qaŋqıldaw
/qaŋqɯldaw/ · plural qaŋqıldawla
verbal noun of qaŋqıldarğa →
1. cackling, clucking, honking — Said of a hen or a goose.
- tawuqnu qaŋqıldawu — the cackling of the hen
- qaznı qaŋqıldawu — the honking of the goose
- tawuqnu qaŋqıldawu eşitildi — the cackling of the hen was heard
2. prattle, idle chatter
- anı qaŋqıldawu — his prattle
- qaŋqıldaw tohtamaydı — the chatter does not stop
- qaŋqıldawdan bezdik — we grew sick of the prattle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaŋqıldawthe cackling | qaŋqıldawummy cackling | qaŋqıldawuŋyour cackling | qaŋqıldawuhis cackling | qaŋqıldawubuzour cackling | qaŋqıldawuğuzyou all's cackling | qaŋqıldawlarıtheir cacklings |
| Genitive | qaŋqıldawnuthe cackling's | qaŋqıldawumumy cackling's | qaŋqıldawuŋuyour cackling's | qaŋqıldawunuhis cackling's | qaŋqıldawubuznuour cackling's | qaŋqıldawuğuznuyou all's cackling's | qaŋqıldawlarınıtheir cacklings' |
| Accusative | qaŋqıldawnuthe cackling (as the object) | qaŋqıldawumumy cackling (as the object) | qaŋqıldawuŋuyour cackling (as the object) | qaŋqıldawunhis cackling (as the object) | qaŋqıldawubuznuour cackling (as the object) | qaŋqıldawuğuznuyou all's cackling (as the object) | qaŋqıldawlarıntheir cacklings (as the object) |
| Dative | qaŋqıldawğato the cackling | qaŋqıldawumato my cackling | qaŋqıldawuŋato your cackling | qaŋqıldawunato his cackling | qaŋqıldawubuzğato our cackling | qaŋqıldawuğuzğato you all's cackling | qaŋqıldawlarınato their cacklings |
| Locative | qaŋqıldawdain / at the cackling | qaŋqıldawumdain / at my cackling | qaŋqıldawuŋdain / at your cackling | qaŋqıldawundain / at his cackling | qaŋqıldawubuzdain / at our cackling | qaŋqıldawuğuzdain / at you all's cackling | qaŋqıldawlarındain / at their cacklings |
| Ablative | qaŋqıldawdanfrom the cackling | qaŋqıldawumdanfrom my cackling | qaŋqıldawuŋdanfrom your cackling | qaŋqıldawundanfrom his cackling | qaŋqıldawubuzdanfrom our cackling | qaŋqıldawuğuzdanfrom you all's cackling | qaŋqıldawlarındanfrom their cacklings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaŋqıldawlathe cacklings | qaŋqıldawlarımmy cacklings | qaŋqıldawlarıŋyour cacklings | qaŋqıldawlarıhis cacklings | qaŋqıldawlarıbızour cacklings | qaŋqıldawlarığızyou all's cacklings | qaŋqıldawlarıtheir cacklings |
| Genitive | qaŋqıldawlanıthe cacklings' | qaŋqıldawlarımımy cacklings' | qaŋqıldawlarıŋıyour cacklings' | qaŋqıldawlarınıhis cacklings' | qaŋqıldawlarıbıznıour cacklings' | qaŋqıldawlarığıznıyou all's cacklings' | qaŋqıldawlarınıtheir cacklings' |
| Accusative | qaŋqıldawlanıthe cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarımımy cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarıŋıyour cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarınhis cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarıbıznıour cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarığıznıyou all's cacklings (as the object) | qaŋqıldawlarıntheir cacklings (as the object) |
| Dative | qaŋqıldawlağato the cacklings | qaŋqıldawlarımato my cacklings | qaŋqıldawlarıŋato your cacklings | qaŋqıldawlarınato his cacklings | qaŋqıldawlarıbızğato our cacklings | qaŋqıldawlarığızğato you all's cacklings | qaŋqıldawlarınato their cacklings |
| Locative | qaŋqıldawladain / at the cacklings | qaŋqıldawlarımdain / at my cacklings | qaŋqıldawlarıŋdain / at your cacklings | qaŋqıldawlarındain / at his cacklings | qaŋqıldawlarıbızdain / at our cacklings | qaŋqıldawlarığızdain / at you all's cacklings | qaŋqıldawlarındain / at their cacklings |
| Ablative | qaŋqıldawladanfrom the cacklings | qaŋqıldawlarımdanfrom my cacklings | qaŋqıldawlarıŋdanfrom your cacklings | qaŋqıldawlarındanfrom his cacklings | qaŋqıldawlarıbızdanfrom our cacklings | qaŋqıldawlarığızdanfrom you all's cacklings | qaŋqıldawlarındanfrom their cacklings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaŋqıldawları can mean "his / her cacklings", "their cackling", or "their cacklings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.