qaçıw
/qatʃɯw/ · plural qaçıwla
fleeing, escape, flight (the act of running away)
- üyden qaçıw — fleeing from home
- işden qaçıw — running away from work
- lagerden qaçıwnu üsünden hapar — talk about escape from the camp
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaçıwthe fleeing | qaçıwummy fleeing | qaçıwuŋyour fleeing | qaçıwuhis fleeing | qaçıwubuzour fleeing | qaçıwuğuzyou all's fleeing | qaçıwlarıtheir fleeings |
| Genitive | qaçıwnuthe fleeing's | qaçıwumumy fleeing's | qaçıwuŋuyour fleeing's | qaçıwunuhis fleeing's | qaçıwubuznuour fleeing's | qaçıwuğuznuyou all's fleeing's | qaçıwlarınıtheir fleeings' |
| Accusative | qaçıwnuthe fleeing (as the object) | qaçıwumumy fleeing (as the object) | qaçıwuŋuyour fleeing (as the object) | qaçıwunhis fleeing (as the object) | qaçıwubuznuour fleeing (as the object) | qaçıwuğuznuyou all's fleeing (as the object) | qaçıwlarıntheir fleeings (as the object) |
| Dative | qaçıwğato the fleeing | qaçıwumato my fleeing | qaçıwuŋato your fleeing | qaçıwunato his fleeing | qaçıwubuzğato our fleeing | qaçıwuğuzğato you all's fleeing | qaçıwlarınato their fleeings |
| Locative | qaçıwdain / at the fleeing | qaçıwumdain / at my fleeing | qaçıwuŋdain / at your fleeing | qaçıwundain / at his fleeing | qaçıwubuzdain / at our fleeing | qaçıwuğuzdain / at you all's fleeing | qaçıwlarındain / at their fleeings |
| Ablative | qaçıwdanfrom the fleeing | qaçıwumdanfrom my fleeing | qaçıwuŋdanfrom your fleeing | qaçıwundanfrom his fleeing | qaçıwubuzdanfrom our fleeing | qaçıwuğuzdanfrom you all's fleeing | qaçıwlarındanfrom their fleeings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaçıwlathe fleeings | qaçıwlarımmy fleeings | qaçıwlarıŋyour fleeings | qaçıwlarıhis fleeings | qaçıwlarıbızour fleeings | qaçıwlarığızyou all's fleeings | qaçıwlarıtheir fleeings |
| Genitive | qaçıwlanıthe fleeings' | qaçıwlarımımy fleeings' | qaçıwlarıŋıyour fleeings' | qaçıwlarınıhis fleeings' | qaçıwlarıbıznıour fleeings' | qaçıwlarığıznıyou all's fleeings' | qaçıwlarınıtheir fleeings' |
| Accusative | qaçıwlanıthe fleeings (as the object) | qaçıwlarımımy fleeings (as the object) | qaçıwlarıŋıyour fleeings (as the object) | qaçıwlarınhis fleeings (as the object) | qaçıwlarıbıznıour fleeings (as the object) | qaçıwlarığıznıyou all's fleeings (as the object) | qaçıwlarıntheir fleeings (as the object) |
| Dative | qaçıwlağato the fleeings | qaçıwlarımato my fleeings | qaçıwlarıŋato your fleeings | qaçıwlarınato his fleeings | qaçıwlarıbızğato our fleeings | qaçıwlarığızğato you all's fleeings | qaçıwlarınato their fleeings |
| Locative | qaçıwladain / at the fleeings | qaçıwlarımdain / at my fleeings | qaçıwlarıŋdain / at your fleeings | qaçıwlarındain / at his fleeings | qaçıwlarıbızdain / at our fleeings | qaçıwlarığızdain / at you all's fleeings | qaçıwlarındain / at their fleeings |
| Ablative | qaçıwladanfrom the fleeings | qaçıwlarımdanfrom my fleeings | qaçıwlarıŋdanfrom your fleeings | qaçıwlarındanfrom his fleeings | qaçıwlarıbızdanfrom our fleeings | qaçıwlarığızdanfrom you all's fleeings | qaçıwlarındanfrom their fleeings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaçıwları can mean "his / her fleeings", "their fleeing", or "their fleeings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.