qızıllarğa
/qɯzɯllarʁa/
Meanings
make red, redden, paint red — Takes a direct object, as in qabırğanı qızılla "paint the wall red". Guzeev 1996–2005 marks it colloquial. one source
- qabırğanı qızılla — paint the wall red
- ol eşikni qızılladı — he painted the door red
- biz üynü qızılladıq — we painted the house red
Conjugation
Common forms
- qızıllaydıhe is making red
- qızılladıhe made red
- qızıllağandıhe has made red
- qızıllarhe will make red
- qızıllarıqdıhe is going to make red
- qızıllay edihe was making red
- qızıllasaif he makes red
- qızılla!make red!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızıllaymaI am making red | senqızıllaysayou are making red | olqızıllaydıhe is making red | bizqızıllaybızwe are making red | sizqızıllaysızyou all are making red | alaqızıllaydılathey are making red |
| Present (simple & continuous) | menqızıllamaymaI am not making red | senqızıllamaysayou are not making red | olqızıllamaydıhe is not making red | bizqızıllamaybızwe are not making red | sizqızıllamaysızyou all are not making red | alaqızıllamaydılathey are not making red |
| Present (simple & continuous) | menqızıllaymamı? qızıllaymıma?am I making red? | senqızıllaymısa?are you making red? | olqızıllaymıdı?is he making red? | bizqızıllaybızmı? qızıllaymıbız?are we making red? | sizqızıllaymısız?are you all making red? | alaqızıllaymıdıla?are they making red? |
| Present (simple & continuous) | menqızıllamaymamı? qızıllamaymıma?aren't I making red? | senqızıllamaymısa?aren't you making red? | olqızıllamaymıdı?isn't he making red? | bizqızıllamaybızmı? qızıllamaymıbız?aren't we making red? | sizqızıllamaymısız?aren't you all making red? | alaqızıllamaymıdıla?aren't they making red? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllawçanmaI usually make red | senqızıllawçansayou usually make red | olqızıllawçandıhe usually makes red | bizqızıllawçanbızwe usually make red | sizqızıllawçansızyou all usually make red | alaqızıllawçandılathey usually make red |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllamawçanmaI usually don't make red | senqızıllamawçansayou usually don't make red | olqızıllamawçandıhe usually doesn't make red | bizqızıllamawçanbızwe usually don't make red | sizqızıllamawçansızyou all usually don't make red | alaqızıllamawçandılathey usually don't make red |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllawçanmamı? qızıllawçanmıma?do I usually make red? | senqızıllawçanmısa?do you usually make red? | olqızıllawçanmıdı?does he usually make red? | bizqızıllawçanbızmı? qızıllawçanmıbız?do we usually make red? | sizqızıllawçanmısız?do you all usually make red? | alaqızıllawçanmıdıla?do they usually make red? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllamawçanmamı? qızıllamawçanmıma?do I usually not make red? | senqızıllamawçanmısa?do you usually not make red? | olqızıllamawçanmıdı?does he usually not make red? | bizqızıllamawçanbızmı? qızıllamawçanmıbız?do we usually not make red? | sizqızıllamawçanmısız?do you all usually not make red? | alaqızıllamawçanmıdıla?do they usually not make red? |
| Resultative (has become and stays) | olqızıllabdıhe has made red and remains so | alaqızıllabdılathey have made red and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızıllabmıdı?has he made red? | alaqızıllabmıdıla?have they made red? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızıllab turamaI keep making red | senqızıllab turasayou keep making red | olqızıllab turadıhe keeps making red | bizqızıllab turabızwe keep making red | sizqızıllab turasızyou all keep making red | alaqızıllab turadılathey keep making red |
| Durative (keeps doing) | menqızıllab turmaymaI don't keep making red | senqızıllab turmaysayou don't keep making red | olqızıllab turmaydıhe doesn't keep making red | bizqızıllab turmaybızwe don't keep making red | sizqızıllab turmaysızyou all don't keep making red | alaqızıllab turmaydılathey don't keep making red |
| Durative (keeps doing) | menqızıllab turamamı? qızıllab turamıma?do I keep making red? | senqızıllab turamısa?do you keep making red? | olqızıllab turamıdı?does he keep making red? | bizqızıllab turabızmı? qızıllab turamıbız?do we keep making red? | sizqızıllab turamısız?do you all keep making red? | alaqızıllab turamıdıla?do they keep making red? |
| Durative (keeps doing) | menqızıllab turmaymamı? qızıllab turmaymıma?don't I keep making red? | senqızıllab turmaymısa?don't you keep making red? | olqızıllab turmaymıdı?doesn't he keep making red? | bizqızıllab turmaybızmı? qızıllab turmaymıbız?don't we keep making red? | sizqızıllab turmaymısız?don't you all keep making red? | alaqızıllab turmaymıdıla?don't they keep making red? |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllay turamaI am in the middle of making red | senqızıllay turasayou are in the middle of making red | olqızıllay turadıhe is in the middle of making red | bizqızıllay turabızwe are in the middle of making red | sizqızıllay turasızyou all are in the middle of making red | alaqızıllay turadılathey are in the middle of making red |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllay turmaymaI am not in the middle of making red | senqızıllay turmaysayou are not in the middle of making red | olqızıllay turmaydıhe is not in the middle of making red | bizqızıllay turmaybızwe are not in the middle of making red | sizqızıllay turmaysızyou all are not in the middle of making red | alaqızıllay turmaydılathey are not in the middle of making red |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllay turamamı? qızıllay turamıma?am I in the middle of making red? | senqızıllay turamısa?are you in the middle of making red? | olqızıllay turamıdı?is he in the middle of making red? | bizqızıllay turabızmı? qızıllay turamıbız?are we in the middle of making red? | sizqızıllay turamısız?are you all in the middle of making red? | alaqızıllay turamıdıla?are they in the middle of making red? |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllay turmaymamı? qızıllay turmaymıma?aren't I in the middle of making red? | senqızıllay turmaymısa?aren't you in the middle of making red? | olqızıllay turmaymıdı?isn't he in the middle of making red? | bizqızıllay turmaybızmı? qızıllay turmaymıbız?aren't we in the middle of making red? | sizqızıllay turmaymısız?aren't you all in the middle of making red? | alaqızıllay turmaymıdıla?aren't they in the middle of making red? |
| Simple past (definite) | menqızılladımI made red | senqızılladıŋyou made red | olqızılladıhe made red | bizqızılladıqwe made red | sizqızılladığızyou all made red | alaqızılladılathey made red |
| Simple past (definite) | menqızıllamadımI didn't make red | senqızıllamadıŋyou didn't make red | olqızıllamadıhe didn't make red | bizqızıllamadıqwe didn't make red | sizqızıllamadığızyou all didn't make red | alaqızıllamadılathey didn't make red |
| Simple past (definite) | menqızılladımmı?did I make red? | senqızılladıŋmı?did you make red? | olqızılladımı?did he make red? | bizqızılladıqmı?did we make red? | sizqızılladığızmı?did you all make red? | alaqızılladılamı?did they make red? |
| Simple past (definite) | menqızıllamadımmı?didn't I make red? | senqızıllamadıŋmı?didn't you make red? | olqızıllamadımı?didn't he make red? | bizqızıllamadıqmı?didn't we make red? | sizqızıllamadığızmı?didn't you all make red? | alaqızıllamadılamı?didn't they make red? |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllağanmaI have made red | senqızıllağansayou have made red | olqızıllağandıhe has made red | bizqızıllağanbızwe have made red | sizqızıllağansızyou all have made red | alaqızıllağandılathey have made red |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllamağanmaI haven't made red | senqızıllamağansayou haven't made red | olqızıllamağandıhe hasn't made red | bizqızıllamağanbızwe haven't made red | sizqızıllamağansızyou all haven't made red | alaqızıllamağandılathey haven't made red |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllağanmamı? qızıllağanmıma?have I made red? | senqızıllağanmısa?have you made red? | olqızıllağanmıdı?has he made red? | bizqızıllağanbızmı? qızıllağanmıbız?have we made red? | sizqızıllağanmısız?have you all made red? | alaqızıllağanmıdıla?have they made red? |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllamağanmamı? qızıllamağanmıma?haven't I made red? | senqızıllamağanmısa?haven't you made red? | olqızıllamağanmıdı?hasn't he made red? | bizqızıllamağanbızmı? qızıllamağanmıbız?haven't we made red? | sizqızıllamağanmısız?haven't you all made red? | alaqızıllamağanmıdıla?haven't they made red? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızıllab turdumI kept making red | senqızıllab turduŋyou kept making red | olqızıllab turduhe kept making red | bizqızıllab turduqwe kept making red | sizqızıllab turduğuzyou all kept making red | alaqızıllab turdulathey kept making red |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızıllab turmadımI didn't keep making red | senqızıllab turmadıŋyou didn't keep making red | olqızıllab turmadıhe didn't keep making red | bizqızıllab turmadıqwe didn't keep making red | sizqızıllab turmadığızyou all didn't keep making red | alaqızıllab turmadılathey didn't keep making red |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızıllarmaI will make red | senqızıllarsayou will make red | olqızıllarhe will make red | bizqızıllarbızwe will make red | sizqızıllarsızyou all will make red | alaqızıllarlathey will make red |
| Indefinite future (future I) | menqızıllamazmaI won't make red | senqızıllamazsayou won't make red | olqızıllamazhe won't make red | bizqızıllamazbızwe won't make red | sizqızıllamazsızyou all won't make red | alaqızıllamazlathey won't make red |
| Indefinite future (future I) | menqızıllarmamı? qızıllarmıma?will I make red? | senqızıllarmısa?will you make red? | olqızıllarmı?will he make red? | bizqızıllarbızmı? qızıllarmıbız?will we make red? | sizqızıllarmısız?will you all make red? | alaqızıllarlamı? qızıllarmıla?will they make red? |
| Indefinite future (future I) | menqızıllamazmamı? qızıllamazmıma?won't I make red? | senqızıllamazmısa?won't you make red? | olqızıllamazmı?won't he make red? | bizqızıllamazbızmı? qızıllamazmıbız?won't we make red? | sizqızıllamazmısız?won't you all make red? | alaqızıllamazlamı? qızıllamazmıla?won't they make red? |
| Definite future (future II) | menqızıllarıqmaI am going to make red | senqızıllarıqsayou are going to make red | olqızıllarıqdıhe is going to make red | bizqızıllarıqbızwe are going to make red | sizqızıllarıqsızyou all are going to make red | alaqızıllarıqdılathey are going to make red |
| Definite future (future II) | menqızıllarıq tülmeI am not going to make red | senqızıllarıq tülseyou are not going to make red | olqızıllarıq tüldühe is not going to make red | bizqızıllarıq tülbüzwe are not going to make red | sizqızıllarıq tülsüzyou all are not going to make red | alaqızıllarıq tüldülethey are not going to make red |
| Definite future (future II) | menqızıllarıqmamı? qızıllarıqmıma?am I going to make red? | senqızıllarıqmısa?are you going to make red? | olqızıllarıqmıdı?is he going to make red? | bizqızıllarıqbızmı? qızıllarıqmıbız?are we going to make red? | sizqızıllarıqmısız?are you all going to make red? | alaqızıllarıqmıdıla?are they going to make red? |
| Definite future (future II) | menqızıllarıq tülmüme?aren't I going to make red? | senqızıllarıq tülmüse?aren't you going to make red? | olqızıllarıq tülmüdü?isn't he going to make red? | bizqızıllarıq tülmübüz?aren't we going to make red? | sizqızıllarıq tülmüsüz?aren't you all going to make red? | alaqızıllarıq tülmüdüle?aren't they going to make red? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızıllağan edimqızıllağanemI had made red | senqızıllağan ediŋqızıllağaneŋyou had made red | olqızıllağan ediqızıllağanedhe had made red | bizqızıllağan edikqızıllağanekwe had made red | sizqızıllağan edigizqızıllağanegizyou all had made red | alaqızıllağan edileqızıllağanellethey had made red |
| Past perfect (pluperfect) | menqızıllamağan edimqızıllamağanemI hadn't made red | senqızıllamağan ediŋqızıllamağaneŋyou hadn't made red | olqızıllamağan ediqızıllamağanedhe hadn't made red | bizqızıllamağan edikqızıllamağanekwe hadn't made red | sizqızıllamağan edigizqızıllamağanegizyou all hadn't made red | alaqızıllamağan edileqızıllamağanellethey hadn't made red |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızıllay edimqızıllayemI was making red | senqızıllay ediŋqızıllayeŋyou were making red | olqızıllay ediqızıllayedhe was making red | bizqızıllay edikqızıllayekwe were making red | sizqızıllay edigizqızıllayegizyou all were making red | alaqızıllay edileqızıllayellethey were making red |
| Past continuous (imperfect) | menqızıllamay edimqızıllamayemI wasn't making red | senqızıllamay ediŋqızıllamayeŋyou weren't making red | olqızıllamay ediqızıllamayedhe wasn't making red | bizqızıllamay edikqızıllamayekwe weren't making red | sizqızıllamay edigizqızıllamayegizyou all weren't making red | alaqızıllamay edileqızıllamayellethey weren't making red |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızıllawçan edimqızıllawçanemI used to make red | senqızıllawçan ediŋqızıllawçaneŋyou used to make red | olqızıllawçan ediqızıllawçanedhe used to make red | bizqızıllawçan edikqızıllawçanekwe used to make red | sizqızıllawçan edigizqızıllawçanegizyou all used to make red | alaqızıllawçan edileqızıllawçanellethey used to make red |
| Habitual past (used to) | menqızıllamawçan edimqızıllamawçanemI didn't use to make red | senqızıllamawçan ediŋqızıllamawçaneŋyou didn't use to make red | olqızıllamawçan ediqızıllamawçanedhe didn't use to make red | bizqızıllamawçan edikqızıllamawçanekwe didn't use to make red | sizqızıllamawçan edigizqızıllamawçanegizyou all didn't use to make red | alaqızıllamawçan edileqızıllamawçanellethey didn't use to make red |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızıllab edihe had made red and remained so | alaqızıllab edilethey had made red and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızıllab tül edihe hadn't made red | alaqızıllab tül edilethey hadn't made red | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızıllab tura edimqızıllab turaemI had kept making red | senqızıllab tura ediŋqızıllab turaeŋyou had kept making red | olqızıllab tura ediqızıllab turaedhe had kept making red | bizqızıllab tura edikqızıllab turaekwe had kept making red | sizqızıllab tura edigizqızıllab turaegizyou all had kept making red | alaqızıllab tura edileqızıllab turaellethey had kept making red |
| Past durative (had kept doing) | menqızıllab turmay edimqızıllab turmayemI hadn't kept making red | senqızıllab turmay ediŋqızıllab turmayeŋyou hadn't kept making red | olqızıllab turmay ediqızıllab turmayedhe hadn't kept making red | bizqızıllab turmay edikqızıllab turmayekwe hadn't kept making red | sizqızıllab turmay edigizqızıllab turmayegizyou all hadn't kept making red | alaqızıllab turmay edileqızıllab turmayellethey hadn't kept making red |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızıllay tura edimqızıllay turaemI was in the middle of making red | senqızıllay tura ediŋqızıllay turaeŋyou were in the middle of making red | olqızıllay tura ediqızıllay turaedhe was in the middle of making red | bizqızıllay tura edikqızıllay turaekwe were in the middle of making red | sizqızıllay tura edigizqızıllay turaegizyou all were in the middle of making red | alaqızıllay tura edileqızıllay turaellethey were in the middle of making red |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızıllay turmay edimqızıllay turmayemI wasn't in the middle of making red | senqızıllay turmay ediŋqızıllay turmayeŋyou weren't in the middle of making red | olqızıllay turmay ediqızıllay turmayedhe wasn't in the middle of making red | bizqızıllay turmay edikqızıllay turmayekwe weren't in the middle of making red | sizqızıllay turmay edigizqızıllay turmayegizyou all weren't in the middle of making red | alaqızıllay turmay edileqızıllay turmayellethey weren't in the middle of making red |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızıllar edimqızıllar emI would make red | senqızıllar ediŋqızıllar eŋyou would make red | olqızıllar ediqızıllar edhe would make red | bizqızıllar edikqızıllar ekwe would make red | sizqızıllar edigizqızıllar egizyou all would make red | alaqızıllar edileqızıllar ellethey would make red |
| Conditional result (would) | menqızıllamaz edimqızıllamaz emI wouldn't make red | senqızıllamaz ediŋqızıllamaz eŋyou wouldn't make red | olqızıllamaz ediqızıllamaz edhe wouldn't make red | bizqızıllamaz edikqızıllamaz ekwe wouldn't make red | sizqızıllamaz edigizqızıllamaz egizyou all wouldn't make red | alaqızıllamaz edileqızıllamaz ellethey wouldn't make red |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızıllarıq edimqızıllarıq emI would have made red | senqızıllarıq ediŋqızıllarıq eŋyou would have made red | olqızıllarıq ediqızıllarıq edhe would have made red | bizqızıllarıq edikqızıllarıq ekwe would have made red | sizqızıllarıq edigizqızıllarıq egizyou all would have made red | alaqızıllarıq edileqızıllarıq ellethey would have made red |
| Past conditional result (would have) | menqızıllarıq tül edimqızıllarıq tül emI wouldn't have made red | senqızıllarıq tül ediŋqızıllarıq tül eŋyou wouldn't have made red | olqızıllarıq tül ediqızıllarıq tül edhe wouldn't have made red | bizqızıllarıq tül edikqızıllarıq tül ekwe wouldn't have made red | sizqızıllarıq tül edigizqızıllarıq tül egizyou all wouldn't have made red | alaqızıllarıq tül edileqızıllarıq tül ellethey wouldn't have made red |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızıllasamif I make red | senqızıllasaŋif you make red | olqızıllasaif he makes red | bizqızıllasaqif we make red | sizqızıllasağızif you all make red | alaqızıllasalaif they make red |
| Conditional | menqızıllamasamif I don't make red | senqızıllamasaŋif you don't make red | olqızıllamasaif he doesn't make red | bizqızıllamasaqif we don't make red | sizqızıllamasağızif you all don't make red | alaqızıllamasalaif they don't make red |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızıllay esemif I am making red | senqızıllay eseŋif you are making red | olqızıllay eseif he is making red | bizqızıllay esekif we are making red | sizqızıllay esegizif you all are making red | alaqızıllay eseleif they are making red |
| Conditional, present real | menqızıllamay esemif I am not making red | senqızıllamay eseŋif you are not making red | olqızıllamay eseif he is not making red | bizqızıllamay esekif we are not making red | sizqızıllamay esegizif you all are not making red | alaqızıllamay eseleif they are not making red |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızıllasam ediqızıllasam edif only I made red | senqızıllasaŋ ediqızıllasaŋ edif only you made red | olqızıllasa ediqızıllasaedif only he made red | bizqızıllasaq ediqızıllasaq edif only we made red | sizqızıllasağız ediqızıllasağız edif only you all made red | alaqızıllasala ediqızıllasalaedif only they made red |
| Wish, present/future (if only) | menqızıllamasam ediqızıllamasam edif only I didn't make red | senqızıllamasaŋ ediqızıllamasaŋ edif only you didn't make red | olqızıllamasa ediqızıllamasaedif only he didn't make red | bizqızıllamasaq ediqızıllamasaq edif only we didn't make red | sizqızıllamasağız ediqızıllamasağız edif only you all didn't make red | alaqızıllamasala ediqızıllamasalaedif only they didn't make red |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızıllab tursamif I carry on making red | senqızıllab tursaŋif you carry on making red | olqızıllab tursaif he carries on making red | bizqızıllab tursaqif we carry on making red | sizqızıllab tursağızif you all carry on making red | alaqızıllab tursalaif they carry on making red |
| Durative conditional | menqızıllab turmasamif I don't carry on making red | senqızıllab turmasaŋif you don't carry on making red | olqızıllab turmasaif he doesn't carry on making red | bizqızıllab turmasaqif we don't carry on making red | sizqızıllab turmasağızif you all don't carry on making red | alaqızıllab turmasalaif they don't carry on making red |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızıllab tura esemif I have kept making red | senqızıllab tura eseŋif you have kept making red | olqızıllab tura eseif he has kept making red | bizqızıllab tura esekif we have kept making red | sizqızıllab tura esegizif you all have kept making red | alaqızıllab tura eseleif they have kept making red |
| Durative conditional, present real | menqızıllab turmay esemif I haven't kept making red | senqızıllab turmay eseŋif you haven't kept making red | olqızıllab turmay eseif he hasn't kept making red | bizqızıllab turmay esekif we haven't kept making red | sizqızıllab turmay esegizif you all haven't kept making red | alaqızıllab turmay eseleif they haven't kept making red |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızıllay tursamif I keep making red | senqızıllay tursaŋif you keep making red | olqızıllay tursaif he keeps making red | bizqızıllay tursaqif we keep making red | sizqızıllay tursağızif you all keep making red | alaqızıllay tursalaif they keep making red |
| Progressive conditional | menqızıllamay tursamif I keep on not making red | senqızıllamay tursaŋif you keep on not making red | olqızıllamay tursaif he keeps on not making red | bizqızıllamay tursaqif we keep on not making red | sizqızıllamay tursağızif you all keep on not making red | alaqızıllamay tursalaif they keep on not making red |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızıllay tura esemif I am in the middle of making red | senqızıllay tura eseŋif you are in the middle of making red | olqızıllay tura eseif he is in the middle of making red | bizqızıllay tura esekif we are in the middle of making red | sizqızıllay tura esegizif you all are in the middle of making red | alaqızıllay tura eseleif they are in the middle of making red |
| Progressive conditional, present real | menqızıllamay tura esemif I keep on not making red | senqızıllamay tura eseŋif you keep on not making red | olqızıllamay tura eseif he keeps on not making red | bizqızıllamay tura esekif we keep on not making red | sizqızıllamay tura esegizif you all keep on not making red | alaqızıllamay tura eseleif they keep on not making red |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqızılladım esemif I made red | senqızılladıŋ eseŋif you made red | olqızılladı eseif he made red | bizqızılladıq esekif we made red | sizqızılladığız esegizif you all made red | alaqızılladıla eseleif they made red |
| Conditional, definite past1 | menqızıllamadım esemif I didn't make red | senqızıllamadıŋ eseŋif you didn't make red | olqızıllamadı eseif he didn't make red | bizqızıllamadıq esekif we didn't make red | sizqızıllamadığız esegizif you all didn't make red | alaqızıllamadıla eseleif they didn't make red |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızıllağan esemif I did make red (indeed) | senqızıllağan eseŋif you did make red (indeed) | olqızıllağan eseif he did make red (indeed) | bizqızıllağan esekif we did make red (indeed) | sizqızıllağan esegizif you all did make red (indeed) | alaqızıllağan eseleif they did make red (indeed) |
| Conditional, past real | menqızıllamağan esemif I didn't make red (indeed) | senqızıllamağan eseŋif you didn't make red (indeed) | olqızıllamağan eseif he didn't make red (indeed) | bizqızıllamağan esekif we didn't make red (indeed) | sizqızıllamağan esegizif you all didn't make red (indeed) | alaqızıllamağan eseleif they didn't make red (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızıllağan bolsamif I had made red | senqızıllağan bolsaŋif you had made red | olqızıllağan bolsaif he had made red | bizqızıllağan bolsaqif we had made red | sizqızıllağan bolsağızif you all had made red | alaqızıllağan bolsalaif they had made red |
| Conditional, counterfactual | menqızıllamağan bolsamif I hadn't made red | senqızıllamağan bolsaŋif you hadn't made red | olqızıllamağan bolsaif he hadn't made red | bizqızıllamağan bolsaqif we hadn't made red | sizqızıllamağan bolsağızif you all hadn't made red | alaqızıllamağan bolsalaif they hadn't made red |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızıllağan bolsam ediqızıllağan bolsam edif only I had made red | senqızıllağan bolsaŋ ediqızıllağan bolsaŋ edif only you had made red | olqızıllağan bolsa ediqızıllağan bolsaedif only he had made red | bizqızıllağan bolsaq ediqızıllağan bolsaq edif only we had made red | sizqızıllağan bolsağız ediqızıllağan bolsağız edif only you all had made red | alaqızıllağan bolsala ediqızıllağan bolsalaedif only they had made red |
| Wish, past (if only I had) | menqızıllamağan bolsam ediqızıllamağan bolsam edif only I hadn't made red | senqızıllamağan bolsaŋ ediqızıllamağan bolsaŋ edif only you hadn't made red | olqızıllamağan bolsa ediqızıllamağan bolsaedif only he hadn't made red | bizqızıllamağan bolsaq ediqızıllamağan bolsaq edif only we hadn't made red | sizqızıllamağan bolsağız ediqızıllamağan bolsağız edif only you all hadn't made red | alaqızıllamağan bolsala ediqızıllamağan bolsalaedif only they hadn't made red |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızıllar esemif I will make red | senqızıllar eseŋif you will make red | olqızıllar eseif he will make red | bizqızıllar esekif we will make red | sizqızıllar esegizif you all will make red | alaqızıllar eseleif they will make red |
| Conditional, aorist | menqızıllamaz esemif I won't make red | senqızıllamaz eseŋif you won't make red | olqızıllamaz eseif he won't make red | bizqızıllamaz esekif we won't make red | sizqızıllamaz esegizif you all won't make red | alaqızıllamaz eseleif they won't make red |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızıllarıq esemif I am going to make red | senqızıllarıq eseŋif you are going to make red | olqızıllarıq eseif he is going to make red | bizqızıllarıq esekif we are going to make red | sizqızıllarıq esegizif you all are going to make red | alaqızıllarıq eseleif they are going to make red |
| Conditional, future | menqızıllarıq tül esemif I am not going to make red | senqızıllarıq tül eseŋif you are not going to make red | olqızıllarıq tül eseif he is not going to make red | bizqızıllarıq tül esekif we are not going to make red | sizqızıllarıq tül esegizif you all are not going to make red | alaqızıllarıq tül eseleif they are not going to make red |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızıllarıq bolsamif I were going to make red | senqızıllarıq bolsaŋif you were going to make red | olqızıllarıq bolsaif he were going to make red | bizqızıllarıq bolsaqif we were going to make red | sizqızıllarıq bolsağızif you all were going to make red | alaqızıllarıq bolsalaif they were going to make red |
| Conditional, counterfactual future | menqızıllamazlıq bolsamif I were not going to make red | senqızıllamazlıq bolsaŋif you were not going to make red | olqızıllamazlıq bolsaif he were not going to make red | bizqızıllamazlıq bolsaqif we were not going to make red | sizqızıllamazlıq bolsağızif you all were not going to make red | alaqızıllamazlıq bolsalaif they were not going to make red |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızılladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızıllay bolurmaI must be making red | senqızıllay bolursayou must be making red | olqızıllay bolurhe must be making red | bizqızıllay bolurbuzwe must be making red | sizqızıllay bolursuzyou all must be making red | alaqızıllay bolurlathey must be making red |
| Inference, present (must be doing) | menqızıllamay bolurmaI must not be making red | senqızıllamay bolursayou must not be making red | olqızıllamay bolurhe must not be making red | bizqızıllamay bolurbuzwe must not be making red | sizqızıllamay bolursuzyou all must not be making red | alaqızıllamay bolurlathey must not be making red |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızıllay tura bolurmaI must be in the middle of making red | senqızıllay tura bolursayou must be in the middle of making red | olqızıllay tura bolurhe must be in the middle of making red | bizqızıllay tura bolurbuzwe must be in the middle of making red | sizqızıllay tura bolursuzyou all must be in the middle of making red | alaqızıllay tura bolurlathey must be in the middle of making red |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızıllamay tura bolurmaI must keep on not making red | senqızıllamay tura bolursayou must keep on not making red | olqızıllamay tura bolurhe must keep on not making red | bizqızıllamay tura bolurbuzwe must keep on not making red | sizqızıllamay tura bolursuzyou all must keep on not making red | alaqızıllamay tura bolurlathey must keep on not making red |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızıllağan bolurmaI must have made red | senqızıllağan bolursayou must have made red | olqızıllağan bolurhe must have made red | bizqızıllağan bolurbuzwe must have made red | sizqızıllağan bolursuzyou all must have made red | alaqızıllağan bolurlathey must have made red |
| Inference (must have) | menqızıllamağan bolurmaI must not have made red | senqızıllamağan bolursayou must not have made red | olqızıllamağan bolurhe must not have made red | bizqızıllamağan bolurbuzwe must not have made red | sizqızıllamağan bolursuzyou all must not have made red | alaqızıllamağan bolurlathey must not have made red |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızıllarıq bolurmaI must be going to make red | senqızıllarıq bolursayou must be going to make red | olqızıllarıq bolurhe must be going to make red | bizqızıllarıq bolurbuzwe must be going to make red | sizqızıllarıq bolursuzyou all must be going to make red | alaqızıllarıq bolurlathey must be going to make red |
| Inference, future (must be going to) | menqızıllamazlıq bolurmaI must not be going to make red | senqızıllamazlıq bolursayou must not be going to make red | olqızıllamazlıq bolurhe must not be going to make red | bizqızıllamazlıq bolurbuzwe must not be going to make red | sizqızıllamazlıq bolursuzyou all must not be going to make red | alaqızıllamazlıq bolurlathey must not be going to make red |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızıllayımlet me make red | senqızılla!make red! | olqızıllasınlet him make red | bizqızıllayıqlet's make red | sizqızıllağız!make red, you all! | alaqızıllasınlalet them make red |
| Commands & suggestions | menqızıllamayımlet me not make red | senqızıllama!don't make red! | olqızıllamasınlet him not make red | bizqızıllamayıqlet's not make red | sizqızıllamağız!don't make red, you all! | alaqızıllamasınlalet them not make red |
| Commands & suggestions | menqızıllayımmı?shall I make red? | olqızıllasınmı?should he make red? | bizqızıllayıqmı?shall we make red? | alaqızıllasınlamı?should they make red? | ||
| Commands & suggestions | menqızıllamayımmı?shall I not make red? | olqızıllamasınmı?should he not make red? | bizqızıllamayıqmı?shall we not make red? | alaqızıllamasınlamı?should they not make red? | ||
| Requests | senqızıllaçı2qızıllaçınplease make red | olqızıllasınçıdo let him make red | sizqızıllaçığızplease make red (plural/polite) | alaqızıllasınlaçıdo let them make red | ||
| Requests | senqızıllamaçı2qızıllamaçınplease don't make red | olqızıllamasınçıdo let him not make red | sizqızıllamaçığızplease don't make red (plural/polite) | alaqızıllamasınlaçıdo let them not make red | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızıllağınqızıllağımay you make red | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızıllamağınqızıllamağımay you not make red | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızıllağay edim qızıllağa edimwould that I made red | senqızıllağay ediŋ qızıllağa ediŋwould that you made red | olqızıllağay edi qızıllağa ediwould that he made red | bizqızıllağay edik qızıllağa edikwould that we made red | sizqızıllağay edigiz qızıllağa edigizwould that you all made red | alaqızıllağay edile qızıllağa edilewould that they made red |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızıllamağay edim qızıllamağa edimwould that I did not make red | senqızıllamağay ediŋ qızıllamağa ediŋwould that you did not make red | olqızıllamağay edi qızıllamağa ediwould that he did not make red | bizqızıllamağay edik qızıllamağa edikwould that we did not make red | sizqızıllamağay edigiz qızıllamağa edigizwould that you all did not make red | alaqızıllamağay edile qızıllamağa edilewould that they did not make red |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızıllamağa qoyayımqızıllama qoyayımlet me allow someone to make red | senqızıllamağa qoy!qızıllama qoy!let someone make red! | olqızıllamağa qoysunqızıllama qoysunlet him allow someone to make red | bizqızıllamağa qoyayıqqızıllama qoyayıqlet's allow someone to make red | sizqızıllamağa qoyuğuz!qızıllama qoyuğuz!let someone make red, you all! | alaqızıllamağa qoysunlaqızıllama qoysunlalet them allow someone to make red |
| Let someone… (commands) | menqızıllamağa qoymayımqızıllama qoymayımlet me not allow someone to make red | senqızıllamağa qoyma!qızıllama qoyma!don't let someone make red! | olqızıllamağa qoymasınqızıllama qoymasınlet him not allow someone to make red | bizqızıllamağa qoymayıqqızıllama qoymayıqlet's not allow someone to make red | sizqızıllamağa qoymağız!qızıllama qoymağız!don't let someone make red, you all! | alaqızıllamağa qoymasınlaqızıllama qoymasınlalet them not allow someone to make red |
| Let someone… (commands) | menqızıllamağa qoyayımmı?qızıllama qoyayımmı?shall I allow someone to make red? | olqızıllamağa qoysunmu?qızıllama qoysunmu?should he allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoyayıqmı?qızıllama qoyayıqmı?shall we allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoysunlamı?qızıllama qoysunlamı?should they allow someone to make red? | ||
| Let someone… (commands) | menqızıllamağa qoymayımmı?qızıllama qoymayımmı?shall I not allow someone to make red? | olqızıllamağa qoymasınmı?qızıllama qoymasınmı?should he not allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoymayıqmı?qızıllama qoymayıqmı?shall we not allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoymasınlamı?qızıllama qoymasınlamı?should they not allow someone to make red? | ||
| Let someone… (present) | menqızıllamağa qoyamaqızıllama qoyamaI allow someone to make red | senqızıllamağa qoyasaqızıllama qoyasayou allow someone to make red | olqızıllamağa qoyadıqızıllama qoyadıhe allows someone to make red | bizqızıllamağa qoyabızqızıllama qoyabızwe allow someone to make red | sizqızıllamağa qoyasızqızıllama qoyasızyou all allow someone to make red | alaqızıllamağa qoyadılaqızıllama qoyadılathey allow someone to make red |
| Let someone… (present) | menqızıllamağa qoymaymaqızıllama qoymaymaI don't allow someone to make red | senqızıllamağa qoymaysaqızıllama qoymaysayou don't allow someone to make red | olqızıllamağa qoymaydıqızıllama qoymaydıhe doesn't allow someone to make red | bizqızıllamağa qoymaybızqızıllama qoymaybızwe don't allow someone to make red | sizqızıllamağa qoymaysızqızıllama qoymaysızyou all don't allow someone to make red | alaqızıllamağa qoymaydılaqızıllama qoymaydılathey don't allow someone to make red |
| Let someone… (present) | menqızıllamağa qoyamamı?qızıllama qoyamamı?do I allow someone to make red? | senqızıllamağa qoyamısa?qızıllama qoyamısa?do you allow someone to make red? | olqızıllamağa qoyamıdı?qızıllama qoyamıdı?does he allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoyabızmı?qızıllama qoyabızmı?do we allow someone to make red? | sizqızıllamağa qoyamısız?qızıllama qoyamısız?do you all allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoyamıdıla?qızıllama qoyamıdıla?do they allow someone to make red? |
| Let someone… (present) | menqızıllamağa qoymaymamı?qızıllama qoymaymamı?don't I allow someone to make red? | senqızıllamağa qoymaymısa?qızıllama qoymaymısa?don't you allow someone to make red? | olqızıllamağa qoymaymıdı?qızıllama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoymaybızmı?qızıllama qoymaybızmı?don't we allow someone to make red? | sizqızıllamağa qoymaymısız?qızıllama qoymaymısız?don't you all allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoymaymıdıla?qızıllama qoymaymıdıla?don't they allow someone to make red? |
| Let someone… (past) | menqızıllamağa qoydumqızıllama qoydumI allowed someone to make red | senqızıllamağa qoyduŋqızıllama qoyduŋyou allowed someone to make red | olqızıllamağa qoyduqızıllama qoyduhe allowed someone to make red | bizqızıllamağa qoyduqqızıllama qoyduqwe allowed someone to make red | sizqızıllamağa qoyduğuzqızıllama qoyduğuzyou all allowed someone to make red | alaqızıllamağa qoydulaqızıllama qoydulathey allowed someone to make red |
| Let someone… (past) | menqızıllamağa qoymadımqızıllama qoymadımI didn't allow someone to make red | senqızıllamağa qoymadıŋqızıllama qoymadıŋyou didn't allow someone to make red | olqızıllamağa qoymadıqızıllama qoymadıhe didn't allow someone to make red | bizqızıllamağa qoymadıqqızıllama qoymadıqwe didn't allow someone to make red | sizqızıllamağa qoymadığızqızıllama qoymadığızyou all didn't allow someone to make red | alaqızıllamağa qoymadılaqızıllama qoymadılathey didn't allow someone to make red |
| Let someone… (past) | menqızıllamağa qoydummu?qızıllama qoydummu?did I allow someone to make red? | senqızıllamağa qoyduŋmu?qızıllama qoyduŋmu?did you allow someone to make red? | olqızıllamağa qoydumu?qızıllama qoydumu?did he allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoyduqmu?qızıllama qoyduqmu?did we allow someone to make red? | sizqızıllamağa qoyduğuzmu?qızıllama qoyduğuzmu?did you all allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoydulamı?qızıllama qoydulamı?did they allow someone to make red? |
| Let someone… (past) | menqızıllamağa qoymadımmı?qızıllama qoymadımmı?didn't I allow someone to make red? | senqızıllamağa qoymadıŋmı?qızıllama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make red? | olqızıllamağa qoymadımı?qızıllama qoymadımı?didn't he allow someone to make red? | bizqızıllamağa qoymadıqmı?qızıllama qoymadıqmı?didn't we allow someone to make red? | sizqızıllamağa qoymadığızmı?qızıllama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make red? | alaqızıllamağa qoymadılamı?qızıllama qoymadılamı?didn't they allow someone to make red? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qızıllayalırğa be able to make red · qızıllayalmazğa be unable to make red
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızıllayalamaI can make red | senqızıllayalasayou can make red | olqızıllayaladıhe can make red | bizqızıllayalabızwe can make red | sizqızıllayalasızyou all can make red | alaqızıllayaladılathey can make red |
| Ability — present | menqızıllayalmaymaI can't make red | senqızıllayalmaysayou can't make red | olqızıllayalmaydıhe can't make red | bizqızıllayalmaybızwe can't make red | sizqızıllayalmaysızyou all can't make red | alaqızıllayalmaydılathey can't make red |
| Ability — present | menqızıllayalamamı? qızıllayalamıma?can I make red? | senqızıllayalamısa?can you make red? | olqızıllayalamıdı?can he make red? | bizqızıllayalabızmı? qızıllayalamıbız?can we make red? | sizqızıllayalamısız?can you all make red? | alaqızıllayalamıdıla?can they make red? |
| Ability — present | menqızıllayalmaymamı? qızıllayalmaymıma?can't I make red? | senqızıllayalmaymısa?can't you make red? | olqızıllayalmaymıdı?can't he make red? | bizqızıllayalmaybızmı? qızıllayalmaymıbız?can't we make red? | sizqızıllayalmaymısız?can't you all make red? | alaqızıllayalmaymıdıla?can't they make red? |
| Ability — if I can… | menqızıllayalsamif I can make red | senqızıllayalsaŋif you can make red | olqızıllayalsaif he can make red | bizqızıllayalsaqif we can make red | sizqızıllayalsağızif you all can make red | alaqızıllayalsalaif they can make red |
| Ability — if I can… | menqızıllayalmasamif I can't make red | senqızıllayalmasaŋif you can't make red | olqızıllayalmasaif he can't make red | bizqızıllayalmasaqif we can't make red | sizqızıllayalmasağızif you all can't make red | alaqızıllayalmasalaif they can't make red |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızıllayaldımI was able to make red | senqızıllayaldıŋyou were able to make red | olqızıllayaldıhe was able to make red | bizqızıllayaldıqwe were able to make red | sizqızıllayaldığızyou all were able to make red | alaqızıllayaldılathey were able to make red |
| Ability — simple past | menqızıllayalmadımI could not make red | senqızıllayalmadıŋyou could not make red | olqızıllayalmadıhe could not make red | bizqızıllayalmadıqwe could not make red | sizqızıllayalmadığızyou all could not make red | alaqızıllayalmadılathey could not make red |
| Ability — simple past | menqızıllayaldımmı?was I able to make red? | senqızıllayaldıŋmı?were you able to make red? | olqızıllayaldımı?was he able to make red? | bizqızıllayaldıqmı?were we able to make red? | sizqızıllayaldığızmı?were you all able to make red? | alaqızıllayaldılamı?were they able to make red? |
| Ability — simple past | menqızıllayalmadımmı?couldn't I make red? | senqızıllayalmadıŋmı?couldn't you make red? | olqızıllayalmadımı?couldn't he make red? | bizqızıllayalmadıqmı?couldn't we make red? | sizqızıllayalmadığızmı?couldn't you all make red? | alaqızıllayalmadılamı?couldn't they make red? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllayalğanmaI have been able to make red | senqızıllayalğansayou have been able to make red | olqızıllayalğandıhe has been able to make red | bizqızıllayalğanbızwe have been able to make red | sizqızıllayalğansızyou all have been able to make red | alaqızıllayalğandılathey have been able to make red |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllayalmağanmaI haven't been able to make red | senqızıllayalmağansayou haven't been able to make red | olqızıllayalmağandıhe hasn't been able to make red | bizqızıllayalmağanbızwe haven't been able to make red | sizqızıllayalmağansızyou all haven't been able to make red | alaqızıllayalmağandılathey haven't been able to make red |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllayalğanmamı? qızıllayalğanmıma?have I been able to make red? | senqızıllayalğanmısa?have you been able to make red? | olqızıllayalğanmıdı?has he been able to make red? | bizqızıllayalğanbızmı? qızıllayalğanmıbız?have we been able to make red? | sizqızıllayalğanmısız?have you all been able to make red? | alaqızıllayalğanmıdıla?have they been able to make red? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllayalmağanmamı? qızıllayalmağanmıma?haven't I been able to make red? | senqızıllayalmağanmısa?haven't you been able to make red? | olqızıllayalmağanmıdı?hasn't he been able to make red? | bizqızıllayalmağanbızmı? qızıllayalmağanmıbız?haven't we been able to make red? | sizqızıllayalmağanmısız?haven't you all been able to make red? | alaqızıllayalmağanmıdıla?haven't they been able to make red? |
| Ability — past perfect | menqızıllayalğan edimqızıllayalğanemI had been able to make red | senqızıllayalğan ediŋqızıllayalğaneŋyou had been able to make red | olqızıllayalğan ediqızıllayalğanedhe had been able to make red | bizqızıllayalğan edikqızıllayalğanekwe had been able to make red | sizqızıllayalğan edigizqızıllayalğanegizyou all had been able to make red | alaqızıllayalğan edileqızıllayalğanellethey had been able to make red |
| Ability — past perfect | menqızıllayalmağan edimqızıllayalmağanemI hadn't been able to make red | senqızıllayalmağan ediŋqızıllayalmağaneŋyou hadn't been able to make red | olqızıllayalmağan ediqızıllayalmağanedhe hadn't been able to make red | bizqızıllayalmağan edikqızıllayalmağanekwe hadn't been able to make red | sizqızıllayalmağan edigizqızıllayalmağanegizyou all hadn't been able to make red | alaqızıllayalmağan edileqızıllayalmağanellethey hadn't been able to make red |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızıllayala edimqızıllayalaemI could make red | senqızıllayala ediŋqızıllayalaeŋyou could make red | olqızıllayala ediqızıllayalaedhe could make red | bizqızıllayala edikqızıllayalaekwe could make red | sizqızıllayala edigizqızıllayalaegizyou all could make red | alaqızıllayala edileqızıllayalaellethey could make red |
| Ability — past background | menqızıllayalmay edimqızıllayalmayemI could not make red | senqızıllayalmay ediŋqızıllayalmayeŋyou could not make red | olqızıllayalmay ediqızıllayalmayedhe could not make red | bizqızıllayalmay edikqızıllayalmayekwe could not make red | sizqızıllayalmay edigizqızıllayalmayegizyou all could not make red | alaqızıllayalmay edileqızıllayalmayellethey could not make red |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızıllayalırmaI will be able to make red | senqızıllayalırsayou will be able to make red | olqızıllayalırhe will be able to make red | bizqızıllayalırbızwe will be able to make red | sizqızıllayalırsızyou all will be able to make red | alaqızıllayalırlathey will be able to make red |
| Ability — future I | menqızıllayalmazmaI won't be able to make red | senqızıllayalmazsayou won't be able to make red | olqızıllayalmazhe won't be able to make red | bizqızıllayalmazbızwe won't be able to make red | sizqızıllayalmazsızyou all won't be able to make red | alaqızıllayalmazlathey won't be able to make red |
| Ability — future I | menqızıllayalırmamı? qızıllayalırmıma?will I be able to make red? | senqızıllayalırmısa?will you be able to make red? | olqızıllayalırmı?will he be able to make red? | bizqızıllayalırbızmı? qızıllayalırmıbız?will we be able to make red? | sizqızıllayalırmısız?will you all be able to make red? | alaqızıllayalırlamı? qızıllayalırmıla?will they be able to make red? |
| Ability — future I | menqızıllayalmazmamı? qızıllayalmazmıma?won't I be able to make red? | senqızıllayalmazmısa?won't you be able to make red? | olqızıllayalmazmı?won't he be able to make red? | bizqızıllayalmazbızmı? qızıllayalmazmıbız?won't we be able to make red? | sizqızıllayalmazmısız?won't you all be able to make red? | alaqızıllayalmazlamı? qızıllayalmazmıla?won't they be able to make red? |
| Ability — future II | menqızıllayallıqmaI am going to be able to make red | senqızıllayallıqsayou are going to be able to make red | olqızıllayallıqdıhe is going to be able to make red | bizqızıllayallıqbızwe are going to be able to make red | sizqızıllayallıqsızyou all are going to be able to make red | alaqızıllayallıqdılathey are going to be able to make red |
| Ability — future II | menqızıllayallıq tülmeI am not going to be able to make red | senqızıllayallıq tülseyou are not going to be able to make red | olqızıllayallıq tüldühe is not going to be able to make red | bizqızıllayallıq tülbüzwe are not going to be able to make red | sizqızıllayallıq tülsüzyou all are not going to be able to make red | alaqızıllayallıq tüldülethey are not going to be able to make red |
| Ability — future II | menqızıllayallıqmamı? qızıllayallıqmıma?am I going to be able to make red? | senqızıllayallıqmısa?are you going to be able to make red? | olqızıllayallıqmıdı?is he going to be able to make red? | bizqızıllayallıqbızmı? qızıllayallıqmıbız?are we going to be able to make red? | sizqızıllayallıqmısız?are you all going to be able to make red? | alaqızıllayallıqmıdıla?are they going to be able to make red? |
| Ability — future II | menqızıllayallıq tülmüme?aren't I going to be able to make red? | senqızıllayallıq tülmüse?aren't you going to be able to make red? | olqızıllayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make red? | bizqızıllayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make red? | sizqızıllayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make red? | alaqızıllayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make red? |
| Ability — would be able to… | menqızıllayalır edimqızıllayalır emI would be able to make red | senqızıllayalır ediŋqızıllayalır eŋyou would be able to make red | olqızıllayalır ediqızıllayalır edhe would be able to make red | bizqızıllayalır edikqızıllayalır ekwe would be able to make red | sizqızıllayalır edigizqızıllayalır egizyou all would be able to make red | alaqızıllayalır edileqızıllayalır ellethey would be able to make red |
| Ability — would be able to… | menqızıllayalmaz edimqızıllayalmaz emI wouldn't be able to make red | senqızıllayalmaz ediŋqızıllayalmaz eŋyou wouldn't be able to make red | olqızıllayalmaz ediqızıllayalmaz edhe wouldn't be able to make red | bizqızıllayalmaz edikqızıllayalmaz ekwe wouldn't be able to make red | sizqızıllayalmaz edigizqızıllayalmaz egizyou all wouldn't be able to make red | alaqızıllayalmaz edileqızıllayalmaz ellethey wouldn't be able to make red |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızıllayalğınqızıllayalğımay you be able to make red | |||||
| Second-person optative — ability | senqızıllayalmağınqızıllayalmağımay you not be able to make red | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızıllarğa izleymeI want to make red | senqızıllarğa izleyseyou want to make red | olqızıllarğa izleydihe wants to make red | bizqızıllarğa izleybizwe want to make red | sizqızıllarğa izleysizyou all want to make red | alaqızıllarğa izleydilethey want to make red |
| want to | menqızıllarğa izlemeymeI do not want to make red | senqızıllarğa izlemeyseyou do not want to make red | olqızıllarğa izlemeydihe does not want to make red | bizqızıllarğa izlemeybizwe do not want to make red | sizqızıllarğa izlemeysizyou all do not want to make red | alaqızıllarğa izlemeydilethey do not want to make red |
| would like to | menqızıllarğa süemeI would like to make red | senqızıllarğa süeseyou would like to make red | olqızıllarğa süedihe would like to make red | bizqızıllarğa süebizwe would like to make red | sizqızıllarğa süesizyou all would like to make red | alaqızıllarğa süedilethey would like to make red |
| would like to | menqızıllarğa süymeymeI would not like to make red | senqızıllarğa süymeyseyou would not like to make red | olqızıllarğa süymeydihe would not like to make red | bizqızıllarğa süymeybizwe would not like to make red | sizqızıllarğa süymeysizyou all would not like to make red | alaqızıllarğa süymeydilethey would not like to make red |
| hope to | menqızıllarğa umutlanamaI hope to make red | senqızıllarğa umutlanasayou hope to make red | olqızıllarğa umutlanadıhe hopes to make red | bizqızıllarğa umutlanabızwe hope to make red | sizqızıllarğa umutlanasızyou all hope to make red | alaqızıllarğa umutlanadılathey hope to make red |
| hope to | menqızıllarğa umutlanmaymaI do not hope to make red | senqızıllarğa umutlanmaysayou do not hope to make red | olqızıllarğa umutlanmaydıhe does not hope to make red | bizqızıllarğa umutlanmaybızwe do not hope to make red | sizqızıllarğa umutlanmaysızyou all do not hope to make red | alaqızıllarğa umutlanmaydılathey do not hope to make red |
| be about to | menqızıllarğa deb turamaI am about to make red | senqızıllarğa deb turasayou are about to make red | olqızıllarğa deb turadıhe is about to make red | bizqızıllarğa deb turabızwe are about to make red | sizqızıllarğa deb turasızyou all are about to make red | alaqızıllarğa deb turadılathey are about to make red |
| be about to | menqızıllarğa deb turmaymaI am not about to make red | senqızıllarğa deb turmaysayou are not about to make red | olqızıllarğa deb turmaydıhe is not about to make red | bizqızıllarğa deb turmaybızwe are not about to make red | sizqızıllarğa deb turmaysızyou all are not about to make red | alaqızıllarğa deb turmaydılathey are not about to make red |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızıllarğa kerekmeI need to make red | senqızıllarğa kerekseyou need to make red | olqızıllarğa kerekdihe needs to make red | bizqızıllarğa kerekbizwe need to make red | sizqızıllarğa kereksizyou all need to make red | alaqızıllarğa kerekdilethey need to make red |
| need to | menqızıllarğa kerek tülmeI do not need to make red | senqızıllarğa kerek tülseyou do not need to make red | olqızıllarğa kerek tüldühe does not need to make red | bizqızıllarğa kerek tülbüzwe do not need to make red | sizqızıllarğa kerek tülsüzyou all do not need to make red | alaqızıllarğa kerek tüldülethey do not need to make red |
| have to | menmenŋe qızıllarğa tüşediI have to make red | sensenŋe qızıllarğa tüşediyou have to make red | olaŋa qızıllarğa tüşedihe has to make red | bizbizge qızıllarğa tüşediwe have to make red | sizsizge qızıllarğa tüşediyou all have to make red | alaalağa qızıllarğa tüşedithey have to make red |
| have to | menmenŋe qızıllarğa tüşmeydiI do not have to make red | sensenŋe qızıllarğa tüşmeydiyou do not have to make red | olaŋa qızıllarğa tüşmeydihe does not have to make red | bizbizge qızıllarğa tüşmeydiwe do not have to make red | sizsizge qızıllarğa tüşmeydiyou all do not have to make red | alaalağa qızıllarğa tüşmeydithey do not have to make red |
| be obliged to | menqızıllarğa borçlumaI am obliged to make red | senqızıllarğa borçlusayou are obliged to make red | olqızıllarğa borçluduhe is obliged to make red | bizqızıllarğa borçlubuzwe are obliged to make red | sizqızıllarğa borçlusuzyou all are obliged to make red | alaqızıllarğa borçludulathey are obliged to make red |
| be obliged to | menqızıllarğa borçlu tülmeI am not obliged to make red | senqızıllarğa borçlu tülseyou are not obliged to make red | olqızıllarğa borçlu tüldühe is not obliged to make red | bizqızıllarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make red | sizqızıllarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make red | alaqızıllarğa borçlu tüldülethey are not obliged to make red |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızıllarğa madarım bardıI have a way to make red | senqızıllarğa madarıŋ bardıyou have a way to make red | olqızıllarğa madarı bardıhe has a way to make red | bizqızıllarğa madarıbız bardıwe have a way to make red | sizqızıllarğa madarığız bardıyou all have a way to make red | alaqızıllarğa madarları bardıthey have a way to make red |
| have a way to | menqızıllarğa madarım joqduI have no way to make red | senqızıllarğa madarıŋ joqduyou have no way to make red | olqızıllarğa madarı joqduhe has no way to make red | bizqızıllarğa madarıbız joqduwe have no way to make red | sizqızıllarğa madarığız joqduyou all have no way to make red | alaqızıllarğa madarları joqduthey have no way to make red |
| be free to | menqızıllarğa erkinligim bardıI am free to make red | senqızıllarğa erkinligiŋ bardıyou are free to make red | olqızıllarğa erkinligi bardıhe is free to make red | bizqızıllarğa erkinligibiz bardıwe are free to make red | sizqızıllarğa erkinligigiz bardıyou all are free to make red | alaqızıllarğa erkinlikleri bardıthey are free to make red |
| be free to | menqızıllarğa erkinligim joqduI am not free to make red | senqızıllarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make red | olqızıllarğa erkinligi joqduhe is not free to make red | bizqızıllarğa erkinligibiz joqduwe are not free to make red | sizqızıllarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make red | alaqızıllarğa erkinlikleri joqduthey are not free to make red |
| be possible to | menmenŋe qızıllarğa bolluqduit is possible for me to make red | sensenŋe qızıllarğa bolluqduit is possible for you to make red | olaŋa qızıllarğa bolluqduit is possible for him to make red | bizbizge qızıllarğa bolluqduit is possible for us to make red | sizsizge qızıllarğa bolluqduit is possible for you all to make red | alaalağa qızıllarğa bolluqduit is possible for them to make red |
| be possible to | menmenŋe qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for me to make red | sensenŋe qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for you to make red | olaŋa qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for him to make red | bizbizge qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for us to make red | sizsizge qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make red | alaalağa qızıllarğa bolluq tüldüit is not possible for them to make red |
| be ready to | menqızıllarğa hazırmaI am ready to make red | senqızıllarğa hazırsayou are ready to make red | olqızıllarğa hazırdıhe is ready to make red | bizqızıllarğa hazırbızwe are ready to make red | sizqızıllarğa hazırsızyou all are ready to make red | alaqızıllarğa hazırdılathey are ready to make red |
| be ready to | menqızıllarğa hazır tülmeI am not ready to make red | senqızıllarğa hazır tülseyou are not ready to make red | olqızıllarğa hazır tüldühe is not ready to make red | bizqızıllarğa hazır tülbüzwe are not ready to make red | sizqızıllarğa hazır tülsüzyou all are not ready to make red | alaqızıllarğa hazır tüldülethey are not ready to make red |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızıllarğa küreşemeI am trying to make red | senqızıllarğa küreşeseyou are trying to make red | olqızıllarğa küreşedihe is trying to make red | bizqızıllarğa küreşebizwe are trying to make red | sizqızıllarğa küreşesizyou all are trying to make red | alaqızıllarğa küreşedilethey are trying to make red |
| try to | menqızıllarğa küreşmeymeI am not trying to make red | senqızıllarğa küreşmeyseyou are not trying to make red | olqızıllarğa küreşmeydihe is not trying to make red | bizqızıllarğa küreşmeybizwe are not trying to make red | sizqızıllarğa küreşmeysizyou all are not trying to make red | alaqızıllarğa küreşmeydilethey are not trying to make red |
| agree to | menqızıllarğa unaymaI agree to make red | senqızıllarğa unaysayou agree to make red | olqızıllarğa unaydıhe agrees to make red | bizqızıllarğa unaybızwe agree to make red | sizqızıllarğa unaysızyou all agree to make red | alaqızıllarğa unaydılathey agree to make red |
| agree to | menqızıllarğa unamaymaI refuse to make red | senqızıllarğa unamaysayou refuse to make red | olqızıllarğa unamaydıhe refuses to make red | bizqızıllarğa unamaybızwe refuse to make red | sizqızıllarğa unamaysızyou all refuse to make red | alaqızıllarğa unamaydılathey refuse to make red |
| hurry to | menqızıllarğa aşığamaI am in a hurry to make red | senqızıllarğa aşığasayou are in a hurry to make red | olqızıllarğa aşığadıhe is in a hurry to make red | bizqızıllarğa aşığabızwe are in a hurry to make red | sizqızıllarğa aşığasızyou all are in a hurry to make red | alaqızıllarğa aşığadılathey are in a hurry to make red |
| hurry to | menqızıllarğa aşıqmaymaI am in no hurry to make red | senqızıllarğa aşıqmaysayou are in no hurry to make red | olqızıllarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make red | bizqızıllarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make red | sizqızıllarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make red | alaqızıllarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make red |
| be afraid to | menqızıllarğa qorqamaI am afraid to make red | senqızıllarğa qorqasayou are afraid to make red | olqızıllarğa qorqadıhe is afraid to make red | bizqızıllarğa qorqabızwe are afraid to make red | sizqızıllarğa qorqasızyou all are afraid to make red | alaqızıllarğa qorqadılathey are afraid to make red |
| be afraid to | menqızıllarğa qorqmaymaI am not afraid to make red | senqızıllarğa qorqmaysayou are not afraid to make red | olqızıllarğa qorqmaydıhe is not afraid to make red | bizqızıllarğa qorqmaybızwe are not afraid to make red | sizqızıllarğa qorqmaysızyou all are not afraid to make red | alaqızıllarğa qorqmaydılathey are not afraid to make red |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızıllay bolmazmaI can't be making red | senqızıllay bolmazsayou can't be making red | olqızıllay bolmazhe can't be making red | bizqızıllay bolmazbızwe can't be making red | sizqızıllay bolmazsızyou all can't be making red | alaqızıllay bolmazlathey can't be making red |
| Inference, present — double negation | menqızıllamay bolmazmaI must be making red (emphatic) | senqızıllamay bolmazsayou must be making red (emphatic) | olqızıllamay bolmazhe must be making red (emphatic) | bizqızıllamay bolmazbızwe must be making red (emphatic) | sizqızıllamay bolmazsızyou all must be making red (emphatic) | alaqızıllamay bolmazlathey must be making red (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızıllay turmasamif I don't keep making red | senqızıllay turmasaŋif you don't keep making red | olqızıllay turmasaif he doesn't keep making red | bizqızıllay turmasaqif we don't keep making red | sizqızıllay turmasağızif you all don't keep making red | alaqızıllay turmasalaif they don't keep making red |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızıllay tura bolmazmaI can't be in the middle of making red | senqızıllay tura bolmazsayou can't be in the middle of making red | olqızıllay tura bolmazhe can't be in the middle of making red | bizqızıllay tura bolmazbızwe can't be in the middle of making red | sizqızıllay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making red | alaqızıllay tura bolmazlathey can't be in the middle of making red |
| Inference, progressive — double negation | menqızıllamay tura bolmazmaI must keep on not making red (emphatic) | senqızıllamay tura bolmazsayou must keep on not making red (emphatic) | olqızıllamay tura bolmazhe must keep on not making red (emphatic) | bizqızıllamay tura bolmazbızwe must keep on not making red (emphatic) | sizqızıllamay tura bolmazsızyou all must keep on not making red (emphatic) | alaqızıllamay tura bolmazlathey must keep on not making red (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızıllamay turamaI keep on not making red | senqızıllamay turasayou keep on not making red | olqızıllamay turadıhe keeps on not making red | bizqızıllamay turabızwe keep on not making red | sizqızıllamay turasızyou all keep on not making red | alaqızıllamay turadılathey keep on not making red |
| Progressive — double negation | menqızıllamay turmaymaI am not keeping on not making red | senqızıllamay turmaysayou are not keeping on not making red | olqızıllamay turmaydıhe is not keeping on not making red | bizqızıllamay turmaybızwe are not keeping on not making red | sizqızıllamay turmaysızyou all are not keeping on not making red | alaqızıllamay turmaydılathey are not keeping on not making red |
| Progressive — double negation | menqızıllamay turmaymımaaren't I keeping on not making red? | senqızıllamay turmaymısaaren't you keeping on not making red? | olqızıllamay turmaymıdıisn't he keeping on not making red? | bizqızıllamay turmaymıbızaren't we keeping on not making red? | sizqızıllamay turmaymısızaren't you all keeping on not making red? | alaqızıllamay turmaymıdılaaren't they keeping on not making red? |
| Inference — auxiliary negated | menqızıllağan bolmazmaI can't have made red | senqızıllağan bolmazsayou can't have made red | olqızıllağan bolmazhe can't have made red | bizqızıllağan bolmazbızwe can't have made red | sizqızıllağan bolmazsızyou all can't have made red | alaqızıllağan bolmazlathey can't have made red |
| Inference — double negation | menqızıllamağan bolmazmaI must have made red (emphatic) | senqızıllamağan bolmazsayou must have made red (emphatic) | olqızıllamağan bolmazhe must have made red (emphatic) | bizqızıllamağan bolmazbızwe must have made red (emphatic) | sizqızıllamağan bolmazsızyou all must have made red (emphatic) | alaqızıllamağan bolmazlathey must have made red (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızıllağan bolmasamif it weren't that I had made red | senqızıllağan bolmasaŋif it weren't that you had made red | olqızıllağan bolmasaif it weren't that he had made red | bizqızıllağan bolmasaqif it weren't that we had made red | sizqızıllağan bolmasağızif it weren't that you all had made red | alaqızıllağan bolmasalaif it weren't that they had made red |
| Counterfactual — double negation | menqızıllamağan bolmasamif it weren't that I hadn't made red | senqızıllamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made red | olqızıllamağan bolmasaif it weren't that he hadn't made red | bizqızıllamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made red | sizqızıllamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made red | alaqızıllamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made red |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızıllarıq bolmazmaI can't be going to make red | senqızıllarıq bolmazsayou can't be going to make red | olqızıllarıq bolmazhe can't be going to make red | bizqızıllarıq bolmazbızwe can't be going to make red | sizqızıllarıq bolmazsızyou all can't be going to make red | alaqızıllarıq bolmazlathey can't be going to make red |
| Inference, future — double negation | menqızıllamazlıq bolmazmaI must be going to make red (emphatic) | senqızıllamazlıq bolmazsayou must be going to make red (emphatic) | olqızıllamazlıq bolmazhe must be going to make red (emphatic) | bizqızıllamazlıq bolmazbızwe must be going to make red (emphatic) | sizqızıllamazlıq bolmazsızyou all must be going to make red (emphatic) | alaqızıllamazlıq bolmazlathey must be going to make red (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızıllarıq bolmasamif it weren't that I were going to make red | senqızıllarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make red | olqızıllarıq bolmasaif it weren't that he were going to make red | bizqızıllarıq bolmasaqif it weren't that we were going to make red | sizqızıllarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make red | alaqızıllarıq bolmasalaif it weren't that they were going to make red |
| Counterfactual future — double negation | menqızıllamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make red | senqızıllamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make red | olqızıllamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make red | bizqızıllamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make red | sizqızıllamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make red | alaqızıllamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make red |