qızarışırğa
/qɯzarɯʃɯrʁa/
quarrel, argue, get angry with each other — The other party takes bla: seni amaltın anı bla qızarışdım "I quarreled with him because of you." Guzeev 1996–2005 marks this meaning Karachay.
- seni amaltın anı bla qızarışdım — because of you I quarreled with him
- honşula qızarışdıla — the neighbors quarreled with each other
- sen anı bla qızarışma — don't you quarrel with him
Conjugation
Common forms
- qızarışadıhe is quarreling
- qızarışdıhe quarreled
- qızarışhandıhe has quarreled
- qızarışırhe will quarrel
- qızarışırıqdıhe is going to quarrel
- qızarışa edihe was quarreling
- qızarışsaif he quarrels
- qızarış!quarrel!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızarışamaI am quarreling | senqızarışasayou are quarreling | olqızarışadıhe is quarreling | bizqızarışabızwe are quarreling | sizqızarışasızyou all are quarreling | alaqızarışadılathey are quarreling |
| Present (simple & continuous) | menqızarışmaymaI am not quarreling | senqızarışmaysayou are not quarreling | olqızarışmaydıhe is not quarreling | bizqızarışmaybızwe are not quarreling | sizqızarışmaysızyou all are not quarreling | alaqızarışmaydılathey are not quarreling |
| Present (simple & continuous) | menqızarışamamı? qızarışamıma?am I quarreling? | senqızarışamısa?are you quarreling? | olqızarışamıdı?is he quarreling? | bizqızarışabızmı? qızarışamıbız?are we quarreling? | sizqızarışamısız?are you all quarreling? | alaqızarışamıdıla?are they quarreling? |
| Present (simple & continuous) | menqızarışmaymamı? qızarışmaymıma?aren't I quarreling? | senqızarışmaymısa?aren't you quarreling? | olqızarışmaymıdı?isn't he quarreling? | bizqızarışmaybızmı? qızarışmaymıbız?aren't we quarreling? | sizqızarışmaymısız?aren't you all quarreling? | alaqızarışmaymıdıla?aren't they quarreling? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızarışıwçanmaI usually quarrel | senqızarışıwçansayou usually quarrel | olqızarışıwçandıhe usually quarrels | bizqızarışıwçanbızwe usually quarrel | sizqızarışıwçansızyou all usually quarrel | alaqızarışıwçandılathey usually quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menqızarışmawçanmaI usually don't quarrel | senqızarışmawçansayou usually don't quarrel | olqızarışmawçandıhe usually doesn't quarrel | bizqızarışmawçanbızwe usually don't quarrel | sizqızarışmawçansızyou all usually don't quarrel | alaqızarışmawçandılathey usually don't quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menqızarışıwçanmamı? qızarışıwçanmıma?do I usually quarrel? | senqızarışıwçanmısa?do you usually quarrel? | olqızarışıwçanmıdı?does he usually quarrel? | bizqızarışıwçanbızmı? qızarışıwçanmıbız?do we usually quarrel? | sizqızarışıwçanmısız?do you all usually quarrel? | alaqızarışıwçanmıdıla?do they usually quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızarışmawçanmamı? qızarışmawçanmıma?do I usually not quarrel? | senqızarışmawçanmısa?do you usually not quarrel? | olqızarışmawçanmıdı?does he usually not quarrel? | bizqızarışmawçanbızmı? qızarışmawçanmıbız?do we usually not quarrel? | sizqızarışmawçanmısız?do you all usually not quarrel? | alaqızarışmawçanmıdıla?do they usually not quarrel? |
| Resultative (has become and stays) | olqızarışıbdıhe has quarreled and remains so | alaqızarışıbdılathey have quarreled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızarışıbmıdı?has he quarreled? | alaqızarışıbmıdıla?have they quarreled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızarışıb turamaI keep quarreling | senqızarışıb turasayou keep quarreling | olqızarışıb turadıhe keeps quarreling | bizqızarışıb turabızwe keep quarreling | sizqızarışıb turasızyou all keep quarreling | alaqızarışıb turadılathey keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menqızarışıb turmaymaI don't keep quarreling | senqızarışıb turmaysayou don't keep quarreling | olqızarışıb turmaydıhe doesn't keep quarreling | bizqızarışıb turmaybızwe don't keep quarreling | sizqızarışıb turmaysızyou all don't keep quarreling | alaqızarışıb turmaydılathey don't keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menqızarışıb turamamı? qızarışıb turamıma?do I keep quarreling? | senqızarışıb turamısa?do you keep quarreling? | olqızarışıb turamıdı?does he keep quarreling? | bizqızarışıb turabızmı? qızarışıb turamıbız?do we keep quarreling? | sizqızarışıb turamısız?do you all keep quarreling? | alaqızarışıb turamıdıla?do they keep quarreling? |
| Durative (keeps doing) | menqızarışıb turmaymamı? qızarışıb turmaymıma?don't I keep quarreling? | senqızarışıb turmaymısa?don't you keep quarreling? | olqızarışıb turmaymıdı?doesn't he keep quarreling? | bizqızarışıb turmaybızmı? qızarışıb turmaymıbız?don't we keep quarreling? | sizqızarışıb turmaymısız?don't you all keep quarreling? | alaqızarışıb turmaymıdıla?don't they keep quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menqızarışa turamaI am in the middle of quarreling | senqızarışa turasayou are in the middle of quarreling | olqızarışa turadıhe is in the middle of quarreling | bizqızarışa turabızwe are in the middle of quarreling | sizqızarışa turasızyou all are in the middle of quarreling | alaqızarışa turadılathey are in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menqızarışa turmaymaI am not in the middle of quarreling | senqızarışa turmaysayou are not in the middle of quarreling | olqızarışa turmaydıhe is not in the middle of quarreling | bizqızarışa turmaybızwe are not in the middle of quarreling | sizqızarışa turmaysızyou all are not in the middle of quarreling | alaqızarışa turmaydılathey are not in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menqızarışa turamamı? qızarışa turamıma?am I in the middle of quarreling? | senqızarışa turamısa?are you in the middle of quarreling? | olqızarışa turamıdı?is he in the middle of quarreling? | bizqızarışa turabızmı? qızarışa turamıbız?are we in the middle of quarreling? | sizqızarışa turamısız?are you all in the middle of quarreling? | alaqızarışa turamıdıla?are they in the middle of quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menqızarışa turmaymamı? qızarışa turmaymıma?aren't I in the middle of quarreling? | senqızarışa turmaymısa?aren't you in the middle of quarreling? | olqızarışa turmaymıdı?isn't he in the middle of quarreling? | bizqızarışa turmaybızmı? qızarışa turmaymıbız?aren't we in the middle of quarreling? | sizqızarışa turmaymısız?aren't you all in the middle of quarreling? | alaqızarışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of quarreling? |
| Simple past (definite) | menqızarışdımI quarreled | senqızarışdıŋyou quarreled | olqızarışdıhe quarreled | bizqızarışdıqwe quarreled | sizqızarışdığızyou all quarreled | alaqızarışdılathey quarreled |
| Simple past (definite) | menqızarışmadımI didn't quarrel | senqızarışmadıŋyou didn't quarrel | olqızarışmadıhe didn't quarrel | bizqızarışmadıqwe didn't quarrel | sizqızarışmadığızyou all didn't quarrel | alaqızarışmadılathey didn't quarrel |
| Simple past (definite) | menqızarışdımmı?did I quarrel? | senqızarışdıŋmı?did you quarrel? | olqızarışdımı?did he quarrel? | bizqızarışdıqmı?did we quarrel? | sizqızarışdığızmı?did you all quarrel? | alaqızarışdılamı?did they quarrel? |
| Simple past (definite) | menqızarışmadımmı?didn't I quarrel? | senqızarışmadıŋmı?didn't you quarrel? | olqızarışmadımı?didn't he quarrel? | bizqızarışmadıqmı?didn't we quarrel? | sizqızarışmadığızmı?didn't you all quarrel? | alaqızarışmadılamı?didn't they quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menqızarışhanmaI have quarreled | senqızarışhansayou have quarreled | olqızarışhandıhe has quarreled | bizqızarışhanbızwe have quarreled | sizqızarışhansızyou all have quarreled | alaqızarışhandılathey have quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menqızarışmağanmaI haven't quarreled | senqızarışmağansayou haven't quarreled | olqızarışmağandıhe hasn't quarreled | bizqızarışmağanbızwe haven't quarreled | sizqızarışmağansızyou all haven't quarreled | alaqızarışmağandılathey haven't quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menqızarışhanmamı? qızarışhanmıma?have I quarreled? | senqızarışhanmısa?have you quarreled? | olqızarışhanmıdı?has he quarreled? | bizqızarışhanbızmı? qızarışhanmıbız?have we quarreled? | sizqızarışhanmısız?have you all quarreled? | alaqızarışhanmıdıla?have they quarreled? |
| Perfect (past indefinite) | menqızarışmağanmamı? qızarışmağanmıma?haven't I quarreled? | senqızarışmağanmısa?haven't you quarreled? | olqızarışmağanmıdı?hasn't he quarreled? | bizqızarışmağanbızmı? qızarışmağanmıbız?haven't we quarreled? | sizqızarışmağanmısız?haven't you all quarreled? | alaqızarışmağanmıdıla?haven't they quarreled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızarışıb turdumI kept quarreling | senqızarışıb turduŋyou kept quarreling | olqızarışıb turduhe kept quarreling | bizqızarışıb turduqwe kept quarreling | sizqızarışıb turduğuzyou all kept quarreling | alaqızarışıb turdulathey kept quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızarışıb turmadımI didn't keep quarreling | senqızarışıb turmadıŋyou didn't keep quarreling | olqızarışıb turmadıhe didn't keep quarreling | bizqızarışıb turmadıqwe didn't keep quarreling | sizqızarışıb turmadığızyou all didn't keep quarreling | alaqızarışıb turmadılathey didn't keep quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızarışırmaI will quarrel | senqızarışırsayou will quarrel | olqızarışırhe will quarrel | bizqızarışırbızwe will quarrel | sizqızarışırsızyou all will quarrel | alaqızarışırlathey will quarrel |
| Indefinite future (future I) | menqızarışmazmaI won't quarrel | senqızarışmazsayou won't quarrel | olqızarışmazhe won't quarrel | bizqızarışmazbızwe won't quarrel | sizqızarışmazsızyou all won't quarrel | alaqızarışmazlathey won't quarrel |
| Indefinite future (future I) | menqızarışırmamı? qızarışırmıma?will I quarrel? | senqızarışırmısa?will you quarrel? | olqızarışırmı?will he quarrel? | bizqızarışırbızmı? qızarışırmıbız?will we quarrel? | sizqızarışırmısız?will you all quarrel? | alaqızarışırlamı? qızarışırmıla?will they quarrel? |
| Indefinite future (future I) | menqızarışmazmamı? qızarışmazmıma?won't I quarrel? | senqızarışmazmısa?won't you quarrel? | olqızarışmazmı?won't he quarrel? | bizqızarışmazbızmı? qızarışmazmıbız?won't we quarrel? | sizqızarışmazmısız?won't you all quarrel? | alaqızarışmazlamı? qızarışmazmıla?won't they quarrel? |
| Definite future (future II) | menqızarışırıqmaI am going to quarrel | senqızarışırıqsayou are going to quarrel | olqızarışırıqdıhe is going to quarrel | bizqızarışırıqbızwe are going to quarrel | sizqızarışırıqsızyou all are going to quarrel | alaqızarışırıqdılathey are going to quarrel |
| Definite future (future II) | menqızarışırıq tülmeI am not going to quarrel | senqızarışırıq tülseyou are not going to quarrel | olqızarışırıq tüldühe is not going to quarrel | bizqızarışırıq tülbüzwe are not going to quarrel | sizqızarışırıq tülsüzyou all are not going to quarrel | alaqızarışırıq tüldülethey are not going to quarrel |
| Definite future (future II) | menqızarışırıqmamı? qızarışırıqmıma?am I going to quarrel? | senqızarışırıqmısa?are you going to quarrel? | olqızarışırıqmıdı?is he going to quarrel? | bizqızarışırıqbızmı? qızarışırıqmıbız?are we going to quarrel? | sizqızarışırıqmısız?are you all going to quarrel? | alaqızarışırıqmıdıla?are they going to quarrel? |
| Definite future (future II) | menqızarışırıq tülmüme?aren't I going to quarrel? | senqızarışırıq tülmüse?aren't you going to quarrel? | olqızarışırıq tülmüdü?isn't he going to quarrel? | bizqızarışırıq tülmübüz?aren't we going to quarrel? | sizqızarışırıq tülmüsüz?aren't you all going to quarrel? | alaqızarışırıq tülmüdüle?aren't they going to quarrel? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızarışhan edimqızarışhanemI had quarreled | senqızarışhan ediŋqızarışhaneŋyou had quarreled | olqızarışhan ediqızarışhanedhe had quarreled | bizqızarışhan edikqızarışhanekwe had quarreled | sizqızarışhan edigizqızarışhanegizyou all had quarreled | alaqızarışhan edileqızarışhanellethey had quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | menqızarışmağan edimqızarışmağanemI hadn't quarreled | senqızarışmağan ediŋqızarışmağaneŋyou hadn't quarreled | olqızarışmağan ediqızarışmağanedhe hadn't quarreled | bizqızarışmağan edikqızarışmağanekwe hadn't quarreled | sizqızarışmağan edigizqızarışmağanegizyou all hadn't quarreled | alaqızarışmağan edileqızarışmağanellethey hadn't quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızarışa edimqızarışaemI was quarreling | senqızarışa ediŋqızarışaeŋyou were quarreling | olqızarışa ediqızarışaedhe was quarreling | bizqızarışa edikqızarışaekwe were quarreling | sizqızarışa edigizqızarışaegizyou all were quarreling | alaqızarışa edileqızarışaellethey were quarreling |
| Past continuous (imperfect) | menqızarışmay edimqızarışmayemI wasn't quarreling | senqızarışmay ediŋqızarışmayeŋyou weren't quarreling | olqızarışmay ediqızarışmayedhe wasn't quarreling | bizqızarışmay edikqızarışmayekwe weren't quarreling | sizqızarışmay edigizqızarışmayegizyou all weren't quarreling | alaqızarışmay edileqızarışmayellethey weren't quarreling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızarışıwçan edimqızarışıwçanemI used to quarrel | senqızarışıwçan ediŋqızarışıwçaneŋyou used to quarrel | olqızarışıwçan ediqızarışıwçanedhe used to quarrel | bizqızarışıwçan edikqızarışıwçanekwe used to quarrel | sizqızarışıwçan edigizqızarışıwçanegizyou all used to quarrel | alaqızarışıwçan edileqızarışıwçanellethey used to quarrel |
| Habitual past (used to) | menqızarışmawçan edimqızarışmawçanemI didn't use to quarrel | senqızarışmawçan ediŋqızarışmawçaneŋyou didn't use to quarrel | olqızarışmawçan ediqızarışmawçanedhe didn't use to quarrel | bizqızarışmawçan edikqızarışmawçanekwe didn't use to quarrel | sizqızarışmawçan edigizqızarışmawçanegizyou all didn't use to quarrel | alaqızarışmawçan edileqızarışmawçanellethey didn't use to quarrel |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızarışıb edihe had quarreled and remained so | alaqızarışıb edilethey had quarreled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızarışıb tül edihe hadn't quarreled | alaqızarışıb tül edilethey hadn't quarreled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızarışıb tura edimqızarışıb turaemI had kept quarreling | senqızarışıb tura ediŋqızarışıb turaeŋyou had kept quarreling | olqızarışıb tura ediqızarışıb turaedhe had kept quarreling | bizqızarışıb tura edikqızarışıb turaekwe had kept quarreling | sizqızarışıb tura edigizqızarışıb turaegizyou all had kept quarreling | alaqızarışıb tura edileqızarışıb turaellethey had kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | menqızarışıb turmay edimqızarışıb turmayemI hadn't kept quarreling | senqızarışıb turmay ediŋqızarışıb turmayeŋyou hadn't kept quarreling | olqızarışıb turmay ediqızarışıb turmayedhe hadn't kept quarreling | bizqızarışıb turmay edikqızarışıb turmayekwe hadn't kept quarreling | sizqızarışıb turmay edigizqızarışıb turmayegizyou all hadn't kept quarreling | alaqızarışıb turmay edileqızarışıb turmayellethey hadn't kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızarışa tura edimqızarışa turaemI was in the middle of quarreling | senqızarışa tura ediŋqızarışa turaeŋyou were in the middle of quarreling | olqızarışa tura ediqızarışa turaedhe was in the middle of quarreling | bizqızarışa tura edikqızarışa turaekwe were in the middle of quarreling | sizqızarışa tura edigizqızarışa turaegizyou all were in the middle of quarreling | alaqızarışa tura edileqızarışa turaellethey were in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızarışa turmay edimqızarışa turmayemI wasn't in the middle of quarreling | senqızarışa turmay ediŋqızarışa turmayeŋyou weren't in the middle of quarreling | olqızarışa turmay ediqızarışa turmayedhe wasn't in the middle of quarreling | bizqızarışa turmay edikqızarışa turmayekwe weren't in the middle of quarreling | sizqızarışa turmay edigizqızarışa turmayegizyou all weren't in the middle of quarreling | alaqızarışa turmay edileqızarışa turmayellethey weren't in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızarışır edimqızarışır emI would quarrel | senqızarışır ediŋqızarışır eŋyou would quarrel | olqızarışır ediqızarışır edhe would quarrel | bizqızarışır edikqızarışır ekwe would quarrel | sizqızarışır edigizqızarışır egizyou all would quarrel | alaqızarışır edileqızarışır ellethey would quarrel |
| Conditional result (would) | menqızarışmaz edimqızarışmaz emI wouldn't quarrel | senqızarışmaz ediŋqızarışmaz eŋyou wouldn't quarrel | olqızarışmaz ediqızarışmaz edhe wouldn't quarrel | bizqızarışmaz edikqızarışmaz ekwe wouldn't quarrel | sizqızarışmaz edigizqızarışmaz egizyou all wouldn't quarrel | alaqızarışmaz edileqızarışmaz ellethey wouldn't quarrel |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızarışırıq edimqızarışırıq emI would have quarreled | senqızarışırıq ediŋqızarışırıq eŋyou would have quarreled | olqızarışırıq ediqızarışırıq edhe would have quarreled | bizqızarışırıq edikqızarışırıq ekwe would have quarreled | sizqızarışırıq edigizqızarışırıq egizyou all would have quarreled | alaqızarışırıq edileqızarışırıq ellethey would have quarreled |
| Past conditional result (would have) | menqızarışırıq tül edimqızarışırıq tül emI wouldn't have quarreled | senqızarışırıq tül ediŋqızarışırıq tül eŋyou wouldn't have quarreled | olqızarışırıq tül ediqızarışırıq tül edhe wouldn't have quarreled | bizqızarışırıq tül edikqızarışırıq tül ekwe wouldn't have quarreled | sizqızarışırıq tül edigizqızarışırıq tül egizyou all wouldn't have quarreled | alaqızarışırıq tül edileqızarışırıq tül ellethey wouldn't have quarreled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızarışsamif I quarrel | senqızarışsaŋif you quarrel | olqızarışsaif he quarrels | bizqızarışsaqif we quarrel | sizqızarışsağızif you all quarrel | alaqızarışsalaif they quarrel |
| Conditional | menqızarışmasamif I don't quarrel | senqızarışmasaŋif you don't quarrel | olqızarışmasaif he doesn't quarrel | bizqızarışmasaqif we don't quarrel | sizqızarışmasağızif you all don't quarrel | alaqızarışmasalaif they don't quarrel |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızarışa esemif I am quarreling | senqızarışa eseŋif you are quarreling | olqızarışa eseif he is quarreling | bizqızarışa esekif we are quarreling | sizqızarışa esegizif you all are quarreling | alaqızarışa eseleif they are quarreling |
| Conditional, present real | menqızarışmay esemif I am not quarreling | senqızarışmay eseŋif you are not quarreling | olqızarışmay eseif he is not quarreling | bizqızarışmay esekif we are not quarreling | sizqızarışmay esegizif you all are not quarreling | alaqızarışmay eseleif they are not quarreling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızarışsam ediqızarışsam edif only I quarreled | senqızarışsaŋ ediqızarışsaŋ edif only you quarreled | olqızarışsa ediqızarışsaedif only he quarreled | bizqızarışsaq ediqızarışsaq edif only we quarreled | sizqızarışsağız ediqızarışsağız edif only you all quarreled | alaqızarışsala ediqızarışsalaedif only they quarreled |
| Wish, present/future (if only) | menqızarışmasam ediqızarışmasam edif only I didn't quarrel | senqızarışmasaŋ ediqızarışmasaŋ edif only you didn't quarrel | olqızarışmasa ediqızarışmasaedif only he didn't quarrel | bizqızarışmasaq ediqızarışmasaq edif only we didn't quarrel | sizqızarışmasağız ediqızarışmasağız edif only you all didn't quarrel | alaqızarışmasala ediqızarışmasalaedif only they didn't quarrel |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızarışıb tursamif I carry on quarreling | senqızarışıb tursaŋif you carry on quarreling | olqızarışıb tursaif he carries on quarreling | bizqızarışıb tursaqif we carry on quarreling | sizqızarışıb tursağızif you all carry on quarreling | alaqızarışıb tursalaif they carry on quarreling |
| Durative conditional | menqızarışıb turmasamif I don't carry on quarreling | senqızarışıb turmasaŋif you don't carry on quarreling | olqızarışıb turmasaif he doesn't carry on quarreling | bizqızarışıb turmasaqif we don't carry on quarreling | sizqızarışıb turmasağızif you all don't carry on quarreling | alaqızarışıb turmasalaif they don't carry on quarreling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızarışıb tura esemif I have kept quarreling | senqızarışıb tura eseŋif you have kept quarreling | olqızarışıb tura eseif he has kept quarreling | bizqızarışıb tura esekif we have kept quarreling | sizqızarışıb tura esegizif you all have kept quarreling | alaqızarışıb tura eseleif they have kept quarreling |
| Durative conditional, present real | menqızarışıb turmay esemif I haven't kept quarreling | senqızarışıb turmay eseŋif you haven't kept quarreling | olqızarışıb turmay eseif he hasn't kept quarreling | bizqızarışıb turmay esekif we haven't kept quarreling | sizqızarışıb turmay esegizif you all haven't kept quarreling | alaqızarışıb turmay eseleif they haven't kept quarreling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızarışa tursamif I keep quarreling | senqızarışa tursaŋif you keep quarreling | olqızarışa tursaif he keeps quarreling | bizqızarışa tursaqif we keep quarreling | sizqızarışa tursağızif you all keep quarreling | alaqızarışa tursalaif they keep quarreling |
| Progressive conditional | menqızarışmay tursamif I keep on not quarreling | senqızarışmay tursaŋif you keep on not quarreling | olqızarışmay tursaif he keeps on not quarreling | bizqızarışmay tursaqif we keep on not quarreling | sizqızarışmay tursağızif you all keep on not quarreling | alaqızarışmay tursalaif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızarışa tura esemif I am in the middle of quarreling | senqızarışa tura eseŋif you are in the middle of quarreling | olqızarışa tura eseif he is in the middle of quarreling | bizqızarışa tura esekif we are in the middle of quarreling | sizqızarışa tura esegizif you all are in the middle of quarreling | alaqızarışa tura eseleif they are in the middle of quarreling |
| Progressive conditional, present real | menqızarışmay tura esemif I keep on not quarreling | senqızarışmay tura eseŋif you keep on not quarreling | olqızarışmay tura eseif he keeps on not quarreling | bizqızarışmay tura esekif we keep on not quarreling | sizqızarışmay tura esegizif you all keep on not quarreling | alaqızarışmay tura eseleif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqızarışdım esemif I quarreled | senqızarışdıŋ eseŋif you quarreled | olqızarışdı eseif he quarreled | bizqızarışdıq esekif we quarreled | sizqızarışdığız esegizif you all quarreled | alaqızarışdıla eseleif they quarreled |
| Conditional, definite past1 | menqızarışmadım esemif I didn't quarrel | senqızarışmadıŋ eseŋif you didn't quarrel | olqızarışmadı eseif he didn't quarrel | bizqızarışmadıq esekif we didn't quarrel | sizqızarışmadığız esegizif you all didn't quarrel | alaqızarışmadıla eseleif they didn't quarrel |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızarışhan esemif I did quarrel (indeed) | senqızarışhan eseŋif you did quarrel (indeed) | olqızarışhan eseif he did quarrel (indeed) | bizqızarışhan esekif we did quarrel (indeed) | sizqızarışhan esegizif you all did quarrel (indeed) | alaqızarışhan eseleif they did quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | menqızarışmağan esemif I didn't quarrel (indeed) | senqızarışmağan eseŋif you didn't quarrel (indeed) | olqızarışmağan eseif he didn't quarrel (indeed) | bizqızarışmağan esekif we didn't quarrel (indeed) | sizqızarışmağan esegizif you all didn't quarrel (indeed) | alaqızarışmağan eseleif they didn't quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızarışhan bolsamif I had quarreled | senqızarışhan bolsaŋif you had quarreled | olqızarışhan bolsaif he had quarreled | bizqızarışhan bolsaqif we had quarreled | sizqızarışhan bolsağızif you all had quarreled | alaqızarışhan bolsalaif they had quarreled |
| Conditional, counterfactual | menqızarışmağan bolsamif I hadn't quarreled | senqızarışmağan bolsaŋif you hadn't quarreled | olqızarışmağan bolsaif he hadn't quarreled | bizqızarışmağan bolsaqif we hadn't quarreled | sizqızarışmağan bolsağızif you all hadn't quarreled | alaqızarışmağan bolsalaif they hadn't quarreled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızarışhan bolsam ediqızarışhan bolsam edif only I had quarreled | senqızarışhan bolsaŋ ediqızarışhan bolsaŋ edif only you had quarreled | olqızarışhan bolsa ediqızarışhan bolsaedif only he had quarreled | bizqızarışhan bolsaq ediqızarışhan bolsaq edif only we had quarreled | sizqızarışhan bolsağız ediqızarışhan bolsağız edif only you all had quarreled | alaqızarışhan bolsala ediqızarışhan bolsalaedif only they had quarreled |
| Wish, past (if only I had) | menqızarışmağan bolsam ediqızarışmağan bolsam edif only I hadn't quarreled | senqızarışmağan bolsaŋ ediqızarışmağan bolsaŋ edif only you hadn't quarreled | olqızarışmağan bolsa ediqızarışmağan bolsaedif only he hadn't quarreled | bizqızarışmağan bolsaq ediqızarışmağan bolsaq edif only we hadn't quarreled | sizqızarışmağan bolsağız ediqızarışmağan bolsağız edif only you all hadn't quarreled | alaqızarışmağan bolsala ediqızarışmağan bolsalaedif only they hadn't quarreled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızarışır esemif I will quarrel | senqızarışır eseŋif you will quarrel | olqızarışır eseif he will quarrel | bizqızarışır esekif we will quarrel | sizqızarışır esegizif you all will quarrel | alaqızarışır eseleif they will quarrel |
| Conditional, aorist | menqızarışmaz esemif I won't quarrel | senqızarışmaz eseŋif you won't quarrel | olqızarışmaz eseif he won't quarrel | bizqızarışmaz esekif we won't quarrel | sizqızarışmaz esegizif you all won't quarrel | alaqızarışmaz eseleif they won't quarrel |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızarışırıq esemif I am going to quarrel | senqızarışırıq eseŋif you are going to quarrel | olqızarışırıq eseif he is going to quarrel | bizqızarışırıq esekif we are going to quarrel | sizqızarışırıq esegizif you all are going to quarrel | alaqızarışırıq eseleif they are going to quarrel |
| Conditional, future | menqızarışırıq tül esemif I am not going to quarrel | senqızarışırıq tül eseŋif you are not going to quarrel | olqızarışırıq tül eseif he is not going to quarrel | bizqızarışırıq tül esekif we are not going to quarrel | sizqızarışırıq tül esegizif you all are not going to quarrel | alaqızarışırıq tül eseleif they are not going to quarrel |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızarışırıq bolsamif I were going to quarrel | senqızarışırıq bolsaŋif you were going to quarrel | olqızarışırıq bolsaif he were going to quarrel | bizqızarışırıq bolsaqif we were going to quarrel | sizqızarışırıq bolsağızif you all were going to quarrel | alaqızarışırıq bolsalaif they were going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | menqızarışmazlıq bolsamif I were not going to quarrel | senqızarışmazlıq bolsaŋif you were not going to quarrel | olqızarışmazlıq bolsaif he were not going to quarrel | bizqızarışmazlıq bolsaqif we were not going to quarrel | sizqızarışmazlıq bolsağızif you all were not going to quarrel | alaqızarışmazlıq bolsalaif they were not going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızarışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızarışa bolurmaI must be quarreling | senqızarışa bolursayou must be quarreling | olqızarışa bolurhe must be quarreling | bizqızarışa bolurbuzwe must be quarreling | sizqızarışa bolursuzyou all must be quarreling | alaqızarışa bolurlathey must be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | menqızarışmay bolurmaI must not be quarreling | senqızarışmay bolursayou must not be quarreling | olqızarışmay bolurhe must not be quarreling | bizqızarışmay bolurbuzwe must not be quarreling | sizqızarışmay bolursuzyou all must not be quarreling | alaqızarışmay bolurlathey must not be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızarışa tura bolurmaI must be in the middle of quarreling | senqızarışa tura bolursayou must be in the middle of quarreling | olqızarışa tura bolurhe must be in the middle of quarreling | bizqızarışa tura bolurbuzwe must be in the middle of quarreling | sizqızarışa tura bolursuzyou all must be in the middle of quarreling | alaqızarışa tura bolurlathey must be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızarışmay tura bolurmaI must keep on not quarreling | senqızarışmay tura bolursayou must keep on not quarreling | olqızarışmay tura bolurhe must keep on not quarreling | bizqızarışmay tura bolurbuzwe must keep on not quarreling | sizqızarışmay tura bolursuzyou all must keep on not quarreling | alaqızarışmay tura bolurlathey must keep on not quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızarışhan bolurmaI must have quarreled | senqızarışhan bolursayou must have quarreled | olqızarışhan bolurhe must have quarreled | bizqızarışhan bolurbuzwe must have quarreled | sizqızarışhan bolursuzyou all must have quarreled | alaqızarışhan bolurlathey must have quarreled |
| Inference (must have) | menqızarışmağan bolurmaI must not have quarreled | senqızarışmağan bolursayou must not have quarreled | olqızarışmağan bolurhe must not have quarreled | bizqızarışmağan bolurbuzwe must not have quarreled | sizqızarışmağan bolursuzyou all must not have quarreled | alaqızarışmağan bolurlathey must not have quarreled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızarışırıq bolurmaI must be going to quarrel | senqızarışırıq bolursayou must be going to quarrel | olqızarışırıq bolurhe must be going to quarrel | bizqızarışırıq bolurbuzwe must be going to quarrel | sizqızarışırıq bolursuzyou all must be going to quarrel | alaqızarışırıq bolurlathey must be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | menqızarışmazlıq bolurmaI must not be going to quarrel | senqızarışmazlıq bolursayou must not be going to quarrel | olqızarışmazlıq bolurhe must not be going to quarrel | bizqızarışmazlıq bolurbuzwe must not be going to quarrel | sizqızarışmazlıq bolursuzyou all must not be going to quarrel | alaqızarışmazlıq bolurlathey must not be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızarışayımlet me quarrel | senqızarış!quarrel! | olqızarışsınlet him quarrel | bizqızarışayıqlet's quarrel | sizqızarışığız!quarrel, you all! | alaqızarışsınlalet them quarrel |
| Commands & suggestions | menqızarışmayımlet me not quarrel | senqızarışma!don't quarrel! | olqızarışmasınlet him not quarrel | bizqızarışmayıqlet's not quarrel | sizqızarışmağız!don't quarrel, you all! | alaqızarışmasınlalet them not quarrel |
| Commands & suggestions | menqızarışayımmı?shall I quarrel? | olqızarışsınmı?should he quarrel? | bizqızarışayıqmı?shall we quarrel? | alaqızarışsınlamı?should they quarrel? | ||
| Commands & suggestions | menqızarışmayımmı?shall I not quarrel? | olqızarışmasınmı?should he not quarrel? | bizqızarışmayıqmı?shall we not quarrel? | alaqızarışmasınlamı?should they not quarrel? | ||
| Requests | senqızarışçı2qızarışçınplease quarrel | olqızarışsınçıdo let him quarrel | sizqızarışçığızplease quarrel (plural/polite) | alaqızarışsınlaçıdo let them quarrel | ||
| Requests | senqızarışmaçı2qızarışmaçınplease don't quarrel | olqızarışmasınçıdo let him not quarrel | sizqızarışmaçığızplease don't quarrel (plural/polite) | alaqızarışmasınlaçıdo let them not quarrel | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızarışhınqızarışhımay you quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızarışmağınqızarışmağımay you not quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızarışhay edim qızarışha edimwould that I quarreled | senqızarışhay ediŋ qızarışha ediŋwould that you quarreled | olqızarışhay edi qızarışha ediwould that he quarreled | bizqızarışhay edik qızarışha edikwould that we quarreled | sizqızarışhay edigiz qızarışha edigizwould that you all quarreled | alaqızarışhay edile qızarışha edilewould that they quarreled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızarışmağay edim qızarışmağa edimwould that I did not quarrel | senqızarışmağay ediŋ qızarışmağa ediŋwould that you did not quarrel | olqızarışmağay edi qızarışmağa ediwould that he did not quarrel | bizqızarışmağay edik qızarışmağa edikwould that we did not quarrel | sizqızarışmağay edigiz qızarışmağa edigizwould that you all did not quarrel | alaqızarışmağay edile qızarışmağa edilewould that they did not quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızarışmağa qoyayımqızarışma qoyayımlet me allow someone to quarrel | senqızarışmağa qoy!qızarışma qoy!let someone quarrel! | olqızarışmağa qoysunqızarışma qoysunlet him allow someone to quarrel | bizqızarışmağa qoyayıqqızarışma qoyayıqlet's allow someone to quarrel | sizqızarışmağa qoyuğuz!qızarışma qoyuğuz!let someone quarrel, you all! | alaqızarışmağa qoysunlaqızarışma qoysunlalet them allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menqızarışmağa qoymayımqızarışma qoymayımlet me not allow someone to quarrel | senqızarışmağa qoyma!qızarışma qoyma!don't let someone quarrel! | olqızarışmağa qoymasınqızarışma qoymasınlet him not allow someone to quarrel | bizqızarışmağa qoymayıqqızarışma qoymayıqlet's not allow someone to quarrel | sizqızarışmağa qoymağız!qızarışma qoymağız!don't let someone quarrel, you all! | alaqızarışmağa qoymasınlaqızarışma qoymasınlalet them not allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menqızarışmağa qoyayımmı?qızarışma qoyayımmı?shall I allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoysunmu?qızarışma qoysunmu?should he allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoyayıqmı?qızarışma qoyayıqmı?shall we allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoysunlamı?qızarışma qoysunlamı?should they allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (commands) | menqızarışmağa qoymayımmı?qızarışma qoymayımmı?shall I not allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoymasınmı?qızarışma qoymasınmı?should he not allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoymayıqmı?qızarışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoymasınlamı?qızarışma qoymasınlamı?should they not allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (present) | menqızarışmağa qoyamaqızarışma qoyamaI allow someone to quarrel | senqızarışmağa qoyasaqızarışma qoyasayou allow someone to quarrel | olqızarışmağa qoyadıqızarışma qoyadıhe allows someone to quarrel | bizqızarışmağa qoyabızqızarışma qoyabızwe allow someone to quarrel | sizqızarışmağa qoyasızqızarışma qoyasızyou all allow someone to quarrel | alaqızarışmağa qoyadılaqızarışma qoyadılathey allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menqızarışmağa qoymaymaqızarışma qoymaymaI don't allow someone to quarrel | senqızarışmağa qoymaysaqızarışma qoymaysayou don't allow someone to quarrel | olqızarışmağa qoymaydıqızarışma qoymaydıhe doesn't allow someone to quarrel | bizqızarışmağa qoymaybızqızarışma qoymaybızwe don't allow someone to quarrel | sizqızarışmağa qoymaysızqızarışma qoymaysızyou all don't allow someone to quarrel | alaqızarışmağa qoymaydılaqızarışma qoymaydılathey don't allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menqızarışmağa qoyamamı?qızarışma qoyamamı?do I allow someone to quarrel? | senqızarışmağa qoyamısa?qızarışma qoyamısa?do you allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoyamıdı?qızarışma qoyamıdı?does he allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoyabızmı?qızarışma qoyabızmı?do we allow someone to quarrel? | sizqızarışmağa qoyamısız?qızarışma qoyamısız?do you all allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoyamıdıla?qızarışma qoyamıdıla?do they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (present) | menqızarışmağa qoymaymamı?qızarışma qoymaymamı?don't I allow someone to quarrel? | senqızarışmağa qoymaymısa?qızarışma qoymaymısa?don't you allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoymaymıdı?qızarışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoymaybızmı?qızarışma qoymaybızmı?don't we allow someone to quarrel? | sizqızarışmağa qoymaymısız?qızarışma qoymaymısız?don't you all allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoymaymıdıla?qızarışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menqızarışmağa qoydumqızarışma qoydumI allowed someone to quarrel | senqızarışmağa qoyduŋqızarışma qoyduŋyou allowed someone to quarrel | olqızarışmağa qoyduqızarışma qoyduhe allowed someone to quarrel | bizqızarışmağa qoyduqqızarışma qoyduqwe allowed someone to quarrel | sizqızarışmağa qoyduğuzqızarışma qoyduğuzyou all allowed someone to quarrel | alaqızarışmağa qoydulaqızarışma qoydulathey allowed someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menqızarışmağa qoymadımqızarışma qoymadımI didn't allow someone to quarrel | senqızarışmağa qoymadıŋqızarışma qoymadıŋyou didn't allow someone to quarrel | olqızarışmağa qoymadıqızarışma qoymadıhe didn't allow someone to quarrel | bizqızarışmağa qoymadıqqızarışma qoymadıqwe didn't allow someone to quarrel | sizqızarışmağa qoymadığızqızarışma qoymadığızyou all didn't allow someone to quarrel | alaqızarışmağa qoymadılaqızarışma qoymadılathey didn't allow someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menqızarışmağa qoydummu?qızarışma qoydummu?did I allow someone to quarrel? | senqızarışmağa qoyduŋmu?qızarışma qoyduŋmu?did you allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoydumu?qızarışma qoydumu?did he allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoyduqmu?qızarışma qoyduqmu?did we allow someone to quarrel? | sizqızarışmağa qoyduğuzmu?qızarışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoydulamı?qızarışma qoydulamı?did they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menqızarışmağa qoymadımmı?qızarışma qoymadımmı?didn't I allow someone to quarrel? | senqızarışmağa qoymadıŋmı?qızarışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quarrel? | olqızarışmağa qoymadımı?qızarışma qoymadımı?didn't he allow someone to quarrel? | bizqızarışmağa qoymadıqmı?qızarışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to quarrel? | sizqızarışmağa qoymadığızmı?qızarışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quarrel? | alaqızarışmağa qoymadılamı?qızarışma qoymadılamı?didn't they allow someone to quarrel? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızarışalamaI can quarrel | senqızarışalasayou can quarrel | olqızarışaladıhe can quarrel | bizqızarışalabızwe can quarrel | sizqızarışalasızyou all can quarrel | alaqızarışaladılathey can quarrel |
| Ability — present | menqızarışalmaymaI can't quarrel | senqızarışalmaysayou can't quarrel | olqızarışalmaydıhe can't quarrel | bizqızarışalmaybızwe can't quarrel | sizqızarışalmaysızyou all can't quarrel | alaqızarışalmaydılathey can't quarrel |
| Ability — present | menqızarışalamamı? qızarışalamıma?can I quarrel? | senqızarışalamısa?can you quarrel? | olqızarışalamıdı?can he quarrel? | bizqızarışalabızmı? qızarışalamıbız?can we quarrel? | sizqızarışalamısız?can you all quarrel? | alaqızarışalamıdıla?can they quarrel? |
| Ability — present | menqızarışalmaymamı? qızarışalmaymıma?can't I quarrel? | senqızarışalmaymısa?can't you quarrel? | olqızarışalmaymıdı?can't he quarrel? | bizqızarışalmaybızmı? qızarışalmaymıbız?can't we quarrel? | sizqızarışalmaymısız?can't you all quarrel? | alaqızarışalmaymıdıla?can't they quarrel? |
| Ability — if I can… | menqızarışalsamif I can quarrel | senqızarışalsaŋif you can quarrel | olqızarışalsaif he can quarrel | bizqızarışalsaqif we can quarrel | sizqızarışalsağızif you all can quarrel | alaqızarışalsalaif they can quarrel |
| Ability — if I can… | menqızarışalmasamif I can't quarrel | senqızarışalmasaŋif you can't quarrel | olqızarışalmasaif he can't quarrel | bizqızarışalmasaqif we can't quarrel | sizqızarışalmasağızif you all can't quarrel | alaqızarışalmasalaif they can't quarrel |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızarışaldımI was able to quarrel | senqızarışaldıŋyou were able to quarrel | olqızarışaldıhe was able to quarrel | bizqızarışaldıqwe were able to quarrel | sizqızarışaldığızyou all were able to quarrel | alaqızarışaldılathey were able to quarrel |
| Ability — simple past | menqızarışalmadımI could not quarrel | senqızarışalmadıŋyou could not quarrel | olqızarışalmadıhe could not quarrel | bizqızarışalmadıqwe could not quarrel | sizqızarışalmadığızyou all could not quarrel | alaqızarışalmadılathey could not quarrel |
| Ability — simple past | menqızarışaldımmı?was I able to quarrel? | senqızarışaldıŋmı?were you able to quarrel? | olqızarışaldımı?was he able to quarrel? | bizqızarışaldıqmı?were we able to quarrel? | sizqızarışaldığızmı?were you all able to quarrel? | alaqızarışaldılamı?were they able to quarrel? |
| Ability — simple past | menqızarışalmadımmı?couldn't I quarrel? | senqızarışalmadıŋmı?couldn't you quarrel? | olqızarışalmadımı?couldn't he quarrel? | bizqızarışalmadıqmı?couldn't we quarrel? | sizqızarışalmadığızmı?couldn't you all quarrel? | alaqızarışalmadılamı?couldn't they quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızarışalğanmaI have been able to quarrel | senqızarışalğansayou have been able to quarrel | olqızarışalğandıhe has been able to quarrel | bizqızarışalğanbızwe have been able to quarrel | sizqızarışalğansızyou all have been able to quarrel | alaqızarışalğandılathey have been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızarışalmağanmaI haven't been able to quarrel | senqızarışalmağansayou haven't been able to quarrel | olqızarışalmağandıhe hasn't been able to quarrel | bizqızarışalmağanbızwe haven't been able to quarrel | sizqızarışalmağansızyou all haven't been able to quarrel | alaqızarışalmağandılathey haven't been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızarışalğanmamı? qızarışalğanmıma?have I been able to quarrel? | senqızarışalğanmısa?have you been able to quarrel? | olqızarışalğanmıdı?has he been able to quarrel? | bizqızarışalğanbızmı? qızarışalğanmıbız?have we been able to quarrel? | sizqızarışalğanmısız?have you all been able to quarrel? | alaqızarışalğanmıdıla?have they been able to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızarışalmağanmamı? qızarışalmağanmıma?haven't I been able to quarrel? | senqızarışalmağanmısa?haven't you been able to quarrel? | olqızarışalmağanmıdı?hasn't he been able to quarrel? | bizqızarışalmağanbızmı? qızarışalmağanmıbız?haven't we been able to quarrel? | sizqızarışalmağanmısız?haven't you all been able to quarrel? | alaqızarışalmağanmıdıla?haven't they been able to quarrel? |
| Ability — past perfect | menqızarışalğan edimqızarışalğanemI had been able to quarrel | senqızarışalğan ediŋqızarışalğaneŋyou had been able to quarrel | olqızarışalğan ediqızarışalğanedhe had been able to quarrel | bizqızarışalğan edikqızarışalğanekwe had been able to quarrel | sizqızarışalğan edigizqızarışalğanegizyou all had been able to quarrel | alaqızarışalğan edileqızarışalğanellethey had been able to quarrel |
| Ability — past perfect | menqızarışalmağan edimqızarışalmağanemI hadn't been able to quarrel | senqızarışalmağan ediŋqızarışalmağaneŋyou hadn't been able to quarrel | olqızarışalmağan ediqızarışalmağanedhe hadn't been able to quarrel | bizqızarışalmağan edikqızarışalmağanekwe hadn't been able to quarrel | sizqızarışalmağan edigizqızarışalmağanegizyou all hadn't been able to quarrel | alaqızarışalmağan edileqızarışalmağanellethey hadn't been able to quarrel |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızarışala edimqızarışalaemI could quarrel | senqızarışala ediŋqızarışalaeŋyou could quarrel | olqızarışala ediqızarışalaedhe could quarrel | bizqızarışala edikqızarışalaekwe could quarrel | sizqızarışala edigizqızarışalaegizyou all could quarrel | alaqızarışala edileqızarışalaellethey could quarrel |
| Ability — past background | menqızarışalmay edimqızarışalmayemI could not quarrel | senqızarışalmay ediŋqızarışalmayeŋyou could not quarrel | olqızarışalmay ediqızarışalmayedhe could not quarrel | bizqızarışalmay edikqızarışalmayekwe could not quarrel | sizqızarışalmay edigizqızarışalmayegizyou all could not quarrel | alaqızarışalmay edileqızarışalmayellethey could not quarrel |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızarışalırmaI will be able to quarrel | senqızarışalırsayou will be able to quarrel | olqızarışalırhe will be able to quarrel | bizqızarışalırbızwe will be able to quarrel | sizqızarışalırsızyou all will be able to quarrel | alaqızarışalırlathey will be able to quarrel |
| Ability — future I | menqızarışalmazmaI won't be able to quarrel | senqızarışalmazsayou won't be able to quarrel | olqızarışalmazhe won't be able to quarrel | bizqızarışalmazbızwe won't be able to quarrel | sizqızarışalmazsızyou all won't be able to quarrel | alaqızarışalmazlathey won't be able to quarrel |
| Ability — future I | menqızarışalırmamı? qızarışalırmıma?will I be able to quarrel? | senqızarışalırmısa?will you be able to quarrel? | olqızarışalırmı?will he be able to quarrel? | bizqızarışalırbızmı? qızarışalırmıbız?will we be able to quarrel? | sizqızarışalırmısız?will you all be able to quarrel? | alaqızarışalırlamı? qızarışalırmıla?will they be able to quarrel? |
| Ability — future I | menqızarışalmazmamı? qızarışalmazmıma?won't I be able to quarrel? | senqızarışalmazmısa?won't you be able to quarrel? | olqızarışalmazmı?won't he be able to quarrel? | bizqızarışalmazbızmı? qızarışalmazmıbız?won't we be able to quarrel? | sizqızarışalmazmısız?won't you all be able to quarrel? | alaqızarışalmazlamı? qızarışalmazmıla?won't they be able to quarrel? |
| Ability — future II | menqızarışallıqmaI am going to be able to quarrel | senqızarışallıqsayou are going to be able to quarrel | olqızarışallıqdıhe is going to be able to quarrel | bizqızarışallıqbızwe are going to be able to quarrel | sizqızarışallıqsızyou all are going to be able to quarrel | alaqızarışallıqdılathey are going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menqızarışallıq tülmeI am not going to be able to quarrel | senqızarışallıq tülseyou are not going to be able to quarrel | olqızarışallıq tüldühe is not going to be able to quarrel | bizqızarışallıq tülbüzwe are not going to be able to quarrel | sizqızarışallıq tülsüzyou all are not going to be able to quarrel | alaqızarışallıq tüldülethey are not going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menqızarışallıqmamı? qızarışallıqmıma?am I going to be able to quarrel? | senqızarışallıqmısa?are you going to be able to quarrel? | olqızarışallıqmıdı?is he going to be able to quarrel? | bizqızarışallıqbızmı? qızarışallıqmıbız?are we going to be able to quarrel? | sizqızarışallıqmısız?are you all going to be able to quarrel? | alaqızarışallıqmıdıla?are they going to be able to quarrel? |
| Ability — future II | menqızarışallıq tülmüme?aren't I going to be able to quarrel? | senqızarışallıq tülmüse?aren't you going to be able to quarrel? | olqızarışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quarrel? | bizqızarışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quarrel? | sizqızarışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quarrel? | alaqızarışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quarrel? |
| Ability — would be able to… | menqızarışalır edimqızarışalır emI would be able to quarrel | senqızarışalır ediŋqızarışalır eŋyou would be able to quarrel | olqızarışalır ediqızarışalır edhe would be able to quarrel | bizqızarışalır edikqızarışalır ekwe would be able to quarrel | sizqızarışalır edigizqızarışalır egizyou all would be able to quarrel | alaqızarışalır edileqızarışalır ellethey would be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | menqızarışalmaz edimqızarışalmaz emI wouldn't be able to quarrel | senqızarışalmaz ediŋqızarışalmaz eŋyou wouldn't be able to quarrel | olqızarışalmaz ediqızarışalmaz edhe wouldn't be able to quarrel | bizqızarışalmaz edikqızarışalmaz ekwe wouldn't be able to quarrel | sizqızarışalmaz edigizqızarışalmaz egizyou all wouldn't be able to quarrel | alaqızarışalmaz edileqızarışalmaz ellethey wouldn't be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızarışalğınqızarışalğımay you be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | senqızarışalmağınqızarışalmağımay you not be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızarışırğa izleymeI want to quarrel | senqızarışırğa izleyseyou want to quarrel | olqızarışırğa izleydihe wants to quarrel | bizqızarışırğa izleybizwe want to quarrel | sizqızarışırğa izleysizyou all want to quarrel | alaqızarışırğa izleydilethey want to quarrel |
| want to | menqızarışırğa izlemeymeI do not want to quarrel | senqızarışırğa izlemeyseyou do not want to quarrel | olqızarışırğa izlemeydihe does not want to quarrel | bizqızarışırğa izlemeybizwe do not want to quarrel | sizqızarışırğa izlemeysizyou all do not want to quarrel | alaqızarışırğa izlemeydilethey do not want to quarrel |
| would like to | menqızarışırğa süemeI would like to quarrel | senqızarışırğa süeseyou would like to quarrel | olqızarışırğa süedihe would like to quarrel | bizqızarışırğa süebizwe would like to quarrel | sizqızarışırğa süesizyou all would like to quarrel | alaqızarışırğa süedilethey would like to quarrel |
| would like to | menqızarışırğa süymeymeI would not like to quarrel | senqızarışırğa süymeyseyou would not like to quarrel | olqızarışırğa süymeydihe would not like to quarrel | bizqızarışırğa süymeybizwe would not like to quarrel | sizqızarışırğa süymeysizyou all would not like to quarrel | alaqızarışırğa süymeydilethey would not like to quarrel |
| hope to | menqızarışırğa umutlanamaI hope to quarrel | senqızarışırğa umutlanasayou hope to quarrel | olqızarışırğa umutlanadıhe hopes to quarrel | bizqızarışırğa umutlanabızwe hope to quarrel | sizqızarışırğa umutlanasızyou all hope to quarrel | alaqızarışırğa umutlanadılathey hope to quarrel |
| hope to | menqızarışırğa umutlanmaymaI do not hope to quarrel | senqızarışırğa umutlanmaysayou do not hope to quarrel | olqızarışırğa umutlanmaydıhe does not hope to quarrel | bizqızarışırğa umutlanmaybızwe do not hope to quarrel | sizqızarışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to quarrel | alaqızarışırğa umutlanmaydılathey do not hope to quarrel |
| be about to | menqızarışırğa deb turamaI am about to quarrel | senqızarışırğa deb turasayou are about to quarrel | olqızarışırğa deb turadıhe is about to quarrel | bizqızarışırğa deb turabızwe are about to quarrel | sizqızarışırğa deb turasızyou all are about to quarrel | alaqızarışırğa deb turadılathey are about to quarrel |
| be about to | menqızarışırğa deb turmaymaI am not about to quarrel | senqızarışırğa deb turmaysayou are not about to quarrel | olqızarışırğa deb turmaydıhe is not about to quarrel | bizqızarışırğa deb turmaybızwe are not about to quarrel | sizqızarışırğa deb turmaysızyou all are not about to quarrel | alaqızarışırğa deb turmaydılathey are not about to quarrel |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızarışırğa kerekmeI need to quarrel | senqızarışırğa kerekseyou need to quarrel | olqızarışırğa kerekdihe needs to quarrel | bizqızarışırğa kerekbizwe need to quarrel | sizqızarışırğa kereksizyou all need to quarrel | alaqızarışırğa kerekdilethey need to quarrel |
| need to | menqızarışırğa kerek tülmeI do not need to quarrel | senqızarışırğa kerek tülseyou do not need to quarrel | olqızarışırğa kerek tüldühe does not need to quarrel | bizqızarışırğa kerek tülbüzwe do not need to quarrel | sizqızarışırğa kerek tülsüzyou all do not need to quarrel | alaqızarışırğa kerek tüldülethey do not need to quarrel |
| have to | menmenŋe qızarışırğa tüşediI have to quarrel | sensenŋe qızarışırğa tüşediyou have to quarrel | olaŋa qızarışırğa tüşedihe has to quarrel | bizbizge qızarışırğa tüşediwe have to quarrel | sizsizge qızarışırğa tüşediyou all have to quarrel | alaalağa qızarışırğa tüşedithey have to quarrel |
| have to | menmenŋe qızarışırğa tüşmeydiI do not have to quarrel | sensenŋe qızarışırğa tüşmeydiyou do not have to quarrel | olaŋa qızarışırğa tüşmeydihe does not have to quarrel | bizbizge qızarışırğa tüşmeydiwe do not have to quarrel | sizsizge qızarışırğa tüşmeydiyou all do not have to quarrel | alaalağa qızarışırğa tüşmeydithey do not have to quarrel |
| be obliged to | menqızarışırğa borçlumaI am obliged to quarrel | senqızarışırğa borçlusayou are obliged to quarrel | olqızarışırğa borçluduhe is obliged to quarrel | bizqızarışırğa borçlubuzwe are obliged to quarrel | sizqızarışırğa borçlusuzyou all are obliged to quarrel | alaqızarışırğa borçludulathey are obliged to quarrel |
| be obliged to | menqızarışırğa borçlu tülmeI am not obliged to quarrel | senqızarışırğa borçlu tülseyou are not obliged to quarrel | olqızarışırğa borçlu tüldühe is not obliged to quarrel | bizqızarışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quarrel | sizqızarışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quarrel | alaqızarışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to quarrel |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızarışırğa madarım bardıI have a way to quarrel | senqızarışırğa madarıŋ bardıyou have a way to quarrel | olqızarışırğa madarı bardıhe has a way to quarrel | bizqızarışırğa madarıbız bardıwe have a way to quarrel | sizqızarışırğa madarığız bardıyou all have a way to quarrel | alaqızarışırğa madarları bardıthey have a way to quarrel |
| have a way to | menqızarışırğa madarım joqduI have no way to quarrel | senqızarışırğa madarıŋ joqduyou have no way to quarrel | olqızarışırğa madarı joqduhe has no way to quarrel | bizqızarışırğa madarıbız joqduwe have no way to quarrel | sizqızarışırğa madarığız joqduyou all have no way to quarrel | alaqızarışırğa madarları joqduthey have no way to quarrel |
| be free to | menqızarışırğa erkinligim bardıI am free to quarrel | senqızarışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to quarrel | olqızarışırğa erkinligi bardıhe is free to quarrel | bizqızarışırğa erkinligibiz bardıwe are free to quarrel | sizqızarışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to quarrel | alaqızarışırğa erkinlikleri bardıthey are free to quarrel |
| be free to | menqızarışırğa erkinligim joqduI am not free to quarrel | senqızarışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quarrel | olqızarışırğa erkinligi joqduhe is not free to quarrel | bizqızarışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to quarrel | sizqızarışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quarrel | alaqızarışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to quarrel |
| be possible to | menmenŋe qızarışırğa bolluqduit is possible for me to quarrel | sensenŋe qızarışırğa bolluqduit is possible for you to quarrel | olaŋa qızarışırğa bolluqduit is possible for him to quarrel | bizbizge qızarışırğa bolluqduit is possible for us to quarrel | sizsizge qızarışırğa bolluqduit is possible for you all to quarrel | alaalağa qızarışırğa bolluqduit is possible for them to quarrel |
| be possible to | menmenŋe qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to quarrel | sensenŋe qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to quarrel | olaŋa qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to quarrel | bizbizge qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to quarrel | sizsizge qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quarrel | alaalağa qızarışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to quarrel |
| be ready to | menqızarışırğa hazırmaI am ready to quarrel | senqızarışırğa hazırsayou are ready to quarrel | olqızarışırğa hazırdıhe is ready to quarrel | bizqızarışırğa hazırbızwe are ready to quarrel | sizqızarışırğa hazırsızyou all are ready to quarrel | alaqızarışırğa hazırdılathey are ready to quarrel |
| be ready to | menqızarışırğa hazır tülmeI am not ready to quarrel | senqızarışırğa hazır tülseyou are not ready to quarrel | olqızarışırğa hazır tüldühe is not ready to quarrel | bizqızarışırğa hazır tülbüzwe are not ready to quarrel | sizqızarışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to quarrel | alaqızarışırğa hazır tüldülethey are not ready to quarrel |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızarışırğa küreşemeI am trying to quarrel | senqızarışırğa küreşeseyou are trying to quarrel | olqızarışırğa küreşedihe is trying to quarrel | bizqızarışırğa küreşebizwe are trying to quarrel | sizqızarışırğa küreşesizyou all are trying to quarrel | alaqızarışırğa küreşedilethey are trying to quarrel |
| try to | menqızarışırğa küreşmeymeI am not trying to quarrel | senqızarışırğa küreşmeyseyou are not trying to quarrel | olqızarışırğa küreşmeydihe is not trying to quarrel | bizqızarışırğa küreşmeybizwe are not trying to quarrel | sizqızarışırğa küreşmeysizyou all are not trying to quarrel | alaqızarışırğa küreşmeydilethey are not trying to quarrel |
| agree to | menqızarışırğa unaymaI agree to quarrel | senqızarışırğa unaysayou agree to quarrel | olqızarışırğa unaydıhe agrees to quarrel | bizqızarışırğa unaybızwe agree to quarrel | sizqızarışırğa unaysızyou all agree to quarrel | alaqızarışırğa unaydılathey agree to quarrel |
| agree to | menqızarışırğa unamaymaI refuse to quarrel | senqızarışırğa unamaysayou refuse to quarrel | olqızarışırğa unamaydıhe refuses to quarrel | bizqızarışırğa unamaybızwe refuse to quarrel | sizqızarışırğa unamaysızyou all refuse to quarrel | alaqızarışırğa unamaydılathey refuse to quarrel |
| hurry to | menqızarışırğa aşığamaI am in a hurry to quarrel | senqızarışırğa aşığasayou are in a hurry to quarrel | olqızarışırğa aşığadıhe is in a hurry to quarrel | bizqızarışırğa aşığabızwe are in a hurry to quarrel | sizqızarışırğa aşığasızyou all are in a hurry to quarrel | alaqızarışırğa aşığadılathey are in a hurry to quarrel |
| hurry to | menqızarışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to quarrel | senqızarışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to quarrel | olqızarışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quarrel | bizqızarışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quarrel | sizqızarışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quarrel | alaqızarışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quarrel |
| be afraid to | menqızarışırğa qorqamaI am afraid to quarrel | senqızarışırğa qorqasayou are afraid to quarrel | olqızarışırğa qorqadıhe is afraid to quarrel | bizqızarışırğa qorqabızwe are afraid to quarrel | sizqızarışırğa qorqasızyou all are afraid to quarrel | alaqızarışırğa qorqadılathey are afraid to quarrel |
| be afraid to | menqızarışırğa qorqmaymaI am not afraid to quarrel | senqızarışırğa qorqmaysayou are not afraid to quarrel | olqızarışırğa qorqmaydıhe is not afraid to quarrel | bizqızarışırğa qorqmaybızwe are not afraid to quarrel | sizqızarışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to quarrel | alaqızarışırğa qorqmaydılathey are not afraid to quarrel |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızarışa bolmazmaI can't be quarreling | senqızarışa bolmazsayou can't be quarreling | olqızarışa bolmazhe can't be quarreling | bizqızarışa bolmazbızwe can't be quarreling | sizqızarışa bolmazsızyou all can't be quarreling | alaqızarışa bolmazlathey can't be quarreling |
| Inference, present — double negation | menqızarışmay bolmazmaI must be quarreling (emphatic) | senqızarışmay bolmazsayou must be quarreling (emphatic) | olqızarışmay bolmazhe must be quarreling (emphatic) | bizqızarışmay bolmazbızwe must be quarreling (emphatic) | sizqızarışmay bolmazsızyou all must be quarreling (emphatic) | alaqızarışmay bolmazlathey must be quarreling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızarışa turmasamif I don't keep quarreling | senqızarışa turmasaŋif you don't keep quarreling | olqızarışa turmasaif he doesn't keep quarreling | bizqızarışa turmasaqif we don't keep quarreling | sizqızarışa turmasağızif you all don't keep quarreling | alaqızarışa turmasalaif they don't keep quarreling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızarışa tura bolmazmaI can't be in the middle of quarreling | senqızarışa tura bolmazsayou can't be in the middle of quarreling | olqızarışa tura bolmazhe can't be in the middle of quarreling | bizqızarışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of quarreling | sizqızarışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quarreling | alaqızarışa tura bolmazlathey can't be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive — double negation | menqızarışmay tura bolmazmaI must keep on not quarreling (emphatic) | senqızarışmay tura bolmazsayou must keep on not quarreling (emphatic) | olqızarışmay tura bolmazhe must keep on not quarreling (emphatic) | bizqızarışmay tura bolmazbızwe must keep on not quarreling (emphatic) | sizqızarışmay tura bolmazsızyou all must keep on not quarreling (emphatic) | alaqızarışmay tura bolmazlathey must keep on not quarreling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızarışmay turamaI keep on not quarreling | senqızarışmay turasayou keep on not quarreling | olqızarışmay turadıhe keeps on not quarreling | bizqızarışmay turabızwe keep on not quarreling | sizqızarışmay turasızyou all keep on not quarreling | alaqızarışmay turadılathey keep on not quarreling |
| Progressive — double negation | menqızarışmay turmaymaI am not keeping on not quarreling | senqızarışmay turmaysayou are not keeping on not quarreling | olqızarışmay turmaydıhe is not keeping on not quarreling | bizqızarışmay turmaybızwe are not keeping on not quarreling | sizqızarışmay turmaysızyou all are not keeping on not quarreling | alaqızarışmay turmaydılathey are not keeping on not quarreling |
| Progressive — double negation | menqızarışmay turmaymımaaren't I keeping on not quarreling? | senqızarışmay turmaymısaaren't you keeping on not quarreling? | olqızarışmay turmaymıdıisn't he keeping on not quarreling? | bizqızarışmay turmaymıbızaren't we keeping on not quarreling? | sizqızarışmay turmaymısızaren't you all keeping on not quarreling? | alaqızarışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not quarreling? |
| Inference — auxiliary negated | menqızarışhan bolmazmaI can't have quarreled | senqızarışhan bolmazsayou can't have quarreled | olqızarışhan bolmazhe can't have quarreled | bizqızarışhan bolmazbızwe can't have quarreled | sizqızarışhan bolmazsızyou all can't have quarreled | alaqızarışhan bolmazlathey can't have quarreled |
| Inference — double negation | menqızarışmağan bolmazmaI must have quarreled (emphatic) | senqızarışmağan bolmazsayou must have quarreled (emphatic) | olqızarışmağan bolmazhe must have quarreled (emphatic) | bizqızarışmağan bolmazbızwe must have quarreled (emphatic) | sizqızarışmağan bolmazsızyou all must have quarreled (emphatic) | alaqızarışmağan bolmazlathey must have quarreled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızarışhan bolmasamif it weren't that I had quarreled | senqızarışhan bolmasaŋif it weren't that you had quarreled | olqızarışhan bolmasaif it weren't that he had quarreled | bizqızarışhan bolmasaqif it weren't that we had quarreled | sizqızarışhan bolmasağızif it weren't that you all had quarreled | alaqızarışhan bolmasalaif it weren't that they had quarreled |
| Counterfactual — double negation | menqızarışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't quarreled | senqızarışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quarreled | olqızarışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't quarreled | bizqızarışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quarreled | sizqızarışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quarreled | alaqızarışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quarreled |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızarışırıq bolmazmaI can't be going to quarrel | senqızarışırıq bolmazsayou can't be going to quarrel | olqızarışırıq bolmazhe can't be going to quarrel | bizqızarışırıq bolmazbızwe can't be going to quarrel | sizqızarışırıq bolmazsızyou all can't be going to quarrel | alaqızarışırıq bolmazlathey can't be going to quarrel |
| Inference, future — double negation | menqızarışmazlıq bolmazmaI must be going to quarrel (emphatic) | senqızarışmazlıq bolmazsayou must be going to quarrel (emphatic) | olqızarışmazlıq bolmazhe must be going to quarrel (emphatic) | bizqızarışmazlıq bolmazbızwe must be going to quarrel (emphatic) | sizqızarışmazlıq bolmazsızyou all must be going to quarrel (emphatic) | alaqızarışmazlıq bolmazlathey must be going to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızarışırıq bolmasamif it weren't that I were going to quarrel | senqızarışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quarrel | olqızarışırıq bolmasaif it weren't that he were going to quarrel | bizqızarışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to quarrel | sizqızarışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quarrel | alaqızarışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to quarrel |
| Counterfactual future — double negation | menqızarışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quarrel | senqızarışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quarrel | olqızarışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quarrel | bizqızarışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quarrel | sizqızarışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quarrel | alaqızarışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quarrel |