qaçırıw
/qatʃɯrɯw/ · plural qaçırıwla
verbal noun of qaçırırğa →
1. abducting, carrying a girl off
- qıznı qaçırıw — the carrying off of a girl
- qız qaçırıw adet — the custom of carrying off a bride
- qaçırıw iş — an abduction
2. driving off, startling away
- kiyikni qaçırıw — the startling away of the game
- üyden qaçırıw — the driving of someone out of the house
- itni qaçırıw — the driving off of the dog
3. taking away, putting out of sight
- zatlanı qaçırıw — the carrying away of the things
- közden qaçırıw — the putting of something out of sight
- aşnı qaçırıw — the clearing away of the food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe abducting | —qaçırıw | meniqaçırıwum | seniqaçırıwung | anıqaçırıwu | bizniqaçırıwubuz | sizniqaçırıwuğuz | alanıqaçırıwları |
| Genitivethe abducting's | —qaçırıwnu | meniqaçırıwumu | seniqaçırıwungu | anıqaçırıwunu | bizniqaçırıwubuznu | sizniqaçırıwuğuznu | alanıqaçırıwlarını |
| Accusativethe abducting (as the object) | —qaçırıwnu | meniqaçırıwumu | seniqaçırıwungu | anıqaçırıwun | bizniqaçırıwubuznu | sizniqaçırıwuğuznu | alanıqaçırıwların |
| Dativeto the abducting | —qaçırıwğa | meniqaçırıwuma | seniqaçırıwunga | anıqaçırıwuna | bizniqaçırıwubuzğa | sizniqaçırıwuğuzğa | alanıqaçırıwlarına |
| Locativeat / in the abducting | —qaçırıwda | meniqaçırıwumda | seniqaçırıwungda | anıqaçırıwunda | bizniqaçırıwubuzda | sizniqaçırıwuğuzda | alanıqaçırıwlarında |
| Ablativefrom the abducting | —qaçırıwdan | meniqaçırıwumdan | seniqaçırıwungdan | anıqaçırıwundan | bizniqaçırıwubuzdan | sizniqaçırıwuğuzdan | alanıqaçırıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe abductings | —qaçırıwla | meniqaçırıwlarım | seniqaçırıwlarıng | anıqaçırıwları | bizniqaçırıwlarıbız | sizniqaçırıwlarığız | alanıqaçırıwları |
| Genitivethe abductings' | —qaçırıwlanı | meniqaçırıwlarımı | seniqaçırıwlarıngı | anıqaçırıwlarını | bizniqaçırıwlarıbıznı | sizniqaçırıwlarığıznı | alanıqaçırıwlarını |
| Accusativethe abductings (as the object) | —qaçırıwlanı | meniqaçırıwlarımı | seniqaçırıwlarıngı | anıqaçırıwların | bizniqaçırıwlarıbıznı | sizniqaçırıwlarığıznı | alanıqaçırıwların |
| Dativeto the abductings | —qaçırıwlağa | meniqaçırıwlarıma | seniqaçırıwlarınga | anıqaçırıwlarına | bizniqaçırıwlarıbızğa | sizniqaçırıwlarığızğa | alanıqaçırıwlarına |
| Locativeat / in the abductings | —qaçırıwlada | meniqaçırıwlarımda | seniqaçırıwlarıngda | anıqaçırıwlarında | bizniqaçırıwlarıbızda | sizniqaçırıwlarığızda | alanıqaçırıwlarında |
| Ablativefrom the abductings | —qaçırıwladan | meniqaçırıwlarımdan | seniqaçırıwlarıngdan | anıqaçırıwlarından | bizniqaçırıwlarıbızdan | sizniqaçırıwlarığızdan | alanıqaçırıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaçırıwları can mean "his / her abductings", "their abducting", or "their abductings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.