına turaekwe were in the middle of catching fire | sizqabına tura edigizqabına turaegizyou all were in the middle of catching fire | alaqabına tura edileqabına turaellethey were in the middle of catching fire |
| Past progressive (was in the middle of) | menqabına turmay edimqabına turmayemI wasn't in the middle of catching fire | senqabına turmay ediŋqabına turmayeŋyou weren't in the middle of catching fire | olqabına turmay ediqabına turmayedhe wasn't in the middle of catching fire | bizqabına turmay edikqabına turmayekwe weren't in the middle of catching fire | sizqabına turmay edigizqabına turmayegizyou all weren't in the middle of catching fire | alaqabına turmay edileqabına turmayellethey weren't in the middle of catching fire |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqabınır edimqabınır emI would catch fire | senqabınır ediŋqabınır eŋyou would catch fire | olqabınır ediqabınır edhe would catch fire | bizqabınır edikqabınır ekwe would catch fire | sizqabınır edigizqabınır egizyou all would catch fire | alaqabınır edileqabınır ellethey would catch fire |
| Conditional result (would) | menqabınmaz edimqabınmaz emI wouldn't catch fire | senqabınmaz ediŋqabınmaz eŋyou wouldn't catch fire | olqabınmaz ediqabınmaz edhe wouldn't catch fire | bizqabınmaz edikqabınmaz ekwe wouldn't catch fire | sizqabınmaz edigizqabınmaz egizyou all wouldn't catch fire | alaqabınmaz edileqabınmaz ellethey wouldn't catch fire |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqabınnıq edim2qabınnıq emqabınırıq edimI would have caught fire | senqabınnıq ediŋ2qabınnıq eŋqabınırıq ediŋyou would have caught fire | olqabınnıq edi2qabınnıq edqabınırıq edihe would have caught fire | bizqabınnıq edik2qabınnıq ekqabınırıq edikwe would have caught fire | sizqabınnıq edigiz2qabınnıq egizqabınırıq edigizyou all would have caught fire | alaqabınnıq edile2qabınnıq elleqabınırıq edilethey would have caught fire |
| Past conditional result (would have) | menqabınnıq tül edim2qabınnıq tül emqabınırıq tül edimI wouldn't have caught fire | senqabınnıq tül ediŋ2qabınnıq tül eŋqabınırıq tül ediŋyou wouldn't have caught fire | olqabınnıq tül edi2qabınnıq tül edqabınırıq tül edihe wouldn't have caught fire | bizqabınnıq tül edik2qabınnıq tül ekqabınırıq tül edikwe wouldn't have caught fire | sizqabınnıq tül edigiz2qabınnıq tül egizqabınırıq tül edigizyou all wouldn't have caught fire | alaqabınnıq tül edile2qabınnıq tül elleqabınırıq tül edilethey wouldn't have caught fire |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqabınsamif I catch fire | senqabınsaŋif you catch fire | olqabınsaif he catches fire | bizqabınsaqif we catch fire | sizqabınsağızif you all catch fire | alaqabınsalaif they catch fire |
| Conditional | menqabınmasamif I don't catch fire | senqabınmasaŋif you don't catch fire | olqabınmasaif he doesn't catch fire | bizqabınmasaqif we don't catch fire | sizqabınmasağızif you all don't catch fire | alaqabınmasalaif they don't catch fire |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqabına esemif I am catching fire | senqabına eseŋif you are catching fire | olqabına eseif he is catching fire | bizqabına esekif we are catching fire | sizqabına esegizif you all are catching fire | alaqabına eseleif they are catching fire |
| Conditional, present real | menqabınmay esemif I am not catching fire | senqabınmay eseŋif you are not catching fire | olqabınmay eseif he is not catching fire | bizqabınmay esekif we are not catching fire | sizqabınmay esegizif you all are not catching fire | alaqabınmay eseleif they are not catching fire |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqabınsam ediqabınsam edif only I caught fire | senqabınsaŋ ediqabınsaŋ edif only you caught fire | olqabınsa ediqabınsaedif only he caught fire | bizqabınsaq ediqabınsaq edif only we caught fire | sizqabınsağız ediqabınsağız edif only you all caught fire | alaqabınsala ediqabınsalaedif only they caught fire |
| Wish, present/future (if only) | menqabınmasam ediqabınmasam edif only I didn't catch fire | senqabınmasaŋ ediqabınmasaŋ edif only you didn't catch fire | olqabınmasa ediqabınmasaedif only he didn't catch fire | bizqabınmasaq ediqabınmasaq edif only we didn't catch fire | sizqabınmasağız ediqabınmasağız edif only you all didn't catch fire | alaqabınmasala ediqabınmasalaedif only they didn't catch fire |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqabınıb tursamif I carry on catching fire | senqabınıb tursaŋif you carry on catching fire | olqabınıb tursaif he carries on catching fire | bizqabınıb tursaqif we carry on catching fire | sizqabınıb tursağızif you all carry on catching fire | alaqabınıb tursalaif they carry on catching fire |
| Durative conditional | menqabınıb turmasamif I don't carry on catching fire | senqabınıb turmasaŋif you don't carry on catching fire | olqabınıb turmasaif he doesn't carry on catching fire | bizqabınıb turmasaqif we don't carry on catching fire | sizqabınıb turmasağızif you all don't carry on catching fire | alaqabınıb turmasalaif they don't carry on catching fire |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqabınıb tura esemif I have kept catching fire | senqabınıb tura eseŋif you have kept catching fire | olqabınıb tura eseif he has kept catching fire | bizqabınıb tura esekif we have kept catching fire | sizqabınıb tura esegizif you all have kept catching fire | alaqabınıb tura eseleif they have kept catching fire |
| Durative conditional, present real | menqabınıb turmay esemif I haven't kept catching fire | senqabınıb turmay eseŋif you haven't kept catching fire | olqabınıb turmay eseif he hasn't kept catching fire | bizqabınıb turmay esekif we haven't kept catching fire | sizqabınıb turmay esegizif you all haven't kept catching fire | alaqabınıb turmay eseleif they haven't kept catching fire |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqabına tursamif I keep catching fire | senqabına tursaŋif you keep catching fire | olqabına tursaif he keeps catching fire | bizqabına tursaqif we keep catching fire | sizqabına tursağızif you all keep catching fire | alaqabına tursalaif they keep catching fire |
| Progressive conditional | menqabınmay tursamif I keep on not catching fire | senqabınmay tursaŋif you keep on not catching fire | olqabınmay tursaif he keeps on not catching fire | bizqabınmay tursaqif we keep on not catching fire | sizqabınmay tursağızif you all keep on not catching fire | alaqabınmay tursalaif they keep on not catching fire |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqabına tura esemif I am in the middle of catching fire | senqabına tura eseŋif you are in the middle of catching fire | olqabına tura eseif he is in the middle of catching fire | bizqabına tura esekif we are in the middle of catching fire | sizqabına tura esegizif you all are in the middle of catching fire | alaqabına tura eseleif they are in the middle of catching fire |
| Progressive conditional, present real | menqabınmay tura esemif I keep on not catching fire | senqabınmay tura eseŋif you keep on not catching fire | olqabınmay tura eseif he keeps on not catching fire | bizqabınmay tura esekif we keep on not catching fire | sizqabınmay tura esegizif you all keep on not catching fire | alaqabınmay tura eseleif they keep on not catching fire |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqabındım esemif I caught fire | senqabındıŋ eseŋif you caught fire | olqabındı eseif he caught fire | bizqabındıq esekif we caught fire | sizqabındığız esegizif you all caught fire | alaqabındıla eseleif they caught fire |
| Conditional, definite past3 | menqabınmadım esemif I didn't catch fire | senqabınmadıŋ eseŋif you didn't catch fire | olqabınmadı eseif he didn't catch fire | bizqabınmadıq esekif we didn't catch fire | sizqabınmadığız esegizif you all didn't catch fire | alaqabınmadıla eseleif they didn't catch fire |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqabınŋan esemif I did catch fire (indeed) | senqabınŋan eseŋif you did catch fire (indeed) | olqabınŋan eseif he did catch fire (indeed) | bizqabınŋan esekif we did catch fire (indeed) | sizqabınŋan esegizif you all did catch fire (indeed) | alaqabınŋan eseleif they did catch fire (indeed) |
| Conditional, past real | menqabınmağan esemif I didn't catch fire (indeed) | senqabınmağan eseŋif you didn't catch fire (indeed) | olqabınmağan eseif he didn't catch fire (indeed) | bizqabınmağan esekif we didn't catch fire (indeed) | sizqabınmağan esegizif you all didn't catch fire (indeed) | alaqabınmağan eseleif they didn't catch fire (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqabınŋan bolsamif I had caught fire | senqabınŋan bolsaŋif you had caught fire | olqabınŋan bolsaif he had caught fire | bizqabınŋan bolsaqif we had caught fire | sizqabınŋan bolsağızif you all had caught fire | alaqabınŋan bolsalaif they had caught fire |
| Conditional, counterfactual | menqabınmağan bolsamif I hadn't caught fire | senqabınmağan bolsaŋif you hadn't caught fire | olqabınmağan bolsaif he hadn't caught fire | bizqabınmağan bolsaqif we hadn't caught fire | sizqabınmağan bolsağızif you all hadn't caught fire | alaqabınmağan bolsalaif they hadn't caught fire |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqabınŋan bolsam ediqabınŋan bolsam edif only I had caught fire | senqabınŋan bolsaŋ ediqabınŋan bolsaŋ edif only you had caught fire | olqabınŋan bolsa ediqabınŋan bolsaedif only he had caught fire | bizqabınŋan bolsaq ediqabınŋan bolsaq edif only we had caught fire | sizqabınŋan bolsağız ediqabınŋan bolsağız edif only you all had caught fire | alaqabınŋan bolsala ediqabınŋan bolsalaedif only they had caught fire |
| Wish, past (if only I had) | menqabınmağan bolsam ediqabınmağan bolsam edif only I hadn't caught fire | senqabınmağan bolsaŋ ediqabınmağan bolsaŋ edif only you hadn't caught fire | olqabınmağan bolsa ediqabınmağan bolsaedif only he hadn't caught fire | bizqabınmağan bolsaq ediqabınmağan bolsaq edif only we hadn't caught fire | sizqabınmağan bolsağız ediqabınmağan bolsağız edif only you all hadn't caught fire | alaqabınmağan bolsala ediqabınmağan bolsalaedif only they hadn't caught fire |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqabınır esemif I will catch fire | senqabınır eseŋif you will catch fire | olqabınır eseif he will catch fire | bizqabınır esekif we will catch fire | sizqabınır esegizif you all will catch fire | alaqabınır eseleif they will catch fire |
| Conditional, aorist | menqabınmaz esemif I won't catch fire | senqabınmaz eseŋif you won't catch fire | olqabınmaz eseif he won't catch fire | bizqabınmaz esekif we won't catch fire | sizqabınmaz esegizif you all won't catch fire | alaqabınmaz eseleif they won't catch fire |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqabınnıq esem4qabınırıq esemif I am going to catch fire | senqabınnıq eseŋ4qabınırıq eseŋif you are going to catch fire | olqabınnıq ese4qabınırıq eseif he is going to catch fire | bizqabınnıq esek4qabınırıq esekif we are going to catch fire | sizqabınnıq esegiz4qabınırıq esegizif you all are going to catch fire | alaqabınnıq esele4qabınırıq eseleif they are going to catch fire |
| Conditional, future | menqabınnıq tül esem4qabınırıq tül esemif I am not going to catch fire | senqabınnıq tül eseŋ4qabınırıq tül eseŋif you are not going to catch fire | olqabınnıq tül ese4qabınırıq tül eseif he is not going to catch fire | bizqabınnıq tül esek4qabınırıq tül esekif we are not going to catch fire | sizqabınnıq tül esegiz4qabınırıq tül esegizif you all are not going to catch fire | alaqabınnıq tül esele4qabınırıq tül eseleif they are not going to catch fire |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqabınnıq bolsam5qabınırıq bolsamif I were going to catch fire | senqabınnıq bolsaŋ5qabınırıq bolsaŋif you were going to catch fire | olqabınnıq bolsa5qabınırıq bolsaif he were going to catch fire | bizqabınnıq bolsaq5qabınırıq bolsaqif we were going to catch fire | sizqabınnıq bolsağız5qabınırıq bolsağızif you all were going to catch fire | alaqabınnıq bolsala5qabınırıq bolsalaif they were going to catch fire |
| Conditional, counterfactual future | menqabınmazlıq bolsamif I were not going to catch fire | senqabınmazlıq bolsaŋif you were not going to catch fire | olqabınmazlıq bolsaif he were not going to catch fire | bizqabınmazlıq bolsaqif we were not going to catch fire | sizqabınmazlıq bolsağızif you all were not going to catch fire | alaqabınmazlıq bolsalaif they were not going to catch fire |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qabındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqabına bolurmaI must be catching fire | senqabına bolursayou must be catching fire | olqabına bolurhe must be catching fire | bizqabına bolurbuzwe must be catching fire | sizqabına bolursuzyou all must be catching fire | alaqabına bolurlathey must be catching fire |
| Inference, present (must be doing) | menqabınmay bolurmaI must not be catching fire | senqabınmay bolursayou must not be catching fire | olqabınmay bolurhe must not be catching fire | bizqabınmay bolurbuzwe must not be catching fire | sizqabınmay bolursuzyou all must not be catching fire | alaqabınmay bolurlathey must not be catching fire |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabına tura bolurmaI must be in the middle of catching fire | senqabına tura bolursayou must be in the middle of catching fire | olqabına tura bolurhe must be in the middle of catching fire | bizqabına tura bolurbuzwe must be in the middle of catching fire | sizqabına tura bolursuzyou all must be in the middle of catching fire | alaqabına tura bolurlathey must be in the middle of catching fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabınmay tura bolurmaI must keep on not catching fire | senqabınmay tura bolursayou must keep on not catching fire | olqabınmay tura bolurhe must keep on not catching fire | bizqabınmay tura bolurbuzwe must keep on not catching fire | sizqabınmay tura bolursuzyou all must keep on not catching fire | alaqabınmay tura bolurlathey must keep on not catching fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqabınŋan bolurmaI must have caught fire | senqabınŋan bolursayou must have caught fire | olqabınŋan bolurhe must have caught fire | bizqabınŋan bolurbuzwe must have caught fire | sizqabınŋan bolursuzyou all must have caught fire | alaqabınŋan bolurlathey must have caught fire |
| Inference (must have) | menqabınmağan bolurmaI must not have caught fire | senqabınmağan bolursayou must not have caught fire | olqabınmağan bolurhe must not have caught fire | bizqabınmağan bolurbuzwe must not have caught fire | sizqabınmağan bolursuzyou all must not have caught fire | alaqabınmağan bolurlathey must not have caught fire |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqabınnıq bolurma6qabınırıq bolurmaI must be going to catch fire | senqabınnıq bolursa6qabınırıq bolursayou must be going to catch fire | olqabınnıq bolur6qabınırıq bolurhe must be going to catch fire | bizqabınnıq bolurbuz6qabınırıq bolurbuzwe must be going to catch fire | sizqabınnıq bolursuz6qabınırıq bolursuzyou all must be going to catch fire | alaqabınnıq bolurla6qabınırıq bolurlathey must be going to catch fire |
| Inference, future (must be going to) | menqabınmazlıq bolurmaI must not be going to catch fire | senqabınmazlıq bolursayou must not be going to catch fire | olqabınmazlıq bolurhe must not be going to catch fire | bizqabınmazlıq bolurbuzwe must not be going to catch fire | sizqabınmazlıq bolursuzyou all must not be going to catch fire | alaqabınmazlıq bolurlathey must not be going to catch fire |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqabınayımlet me catch fire | senqabın!catch fire! | olqabınsınlet him catch fire | bizqabınayıqlet's catch fire | sizqabınığız!catch fire, you all! | alaqabınsınlalet them catch fire |
| Commands & suggestions | menqabınmayımlet me not catch fire | senqabınma!don't catch fire! | olqabınmasınlet him not catch fire | bizqabınmayıqlet's not catch fire | sizqabınmağız!don't catch fire, you all! | alaqabınmasınlalet them not catch fire |
| Commands & suggestions | menqabınayımmı?shall I catch fire? | olqabınsınmı?should he catch fire? | bizqabınayıqmı?shall we catch fire? | alaqabınsınlamı?should they catch fire? | ||
| Commands & suggestions | menqabınmayımmı?shall I not catch fire? | olqabınmasınmı?should he not catch fire? | bizqabınmayıqmı?shall we not catch fire? | alaqabınmasınlamı?should they not catch fire? | ||
| Requests | senqabınçı7qabınçınplease catch fire | olqabınsınçıdo let him catch fire | sizqabınçığızplease catch fire (plural/polite) | alaqabınsınlaçıdo let them catch fire | ||
| Requests | senqabınmaçı7qabınmaçınplease don't catch fire | olqabınmasınçıdo let him not catch fire | sizqabınmaçığızplease don't catch fire (plural/polite) | alaqabınmasınlaçıdo let them not catch fire | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqabınŋınqabınŋımay you catch fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqabınmağınqabınmağımay you not catch fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabınŋay edim qabınŋa edimwould that I caught fire | senqabınŋay ediŋ qabınŋa ediŋwould that you caught fire | olqabınŋay edi qabınŋa ediwould that he caught fire | bizqabınŋay edik qabınŋa edikwould that we caught fire | sizqabınŋay edigiz qabınŋa edigizwould that you all caught fire | alaqabınŋay edile qabınŋa edilewould that they caught fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabınmağay edim qabınmağa edimwould that I did not catch fire | senqabınmağay ediŋ qabınmağa ediŋwould that you did not catch fire | olqabınmağay edi qabınmağa ediwould that he did not catch fire | bizqabınmağay edik qabınmağa edikwould that we did not catch fire | sizqabınmağay edigiz qabınmağa edigizwould that you all did not catch fire | alaqabınmağay edile qabınmağa edilewould that they did not catch fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqabınmağa qoyayımqabınma qoyayımlet me allow someone to catch fire | senqabınmağa qoy!qabınma qoy!let someone catch fire! | olqabınmağa qoysunqabınma qoysunlet him allow someone to catch fire | bizqabınmağa qoyayıqqabınma qoyayıqlet's allow someone to catch fire | sizqabınmağa qoyuğuz!qabınma qoyuğuz!let someone catch fire, you all! | alaqabınmağa qoysunlaqabınma qoysunlalet them allow someone to catch fire |
| Let someone… (commands) | menqabınmağa qoymayımqabınma qoymayımlet me not allow someone to catch fire | senqabınmağa qoyma!qabınma qoyma!don't let someone catch fire! | olqabınmağa qoymasınqabınma qoymasınlet him not allow someone to catch fire | bizqabınmağa qoymayıqqabınma qoymayıqlet's not allow someone to catch fire | sizqabınmağa qoymağız!qabınma qoymağız!don't let someone catch fire, you all! | alaqabınmağa qoymasınlaqabınma qoymasınlalet them not allow someone to catch fire |
| Let someone… (commands) | menqabınmağa qoyayımmı?qabınma qoyayımmı?shall I allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoysunmu?qabınma qoysunmu?should he allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoyayıqmı?qabınma qoyayıqmı?shall we allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoysunlamı?qabınma qoysunlamı?should they allow someone to catch fire? | ||
| Let someone… (commands) | menqabınmağa qoymayımmı?qabınma qoymayımmı?shall I not allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoymasınmı?qabınma qoymasınmı?should he not allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoymayıqmı?qabınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoymasınlamı?qabınma qoymasınlamı?should they not allow someone to catch fire? | ||
| Let someone… (present) | menqabınmağa qoyamaqabınma qoyamaI allow someone to catch fire | senqabınmağa qoyasaqabınma qoyasayou allow someone to catch fire | olqabınmağa qoyadıqabınma qoyadıhe allows someone to catch fire | bizqabınmağa qoyabızqabınma qoyabızwe allow someone to catch fire | sizqabınmağa qoyasızqabınma qoyasızyou all allow someone to catch fire | alaqabınmağa qoyadılaqabınma qoyadılathey allow someone to catch fire |
| Let someone… (present) | menqabınmağa qoymaymaqabınma qoymaymaI don't allow someone to catch fire | senqabınmağa qoymaysaqabınma qoymaysayou don't allow someone to catch fire | olqabınmağa qoymaydıqabınma qoymaydıhe doesn't allow someone to catch fire | bizqabınmağa qoymaybızqabınma qoymaybızwe don't allow someone to catch fire | sizqabınmağa qoymaysızqabınma qoymaysızyou all don't allow someone to catch fire | alaqabınmağa qoymaydılaqabınma qoymaydılathey don't allow someone to catch fire |
| Let someone… (present) | menqabınmağa qoyamamı?qabınma qoyamamı?do I allow someone to catch fire? | senqabınmağa qoyamısa?qabınma qoyamısa?do you allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoyamıdı?qabınma qoyamıdı?does he allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoyabızmı?qabınma qoyabızmı?do we allow someone to catch fire? | sizqabınmağa qoyamısız?qabınma qoyamısız?do you all allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoyamıdıla?qabınma qoyamıdıla?do they allow someone to catch fire? |
| Let someone… (present) | menqabınmağa qoymaymamı?qabınma qoymaymamı?don't I allow someone to catch fire? | senqabınmağa qoymaymısa?qabınma qoymaymısa?don't you allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoymaymıdı?qabınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoymaybızmı?qabınma qoymaybızmı?don't we allow someone to catch fire? | sizqabınmağa qoymaymısız?qabınma qoymaymısız?don't you all allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoymaymıdıla?qabınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to catch fire? |
| Let someone… (past) | menqabınmağa qoydumqabınma qoydumI allowed someone to catch fire | senqabınmağa qoyduŋqabınma qoyduŋyou allowed someone to catch fire | olqabınmağa qoyduqabınma qoyduhe allowed someone to catch fire | bizqabınmağa qoyduqqabınma qoyduqwe allowed someone to catch fire | sizqabınmağa qoyduğuzqabınma qoyduğuzyou all allowed someone to catch fire | alaqabınmağa qoydulaqabınma qoydulathey allowed someone to catch fire |
| Let someone… (past) | menqabınmağa qoymadımqabınma qoymadımI didn't allow someone to catch fire | senqabınmağa qoymadıŋqabınma qoymadıŋyou didn't allow someone to catch fire | olqabınmağa qoymadıqabınma qoymadıhe didn't allow someone to catch fire | bizqabınmağa qoymadıqqabınma qoymadıqwe didn't allow someone to catch fire | sizqabınmağa qoymadığızqabınma qoymadığızyou all didn't allow someone to catch fire | alaqabınmağa qoymadılaqabınma qoymadılathey didn't allow someone to catch fire |
| Let someone… (past) | menqabınmağa qoydummu?qabınma qoydummu?did I allow someone to catch fire? | senqabınmağa qoyduŋmu?qabınma qoyduŋmu?did you allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoydumu?qabınma qoydumu?did he allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoyduqmu?qabınma qoyduqmu?did we allow someone to catch fire? | sizqabınmağa qoyduğuzmu?qabınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoydulamı?qabınma qoydulamı?did they allow someone to catch fire? |
| Let someone… (past) | menqabınmağa qoymadımmı?qabınma qoymadımmı?didn't I allow someone to catch fire? | senqabınmağa qoymadıŋmı?qabınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to catch fire? | olqabınmağa qoymadımı?qabınma qoymadımı?didn't he allow someone to catch fire? | bizqabınmağa qoymadıqmı?qabınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to catch fire? | sizqabınmağa qoymadığızmı?qabınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to catch fire? | alaqabınmağa qoymadılamı?qabınma qoymadılamı?didn't they allow someone to catch fire? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qabınalırğa be able to catch fire · qabınalmazğa be unable to catch fire
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqabınalamaI can catch fire | senqabınalasayou can catch fire | olqabınaladıhe can catch fire | bizqabınalabızwe can catch fire | sizqabınalasızyou all can catch fire | alaqabınaladılathey can catch fire |
| Ability — present | menqabınalmaymaI can't catch fire | senqabınalmaysayou can't catch fire | olqabınalmaydıhe can't catch fire | bizqabınalmaybızwe can't catch fire | sizqabınalmaysızyou all can't catch fire | alaqabınalmaydılathey can't catch fire |
| Ability — present | menqabınalamamı? qabınalamıma?can I catch fire? | senqabınalamısa?can you catch fire? | olqabınalamıdı?can he catch fire? | bizqabınalabızmı? qabınalamıbız?can we catch fire? | sizqabınalamısız?can you all catch fire? | alaqabınalamıdıla?can they catch fire? |
| Ability — present | menqabınalmaymamı? qabınalmaymıma?can't I catch fire? | senqabınalmaymısa?can't you catch fire? | olqabınalmaymıdı?can't he catch fire? | bizqabınalmaybızmı? qabınalmaymıbız?can't we catch fire? | sizqabınalmaymısız?can't you all catch fire? | alaqabınalmaymıdıla?can't they catch fire? |
| Ability — if I can… | menqabınalsamif I can catch fire | senqabınalsaŋif you can catch fire | olqabınalsaif he can catch fire | bizqabınalsaqif we can catch fire | sizqabınalsağızif you all can catch fire | alaqabınalsalaif they can catch fire |
| Ability — if I can… | menqabınalmasamif I can't catch fire | senqabınalmasaŋif you can't catch fire | olqabınalmasaif he can't catch fire | bizqabınalmasaqif we can't catch fire | sizqabınalmasağızif you all can't catch fire | alaqabınalmasalaif they can't catch fire |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqabınaldımI was able to catch fire | senqabınaldıŋyou were able to catch fire | olqabınaldıhe was able to catch fire | bizqabınaldıqwe were able to catch fire | sizqabınaldığızyou all were able to catch fire | alaqabınaldılathey were able to catch fire |
| Ability — simple past | menqabınalmadımI could not catch fire | senqabınalmadıŋyou could not catch fire | olqabınalmadıhe could not catch fire | bizqabınalmadıqwe could not catch fire | sizqabınalmadığızyou all could not catch fire | alaqabınalmadılathey could not catch fire |
| Ability — simple past | menqabınaldımmı?was I able to catch fire? | senqabınaldıŋmı?were you able to catch fire? | olqabınaldımı?was he able to catch fire? | bizqabınaldıqmı?were we able to catch fire? | sizqabınaldığızmı?were you all able to catch fire? | alaqabınaldılamı?were they able to catch fire? |
| Ability — simple past | menqabınalmadımmı?couldn't I catch fire? | senqabınalmadıŋmı?couldn't you catch fire? | olqabınalmadımı?couldn't he catch fire? | bizqabınalmadıqmı?couldn't we catch fire? | sizqabınalmadığızmı?couldn't you all catch fire? | alaqabınalmadılamı?couldn't they catch fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabınalğanmaI have been able to catch fire | senqabınalğansayou have been able to catch fire | olqabınalğandıhe has been able to catch fire | bizqabınalğanbızwe have been able to catch fire | sizqabınalğansızyou all have been able to catch fire | alaqabınalğandılathey have been able to catch fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabınalmağanmaI haven't been able to catch fire | senqabınalmağansayou haven't been able to catch fire | olqabınalmağandıhe hasn't been able to catch fire | bizqabınalmağanbızwe haven't been able to catch fire | sizqabınalmağansızyou all haven't been able to catch fire | alaqabınalmağandılathey haven't been able to catch fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabınalğanmamı? qabınalğanmıma?have I been able to catch fire? | senqabınalğanmısa?have you been able to catch fire? | olqabınalğanmıdı?has he been able to catch fire? | bizqabınalğanbızmı? qabınalğanmıbız?have we been able to catch fire? | sizqabınalğanmısız?have you all been able to catch fire? | alaqabınalğanmıdıla?have they been able to catch fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabınalmağanmamı? qabınalmağanmıma?haven't I been able to catch fire? | senqabınalmağanmısa?haven't you been able to catch fire? | olqabınalmağanmıdı?hasn't he been able to catch fire? | bizqabınalmağanbızmı? qabınalmağanmıbız?haven't we been able to catch fire? | sizqabınalmağanmısız?haven't you all been able to catch fire? | alaqabınalmağanmıdıla?haven't they been able to catch fire? |
| Ability — past perfect | menqabınalğan edimqabınalğanemI had been able to catch fire | senqabınalğan ediŋqabınalğaneŋyou had been able to catch fire | olqabınalğan ediqabınalğanedhe had been able to catch fire | bizqabınalğan edikqabınalğanekwe had been able to catch fire | sizqabınalğan edigizqabınalğanegizyou all had been able to catch fire | alaqabınalğan edileqabınalğanellethey had been able to catch fire |
| Ability — past perfect | menqabınalmağan edimqabınalmağanemI hadn't been able to catch fire | senqabınalmağan ediŋqabınalmağaneŋyou hadn't been able to catch fire | olqabınalmağan ediqabınalmağanedhe hadn't been able to catch fire | bizqabınalmağan edikqabınalmağanekwe hadn't been able to catch fire | sizqabınalmağan edigizqabınalmağanegizyou all hadn't been able to catch fire | alaqabınalmağan edileqabınalmağanellethey hadn't been able to catch fire |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqabınala edimqabınalaemI could catch fire | senqabınala ediŋqabınalaeŋyou could catch fire | olqabınala ediqabınalaedhe could catch fire | bizqabınala edikqabınalaekwe could catch fire | sizqabınala edigizqabınalaegizyou all could catch fire | alaqabınala edileqabınalaellethey could catch fire |
| Ability — past background | menqabınalmay edimqabınalmayemI could not catch fire | senqabınalmay ediŋqabınalmayeŋyou could not catch fire | olqabınalmay ediqabınalmayedhe could not catch fire | bizqabınalmay edikqabınalmayekwe could not catch fire | sizqabınalmay edigizqabınalmayegizyou all could not catch fire | alaqabınalmay edileqabınalmayellethey could not catch fire |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqabınalırmaI will be able to catch fire | senqabınalırsayou will be able to catch fire | olqabınalırhe will be able to catch fire | bizqabınalırbızwe will be able to catch fire | sizqabınalırsızyou all will be able to catch fire | alaqabınalırlathey will be able to catch fire |
| Ability — future I | menqabınalmazmaI won't be able to catch fire | senqabınalmazsayou won't be able to catch fire | olqabınalmazhe won't be able to catch fire | bizqabınalmazbızwe won't be able to catch fire | sizqabınalmazsızyou all won't be able to catch fire | alaqabınalmazlathey won't be able to catch fire |
| Ability — future I | menqabınalırmamı? qabınalırmıma?will I be able to catch fire? | senqabınalırmısa?will you be able to catch fire? | olqabınalırmı?will he be able to catch fire? | bizqabınalırbızmı? qabınalırmıbız?will we be able to catch fire? | sizqabınalırmısız?will you all be able to catch fire? | alaqabınalırlamı? qabınalırmıla?will they be able to catch fire? |
| Ability — future I | menqabınalmazmamı? qabınalmazmıma?won't I be able to catch fire? | senqabınalmazmısa?won't you be able to catch fire? | olqabınalmazmı?won't he be able to catch fire? | bizqabınalmazbızmı? qabınalmazmıbız?won't we be able to catch fire? | sizqabınalmazmısız?won't you all be able to catch fire? | alaqabınalmazlamı? qabınalmazmıla?won't they be able to catch fire? |
| Ability — future II | menqabınallıqmaI am going to be able to catch fire | senqabınallıqsayou are going to be able to catch fire | olqabınallıqdıhe is going to be able to catch fire | bizqabınallıqbızwe are going to be able to catch fire | sizqabınallıqsızyou all are going to be able to catch fire | alaqabınallıqdılathey are going to be able to catch fire |
| Ability — future II | menqabınallıq tülmeI am not going to be able to catch fire | senqabınallıq tülseyou are not going to be able to catch fire | olqabınallıq tüldühe is not going to be able to catch fire | bizqabınallıq tülbüzwe are not going to be able to catch fire | sizqabınallıq tülsüzyou all are not going to be able to catch fire | alaqabınallıq tüldülethey are not going to be able to catch fire |
| Ability — future II | menqabınallıqmamı? qabınallıqmıma?am I going to be able to catch fire? | senqabınallıqmısa?are you going to be able to catch fire? | olqabınallıqmıdı?is he going to be able to catch fire? | bizqabınallıqbızmı? qabınallıqmıbız?are we going to be able to catch fire? | sizqabınallıqmısız?are you all going to be able to catch fire? | alaqabınallıqmıdıla?are they going to be able to catch fire? |
| Ability — future II | menqabınallıq tülmüme?aren't I going to be able to catch fire? | senqabınallıq tülmüse?aren't you going to be able to catch fire? | olqabınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to catch fire? | bizqabınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to catch fire? | sizqabınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to catch fire? | alaqabınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to catch fire? |
| Ability — would be able to… | menqabınalır edimqabınalır emI would be able to catch fire | senqabınalır ediŋqabınalır eŋyou would be able to catch fire | olqabınalır ediqabınalır edhe would be able to catch fire | bizqabınalır edikqabınalır ekwe would be able to catch fire | sizqabınalır edigizqabınalır egizyou all would be able to catch fire | alaqabınalır edileqabınalır ellethey would be able to catch fire |
| Ability — would be able to… | menqabınalmaz edimqabınalmaz emI wouldn't be able to catch fire | senqabınalmaz ediŋqabınalmaz eŋyou wouldn't be able to catch fire | olqabınalmaz ediqabınalmaz edhe wouldn't be able to catch fire | bizqabınalmaz edikqabınalmaz ekwe wouldn't be able to catch fire | sizqabınalmaz edigizqabınalmaz egizyou all wouldn't be able to catch fire | alaqabınalmaz edileqabınalmaz ellethey wouldn't be able to catch fire |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqabınalğınqabınalğımay you be able to catch fire | |||||
| Second-person optative — ability | senqabınalmağınqabınalmağımay you not be able to catch fire | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqabınırğa izleymeI want to catch fire | senqabınırğa izleyseyou want to catch fire | olqabınırğa izleydihe wants to catch fire | bizqabınırğa izleybizwe want to catch fire | sizqabınırğa izleysizyou all want to catch fire | alaqabınırğa izleydilethey want to catch fire |
| want to | menqabınırğa izlemeymeI do not want to catch fire | senqabınırğa izlemeyseyou do not want to catch fire | olqabınırğa izlemeydihe does not want to catch fire | bizqabınırğa izlemeybizwe do not want to catch fire | sizqabınırğa izlemeysizyou all do not want to catch fire | alaqabınırğa izlemeydilethey do not want to catch fire |
| would like to | menqabınırğa süemeI would like to catch fire | senqabınırğa süeseyou would like to catch fire | olqabınırğa süedihe would like to catch fire | bizqabınırğa süebizwe would like to catch fire | sizqabınırğa süesizyou all would like to catch fire | alaqabınırğa süedilethey would like to catch fire |
| would like to | menqabınırğa süymeymeI would not like to catch fire | senqabınırğa süymeyseyou would not like to catch fire | olqabınırğa süymeydihe would not like to catch fire | bizqabınırğa süymeybizwe would not like to catch fire | sizqabınırğa süymeysizyou all would not like to catch fire | alaqabınırğa süymeydilethey would not like to catch fire |
| hope to | menqabınırğa umutlanamaI hope to catch fire | senqabınırğa umutlanasayou hope to catch fire | olqabınırğa umutlanadıhe hopes to catch fire | bizqabınırğa umutlanabızwe hope to catch fire | sizqabınırğa umutlanasızyou all hope to catch fire | alaqabınırğa umutlanadılathey hope to catch fire |
| hope to | menqabınırğa umutlanmaymaI do not hope to catch fire | senqabınırğa umutlanmaysayou do not hope to catch fire | olqabınırğa umutlanmaydıhe does not hope to catch fire | bizqabınırğa umutlanmaybızwe do not hope to catch fire | sizqabınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to catch fire | alaqabınırğa umutlanmaydılathey do not hope to catch fire |
| be about to | menqabınırğa deb turamaI am about to catch fire | senqabınırğa deb turasayou are about to catch fire | olqabınırğa deb turadıhe is about to catch fire | bizqabınırğa deb turabızwe are about to catch fire | sizqabınırğa deb turasızyou all are about to catch fire | alaqabınırğa deb turadılathey are about to catch fire |
| be about to | menqabınırğa deb turmaymaI am not about to catch fire | senqabınırğa deb turmaysayou are not about to catch fire | olqabınırğa deb turmaydıhe is not about to catch fire | bizqabınırğa deb turmaybızwe are not about to catch fire | sizqabınırğa deb turmaysızyou all are not about to catch fire | alaqabınırğa deb turmaydılathey are not about to catch fire |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqabınırğa kerekmeI need to catch fire | senqabınırğa kerekseyou need to catch fire | olqabınırğa kerekdihe needs to catch fire | bizqabınırğa kerekbizwe need to catch fire | sizqabınırğa kereksizyou all need to catch fire | alaqabınırğa kerekdilethey need to catch fire |
| need to | menqabınırğa kerek tülmeI do not need to catch fire | senqabınırğa kerek tülseyou do not need to catch fire | olqabınırğa kerek tüldühe does not need to catch fire | bizqabınırğa kerek tülbüzwe do not need to catch fire | sizqabınırğa kerek tülsüzyou all do not need to catch fire | alaqabınırğa kerek tüldülethey do not need to catch fire |
| have to | menmenŋe qabınırğa tüşediI have to catch fire | sensenŋe qabınırğa tüşediyou have to catch fire | olaŋa qabınırğa tüşedihe has to catch fire | bizbizge qabınırğa tüşediwe have to catch fire | sizsizge qabınırğa tüşediyou all have to catch fire | alaalağa qabınırğa tüşedithey have to catch fire |
| have to | menmenŋe qabınırğa tüşmeydiI do not have to catch fire | sensenŋe qabınırğa tüşmeydiyou do not have to catch fire | olaŋa qabınırğa tüşmeydihe does not have to catch fire | bizbizge qabınırğa tüşmeydiwe do not have to catch fire | sizsizge qabınırğa tüşmeydiyou all do not have to catch fire | alaalağa qabınırğa tüşmeydithey do not have to catch fire |
| be obliged to | menqabınırğa borçlumaI am obliged to catch fire | senqabınırğa borçlusayou are obliged to catch fire | olqabınırğa borçluduhe is obliged to catch fire | bizqabınırğa borçlubuzwe are obliged to catch fire | sizqabınırğa borçlusuzyou all are obliged to catch fire | alaqabınırğa borçludulathey are obliged to catch fire |
| be obliged to | menqabınırğa borçlu tülmeI am not obliged to catch fire | senqabınırğa borçlu tülseyou are not obliged to catch fire | olqabınırğa borçlu tüldühe is not obliged to catch fire | bizqabınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to catch fire | sizqabınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to catch fire | alaqabınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to catch fire |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqabınırğa madarım bardıI have a way to catch fire | senqabınırğa madarıŋ bardıyou have a way to catch fire | olqabınırğa madarı bardıhe has a way to catch fire | bizqabınırğa madarıbız bardıwe have a way to catch fire | sizqabınırğa madarığız bardıyou all have a way to catch fire | alaqabınırğa madarları bardıthey have a way to catch fire |
| have a way to | menqabınırğa madarım joqduI have no way to catch fire | senqabınırğa madarıŋ joqduyou have no way to catch fire | olqabınırğa madarı joqduhe has no way to catch fire | bizqabınırğa madarıbız joqduwe have no way to catch fire | sizqabınırğa madarığız joqduyou all have no way to catch fire | alaqabınırğa madarları joqduthey have no way to catch fire |
| be free to | menqabınırğa erkinligim bardıI am free to catch fire | senqabınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to catch fire | olqabınırğa erkinligi bardıhe is free to catch fire | bizqabınırğa erkinligibiz bardıwe are free to catch fire | sizqabınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to catch fire | alaqabınırğa erkinlikleri bardıthey are free to catch fire |
| be free to | menqabınırğa erkinligim joqduI am not free to catch fire | senqabınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to catch fire | olqabınırğa erkinligi joqduhe is not free to catch fire | bizqabınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to catch fire | sizqabınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to catch fire | alaqabınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to catch fire |
| be possible to | menmenŋe qabınırğa bolluqduit is possible for me to catch fire | sensenŋe qabınırğa bolluqduit is possible for you to catch fire | olaŋa qabınırğa bolluqduit is possible for him to catch fire | bizbizge qabınırğa bolluqduit is possible for us to catch fire | sizsizge qabınırğa bolluqduit is possible for you all to catch fire | alaalağa qabınırğa bolluqduit is possible for them to catch fire |
| be possible to | menmenŋe qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to catch fire | sensenŋe qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to catch fire | olaŋa qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to catch fire | bizbizge qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to catch fire | sizsizge qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to catch fire | alaalağa qabınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to catch fire |
| be ready to | menqabınırğa hazırmaI am ready to catch fire | senqabınırğa hazırsayou are ready to catch fire | olqabınırğa hazırdıhe is ready to catch fire | bizqabınırğa hazırbızwe are ready to catch fire | sizqabınırğa hazırsızyou all are ready to catch fire | alaqabınırğa hazırdılathey are ready to catch fire |
| be ready to | menqabınırğa hazır tülmeI am not ready to catch fire | senqabınırğa hazır tülseyou are not ready to catch fire | olqabınırğa hazır tüldühe is not ready to catch fire | bizqabınırğa hazır tülbüzwe are not ready to catch fire | sizqabınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to catch fire | alaqabınırğa hazır tüldülethey are not ready to catch fire |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqabınırğa küreşemeI am trying to catch fire | senqabınırğa küreşeseyou are trying to catch fire | olqabınırğa küreşedihe is trying to catch fire | bizqabınırğa küreşebizwe are trying to catch fire | sizqabınırğa küreşesizyou all are trying to catch fire | alaqabınırğa küreşedilethey are trying to catch fire |
| try to | menqabınırğa küreşmeymeI am not trying to catch fire | senqabınırğa küreşmeyseyou are not trying to catch fire | olqabınırğa küreşmeydihe is not trying to catch fire | bizqabınırğa küreşmeybizwe are not trying to catch fire | sizqabınırğa küreşmeysizyou all are not trying to catch fire | alaqabınırğa küreşmeydilethey are not trying to catch fire |
| agree to | menqabınırğa unaymaI agree to catch fire | senqabınırğa unaysayou agree to catch fire | olqabınırğa unaydıhe agrees to catch fire | bizqabınırğa unaybızwe agree to catch fire | sizqabınırğa unaysızyou all agree to catch fire | alaqabınırğa unaydılathey agree to catch fire |
| agree to | menqabınırğa unamaymaI refuse to catch fire | senqabınırğa unamaysayou refuse to catch fire | olqabınırğa unamaydıhe refuses to catch fire | bizqabınırğa unamaybızwe refuse to catch fire | sizqabınırğa unamaysızyou all refuse to catch fire | alaqabınırğa unamaydılathey refuse to catch fire |
| hurry to | menqabınırğa aşığamaI am in a hurry to catch fire | senqabınırğa aşığasayou are in a hurry to catch fire | olqabınırğa aşığadıhe is in a hurry to catch fire | bizqabınırğa aşığabızwe are in a hurry to catch fire | sizqabınırğa aşığasızyou all are in a hurry to catch fire | alaqabınırğa aşığadılathey are in a hurry to catch fire |
| hurry to | menqabınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to catch fire | senqabınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to catch fire | olqabınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to catch fire | bizqabınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to catch fire | sizqabınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to catch fire | alaqabınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to catch fire |
| be afraid to | menqabınırğa qorqamaI am afraid to catch fire | senqabınırğa qorqasayou are afraid to catch fire | olqabınırğa qorqadıhe is afraid to catch fire | bizqabınırğa qorqabızwe are afraid to catch fire | sizqabınırğa qorqasızyou all are afraid to catch fire | alaqabınırğa qorqadılathey are afraid to catch fire |
| be afraid to | menqabınırğa qorqmaymaI am not afraid to catch fire | senqabınırğa qorqmaysayou are not afraid to catch fire | olqabınırğa qorqmaydıhe is not afraid to catch fire | bizqabınırğa qorqmaybızwe are not afraid to catch fire | sizqabınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to catch fire | alaqabınırğa qorqmaydılathey are not afraid to catch fire |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqabına bolmazmaI can't be catching fire | senqabına bolmazsayou can't be catching fire | olqabına bolmazhe can't be catching fire | bizqabına bolmazbızwe can't be catching fire | sizqabına bolmazsızyou all can't be catching fire | alaqabına bolmazlathey can't be catching fire |
| Inference, present — double negation | menqabınmay bolmazmaI must be catching fire (emphatic) | senqabınmay bolmazsayou must be catching fire (emphatic) | olqabınmay bolmazhe must be catching fire (emphatic) | bizqabınmay bolmazbızwe must be catching fire (emphatic) | sizqabınmay bolmazsızyou all must be catching fire (emphatic) | alaqabınmay bolmazlathey must be catching fire (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqabına turmasamif I don't keep catching fire | senqabına turmasaŋif you don't keep catching fire | olqabına turmasaif he doesn't keep catching fire | bizqabına turmasaqif we don't keep catching fire | sizqabına turmasağızif you all don't keep catching fire | alaqabına turmasalaif they don't keep catching fire |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqabına tura bolmazmaI can't be in the middle of catching fire | senqabına tura bolmazsayou can't be in the middle of catching fire | olqabına tura bolmazhe can't be in the middle of catching fire | bizqabına tura bolmazbızwe can't be in the middle of catching fire | sizqabına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of catching fire | alaqabına tura bolmazlathey can't be in the middle of catching fire |
| Inference, progressive — double negation | menqabınmay tura bolmazmaI must keep on not catching fire (emphatic) | senqabınmay tura bolmazsayou must keep on not catching fire (emphatic) | olqabınmay tura bolmazhe must keep on not catching fire (emphatic) | bizqabınmay tura bolmazbızwe must keep on not catching fire (emphatic) | sizqabınmay tura bolmazsızyou all must keep on not catching fire (emphatic) | alaqabınmay tura bolmazlathey must keep on not catching fire (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqabınmay turamaI keep on not catching fire | senqabınmay turasayou keep on not catching fire | olqabınmay turadıhe keeps on not catching fire | bizqabınmay turabızwe keep on not catching fire | sizqabınmay turasızyou all keep on not catching fire | alaqabınmay turadılathey keep on not catching fire |
| Progressive — double negation | menqabınmay turmaymaI am not keeping on not catching fire | senqabınmay turmaysayou are not keeping on not catching fire | olqabınmay turmaydıhe is not keeping on not catching fire | bizqabınmay turmaybızwe are not keeping on not catching fire | sizqabınmay turmaysızyou all are not keeping on not catching fire | alaqabınmay turmaydılathey are not keeping on not catching fire |
| Progressive — double negation | menqabınmay turmaymımaaren't I keeping on not catching fire? | senqabınmay turmaymısaaren't you keeping on not catching fire? | olqabınmay turmaymıdıisn't he keeping on not catching fire? | bizqabınmay turmaymıbızaren't we keeping on not catching fire? | sizqabınmay turmaymısızaren't you all keeping on not catching fire? | alaqabınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not catching fire? |
| Inference — auxiliary negated | menqabınŋan bolmazmaI can't have caught fire | senqabınŋan bolmazsayou can't have caught fire | olqabınŋan bolmazhe can't have caught fire | bizqabınŋan bolmazbızwe can't have caught fire | sizqabınŋan bolmazsızyou all can't have caught fire | alaqabınŋan bolmazlathey can't have caught fire |
| Inference — double negation | menqabınmağan bolmazmaI must have caught fire (emphatic) | senqabınmağan bolmazsayou must have caught fire (emphatic) | olqabınmağan bolmazhe must have caught fire (emphatic) | bizqabınmağan bolmazbızwe must have caught fire (emphatic) | sizqabınmağan bolmazsızyou all must have caught fire (emphatic) | alaqabınmağan bolmazlathey must have caught fire (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqabınŋan bolmasamif it weren't that I had caught fire | senqabınŋan bolmasaŋif it weren't that you had caught fire | olqabınŋan bolmasaif it weren't that he had caught fire | bizqabınŋan bolmasaqif it weren't that we had caught fire | sizqabınŋan bolmasağızif it weren't that you all had caught fire | alaqabınŋan bolmasalaif it weren't that they had caught fire |
| Counterfactual — double negation | menqabınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caught fire | senqabınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caught fire | olqabınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caught fire | bizqabınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caught fire | sizqabınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caught fire | alaqabınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caught fire |
| Inference, future — auxiliary negated | menqabınnıq bolmazmaI can't be going to catch fire | senqabınnıq bolmazsayou can't be going to catch fire | olqabınnıq bolmazhe can't be going to catch fire | bizqabınnıq bolmazbızwe can't be going to catch fire | sizqabınnıq bolmazsızyou all can't be going to catch fire | alaqabınnıq bolmazlathey can't be going to catch fire |
| Inference, future — double negation | menqabınmazlıq bolmazmaI must be going to catch fire (emphatic) | senqabınmazlıq bolmazsayou must be going to catch fire (emphatic) | olqabınmazlıq bolmazhe must be going to catch fire (emphatic) | bizqabınmazlıq bolmazbızwe must be going to catch fire (emphatic) | sizqabınmazlıq bolmazsızyou all must be going to catch fire (emphatic) | alaqabınmazlıq bolmazlathey must be going to catch fire (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqabınnıq bolmasamif it weren't that I were going to catch fire | senqabınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to catch fire | olqabınnıq bolmasaif it weren't that he were going to catch fire | bizqabınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to catch fire | sizqabınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to catch fire | alaqabınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to catch fire |
| Counterfactual future — double negation | menqabınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to catch fire | senqabınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to catch fire | olqabınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to catch fire | bizqabınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to catch fire | sizqabınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to catch fire | alaqabınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to catch fire |