qağın-soğun
/qaʁɯn-soʁun/ · plural qağın-soğunla
scolding, dressing-down — Usually used with eterge: to give someone a dressing-down.
- anı qağın-soğun etdim — I gave him a dressing-down
- ustaz bizni qağın-soğun etdi — the teacher gave us a dressing-down
- seni qağın-soğun eterme — I will give you a dressing-down
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağın-soğunthe scolding | qağın-soğunummy scolding | qağın-soğunuŋyour scolding | qağın-soğunuhis scolding | qağın-soğunubuzour scolding | qağın-soğunuğuzyou all's scolding | qağın-soğunlarıtheir scoldings |
| Genitive | qağın-soğunnuthe scolding's | qağın-soğunumumy scolding's | qağın-soğunuŋuyour scolding's | qağın-soğununuhis scolding's | qağın-soğunubuznuour scolding's | qağın-soğunuğuznuyou all's scolding's | qağın-soğunlarınıtheir scoldings' |
| Accusative | qağın-soğunnuthe scolding (as the object) | qağın-soğunumumy scolding (as the object) | qağın-soğunuŋuyour scolding (as the object) | qağın-soğununhis scolding (as the object) | qağın-soğunubuznuour scolding (as the object) | qağın-soğunuğuznuyou all's scolding (as the object) | qağın-soğunlarıntheir scoldings (as the object) |
| Dative | qağın-soğunŋato the scolding | qağın-soğunumato my scolding | qağın-soğunuŋato your scolding | qağın-soğununato his scolding | qağın-soğunubuzğato our scolding | qağın-soğunuğuzğato you all's scolding | qağın-soğunlarınato their scoldings |
| Locative | qağın-soğundain / at the scolding | qağın-soğunumdain / at my scolding | qağın-soğunuŋdain / at your scolding | qağın-soğunundain / at his scolding | qağın-soğunubuzdain / at our scolding | qağın-soğunuğuzdain / at you all's scolding | qağın-soğunlarındain / at their scoldings |
| Ablative | qağın-soğundanfrom the scolding | qağın-soğunumdanfrom my scolding | qağın-soğunuŋdanfrom your scolding | qağın-soğunundanfrom his scolding | qağın-soğunubuzdanfrom our scolding | qağın-soğunuğuzdanfrom you all's scolding | qağın-soğunlarındanfrom their scoldings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağın-soğunlathe scoldings | qağın-soğunlarımmy scoldings | qağın-soğunlarıŋyour scoldings | qağın-soğunlarıhis scoldings | qağın-soğunlarıbızour scoldings | qağın-soğunlarığızyou all's scoldings | qağın-soğunlarıtheir scoldings |
| Genitive | qağın-soğunlanıthe scoldings' | qağın-soğunlarımımy scoldings' | qağın-soğunlarıŋıyour scoldings' | qağın-soğunlarınıhis scoldings' | qağın-soğunlarıbıznıour scoldings' | qağın-soğunlarığıznıyou all's scoldings' | qağın-soğunlarınıtheir scoldings' |
| Accusative | qağın-soğunlanıthe scoldings (as the object) | qağın-soğunlarımımy scoldings (as the object) | qağın-soğunlarıŋıyour scoldings (as the object) | qağın-soğunlarınhis scoldings (as the object) | qağın-soğunlarıbıznıour scoldings (as the object) | qağın-soğunlarığıznıyou all's scoldings (as the object) | qağın-soğunlarıntheir scoldings (as the object) |
| Dative | qağın-soğunlağato the scoldings | qağın-soğunlarımato my scoldings | qağın-soğunlarıŋato your scoldings | qağın-soğunlarınato his scoldings | qağın-soğunlarıbızğato our scoldings | qağın-soğunlarığızğato you all's scoldings | qağın-soğunlarınato their scoldings |
| Locative | qağın-soğunladain / at the scoldings | qağın-soğunlarımdain / at my scoldings | qağın-soğunlarıŋdain / at your scoldings | qağın-soğunlarındain / at his scoldings | qağın-soğunlarıbızdain / at our scoldings | qağın-soğunlarığızdain / at you all's scoldings | qağın-soğunlarındain / at their scoldings |
| Ablative | qağın-soğunladanfrom the scoldings | qağın-soğunlarımdanfrom my scoldings | qağın-soğunlarıŋdanfrom your scoldings | qağın-soğunlarındanfrom his scoldings | qağın-soğunlarıbızdanfrom our scoldings | qağın-soğunlarığızdanfrom you all's scoldings | qağın-soğunlarındanfrom their scoldings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağın-soğunları can mean "his / her scoldings", "their scolding", or "their scoldings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.