qıyırlıq
/qɯjɯrlɯq/ · plural qıyırlıqla
fur for trimming, fur edging — Used in börk qıyırlıq "fur for trimming a hat". one source
- börk qıyırlıq — fur for trimming a hat
- meni jaşıma börk qıyırlıq qoymağansız — you didn't leave fur for trimming a hat for my son
- aq qıyırlıq — white fur for trimming
- menŋe qıyırlıq kerekdi — I need fur for trimming
- qıyırlıq aldım — I bought fur for trimming
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyırlıqthe fur | qıyırlığımmy fur | qıyırlığıŋyour fur | qıyırlığıhis fur | qıyırlığıbızour fur | qıyırlığığızyou all's fur | qıyırlıqlarıtheir furs |
| Genitive | qıyırlıqnıthe fur's | qıyırlığımımy fur's | qıyırlığıŋıyour fur's | qıyırlığınıhis fur's | qıyırlığıbıznıour fur's | qıyırlığığıznıyou all's fur's | qıyırlıqlarınıtheir furs' |
| Accusative | qıyırlıqnıthe fur (as the object) | qıyırlığımımy fur (as the object) | qıyırlığıŋıyour fur (as the object) | qıyırlığınhis fur (as the object) | qıyırlığıbıznıour fur (as the object) | qıyırlığığıznıyou all's fur (as the object) | qıyırlıqlarıntheir furs (as the object) |
| Dative | qıyırlıqğato the fur | qıyırlığımato my fur | qıyırlığıŋato your fur | qıyırlığınato his fur | qıyırlığıbızğato our fur | qıyırlığığızğato you all's fur | qıyırlıqlarınato their furs |
| Locative | qıyırlıqdain / at the fur | qıyırlığımdain / at my fur | qıyırlığıŋdain / at your fur | qıyırlığındain / at his fur | qıyırlığıbızdain / at our fur | qıyırlığığızdain / at you all's fur | qıyırlıqlarındain / at their furs |
| Ablative | qıyırlıqdanfrom the fur | qıyırlığımdanfrom my fur | qıyırlığıŋdanfrom your fur | qıyırlığındanfrom his fur | qıyırlığıbızdanfrom our fur | qıyırlığığızdanfrom you all's fur | qıyırlıqlarındanfrom their furs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyırlıqlathe furs | qıyırlıqlarımmy furs | qıyırlıqlarıŋyour furs | qıyırlıqlarıhis furs | qıyırlıqlarıbızour furs | qıyırlıqlarığızyou all's furs | qıyırlıqlarıtheir furs |
| Genitive | qıyırlıqlanıthe furs' | qıyırlıqlarımımy furs' | qıyırlıqlarıŋıyour furs' | qıyırlıqlarınıhis furs' | qıyırlıqlarıbıznıour furs' | qıyırlıqlarığıznıyou all's furs' | qıyırlıqlarınıtheir furs' |
| Accusative | qıyırlıqlanıthe furs (as the object) | qıyırlıqlarımımy furs (as the object) | qıyırlıqlarıŋıyour furs (as the object) | qıyırlıqlarınhis furs (as the object) | qıyırlıqlarıbıznıour furs (as the object) | qıyırlıqlarığıznıyou all's furs (as the object) | qıyırlıqlarıntheir furs (as the object) |
| Dative | qıyırlıqlağato the furs | qıyırlıqlarımato my furs | qıyırlıqlarıŋato your furs | qıyırlıqlarınato his furs | qıyırlıqlarıbızğato our furs | qıyırlıqlarığızğato you all's furs | qıyırlıqlarınato their furs |
| Locative | qıyırlıqladain / at the furs | qıyırlıqlarımdain / at my furs | qıyırlıqlarıŋdain / at your furs | qıyırlıqlarındain / at his furs | qıyırlıqlarıbızdain / at our furs | qıyırlıqlarığızdain / at you all's furs | qıyırlıqlarındain / at their furs |
| Ablative | qıyırlıqladanfrom the furs | qıyırlıqlarımdanfrom my furs | qıyırlıqlarıŋdanfrom your furs | qıyırlıqlarındanfrom his furs | qıyırlıqlarıbızdanfrom our furs | qıyırlıqlarığızdanfrom you all's furs | qıyırlıqlarındanfrom their furs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıyırlıqları can mean "his / her furs", "their fur", or "their furs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.