qıyamat / qıyamıt
/qɯjamat/, /qɯjamɯt/
1. Judgment Day, Day of Resurrection, the Apocalypse, the end of the world
- qıyamat kün — Judgment Day
- ol qıyamatha iynanadı — he believes in Judgment Day
- qıyamat kün kelir deb iynanadıla — they believe Judgment Day will come
- qıyamat künŋe hazırlan — prepare for Judgment Day
- qıyamatda juwab berir — will answer on Judgment Day
- qıyamatha deyin tüzlük unutulmaz — justice will not be forgotten until Judgment Day
- qıyamatda boşalır — it will end on Judgment Day
2. utter chaos, calamity, disaster; the worst of winter cold or hardship — Often used of the harshest stretch of winter (qışnı qıyamatı) or of a dreadful day (bu qıyamat kün).
- qışnı qıyamatı — the dead of winter
- tawlada qışnı qıyamatı başlandı — the dead of winter has begun in the mountains
- qışnı tamam qıyamatında — in the very dead of winter
- bu qıyamat kün — this dreadful day
- bu qıyamat künde üyden çıqmadıla — on this dreadful day they did not leave the house
- üyde qıyamat boldu — there was utter chaos in the house
- qışnı qıyamatın kördük — we saw the worst of winter
- qıyınlını işi qıyamat — the unfortunate one's affairs are a disaster
3. difficulty, trouble, toil one source
- munu ne qıyamatı bardı — what trouble is there in this
- qıyınlıqnı da qıyamatnı da sınadıq — we have known both hardship and toil
Expressions
- qıyamat kün — judgment day
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyamatthe Judgment Day | qıyamatımmy Judgment Day | qıyamatıŋyour Judgment Day | qıyamatıhis Judgment Day | qıyamatıbızour Judgment Day | qıyamatığızyou all's Judgment Day | qıyamatlarıtheir Judgment Days |
| Genitive | qıyamatnıthe Judgment Day's | qıyamatımımy Judgment Day's | qıyamatıŋıyour Judgment Day's | qıyamatınıhis Judgment Day's | qıyamatıbıznıour Judgment Day's | qıyamatığıznıyou all's Judgment Day's | qıyamatlarınıtheir Judgment Days' |
| Accusative | qıyamatnıthe Judgment Day (as the object) | qıyamatımımy Judgment Day (as the object) | qıyamatıŋıyour Judgment Day (as the object) | qıyamatınhis Judgment Day (as the object) | qıyamatıbıznıour Judgment Day (as the object) | qıyamatığıznıyou all's Judgment Day (as the object) | qıyamatlarıntheir Judgment Days (as the object) |
| Dative | qıyamathato the Judgment Day | qıyamatımato my Judgment Day | qıyamatıŋato your Judgment Day | qıyamatınato his Judgment Day | qıyamatıbızğato our Judgment Day | qıyamatığızğato you all's Judgment Day | qıyamatlarınato their Judgment Days |
| Locative | qıyamatdain / at the Judgment Day | qıyamatımdain / at my Judgment Day | qıyamatıŋdain / at your Judgment Day | qıyamatındain / at his Judgment Day | qıyamatıbızdain / at our Judgment Day | qıyamatığızdain / at you all's Judgment Day | qıyamatlarındain / at their Judgment Days |
| Ablative | qıyamatdanfrom the Judgment Day | qıyamatımdanfrom my Judgment Day | qıyamatıŋdanfrom your Judgment Day | qıyamatındanfrom his Judgment Day | qıyamatıbızdanfrom our Judgment Day | qıyamatığızdanfrom you all's Judgment Day | qıyamatlarındanfrom their Judgment Days |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.