qızartırğa
/qɯzartɯrʁa/
1. to redden, to brown, to give colour to (pies, cheeks, lips)
- suwuq sabiyleni uwurtların qızarthandı — the frost has reddened the children's cheeks
- erinleringi qızartırğa — to redden your lips
- hıçınlanı qızartıb bişirirge — to bake the pies to a golden brown
2. to make someone blush, to put someone to shame
- qoy qıznı qızartma — leave off, do not make the girl blush
- birewnü burnun qızartırğa — to bloody someone's nose
- anı qızartdı — he put her to the blush
Conjugation
Common forms
- qızartadıhe is reddening
- qızartdıhe reddened
- qızarthandıhe has reddened
- qızartırhe will redden
- qızartırıqdıhe is going to redden
- qızarta edihe was reddening
- qızartsaif he reddens
- qızart!redden!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is reddening | menqızartama | senqızartasa | olqızartadı | bizqızartabız | sizqızartasız | alaqızartadıla |
| Present (simple & continuous)he is not reddening | menqızartmayma | senqızartmaysa | olqızartmaydı | bizqızartmaybız | sizqızartmaysız | alaqızartmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he reddening? | menqızartamıma? qızartamamı? | senqızartamısa? | olqızartamıdı? | bizqızartamıbız? qızartabızmı? | sizqızartamısız? | alaqızartamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he reddening? | menqızartmaymıma? qızartmaymamı? | senqızartmaymısa? | olqızartmaymıdı? | bizqızartmaymıbız? qızartmaybızmı? | sizqızartmaymısız? | alaqızartmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually reddens | menqızartıwçanma | senqızartıwçansa | olqızartıwçandı | bizqızartıwçanbız | sizqızartıwçansız | alaqızartıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually redden | menqızartıwçan tülme | senqızartıwçan tülse | olqızartıwçan tüldü | bizqızartıwçan tülbüz | sizqızartıwçan tülsüz | alaqızartıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually redden? | menqızartıwçanmıma? qızartıwçanmamı? | senqızartıwçanmısa? | olqızartıwçanmıdı? | bizqızartıwçanmıbız? qızartıwçanbızmı? | sizqızartıwçanmısız? | alaqızartıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually redden? | menqızartıwçan tülmüme? | senqızartıwçan tülmüse? | olqızartıwçan tülmüdü? | bizqızartıwçan tülmübüz? | sizqızartıwçan tülmüsüz? | alaqızartıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has reddened and remains so | olqızartıbdı | alaqızartıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he reddened? | olqızartıbmıdı? | alaqızartıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of reddening | menqızarta turama | senqızarta turasa | olqızarta turadı | bizqızarta turabız | sizqızarta turasız | alaqızarta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of reddening | menqızarta turmayma | senqızarta turmaysa | olqızarta turmaydı | bizqızarta turmaybız | sizqızarta turmaysız | alaqızarta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of reddening? | menqızarta turamıma? qızarta turamamı? | senqızarta turamısa? | olqızarta turamıdı? | bizqızarta turamıbız? qızarta turabızmı? | sizqızarta turamısız? | alaqızarta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of reddening? | menqızarta turmaymıma? qızarta turmaymamı? | senqızarta turmaymısa? | olqızarta turmaymıdı? | bizqızarta turmaymıbız? qızarta turmaybızmı? | sizqızarta turmaymısız? | alaqızarta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he reddened | menqızartdım | senqızartdıng | olqızartdı | bizqızartdıq | sizqızartdığız | alaqızartdıla |
| Simple past (definite)he didn't redden | menqızartmadım | senqızartmadıng | olqızartmadı | bizqızartmadıq | sizqızartmadığız | alaqızartmadıla |
| Simple past (definite)did he redden? | menqızartdımmı? | senqızartdıngmı? | olqızartdımı? | bizqızartdıqmı? | sizqızartdığızmı? | alaqızartdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he redden? | menqızartmadımmı? | senqızartmadıngmı? | olqızartmadımı? | bizqızartmadıqmı? | sizqızartmadığızmı? | alaqızartmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has reddened | menqızarthanma | senqızarthansa | olqızarthandı | bizqızarthanbız | sizqızarthansız | alaqızarthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't reddened | menqızartmağanma | senqızartmağansa | olqızartmağandı | bizqızartmağanbız | sizqızartmağansız | alaqızartmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he reddened? | menqızarthanmıma? qızarthanmamı? | senqızarthanmısa? | olqızarthanmıdı? | bizqızarthanmıbız? qızarthanbızmı? | sizqızarthanmısız? | alaqızarthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he reddened? | menqızartmağanmıma? qızartmağanmamı? | senqızartmağanmısa? | olqızartmağanmıdı? | bizqızartmağanmıbız? qızartmağanbızmı? | sizqızartmağanmısız? | alaqızartmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will redden | menqızartırma | senqızartırsa | olqızartır | bizqızartırbız | sizqızartırsız | alaqızartırla |
| Indefinite future (future I)he won't redden | menqızartmazma | senqızartmazsa | olqızartmaz | bizqızartmazbız | sizqızartmazsız | alaqızartmazla |
| Indefinite future (future I)will he redden? | menqızartırmıma? qızartırmamı? | senqızartırmısa? | olqızartırmı? | bizqızartırmıbız? qızartırbızmı? | sizqızartırmısız? | alaqızartırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he redden? | menqızartmazmıma? qızartmazmamı? | senqızartmazmısa? | olqızartmazmı? | bizqızartmazmıbız? qızartmazbızmı? | sizqızartmazmısız? | alaqızartmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to redden | menqızartırıqma | senqızartırıqsa | olqızartırıqdı | bizqızartırıqbız | sizqızartırıqsız | alaqızartırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to redden | menqızartırıq tülme | senqızartırıq tülse | olqızartırıq tüldü | bizqızartırıq tülbüz | sizqızartırıq tülsüz | alaqızartırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to redden? | menqızartırıqmıma? qızartırıqmamı? | senqızartırıqmısa? | olqızartırıqmıdı? | bizqızartırıqmıbız? qızartırıqbızmı? | sizqızartırıqmısız? | alaqızartırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to redden? | menqızartırıq tülmüme? | senqızartırıq tülmüse? | olqızartırıq tülmüdü? | bizqızartırıq tülmübüz? | sizqızartırıq tülmüsüz? | alaqızartırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had reddened | menqızarthan edimqızarthanem | senqızarthan edingqızarthaneng | olqızarthan ediqızarthaned | bizqızarthan edikqızarthanek | sizqızarthan edigizqızarthanegiz | alaqızarthan edileqızarthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't reddened | menqızartmağan edimqızartmağanem | senqızartmağan edingqızartmağaneng | olqızartmağan ediqızartmağaned | bizqızartmağan edikqızartmağanek | sizqızartmağan edigizqızartmağanegiz | alaqızartmağan edileqızartmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was reddening | menqızarta edimqızartaem | senqızarta edingqızartaeng | olqızarta ediqızartaed | bizqızarta edikqızartaek | sizqızarta edigizqızartaegiz | alaqızarta edileqızartaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't reddening | menqızartmay edimqızartmayem | senqızartmay edingqızartmayeng | olqızartmay ediqızartmayed | bizqızartmay edikqızartmayek | sizqızartmay edigizqızartmayegiz | alaqızartmay edileqızartmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to redden | menqızartıwçan edimqızartıwçanem | senqızartıwçan edingqızartıwçaneng | olqızartıwçan ediqızartıwçaned | bizqızartıwçan edikqızartıwçanek | sizqızartıwçan edigizqızartıwçanegiz | alaqızartıwçan edileqızartıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to redden | menqızartıwçan tül edimqızartıwçan tül em | senqızartıwçan tül edingqızartıwçan tül eng | olqızartıwçan tül ediqızartıwçan tül ed | bizqızartıwçan tül edikqızartıwçan tül ek | sizqızartıwçan tül edigizqızartıwçan tül egiz | alaqızartıwçan tül edileqızartıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had reddened and remained so | olqızartıb edi | alaqızartıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't reddened | olqızartıb tül edi | alaqızartıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of reddening | menqızarta tura edimqızarta turaem | senqızarta tura edingqızarta turaeng | olqızarta tura ediqızarta turaed | bizqızarta tura edikqızarta turaek | sizqızarta tura edigizqızarta turaegiz | alaqızarta tura edileqızarta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of reddening | menqızarta turmay edimqızarta turmayem | senqızarta turmay edingqızarta turmayeng | olqızarta turmay ediqızarta turmayed | bizqızarta turmay edikqızarta turmayek | sizqızarta turmay edigizqızarta turmayegiz | alaqızarta turmay edileqızarta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would redden | menqızartır edimqızartır em | senqızartır edingqızartır eng | olqızartır ediqızartır ed | bizqızartır edikqızartır ek | sizqızartır edigizqızartır egiz | alaqızartır edileqızartır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't redden | menqızartmaz edimqızartmaz em | senqızartmaz edingqızartmaz eng | olqızartmaz ediqızartmaz ed | bizqızartmaz edikqızartmaz ek | sizqızartmaz edigizqızartmaz egiz | alaqızartmaz edileqızartmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have reddened | menqızartırıq edimqızartırıq em | senqızartırıq edingqızartırıq eng | olqızartırıq ediqızartırıq ed | bizqızartırıq edikqızartırıq ek | sizqızartırıq edigizqızartırıq egiz | alaqızartırıq edileqızartırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have reddened | menqızartırıq tül edimqızartırıq tül em | senqızartırıq tül edingqızartırıq tül eng | olqızartırıq tül ediqızartırıq tül ed | bizqızartırıq tül edikqızartırıq tül ek | sizqızartırıq tül edigizqızartırıq tül egiz | alaqızartırıq tül edileqızartırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he reddens | menqızartsam | senqızartsang | olqızartsa | bizqızartsaq | sizqızartsağız | alaqızartsala |
| Conditionalif he doesn't redden | menqızartmasam | senqızartmasang | olqızartmasa | bizqızartmasaq | sizqızartmasağız | alaqızartmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is reddening | menqızarta esem | senqızarta eseng | olqızarta ese | bizqızarta esek | sizqızarta esegiz | alaqızarta esele |
| Conditional, present realif he is not reddening | menqızartmay esem | senqızartmay eseng | olqızartmay ese | bizqızartmay esek | sizqızartmay esegiz | alaqızartmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he reddened | menqızartsam ediqızartsam ed | senqızartsang ediqızartsang ed | olqızartsa ediqızartsaed | bizqızartsaq ediqızartsaq ed | sizqızartsağız ediqızartsağız ed | alaqızartsala ediqızartsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't redden | menqızartmasam ediqızartmasam ed | senqızartmasang ediqızartmasang ed | olqızartmasa ediqızartmasaed | bizqızartmasaq ediqızartmasaq ed | sizqızartmasağız ediqızartmasağız ed | alaqızartmasala ediqızartmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he reddened | menqızartdım esem | senqızartdıng eseng | olqızartdı ese | bizqızartdıq esek | sizqızartdığız esegiz | alaqızartdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't redden | menqızartmadım esem | senqızartmadıng eseng | olqızartmadı ese | bizqızartmadıq esek | sizqızartmadığız esegiz | alaqızartmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did redden (indeed) | menqızarthan esem | senqızarthan eseng | olqızarthan ese | bizqızarthan esek | sizqızarthan esegiz | alaqızarthan esele |
| Conditional, past realif he didn't redden (indeed) | menqızartmağan esem | senqızartmağan eseng | olqızartmağan ese | bizqızartmağan esek | sizqızartmağan esegiz | alaqızartmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had reddened | menqızarthan bolsam | senqızarthan bolsang | olqızarthan bolsa | bizqızarthan bolsaq | sizqızarthan bolsağız | alaqızarthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't reddened | menqızartmağan bolsam | senqızartmağan bolsang | olqızartmağan bolsa | bizqızartmağan bolsaq | sizqızartmağan bolsağız | alaqızartmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had reddened | menqızarthan bolsam ediqızarthan bolsam ed | senqızarthan bolsang ediqızarthan bolsang ed | olqızarthan bolsa ediqızarthan bolsaed | bizqızarthan bolsaq ediqızarthan bolsaq ed | sizqızarthan bolsağız ediqızarthan bolsağız ed | alaqızarthan bolsala ediqızarthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't reddened | menqızartmağan bolsam ediqızartmağan bolsam ed | senqızartmağan bolsang ediqızartmağan bolsang ed | olqızartmağan bolsa ediqızartmağan bolsaed | bizqızartmağan bolsaq ediqızartmağan bolsaq ed | sizqızartmağan bolsağız ediqızartmağan bolsağız ed | alaqızartmağan bolsala ediqızartmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will redden | menqızartır esem | senqızartır eseng | olqızartır ese | bizqızartır esek | sizqızartır esegiz | alaqızartır esele |
| Conditional, aoristif he won't redden | menqızartmaz esem | senqızartmaz eseng | olqızartmaz ese | bizqızartmaz esek | sizqızartmaz esegiz | alaqızartmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to redden | menqızartırıq esem | senqızartırıq eseng | olqızartırıq ese | bizqızartırıq esek | sizqızartırıq esegiz | alaqızartırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to redden | menqızartırıq tül esem | senqızartırıq tül eseng | olqızartırıq tül ese | bizqızartırıq tül esek | sizqızartırıq tül esegiz | alaqızartırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to redden | menqızartırıq bolsam | senqızartırıq bolsang | olqızartırıq bolsa | bizqızartırıq bolsaq | sizqızartırıq bolsağız | alaqızartırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to redden | menqızartmazlıq bolsam | senqızartmazlıq bolsang | olqızartmazlıq bolsa | bizqızartmazlıq bolsaq | sizqızartmazlıq bolsağız | alaqızartmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızartdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be reddening | menqızarta bolurma | senqızarta bolursa | olqızarta bolur | bizqızarta bolurbuz | sizqızarta bolursuz | alaqızarta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be reddening | menqızartmay bolurma | senqızartmay bolursa | olqızartmay bolur | bizqızartmay bolurbuz | sizqızartmay bolursuz | alaqızartmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of reddening | menqızarta tura bolurma | senqızarta tura bolursa | olqızarta tura bolur | bizqızarta tura bolurbuz | sizqızarta tura bolursuz | alaqızarta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not reddening | menqızartmay tura bolurma | senqızartmay tura bolursa | olqızartmay tura bolur | bizqızartmay tura bolurbuz | sizqızartmay tura bolursuz | alaqızartmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have reddened | menqızarthan bolurma | senqızarthan bolursa | olqızarthan bolur | bizqızarthan bolurbuz | sizqızarthan bolursuz | alaqızarthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have reddened | menqızartmağan bolurma | senqızartmağan bolursa | olqızartmağan bolur | bizqızartmağan bolurbuz | sizqızartmağan bolursuz | alaqızartmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to redden | menqızartırıq bolurma | senqızartırıq bolursa | olqızartırıq bolur | bizqızartırıq bolurbuz | sizqızartırıq bolursuz | alaqızartırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to redden | menqızartmazlıq bolurma | senqızartmazlıq bolursa | olqızartmazlıq bolur | bizqızartmazlıq bolurbuz | sizqızartmazlıq bolursuz | alaqızartmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it redden | menqızartayım | senqızart! | olqızartsın | bizqızartayıq | sizqızartığız! | alaqızartsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not redden | menqızartmayım | senqızartma! | olqızartmasın | bizqızartmayıq | sizqızartmağız! | alaqızartmasınla |
| Commands & suggestionsshould he redden? | menqızartayımmı? | olqızartsınmı? | bizqızartayıqmı? | alaqızartsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not redden? | menqızartmayımmı? | olqızartmasınmı? | bizqızartmayıqmı? | alaqızartmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it redden | senqızartçı2 | olqızartsınçı | sizqızartçığız | alaqızartsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not redden | senqızartmaçı2 | olqızartmasınçı | sizqızartmaçığız | alaqızartmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you redden | senqızarthınqızarthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not redden | senqızartmağınqızartmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he reddened | menqızarthay edim qızartha edim | senqızarthay eding qızartha eding | olqızarthay edi qızartha edi | bizqızarthay edik qızartha edik | sizqızarthay edigiz qızartha edigiz | alaqızarthay edile qızartha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not redden | menqızartmağay edim qızartmağa edim | senqızartmağay eding qızartmağa eding | olqızartmağay edi qızartmağa edi | bizqızartmağay edik qızartmağa edik | sizqızartmağay edigiz qızartmağa edigiz | alaqızartmağay edile qızartmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to redden | menqızartmağa qoyayımqızartma qoyayım | senqızartmağa qoy!qızartma qoy! | olqızartmağa qoysunqızartma qoysun | bizqızartmağa qoyayıqqızartma qoyayıq | sizqızartmağa qoyuğuz!qızartma qoyuğuz! | alaqızartmağa qoysunlaqızartma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to redden | menqızartmağa qoymayımqızartma qoymayım | senqızartmağa qoyma!qızartma qoyma! | olqızartmağa qoymasınqızartma qoymasın | bizqızartmağa qoymayıqqızartma qoymayıq | sizqızartmağa qoymağız!qızartma qoymağız! | alaqızartmağa qoymasınlaqızartma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to redden? | menqızartmağa qoyayımmı?qızartma qoyayımmı? | olqızartmağa qoysunmu?qızartma qoysunmu? | bizqızartmağa qoyayıqmı?qızartma qoyayıqmı? | alaqızartmağa qoysunlamı?qızartma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to redden? | menqızartmağa qoymayımmı?qızartma qoymayımmı? | olqızartmağa qoymasınmı?qızartma qoymasınmı? | bizqızartmağa qoymayıqmı?qızartma qoymayıqmı? | alaqızartmağa qoymasınlamı?qızartma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to redden | menqızartmağa qoyamaqızartma qoyama | senqızartmağa qoyasaqızartma qoyasa | olqızartmağa qoyadıqızartma qoyadı | bizqızartmağa qoyabızqızartma qoyabız | sizqızartmağa qoyasızqızartma qoyasız | alaqızartmağa qoyadılaqızartma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to redden | menqızartmağa qoymaymaqızartma qoymayma | senqızartmağa qoymaysaqızartma qoymaysa | olqızartmağa qoymaydıqızartma qoymaydı | bizqızartmağa qoymaybızqızartma qoymaybız | sizqızartmağa qoymaysızqızartma qoymaysız | alaqızartmağa qoymaydılaqızartma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to redden? | menqızartmağa qoyamıma?qızartma qoyamıma? | senqızartmağa qoyamısa?qızartma qoyamısa? | olqızartmağa qoyamıdı?qızartma qoyamıdı? | bizqızartmağa qoyamıbız?qızartma qoyamıbız? | sizqızartmağa qoyamısız?qızartma qoyamısız? | alaqızartmağa qoyamıdıla?qızartma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to redden? | menqızartmağa qoymaymıma?qızartma qoymaymıma? | senqızartmağa qoymaymısa?qızartma qoymaymısa? | olqızartmağa qoymaymıdı?qızartma qoymaymıdı? | bizqızartmağa qoymaymıbız?qızartma qoymaymıbız? | sizqızartmağa qoymaymısız?qızartma qoymaymısız? | alaqızartmağa qoymaymıdıla?qızartma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to redden | menqızartmağa qoydumqızartma qoydum | senqızartmağa qoydungqızartma qoydung | olqızartmağa qoyduqızartma qoydu | bizqızartmağa qoyduqqızartma qoyduq | sizqızartmağa qoyduğuzqızartma qoyduğuz | alaqızartmağa qoydulaqızartma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to redden | menqızartmağa qoymadımqızartma qoymadım | senqızartmağa qoymadıngqızartma qoymadıng | olqızartmağa qoymadıqızartma qoymadı | bizqızartmağa qoymadıqqızartma qoymadıq | sizqızartmağa qoymadığızqızartma qoymadığız | alaqızartmağa qoymadılaqızartma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to redden? | menqızartmağa qoydummu?qızartma qoydummu? | senqızartmağa qoydungmu?qızartma qoydungmu? | olqızartmağa qoydumu?qızartma qoydumu? | bizqızartmağa qoyduqmu?qızartma qoyduqmu? | sizqızartmağa qoyduğuzmu?qızartma qoyduğuzmu? | alaqızartmağa qoydulamı?qızartma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to redden? | menqızartmağa qoymadımmı?qızartma qoymadımmı? | senqızartmağa qoymadıngmı?qızartma qoymadıngmı? | olqızartmağa qoymadımı?qızartma qoymadımı? | bizqızartmağa qoymadıqmı?qızartma qoymadıqmı? | sizqızartmağa qoymadığızmı?qızartma qoymadığızmı? | alaqızartmağa qoymadılamı?qızartma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can redden | menqızartalama | senqızartalasa | olqızartaladı | bizqızartalabız | sizqızartalasız | alaqızartaladıla |
| Ability — presenthe can't redden | menqızartalmayma | senqızartalmaysa | olqızartalmaydı | bizqızartalmaybız | sizqızartalmaysız | alaqızartalmaydıla |
| Ability — presentcan he redden? | menqızartalamıma? qızartalamamı? | senqızartalamısa? | olqızartalamıdı? | bizqızartalamıbız? qızartalabızmı? | sizqızartalamısız? | alaqızartalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he redden? | menqızartalmaymıma? qızartalmaymamı? | senqızartalmaymısa? | olqızartalmaymıdı? | bizqızartalmaymıbız? qızartalmaybızmı? | sizqızartalmaymısız? | alaqızartalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can redden | menqızartalsam | senqızartalsang | olqızartalsa | bizqızartalsaq | sizqızartalsağız | alaqızartalsala |
| Ability — if I can…if he can't redden | menqızartalmasam | senqızartalmasang | olqızartalmasa | bizqızartalmasaq | sizqızartalmasağız | alaqızartalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to redden | menqızartaldım | senqızartaldıng | olqızartaldı | bizqızartaldıq | sizqızartaldığız | alaqızartaldıla |
| Ability — simple pasthe could not redden | menqızartalmadım | senqızartalmadıng | olqızartalmadı | bizqızartalmadıq | sizqızartalmadığız | alaqızartalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to redden? | menqızartaldımmı? | senqızartaldıngmı? | olqızartaldımı? | bizqızartaldıqmı? | sizqızartaldığızmı? | alaqızartaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he redden? | menqızartalmadımmı? | senqızartalmadıngmı? | olqızartalmadımı? | bizqızartalmadıqmı? | sizqızartalmadığızmı? | alaqızartalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to redden | menqızartalğanma | senqızartalğansa | olqızartalğandı | bizqızartalğanbız | sizqızartalğansız | alaqızartalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to redden | menqızartalmağanma | senqızartalmağansa | olqızartalmağandı | bizqızartalmağanbız | sizqızartalmağansız | alaqızartalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to redden? | menqızartalğanmıma? qızartalğanmamı? | senqızartalğanmısa? | olqızartalğanmıdı? | bizqızartalğanmıbız? qızartalğanbızmı? | sizqızartalğanmısız? | alaqızartalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to redden? | menqızartalmağanmıma? qızartalmağanmamı? | senqızartalmağanmısa? | olqızartalmağanmıdı? | bizqızartalmağanmıbız? qızartalmağanbızmı? | sizqızartalmağanmısız? | alaqızartalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to redden | menqızartalğan edimqızartalğanem | senqızartalğan edingqızartalğaneng | olqızartalğan ediqızartalğaned | bizqızartalğan edikqızartalğanek | sizqızartalğan edigizqızartalğanegiz | alaqızartalğan edileqızartalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to redden | menqızartalmağan edimqızartalmağanem | senqızartalmağan edingqızartalmağaneng | olqızartalmağan ediqızartalmağaned | bizqızartalmağan edikqızartalmağanek | sizqızartalmağan edigizqızartalmağanegiz | alaqızartalmağan edileqızartalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could redden | menqızartala edimqızartalaem | senqızartala edingqızartalaeng | olqızartala ediqızartalaed | bizqızartala edikqızartalaek | sizqızartala edigizqızartalaegiz | alaqızartala edileqızartalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not redden | menqızartalmay edimqızartalmayem | senqızartalmay edingqızartalmayeng | olqızartalmay ediqızartalmayed | bizqızartalmay edikqızartalmayek | sizqızartalmay edigizqızartalmayegiz | alaqızartalmay edileqızartalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to redden | menqızartalırma | senqızartalırsa | olqızartalır | bizqızartalırbız | sizqızartalırsız | alaqızartalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to redden | menqızartalmazma | senqızartalmazsa | olqızartalmaz | bizqızartalmazbız | sizqızartalmazsız | alaqızartalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to redden? | menqızartalırmıma? qızartalırmamı? | senqızartalırmısa? | olqızartalırmı? | bizqızartalırmıbız? qızartalırbızmı? | sizqızartalırmısız? | alaqızartalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to redden? | menqızartalmazmıma? qızartalmazmamı? | senqızartalmazmısa? | olqızartalmazmı? | bizqızartalmazmıbız? qızartalmazbızmı? | sizqızartalmazmısız? | alaqızartalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to redden | menqızartallıqma | senqızartallıqsa | olqızartallıqdı | bizqızartallıqbız | sizqızartallıqsız | alaqızartallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to redden | menqızartallıq tülme | senqızartallıq tülse | olqızartallıq tüldü | bizqızartallıq tülbüz | sizqızartallıq tülsüz | alaqızartallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to redden? | menqızartallıqmıma? qızartallıqmamı? | senqızartallıqmısa? | olqızartallıqmıdı? | bizqızartallıqmıbız? qızartallıqbızmı? | sizqızartallıqmısız? | alaqızartallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to redden? | menqızartallıq tülmüme? | senqızartallıq tülmüse? | olqızartallıq tülmüdü? | bizqızartallıq tülmübüz? | sizqızartallıq tülmüsüz? | alaqızartallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to redden | menqızartalır edimqızartalır em | senqızartalır edingqızartalır eng | olqızartalır ediqızartalır ed | bizqızartalır edikqızartalır ek | sizqızartalır edigizqızartalır egiz | alaqızartalır edileqızartalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to redden | menqızartalmaz edimqızartalmaz em | senqızartalmaz edingqızartalmaz eng | olqızartalmaz ediqızartalmaz ed | bizqızartalmaz edikqızartalmaz ek | sizqızartalmaz edigizqızartalmaz egiz | alaqızartalmaz edileqızartalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to redden | senqızartalğınqızartalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to redden | senqızartalmağınqızartalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be reddening | menqızarta bolmazma | senqızarta bolmazsa | olqızarta bolmaz | bizqızarta bolmazbız | sizqızarta bolmazsız | alaqızarta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be reddening (emphatic) | menqızartmay bolmazma | senqızartmay bolmazsa | olqızartmay bolmaz | bizqızartmay bolmazbız | sizqızartmay bolmazsız | alaqızartmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of reddening | menqızarta tura bolmazma | senqızarta tura bolmazsa | olqızarta tura bolmaz | bizqızarta tura bolmazbız | sizqızarta tura bolmazsız | alaqızarta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not reddening (emphatic) | menqızartmay tura bolmazma | senqızartmay tura bolmazsa | olqızartmay tura bolmaz | bizqızartmay tura bolmazbız | sizqızartmay tura bolmazsız | alaqızartmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not reddening | menqızartmay turama | senqızartmay turasa | olqızartmay turadı | bizqızartmay turabız | sizqızartmay turasız | alaqızartmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not reddening | menqızartmay turmayma | senqızartmay turmaysa | olqızartmay turmaydı | bizqızartmay turmaybız | sizqızartmay turmaysız | alaqızartmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not reddening? | menqızartmay turmaymıma | senqızartmay turmaymısa | olqızartmay turmaymıdı | bizqızartmay turmaymıbız | sizqızartmay turmaymısız | alaqızartmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have reddened | menqızarthan bolmazma | senqızarthan bolmazsa | olqızarthan bolmaz | bizqızarthan bolmazbız | sizqızarthan bolmazsız | alaqızarthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have reddened (emphatic) | menqızartmağan bolmazma | senqızartmağan bolmazsa | olqızartmağan bolmaz | bizqızartmağan bolmazbız | sizqızartmağan bolmazsız | alaqızartmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had reddened | menqızarthan bolmasam | senqızarthan bolmasang | olqızarthan bolmasa | bizqızarthan bolmasaq | sizqızarthan bolmasağız | alaqızarthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't reddened | menqızartmağan bolmasam | senqızartmağan bolmasang | olqızartmağan bolmasa | bizqızartmağan bolmasaq | sizqızartmağan bolmasağız | alaqızartmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to redden | menqızartırıq bolmazma | senqızartırıq bolmazsa | olqızartırıq bolmaz | bizqızartırıq bolmazbız | sizqızartırıq bolmazsız | alaqızartırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to redden (emphatic) | menqızartmazlıq bolmazma | senqızartmazlıq bolmazsa | olqızartmazlıq bolmaz | bizqızartmazlıq bolmazbız | sizqızartmazlıq bolmazsız | alaqızartmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to redden | menqızartırıq bolmasam | senqızartırıq bolmasang | olqızartırıq bolmasa | bizqızartırıq bolmasaq | sizqızartırıq bolmasağız | alaqızartırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to redden | menqızartmazlıq bolmasam | senqızartmazlıq bolmasang | olqızartmazlıq bolmasa | bizqızartmazlıq bolmasaq | sizqızartmazlıq bolmasağız | alaqızartmazlıq bolmasala |