qıyınlaşdırırğa
/qɯjɯnlaʃdɯrɯrʁa/
1. make more difficult, complicate
- zadaçnı qıyınlaşdırırğa — to complicate the problem
- işni qıyınlaşdırdıla — they made the work more difficult
- qar jolubuznu qıyınlaşdırdı — the snow made our journey more difficult
2. torment, distress (someone) — Its subject is often a grievous event, such as the death of someone close.
- anabıznı ölgeni bizni qıyınlaşdırdı — our mother's death distressed us
- teŋibizni azhımlı joyulğanı bizni qıyınlaşdırğandı — our friend's tragic passing has distressed us
- bu hapar anı bek qıyınlaşdırdı — this news distressed him greatly
Conjugation
Common forms
- qıyınlaşdıradıhe is making more difficult
- qıyınlaşdırdıhe made more difficult
- qıyınlaşdırğandıhe has made more difficult
- qıyınlaşdırırhe will make more difficult
- qıyınlaşdırlıqdıhe is going to make more difficult
- qıyınlaşdıra edihe was making more difficult
- qıyınlaşdırsaif he makes more difficult
- qıyınlaşdır!make more difficult!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıyınlaşdıramaI am making more difficult | senqıyınlaşdırasayou are making more difficult | olqıyınlaşdıradıhe is making more difficult | bizqıyınlaşdırabızwe are making more difficult | sizqıyınlaşdırasızyou all are making more difficult | alaqıyınlaşdıradılathey are making more difficult |
| Present (simple & continuous) | menqıyınlaşdırmaymaI am not making more difficult | senqıyınlaşdırmaysayou are not making more difficult | olqıyınlaşdırmaydıhe is not making more difficult | bizqıyınlaşdırmaybızwe are not making more difficult | sizqıyınlaşdırmaysızyou all are not making more difficult | alaqıyınlaşdırmaydılathey are not making more difficult |
| Present (simple & continuous) | menqıyınlaşdıramamı? qıyınlaşdıramıma?am I making more difficult? | senqıyınlaşdıramısa?are you making more difficult? | olqıyınlaşdıramıdı?is he making more difficult? | bizqıyınlaşdırabızmı? qıyınlaşdıramıbız?are we making more difficult? | sizqıyınlaşdıramısız?are you all making more difficult? | alaqıyınlaşdıramıdıla?are they making more difficult? |
| Present (simple & continuous) | menqıyınlaşdırmaymamı? qıyınlaşdırmaymıma?aren't I making more difficult? | senqıyınlaşdırmaymısa?aren't you making more difficult? | olqıyınlaşdırmaymıdı?isn't he making more difficult? | bizqıyınlaşdırmaybızmı? qıyınlaşdırmaymıbız?aren't we making more difficult? | sizqıyınlaşdırmaymısız?aren't you all making more difficult? | alaqıyınlaşdırmaymıdıla?aren't they making more difficult? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyınlaşdırıwçanmaI usually make more difficult | senqıyınlaşdırıwçansayou usually make more difficult | olqıyınlaşdırıwçandıhe usually makes more difficult | bizqıyınlaşdırıwçanbızwe usually make more difficult | sizqıyınlaşdırıwçansızyou all usually make more difficult | alaqıyınlaşdırıwçandılathey usually make more difficult |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyınlaşdırmawçanmaI usually don't make more difficult | senqıyınlaşdırmawçansayou usually don't make more difficult | olqıyınlaşdırmawçandıhe usually doesn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmawçanbızwe usually don't make more difficult | sizqıyınlaşdırmawçansızyou all usually don't make more difficult | alaqıyınlaşdırmawçandılathey usually don't make more difficult |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyınlaşdırıwçanmamı? qıyınlaşdırıwçanmıma?do I usually make more difficult? | senqıyınlaşdırıwçanmısa?do you usually make more difficult? | olqıyınlaşdırıwçanmıdı?does he usually make more difficult? | bizqıyınlaşdırıwçanbızmı? qıyınlaşdırıwçanmıbız?do we usually make more difficult? | sizqıyınlaşdırıwçanmısız?do you all usually make more difficult? | alaqıyınlaşdırıwçanmıdıla?do they usually make more difficult? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyınlaşdırmawçanmamı? qıyınlaşdırmawçanmıma?do I usually not make more difficult? | senqıyınlaşdırmawçanmısa?do you usually not make more difficult? | olqıyınlaşdırmawçanmıdı?does he usually not make more difficult? | bizqıyınlaşdırmawçanbızmı? qıyınlaşdırmawçanmıbız?do we usually not make more difficult? | sizqıyınlaşdırmawçanmısız?do you all usually not make more difficult? | alaqıyınlaşdırmawçanmıdıla?do they usually not make more difficult? |
| Resultative (has become and stays) | olqıyınlaşdırıbdıhe has made more difficult and remains so | alaqıyınlaşdırıbdılathey have made more difficult and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıyınlaşdırıbmıdı?has he made more difficult? | alaqıyınlaşdırıbmıdıla?have they made more difficult? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıyınlaşdırıb turamaI keep making more difficult | senqıyınlaşdırıb turasayou keep making more difficult | olqıyınlaşdırıb turadıhe keeps making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turabızwe keep making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turasızyou all keep making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turadılathey keep making more difficult |
| Durative (keeps doing) | menqıyınlaşdırıb turmaymaI don't keep making more difficult | senqıyınlaşdırıb turmaysayou don't keep making more difficult | olqıyınlaşdırıb turmaydıhe doesn't keep making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turmaybızwe don't keep making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turmaysızyou all don't keep making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turmaydılathey don't keep making more difficult |
| Durative (keeps doing) | menqıyınlaşdırıb turamamı? qıyınlaşdırıb turamıma?do I keep making more difficult? | senqıyınlaşdırıb turamısa?do you keep making more difficult? | olqıyınlaşdırıb turamıdı?does he keep making more difficult? | bizqıyınlaşdırıb turabızmı? qıyınlaşdırıb turamıbız?do we keep making more difficult? | sizqıyınlaşdırıb turamısız?do you all keep making more difficult? | alaqıyınlaşdırıb turamıdıla?do they keep making more difficult? |
| Durative (keeps doing) | menqıyınlaşdırıb turmaymamı? qıyınlaşdırıb turmaymıma?don't I keep making more difficult? | senqıyınlaşdırıb turmaymısa?don't you keep making more difficult? | olqıyınlaşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making more difficult? | bizqıyınlaşdırıb turmaybızmı? qıyınlaşdırıb turmaymıbız?don't we keep making more difficult? | sizqıyınlaşdırıb turmaymısız?don't you all keep making more difficult? | alaqıyınlaşdırıb turmaymıdıla?don't they keep making more difficult? |
| Progressive (in the middle of) | menqıyınlaşdıra turamaI am in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra turasayou are in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra turadıhe is in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra turabızwe are in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra turasızyou all are in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra turadılathey are in the middle of making more difficult |
| Progressive (in the middle of) | menqıyınlaşdıra turmaymaI am not in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra turmaysayou are not in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra turmaydıhe is not in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra turmaybızwe are not in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra turmaysızyou all are not in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra turmaydılathey are not in the middle of making more difficult |
| Progressive (in the middle of) | menqıyınlaşdıra turamamı? qıyınlaşdıra turamıma?am I in the middle of making more difficult? | senqıyınlaşdıra turamısa?are you in the middle of making more difficult? | olqıyınlaşdıra turamıdı?is he in the middle of making more difficult? | bizqıyınlaşdıra turabızmı? qıyınlaşdıra turamıbız?are we in the middle of making more difficult? | sizqıyınlaşdıra turamısız?are you all in the middle of making more difficult? | alaqıyınlaşdıra turamıdıla?are they in the middle of making more difficult? |
| Progressive (in the middle of) | menqıyınlaşdıra turmaymamı? qıyınlaşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making more difficult? | senqıyınlaşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making more difficult? | olqıyınlaşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making more difficult? | bizqıyınlaşdıra turmaybızmı? qıyınlaşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making more difficult? | sizqıyınlaşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making more difficult? | alaqıyınlaşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making more difficult? |
| Simple past (definite) | menqıyınlaşdırdımI made more difficult | senqıyınlaşdırdıŋyou made more difficult | olqıyınlaşdırdıhe made more difficult | bizqıyınlaşdırdıqwe made more difficult | sizqıyınlaşdırdığızyou all made more difficult | alaqıyınlaşdırdılathey made more difficult |
| Simple past (definite) | menqıyınlaşdırmadımI didn't make more difficult | senqıyınlaşdırmadıŋyou didn't make more difficult | olqıyınlaşdırmadıhe didn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmadıqwe didn't make more difficult | sizqıyınlaşdırmadığızyou all didn't make more difficult | alaqıyınlaşdırmadılathey didn't make more difficult |
| Simple past (definite) | menqıyınlaşdırdımmı?did I make more difficult? | senqıyınlaşdırdıŋmı?did you make more difficult? | olqıyınlaşdırdımı?did he make more difficult? | bizqıyınlaşdırdıqmı?did we make more difficult? | sizqıyınlaşdırdığızmı?did you all make more difficult? | alaqıyınlaşdırdılamı?did they make more difficult? |
| Simple past (definite) | menqıyınlaşdırmadımmı?didn't I make more difficult? | senqıyınlaşdırmadıŋmı?didn't you make more difficult? | olqıyınlaşdırmadımı?didn't he make more difficult? | bizqıyınlaşdırmadıqmı?didn't we make more difficult? | sizqıyınlaşdırmadığızmı?didn't you all make more difficult? | alaqıyınlaşdırmadılamı?didn't they make more difficult? |
| Perfect (past indefinite) | menqıyınlaşdırğanmaI have made more difficult | senqıyınlaşdırğansayou have made more difficult | olqıyınlaşdırğandıhe has made more difficult | bizqıyınlaşdırğanbızwe have made more difficult | sizqıyınlaşdırğansızyou all have made more difficult | alaqıyınlaşdırğandılathey have made more difficult |
| Perfect (past indefinite) | menqıyınlaşdırmağanmaI haven't made more difficult | senqıyınlaşdırmağansayou haven't made more difficult | olqıyınlaşdırmağandıhe hasn't made more difficult | bizqıyınlaşdırmağanbızwe haven't made more difficult | sizqıyınlaşdırmağansızyou all haven't made more difficult | alaqıyınlaşdırmağandılathey haven't made more difficult |
| Perfect (past indefinite) | menqıyınlaşdırğanmamı? qıyınlaşdırğanmıma?have I made more difficult? | senqıyınlaşdırğanmısa?have you made more difficult? | olqıyınlaşdırğanmıdı?has he made more difficult? | bizqıyınlaşdırğanbızmı? qıyınlaşdırğanmıbız?have we made more difficult? | sizqıyınlaşdırğanmısız?have you all made more difficult? | alaqıyınlaşdırğanmıdıla?have they made more difficult? |
| Perfect (past indefinite) | menqıyınlaşdırmağanmamı? qıyınlaşdırmağanmıma?haven't I made more difficult? | senqıyınlaşdırmağanmısa?haven't you made more difficult? | olqıyınlaşdırmağanmıdı?hasn't he made more difficult? | bizqıyınlaşdırmağanbızmı? qıyınlaşdırmağanmıbız?haven't we made more difficult? | sizqıyınlaşdırmağanmısız?haven't you all made more difficult? | alaqıyınlaşdırmağanmıdıla?haven't they made more difficult? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıyınlaşdırıb turdumI kept making more difficult | senqıyınlaşdırıb turduŋyou kept making more difficult | olqıyınlaşdırıb turduhe kept making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turduqwe kept making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turduğuzyou all kept making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turdulathey kept making more difficult |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıyınlaşdırıb turmadımI didn't keep making more difficult | senqıyınlaşdırıb turmadıŋyou didn't keep making more difficult | olqıyınlaşdırıb turmadıhe didn't keep making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turmadıqwe didn't keep making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turmadığızyou all didn't keep making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turmadılathey didn't keep making more difficult |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıyınlaşdırırmaI will make more difficult | senqıyınlaşdırırsayou will make more difficult | olqıyınlaşdırırhe will make more difficult | bizqıyınlaşdırırbızwe will make more difficult | sizqıyınlaşdırırsızyou all will make more difficult | alaqıyınlaşdırırlathey will make more difficult |
| Indefinite future (future I) | menqıyınlaşdırmazmaI won't make more difficult | senqıyınlaşdırmazsayou won't make more difficult | olqıyınlaşdırmazhe won't make more difficult | bizqıyınlaşdırmazbızwe won't make more difficult | sizqıyınlaşdırmazsızyou all won't make more difficult | alaqıyınlaşdırmazlathey won't make more difficult |
| Indefinite future (future I) | menqıyınlaşdırırmamı? qıyınlaşdırırmıma?will I make more difficult? | senqıyınlaşdırırmısa?will you make more difficult? | olqıyınlaşdırırmı?will he make more difficult? | bizqıyınlaşdırırbızmı? qıyınlaşdırırmıbız?will we make more difficult? | sizqıyınlaşdırırmısız?will you all make more difficult? | alaqıyınlaşdırırlamı? qıyınlaşdırırmıla?will they make more difficult? |
| Indefinite future (future I) | menqıyınlaşdırmazmamı? qıyınlaşdırmazmıma?won't I make more difficult? | senqıyınlaşdırmazmısa?won't you make more difficult? | olqıyınlaşdırmazmı?won't he make more difficult? | bizqıyınlaşdırmazbızmı? qıyınlaşdırmazmıbız?won't we make more difficult? | sizqıyınlaşdırmazmısız?won't you all make more difficult? | alaqıyınlaşdırmazlamı? qıyınlaşdırmazmıla?won't they make more difficult? |
| Definite future (future II) | menqıyınlaşdırlıqma1qıyınlaşdırrıqmaI am going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıqsa1qıyınlaşdırrıqsayou are going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıqdı1qıyınlaşdırrıqdıhe is going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıqbız1qıyınlaşdırrıqbızwe are going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıqsız1qıyınlaşdırrıqsızyou all are going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıqdıla1qıyınlaşdırrıqdılathey are going to make more difficult |
| Definite future (future II) | menqıyınlaşdırlıq tülme1qıyınlaşdırrıq tülmeI am not going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq tülse1qıyınlaşdırrıq tülseyou are not going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq tüldü1qıyınlaşdırrıq tüldühe is not going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq tülbüz1qıyınlaşdırrıq tülbüzwe are not going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq tülsüz1qıyınlaşdırrıq tülsüzyou all are not going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq tüldüle1qıyınlaşdırrıq tüldülethey are not going to make more difficult |
| Definite future (future II) | menqıyınlaşdırlıqmamı?1 qıyınlaşdırlıqmıma?qıyınlaşdırrıqmamı?am I going to make more difficult? | senqıyınlaşdırlıqmısa?1qıyınlaşdırrıqmısa?are you going to make more difficult? | olqıyınlaşdırlıqmıdı?1qıyınlaşdırrıqmıdı?is he going to make more difficult? | bizqıyınlaşdırlıqbızmı?1 qıyınlaşdırlıqmıbız?qıyınlaşdırrıqbızmı?are we going to make more difficult? | sizqıyınlaşdırlıqmısız?1qıyınlaşdırrıqmısız?are you all going to make more difficult? | alaqıyınlaşdırlıqmıdıla?1qıyınlaşdırrıqmıdıla?are they going to make more difficult? |
| Definite future (future II) | menqıyınlaşdırlıq tülmüme?1qıyınlaşdırrıq tülmüme?aren't I going to make more difficult? | senqıyınlaşdırlıq tülmüse?1qıyınlaşdırrıq tülmüse?aren't you going to make more difficult? | olqıyınlaşdırlıq tülmüdü?1qıyınlaşdırrıq tülmüdü?isn't he going to make more difficult? | bizqıyınlaşdırlıq tülmübüz?1qıyınlaşdırrıq tülmübüz?aren't we going to make more difficult? | sizqıyınlaşdırlıq tülmüsüz?1qıyınlaşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make more difficult? | alaqıyınlaşdırlıq tülmüdüle?1qıyınlaşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make more difficult? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıyınlaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıyınlaşdırğan edimqıyınlaşdırğanemI had made more difficult | senqıyınlaşdırğan ediŋqıyınlaşdırğaneŋyou had made more difficult | olqıyınlaşdırğan ediqıyınlaşdırğanedhe had made more difficult | bizqıyınlaşdırğan edikqıyınlaşdırğanekwe had made more difficult | sizqıyınlaşdırğan edigizqıyınlaşdırğanegizyou all had made more difficult | alaqıyınlaşdırğan edileqıyınlaşdırğanellethey had made more difficult |
| Past perfect (pluperfect) | menqıyınlaşdırmağan edimqıyınlaşdırmağanemI hadn't made more difficult | senqıyınlaşdırmağan ediŋqıyınlaşdırmağaneŋyou hadn't made more difficult | olqıyınlaşdırmağan ediqıyınlaşdırmağanedhe hadn't made more difficult | bizqıyınlaşdırmağan edikqıyınlaşdırmağanekwe hadn't made more difficult | sizqıyınlaşdırmağan edigizqıyınlaşdırmağanegizyou all hadn't made more difficult | alaqıyınlaşdırmağan edileqıyınlaşdırmağanellethey hadn't made more difficult |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıyınlaşdıra edimqıyınlaşdıraemI was making more difficult | senqıyınlaşdıra ediŋqıyınlaşdıraeŋyou were making more difficult | olqıyınlaşdıra ediqıyınlaşdıraedhe was making more difficult | bizqıyınlaşdıra edikqıyınlaşdıraekwe were making more difficult | sizqıyınlaşdıra edigizqıyınlaşdıraegizyou all were making more difficult | alaqıyınlaşdıra edileqıyınlaşdıraellethey were making more difficult |
| Past continuous (imperfect) | menqıyınlaşdırmay edimqıyınlaşdırmayemI wasn't making more difficult | senqıyınlaşdırmay ediŋqıyınlaşdırmayeŋyou weren't making more difficult | olqıyınlaşdırmay ediqıyınlaşdırmayedhe wasn't making more difficult | bizqıyınlaşdırmay edikqıyınlaşdırmayekwe weren't making more difficult | sizqıyınlaşdırmay edigizqıyınlaşdırmayegizyou all weren't making more difficult | alaqıyınlaşdırmay edileqıyınlaşdırmayellethey weren't making more difficult |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıyınlaşdırıwçan edimqıyınlaşdırıwçanemI used to make more difficult | senqıyınlaşdırıwçan ediŋqıyınlaşdırıwçaneŋyou used to make more difficult | olqıyınlaşdırıwçan ediqıyınlaşdırıwçanedhe used to make more difficult | bizqıyınlaşdırıwçan edikqıyınlaşdırıwçanekwe used to make more difficult | sizqıyınlaşdırıwçan edigizqıyınlaşdırıwçanegizyou all used to make more difficult | alaqıyınlaşdırıwçan edileqıyınlaşdırıwçanellethey used to make more difficult |
| Habitual past (used to) | menqıyınlaşdırmawçan edimqıyınlaşdırmawçanemI didn't use to make more difficult | senqıyınlaşdırmawçan ediŋqıyınlaşdırmawçaneŋyou didn't use to make more difficult | olqıyınlaşdırmawçan ediqıyınlaşdırmawçanedhe didn't use to make more difficult | bizqıyınlaşdırmawçan edikqıyınlaşdırmawçanekwe didn't use to make more difficult | sizqıyınlaşdırmawçan edigizqıyınlaşdırmawçanegizyou all didn't use to make more difficult | alaqıyınlaşdırmawçan edileqıyınlaşdırmawçanellethey didn't use to make more difficult |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıyınlaşdırıb edihe had made more difficult and remained so | alaqıyınlaşdırıb edilethey had made more difficult and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıyınlaşdırıb tül edihe hadn't made more difficult | alaqıyınlaşdırıb tül edilethey hadn't made more difficult | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıyınlaşdırıb tura edimqıyınlaşdırıb turaemI had kept making more difficult | senqıyınlaşdırıb tura ediŋqıyınlaşdırıb turaeŋyou had kept making more difficult | olqıyınlaşdırıb tura ediqıyınlaşdırıb turaedhe had kept making more difficult | bizqıyınlaşdırıb tura edikqıyınlaşdırıb turaekwe had kept making more difficult | sizqıyınlaşdırıb tura edigizqıyınlaşdırıb turaegizyou all had kept making more difficult | alaqıyınlaşdırıb tura edileqıyınlaşdırıb turaellethey had kept making more difficult |
| Past durative (had kept doing) | menqıyınlaşdırıb turmay edimqıyınlaşdırıb turmayemI hadn't kept making more difficult | senqıyınlaşdırıb turmay ediŋqıyınlaşdırıb turmayeŋyou hadn't kept making more difficult | olqıyınlaşdırıb turmay ediqıyınlaşdırıb turmayedhe hadn't kept making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turmay edikqıyınlaşdırıb turmayekwe hadn't kept making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turmay edigizqıyınlaşdırıb turmayegizyou all hadn't kept making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turmay edileqıyınlaşdırıb turmayellethey hadn't kept making more difficult |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıyınlaşdıra tura edimqıyınlaşdıra turaemI was in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra tura ediŋqıyınlaşdıra turaeŋyou were in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra tura ediqıyınlaşdıra turaedhe was in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra tura edikqıyınlaşdıra turaekwe were in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra tura edigizqıyınlaşdıra turaegizyou all were in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra tura edileqıyınlaşdıra turaellethey were in the middle of making more difficult |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıyınlaşdıra turmay edimqıyınlaşdıra turmayemI wasn't in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra turmay ediŋqıyınlaşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra turmay ediqıyınlaşdıra turmayedhe wasn't in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra turmay edikqıyınlaşdıra turmayekwe weren't in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra turmay edigizqıyınlaşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra turmay edileqıyınlaşdıra turmayellethey weren't in the middle of making more difficult |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıyınlaşdırır edimqıyınlaşdırır emI would make more difficult | senqıyınlaşdırır ediŋqıyınlaşdırır eŋyou would make more difficult | olqıyınlaşdırır ediqıyınlaşdırır edhe would make more difficult | bizqıyınlaşdırır edikqıyınlaşdırır ekwe would make more difficult | sizqıyınlaşdırır edigizqıyınlaşdırır egizyou all would make more difficult | alaqıyınlaşdırır edileqıyınlaşdırır ellethey would make more difficult |
| Conditional result (would) | menqıyınlaşdırmaz edimqıyınlaşdırmaz emI wouldn't make more difficult | senqıyınlaşdırmaz ediŋqıyınlaşdırmaz eŋyou wouldn't make more difficult | olqıyınlaşdırmaz ediqıyınlaşdırmaz edhe wouldn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmaz edikqıyınlaşdırmaz ekwe wouldn't make more difficult | sizqıyınlaşdırmaz edigizqıyınlaşdırmaz egizyou all wouldn't make more difficult | alaqıyınlaşdırmaz edileqıyınlaşdırmaz ellethey wouldn't make more difficult |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıyınlaşdırlıq edim2qıyınlaşdırlıq emqıyınlaşdırrıq edimI would have made more difficult | senqıyınlaşdırlıq ediŋ2qıyınlaşdırlıq eŋqıyınlaşdırrıq ediŋyou would have made more difficult | olqıyınlaşdırlıq edi2qıyınlaşdırlıq edqıyınlaşdırrıq edihe would have made more difficult | bizqıyınlaşdırlıq edik2qıyınlaşdırlıq ekqıyınlaşdırrıq edikwe would have made more difficult | sizqıyınlaşdırlıq edigiz2qıyınlaşdırlıq egizqıyınlaşdırrıq edigizyou all would have made more difficult | alaqıyınlaşdırlıq edile2qıyınlaşdırlıq elleqıyınlaşdırrıq edilethey would have made more difficult |
| Past conditional result (would have) | menqıyınlaşdırlıq tül edim2qıyınlaşdırlıq tül emqıyınlaşdırrıq tül edimI wouldn't have made more difficult | senqıyınlaşdırlıq tül ediŋ2qıyınlaşdırlıq tül eŋqıyınlaşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made more difficult | olqıyınlaşdırlıq tül edi2qıyınlaşdırlıq tül edqıyınlaşdırrıq tül edihe wouldn't have made more difficult | bizqıyınlaşdırlıq tül edik2qıyınlaşdırlıq tül ekqıyınlaşdırrıq tül edikwe wouldn't have made more difficult | sizqıyınlaşdırlıq tül edigiz2qıyınlaşdırlıq tül egizqıyınlaşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made more difficult | alaqıyınlaşdırlıq tül edile2qıyınlaşdırlıq tül elleqıyınlaşdırrıq tül edilethey wouldn't have made more difficult |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıyınlaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıyınlaşdırsamif I make more difficult | senqıyınlaşdırsaŋif you make more difficult | olqıyınlaşdırsaif he makes more difficult | bizqıyınlaşdırsaqif we make more difficult | sizqıyınlaşdırsağızif you all make more difficult | alaqıyınlaşdırsalaif they make more difficult |
| Conditional | menqıyınlaşdırmasamif I don't make more difficult | senqıyınlaşdırmasaŋif you don't make more difficult | olqıyınlaşdırmasaif he doesn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmasaqif we don't make more difficult | sizqıyınlaşdırmasağızif you all don't make more difficult | alaqıyınlaşdırmasalaif they don't make more difficult |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıyınlaşdıra esemif I am making more difficult | senqıyınlaşdıra eseŋif you are making more difficult | olqıyınlaşdıra eseif he is making more difficult | bizqıyınlaşdıra esekif we are making more difficult | sizqıyınlaşdıra esegizif you all are making more difficult | alaqıyınlaşdıra eseleif they are making more difficult |
| Conditional, present real | menqıyınlaşdırmay esemif I am not making more difficult | senqıyınlaşdırmay eseŋif you are not making more difficult | olqıyınlaşdırmay eseif he is not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay esekif we are not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay esegizif you all are not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay eseleif they are not making more difficult |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıyınlaşdırsam ediqıyınlaşdırsam edif only I made more difficult | senqıyınlaşdırsaŋ ediqıyınlaşdırsaŋ edif only you made more difficult | olqıyınlaşdırsa ediqıyınlaşdırsaedif only he made more difficult | bizqıyınlaşdırsaq ediqıyınlaşdırsaq edif only we made more difficult | sizqıyınlaşdırsağız ediqıyınlaşdırsağız edif only you all made more difficult | alaqıyınlaşdırsala ediqıyınlaşdırsalaedif only they made more difficult |
| Wish, present/future (if only) | menqıyınlaşdırmasam ediqıyınlaşdırmasam edif only I didn't make more difficult | senqıyınlaşdırmasaŋ ediqıyınlaşdırmasaŋ edif only you didn't make more difficult | olqıyınlaşdırmasa ediqıyınlaşdırmasaedif only he didn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmasaq ediqıyınlaşdırmasaq edif only we didn't make more difficult | sizqıyınlaşdırmasağız ediqıyınlaşdırmasağız edif only you all didn't make more difficult | alaqıyınlaşdırmasala ediqıyınlaşdırmasalaedif only they didn't make more difficult |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıyınlaşdırıb tursamif I carry on making more difficult | senqıyınlaşdırıb tursaŋif you carry on making more difficult | olqıyınlaşdırıb tursaif he carries on making more difficult | bizqıyınlaşdırıb tursaqif we carry on making more difficult | sizqıyınlaşdırıb tursağızif you all carry on making more difficult | alaqıyınlaşdırıb tursalaif they carry on making more difficult |
| Durative conditional | menqıyınlaşdırıb turmasamif I don't carry on making more difficult | senqıyınlaşdırıb turmasaŋif you don't carry on making more difficult | olqıyınlaşdırıb turmasaif he doesn't carry on making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turmasaqif we don't carry on making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turmasağızif you all don't carry on making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turmasalaif they don't carry on making more difficult |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıyınlaşdırıb tura esemif I have kept making more difficult | senqıyınlaşdırıb tura eseŋif you have kept making more difficult | olqıyınlaşdırıb tura eseif he has kept making more difficult | bizqıyınlaşdırıb tura esekif we have kept making more difficult | sizqıyınlaşdırıb tura esegizif you all have kept making more difficult | alaqıyınlaşdırıb tura eseleif they have kept making more difficult |
| Durative conditional, present real | menqıyınlaşdırıb turmay esemif I haven't kept making more difficult | senqıyınlaşdırıb turmay eseŋif you haven't kept making more difficult | olqıyınlaşdırıb turmay eseif he hasn't kept making more difficult | bizqıyınlaşdırıb turmay esekif we haven't kept making more difficult | sizqıyınlaşdırıb turmay esegizif you all haven't kept making more difficult | alaqıyınlaşdırıb turmay eseleif they haven't kept making more difficult |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıyınlaşdıra tursamif I keep making more difficult | senqıyınlaşdıra tursaŋif you keep making more difficult | olqıyınlaşdıra tursaif he keeps making more difficult | bizqıyınlaşdıra tursaqif we keep making more difficult | sizqıyınlaşdıra tursağızif you all keep making more difficult | alaqıyınlaşdıra tursalaif they keep making more difficult |
| Progressive conditional | menqıyınlaşdırmay tursamif I keep on not making more difficult | senqıyınlaşdırmay tursaŋif you keep on not making more difficult | olqıyınlaşdırmay tursaif he keeps on not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay tursaqif we keep on not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay tursağızif you all keep on not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay tursalaif they keep on not making more difficult |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıyınlaşdıra tura esemif I am in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra tura eseŋif you are in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra tura eseif he is in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra tura esekif we are in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra tura esegizif you all are in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra tura eseleif they are in the middle of making more difficult |
| Progressive conditional, present real | menqıyınlaşdırmay tura esemif I keep on not making more difficult | senqıyınlaşdırmay tura eseŋif you keep on not making more difficult | olqıyınlaşdırmay tura eseif he keeps on not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay tura esekif we keep on not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay tura esegizif you all keep on not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay tura eseleif they keep on not making more difficult |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqıyınlaşdırdım esemif I made more difficult | senqıyınlaşdırdıŋ eseŋif you made more difficult | olqıyınlaşdırdı eseif he made more difficult | bizqıyınlaşdırdıq esekif we made more difficult | sizqıyınlaşdırdığız esegizif you all made more difficult | alaqıyınlaşdırdıla eseleif they made more difficult |
| Conditional, definite past3 | menqıyınlaşdırmadım esemif I didn't make more difficult | senqıyınlaşdırmadıŋ eseŋif you didn't make more difficult | olqıyınlaşdırmadı eseif he didn't make more difficult | bizqıyınlaşdırmadıq esekif we didn't make more difficult | sizqıyınlaşdırmadığız esegizif you all didn't make more difficult | alaqıyınlaşdırmadıla eseleif they didn't make more difficult |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıyınlaşdırğan esemif I did make more difficult (indeed) | senqıyınlaşdırğan eseŋif you did make more difficult (indeed) | olqıyınlaşdırğan eseif he did make more difficult (indeed) | bizqıyınlaşdırğan esekif we did make more difficult (indeed) | sizqıyınlaşdırğan esegizif you all did make more difficult (indeed) | alaqıyınlaşdırğan eseleif they did make more difficult (indeed) |
| Conditional, past real | menqıyınlaşdırmağan esemif I didn't make more difficult (indeed) | senqıyınlaşdırmağan eseŋif you didn't make more difficult (indeed) | olqıyınlaşdırmağan eseif he didn't make more difficult (indeed) | bizqıyınlaşdırmağan esekif we didn't make more difficult (indeed) | sizqıyınlaşdırmağan esegizif you all didn't make more difficult (indeed) | alaqıyınlaşdırmağan eseleif they didn't make more difficult (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıyınlaşdırğan bolsamif I had made more difficult | senqıyınlaşdırğan bolsaŋif you had made more difficult | olqıyınlaşdırğan bolsaif he had made more difficult | bizqıyınlaşdırğan bolsaqif we had made more difficult | sizqıyınlaşdırğan bolsağızif you all had made more difficult | alaqıyınlaşdırğan bolsalaif they had made more difficult |
| Conditional, counterfactual | menqıyınlaşdırmağan bolsamif I hadn't made more difficult | senqıyınlaşdırmağan bolsaŋif you hadn't made more difficult | olqıyınlaşdırmağan bolsaif he hadn't made more difficult | bizqıyınlaşdırmağan bolsaqif we hadn't made more difficult | sizqıyınlaşdırmağan bolsağızif you all hadn't made more difficult | alaqıyınlaşdırmağan bolsalaif they hadn't made more difficult |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıyınlaşdırğan bolsam ediqıyınlaşdırğan bolsam edif only I had made more difficult | senqıyınlaşdırğan bolsaŋ ediqıyınlaşdırğan bolsaŋ edif only you had made more difficult | olqıyınlaşdırğan bolsa ediqıyınlaşdırğan bolsaedif only he had made more difficult | bizqıyınlaşdırğan bolsaq ediqıyınlaşdırğan bolsaq edif only we had made more difficult | sizqıyınlaşdırğan bolsağız ediqıyınlaşdırğan bolsağız edif only you all had made more difficult | alaqıyınlaşdırğan bolsala ediqıyınlaşdırğan bolsalaedif only they had made more difficult |
| Wish, past (if only I had) | menqıyınlaşdırmağan bolsam ediqıyınlaşdırmağan bolsam edif only I hadn't made more difficult | senqıyınlaşdırmağan bolsaŋ ediqıyınlaşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made more difficult | olqıyınlaşdırmağan bolsa ediqıyınlaşdırmağan bolsaedif only he hadn't made more difficult | bizqıyınlaşdırmağan bolsaq ediqıyınlaşdırmağan bolsaq edif only we hadn't made more difficult | sizqıyınlaşdırmağan bolsağız ediqıyınlaşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made more difficult | alaqıyınlaşdırmağan bolsala ediqıyınlaşdırmağan bolsalaedif only they hadn't made more difficult |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıyınlaşdırır esemif I will make more difficult | senqıyınlaşdırır eseŋif you will make more difficult | olqıyınlaşdırır eseif he will make more difficult | bizqıyınlaşdırır esekif we will make more difficult | sizqıyınlaşdırır esegizif you all will make more difficult | alaqıyınlaşdırır eseleif they will make more difficult |
| Conditional, aorist | menqıyınlaşdırmaz esemif I won't make more difficult | senqıyınlaşdırmaz eseŋif you won't make more difficult | olqıyınlaşdırmaz eseif he won't make more difficult | bizqıyınlaşdırmaz esekif we won't make more difficult | sizqıyınlaşdırmaz esegizif you all won't make more difficult | alaqıyınlaşdırmaz eseleif they won't make more difficult |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıyınlaşdırlıq esem4qıyınlaşdırrıq esemif I am going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq eseŋ4qıyınlaşdırrıq eseŋif you are going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq ese4qıyınlaşdırrıq eseif he is going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq esek4qıyınlaşdırrıq esekif we are going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq esegiz4qıyınlaşdırrıq esegizif you all are going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq esele4qıyınlaşdırrıq eseleif they are going to make more difficult |
| Conditional, future | menqıyınlaşdırlıq tül esem4qıyınlaşdırrıq tül esemif I am not going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq tül eseŋ4qıyınlaşdırrıq tül eseŋif you are not going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq tül ese4qıyınlaşdırrıq tül eseif he is not going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq tül esek4qıyınlaşdırrıq tül esekif we are not going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq tül esegiz4qıyınlaşdırrıq tül esegizif you all are not going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq tül esele4qıyınlaşdırrıq tül eseleif they are not going to make more difficult |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıyınlaşdırlıq bolsam5qıyınlaşdırrıq bolsamif I were going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq bolsaŋ5qıyınlaşdırrıq bolsaŋif you were going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq bolsa5qıyınlaşdırrıq bolsaif he were going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq bolsaq5qıyınlaşdırrıq bolsaqif we were going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq bolsağız5qıyınlaşdırrıq bolsağızif you all were going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq bolsala5qıyınlaşdırrıq bolsalaif they were going to make more difficult |
| Conditional, counterfactual future | menqıyınlaşdırmazlıq bolsamif I were not going to make more difficult | senqıyınlaşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make more difficult | olqıyınlaşdırmazlıq bolsaif he were not going to make more difficult | bizqıyınlaşdırmazlıq bolsaqif we were not going to make more difficult | sizqıyınlaşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make more difficult | alaqıyınlaşdırmazlıq bolsalaif they were not going to make more difficult |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıyınlaşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıyınlaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıyınlaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıyınlaşdıra bolurmaI must be making more difficult | senqıyınlaşdıra bolursayou must be making more difficult | olqıyınlaşdıra bolurhe must be making more difficult | bizqıyınlaşdıra bolurbuzwe must be making more difficult | sizqıyınlaşdıra bolursuzyou all must be making more difficult | alaqıyınlaşdıra bolurlathey must be making more difficult |
| Inference, present (must be doing) | menqıyınlaşdırmay bolurmaI must not be making more difficult | senqıyınlaşdırmay bolursayou must not be making more difficult | olqıyınlaşdırmay bolurhe must not be making more difficult | bizqıyınlaşdırmay bolurbuzwe must not be making more difficult | sizqıyınlaşdırmay bolursuzyou all must not be making more difficult | alaqıyınlaşdırmay bolurlathey must not be making more difficult |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıyınlaşdıra tura bolurmaI must be in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra tura bolursayou must be in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra tura bolurhe must be in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra tura bolurlathey must be in the middle of making more difficult |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıyınlaşdırmay tura bolurmaI must keep on not making more difficult | senqıyınlaşdırmay tura bolursayou must keep on not making more difficult | olqıyınlaşdırmay tura bolurhe must keep on not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay tura bolurlathey must keep on not making more difficult |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıyınlaşdırğan bolurmaI must have made more difficult | senqıyınlaşdırğan bolursayou must have made more difficult | olqıyınlaşdırğan bolurhe must have made more difficult | bizqıyınlaşdırğan bolurbuzwe must have made more difficult | sizqıyınlaşdırğan bolursuzyou all must have made more difficult | alaqıyınlaşdırğan bolurlathey must have made more difficult |
| Inference (must have) | menqıyınlaşdırmağan bolurmaI must not have made more difficult | senqıyınlaşdırmağan bolursayou must not have made more difficult | olqıyınlaşdırmağan bolurhe must not have made more difficult | bizqıyınlaşdırmağan bolurbuzwe must not have made more difficult | sizqıyınlaşdırmağan bolursuzyou all must not have made more difficult | alaqıyınlaşdırmağan bolurlathey must not have made more difficult |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıyınlaşdırlıq bolurma6qıyınlaşdırrıq bolurmaI must be going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq bolursa6qıyınlaşdırrıq bolursayou must be going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq bolur6qıyınlaşdırrıq bolurhe must be going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq bolurbuz6qıyınlaşdırrıq bolurbuzwe must be going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq bolursuz6qıyınlaşdırrıq bolursuzyou all must be going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq bolurla6qıyınlaşdırrıq bolurlathey must be going to make more difficult |
| Inference, future (must be going to) | menqıyınlaşdırmazlıq bolurmaI must not be going to make more difficult | senqıyınlaşdırmazlıq bolursayou must not be going to make more difficult | olqıyınlaşdırmazlıq bolurhe must not be going to make more difficult | bizqıyınlaşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make more difficult | sizqıyınlaşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make more difficult | alaqıyınlaşdırmazlıq bolurlathey must not be going to make more difficult |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıyınlaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıyınlaşdırayımlet me make more difficult | senqıyınlaşdır!make more difficult! | olqıyınlaşdırsınlet him make more difficult | bizqıyınlaşdırayıqlet's make more difficult | sizqıyınlaşdırığız!make more difficult, you all! | alaqıyınlaşdırsınlalet them make more difficult |
| Commands & suggestions | menqıyınlaşdırmayımlet me not make more difficult | senqıyınlaşdırma!don't make more difficult! | olqıyınlaşdırmasınlet him not make more difficult | bizqıyınlaşdırmayıqlet's not make more difficult | sizqıyınlaşdırmağız!don't make more difficult, you all! | alaqıyınlaşdırmasınlalet them not make more difficult |
| Commands & suggestions | menqıyınlaşdırayımmı?shall I make more difficult? | olqıyınlaşdırsınmı?should he make more difficult? | bizqıyınlaşdırayıqmı?shall we make more difficult? | alaqıyınlaşdırsınlamı?should they make more difficult? | ||
| Commands & suggestions | menqıyınlaşdırmayımmı?shall I not make more difficult? | olqıyınlaşdırmasınmı?should he not make more difficult? | bizqıyınlaşdırmayıqmı?shall we not make more difficult? | alaqıyınlaşdırmasınlamı?should they not make more difficult? | ||
| Requests | senqıyınlaşdırçı7qıyınlaşdırçınplease make more difficult | olqıyınlaşdırsınçıdo let him make more difficult | sizqıyınlaşdırçığızplease make more difficult (plural/polite) | alaqıyınlaşdırsınlaçıdo let them make more difficult | ||
| Requests | senqıyınlaşdırmaçı7qıyınlaşdırmaçınplease don't make more difficult | olqıyınlaşdırmasınçıdo let him not make more difficult | sizqıyınlaşdırmaçığızplease don't make more difficult (plural/polite) | alaqıyınlaşdırmasınlaçıdo let them not make more difficult | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıyınlaşdırğınqıyınlaşdırğımay you make more difficult | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıyınlaşdırmağınqıyınlaşdırmağımay you not make more difficult | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıyınlaşdırğay edim qıyınlaşdırğa edimwould that I made more difficult | senqıyınlaşdırğay ediŋ qıyınlaşdırğa ediŋwould that you made more difficult | olqıyınlaşdırğay edi qıyınlaşdırğa ediwould that he made more difficult | bizqıyınlaşdırğay edik qıyınlaşdırğa edikwould that we made more difficult | sizqıyınlaşdırğay edigiz qıyınlaşdırğa edigizwould that you all made more difficult | alaqıyınlaşdırğay edile qıyınlaşdırğa edilewould that they made more difficult |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıyınlaşdırmağay edim qıyınlaşdırmağa edimwould that I did not make more difficult | senqıyınlaşdırmağay ediŋ qıyınlaşdırmağa ediŋwould that you did not make more difficult | olqıyınlaşdırmağay edi qıyınlaşdırmağa ediwould that he did not make more difficult | bizqıyınlaşdırmağay edik qıyınlaşdırmağa edikwould that we did not make more difficult | sizqıyınlaşdırmağay edigiz qıyınlaşdırmağa edigizwould that you all did not make more difficult | alaqıyınlaşdırmağay edile qıyınlaşdırmağa edilewould that they did not make more difficult |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıyınlaşdırmağa qoyayımqıyınlaşdırma qoyayımlet me allow someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoy!qıyınlaşdırma qoy!let someone make more difficult! | olqıyınlaşdırmağa qoysunqıyınlaşdırma qoysunlet him allow someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoyayıqqıyınlaşdırma qoyayıqlet's allow someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoyuğuz!qıyınlaşdırma qoyuğuz!let someone make more difficult, you all! | alaqıyınlaşdırmağa qoysunlaqıyınlaşdırma qoysunlalet them allow someone to make more difficult |
| Let someone… (commands) | menqıyınlaşdırmağa qoymayımqıyınlaşdırma qoymayımlet me not allow someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoyma!qıyınlaşdırma qoyma!don't let someone make more difficult! | olqıyınlaşdırmağa qoymasınqıyınlaşdırma qoymasınlet him not allow someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoymayıqqıyınlaşdırma qoymayıqlet's not allow someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoymağız!qıyınlaşdırma qoymağız!don't let someone make more difficult, you all! | alaqıyınlaşdırmağa qoymasınlaqıyınlaşdırma qoymasınlalet them not allow someone to make more difficult |
| Let someone… (commands) | menqıyınlaşdırmağa qoyayımmı?qıyınlaşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoysunmu?qıyınlaşdırma qoysunmu?should he allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoyayıqmı?qıyınlaşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoysunlamı?qıyınlaşdırma qoysunlamı?should they allow someone to make more difficult? | ||
| Let someone… (commands) | menqıyınlaşdırmağa qoymayımmı?qıyınlaşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoymasınmı?qıyınlaşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoymayıqmı?qıyınlaşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoymasınlamı?qıyınlaşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make more difficult? | ||
| Let someone… (present) | menqıyınlaşdırmağa qoyamaqıyınlaşdırma qoyamaI allow someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoyasaqıyınlaşdırma qoyasayou allow someone to make more difficult | olqıyınlaşdırmağa qoyadıqıyınlaşdırma qoyadıhe allows someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoyabızqıyınlaşdırma qoyabızwe allow someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoyasızqıyınlaşdırma qoyasızyou all allow someone to make more difficult | alaqıyınlaşdırmağa qoyadılaqıyınlaşdırma qoyadılathey allow someone to make more difficult |
| Let someone… (present) | menqıyınlaşdırmağa qoymaymaqıyınlaşdırma qoymaymaI don't allow someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoymaysaqıyınlaşdırma qoymaysayou don't allow someone to make more difficult | olqıyınlaşdırmağa qoymaydıqıyınlaşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoymaybızqıyınlaşdırma qoymaybızwe don't allow someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoymaysızqıyınlaşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make more difficult | alaqıyınlaşdırmağa qoymaydılaqıyınlaşdırma qoymaydılathey don't allow someone to make more difficult |
| Let someone… (present) | menqıyınlaşdırmağa qoyamamı?qıyınlaşdırma qoyamamı?do I allow someone to make more difficult? | senqıyınlaşdırmağa qoyamısa?qıyınlaşdırma qoyamısa?do you allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoyamıdı?qıyınlaşdırma qoyamıdı?does he allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoyabızmı?qıyınlaşdırma qoyabızmı?do we allow someone to make more difficult? | sizqıyınlaşdırmağa qoyamısız?qıyınlaşdırma qoyamısız?do you all allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoyamıdıla?qıyınlaşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make more difficult? |
| Let someone… (present) | menqıyınlaşdırmağa qoymaymamı?qıyınlaşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make more difficult? | senqıyınlaşdırmağa qoymaymısa?qıyınlaşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoymaymıdı?qıyınlaşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoymaybızmı?qıyınlaşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make more difficult? | sizqıyınlaşdırmağa qoymaymısız?qıyınlaşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoymaymıdıla?qıyınlaşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make more difficult? |
| Let someone… (past) | menqıyınlaşdırmağa qoydumqıyınlaşdırma qoydumI allowed someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoyduŋqıyınlaşdırma qoyduŋyou allowed someone to make more difficult | olqıyınlaşdırmağa qoyduqıyınlaşdırma qoyduhe allowed someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoyduqqıyınlaşdırma qoyduqwe allowed someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoyduğuzqıyınlaşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make more difficult | alaqıyınlaşdırmağa qoydulaqıyınlaşdırma qoydulathey allowed someone to make more difficult |
| Let someone… (past) | menqıyınlaşdırmağa qoymadımqıyınlaşdırma qoymadımI didn't allow someone to make more difficult | senqıyınlaşdırmağa qoymadıŋqıyınlaşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make more difficult | olqıyınlaşdırmağa qoymadıqıyınlaşdırma qoymadıhe didn't allow someone to make more difficult | bizqıyınlaşdırmağa qoymadıqqıyınlaşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make more difficult | sizqıyınlaşdırmağa qoymadığızqıyınlaşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make more difficult | alaqıyınlaşdırmağa qoymadılaqıyınlaşdırma qoymadılathey didn't allow someone to make more difficult |
| Let someone… (past) | menqıyınlaşdırmağa qoydummu?qıyınlaşdırma qoydummu?did I allow someone to make more difficult? | senqıyınlaşdırmağa qoyduŋmu?qıyınlaşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoydumu?qıyınlaşdırma qoydumu?did he allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoyduqmu?qıyınlaşdırma qoyduqmu?did we allow someone to make more difficult? | sizqıyınlaşdırmağa qoyduğuzmu?qıyınlaşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoydulamı?qıyınlaşdırma qoydulamı?did they allow someone to make more difficult? |
| Let someone… (past) | menqıyınlaşdırmağa qoymadımmı?qıyınlaşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make more difficult? | senqıyınlaşdırmağa qoymadıŋmı?qıyınlaşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make more difficult? | olqıyınlaşdırmağa qoymadımı?qıyınlaşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make more difficult? | bizqıyınlaşdırmağa qoymadıqmı?qıyınlaşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make more difficult? | sizqıyınlaşdırmağa qoymadığızmı?qıyınlaşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make more difficult? | alaqıyınlaşdırmağa qoymadılamı?qıyınlaşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make more difficult? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıyınlaşdıralamaI can make more difficult | senqıyınlaşdıralasayou can make more difficult | olqıyınlaşdıraladıhe can make more difficult | bizqıyınlaşdıralabızwe can make more difficult | sizqıyınlaşdıralasızyou all can make more difficult | alaqıyınlaşdıraladılathey can make more difficult |
| Ability — present | menqıyınlaşdıralmaymaI can't make more difficult | senqıyınlaşdıralmaysayou can't make more difficult | olqıyınlaşdıralmaydıhe can't make more difficult | bizqıyınlaşdıralmaybızwe can't make more difficult | sizqıyınlaşdıralmaysızyou all can't make more difficult | alaqıyınlaşdıralmaydılathey can't make more difficult |
| Ability — present | menqıyınlaşdıralamamı? qıyınlaşdıralamıma?can I make more difficult? | senqıyınlaşdıralamısa?can you make more difficult? | olqıyınlaşdıralamıdı?can he make more difficult? | bizqıyınlaşdıralabızmı? qıyınlaşdıralamıbız?can we make more difficult? | sizqıyınlaşdıralamısız?can you all make more difficult? | alaqıyınlaşdıralamıdıla?can they make more difficult? |
| Ability — present | menqıyınlaşdıralmaymamı? qıyınlaşdıralmaymıma?can't I make more difficult? | senqıyınlaşdıralmaymısa?can't you make more difficult? | olqıyınlaşdıralmaymıdı?can't he make more difficult? | bizqıyınlaşdıralmaybızmı? qıyınlaşdıralmaymıbız?can't we make more difficult? | sizqıyınlaşdıralmaymısız?can't you all make more difficult? | alaqıyınlaşdıralmaymıdıla?can't they make more difficult? |
| Ability — if I can… | menqıyınlaşdıralsamif I can make more difficult | senqıyınlaşdıralsaŋif you can make more difficult | olqıyınlaşdıralsaif he can make more difficult | bizqıyınlaşdıralsaqif we can make more difficult | sizqıyınlaşdıralsağızif you all can make more difficult | alaqıyınlaşdıralsalaif they can make more difficult |
| Ability — if I can… | menqıyınlaşdıralmasamif I can't make more difficult | senqıyınlaşdıralmasaŋif you can't make more difficult | olqıyınlaşdıralmasaif he can't make more difficult | bizqıyınlaşdıralmasaqif we can't make more difficult | sizqıyınlaşdıralmasağızif you all can't make more difficult | alaqıyınlaşdıralmasalaif they can't make more difficult |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıyınlaşdıraldımI was able to make more difficult | senqıyınlaşdıraldıŋyou were able to make more difficult | olqıyınlaşdıraldıhe was able to make more difficult | bizqıyınlaşdıraldıqwe were able to make more difficult | sizqıyınlaşdıraldığızyou all were able to make more difficult | alaqıyınlaşdıraldılathey were able to make more difficult |
| Ability — simple past | menqıyınlaşdıralmadımI could not make more difficult | senqıyınlaşdıralmadıŋyou could not make more difficult | olqıyınlaşdıralmadıhe could not make more difficult | bizqıyınlaşdıralmadıqwe could not make more difficult | sizqıyınlaşdıralmadığızyou all could not make more difficult | alaqıyınlaşdıralmadılathey could not make more difficult |
| Ability — simple past | menqıyınlaşdıraldımmı?was I able to make more difficult? | senqıyınlaşdıraldıŋmı?were you able to make more difficult? | olqıyınlaşdıraldımı?was he able to make more difficult? | bizqıyınlaşdıraldıqmı?were we able to make more difficult? | sizqıyınlaşdıraldığızmı?were you all able to make more difficult? | alaqıyınlaşdıraldılamı?were they able to make more difficult? |
| Ability — simple past | menqıyınlaşdıralmadımmı?couldn't I make more difficult? | senqıyınlaşdıralmadıŋmı?couldn't you make more difficult? | olqıyınlaşdıralmadımı?couldn't he make more difficult? | bizqıyınlaşdıralmadıqmı?couldn't we make more difficult? | sizqıyınlaşdıralmadığızmı?couldn't you all make more difficult? | alaqıyınlaşdıralmadılamı?couldn't they make more difficult? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyınlaşdıralğanmaI have been able to make more difficult | senqıyınlaşdıralğansayou have been able to make more difficult | olqıyınlaşdıralğandıhe has been able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralğanbızwe have been able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralğansızyou all have been able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralğandılathey have been able to make more difficult |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyınlaşdıralmağanmaI haven't been able to make more difficult | senqıyınlaşdıralmağansayou haven't been able to make more difficult | olqıyınlaşdıralmağandıhe hasn't been able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralmağanbızwe haven't been able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralmağansızyou all haven't been able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralmağandılathey haven't been able to make more difficult |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyınlaşdıralğanmamı? qıyınlaşdıralğanmıma?have I been able to make more difficult? | senqıyınlaşdıralğanmısa?have you been able to make more difficult? | olqıyınlaşdıralğanmıdı?has he been able to make more difficult? | bizqıyınlaşdıralğanbızmı? qıyınlaşdıralğanmıbız?have we been able to make more difficult? | sizqıyınlaşdıralğanmısız?have you all been able to make more difficult? | alaqıyınlaşdıralğanmıdıla?have they been able to make more difficult? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyınlaşdıralmağanmamı? qıyınlaşdıralmağanmıma?haven't I been able to make more difficult? | senqıyınlaşdıralmağanmısa?haven't you been able to make more difficult? | olqıyınlaşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make more difficult? | bizqıyınlaşdıralmağanbızmı? qıyınlaşdıralmağanmıbız?haven't we been able to make more difficult? | sizqıyınlaşdıralmağanmısız?haven't you all been able to make more difficult? | alaqıyınlaşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make more difficult? |
| Ability — past perfect | menqıyınlaşdıralğan edimqıyınlaşdıralğanemI had been able to make more difficult | senqıyınlaşdıralğan ediŋqıyınlaşdıralğaneŋyou had been able to make more difficult | olqıyınlaşdıralğan ediqıyınlaşdıralğanedhe had been able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralğan edikqıyınlaşdıralğanekwe had been able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralğan edigizqıyınlaşdıralğanegizyou all had been able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralğan edileqıyınlaşdıralğanellethey had been able to make more difficult |
| Ability — past perfect | menqıyınlaşdıralmağan edimqıyınlaşdıralmağanemI hadn't been able to make more difficult | senqıyınlaşdıralmağan ediŋqıyınlaşdıralmağaneŋyou hadn't been able to make more difficult | olqıyınlaşdıralmağan ediqıyınlaşdıralmağanedhe hadn't been able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralmağan edikqıyınlaşdıralmağanekwe hadn't been able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralmağan edigizqıyınlaşdıralmağanegizyou all hadn't been able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralmağan edileqıyınlaşdıralmağanellethey hadn't been able to make more difficult |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıyınlaşdırala edimqıyınlaşdıralaemI could make more difficult | senqıyınlaşdırala ediŋqıyınlaşdıralaeŋyou could make more difficult | olqıyınlaşdırala ediqıyınlaşdıralaedhe could make more difficult | bizqıyınlaşdırala edikqıyınlaşdıralaekwe could make more difficult | sizqıyınlaşdırala edigizqıyınlaşdıralaegizyou all could make more difficult | alaqıyınlaşdırala edileqıyınlaşdıralaellethey could make more difficult |
| Ability — past background | menqıyınlaşdıralmay edimqıyınlaşdıralmayemI could not make more difficult | senqıyınlaşdıralmay ediŋqıyınlaşdıralmayeŋyou could not make more difficult | olqıyınlaşdıralmay ediqıyınlaşdıralmayedhe could not make more difficult | bizqıyınlaşdıralmay edikqıyınlaşdıralmayekwe could not make more difficult | sizqıyınlaşdıralmay edigizqıyınlaşdıralmayegizyou all could not make more difficult | alaqıyınlaşdıralmay edileqıyınlaşdıralmayellethey could not make more difficult |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıyınlaşdıralırmaI will be able to make more difficult | senqıyınlaşdıralırsayou will be able to make more difficult | olqıyınlaşdıralırhe will be able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralırbızwe will be able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralırsızyou all will be able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralırlathey will be able to make more difficult |
| Ability — future I | menqıyınlaşdıralmazmaI won't be able to make more difficult | senqıyınlaşdıralmazsayou won't be able to make more difficult | olqıyınlaşdıralmazhe won't be able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralmazbızwe won't be able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralmazsızyou all won't be able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralmazlathey won't be able to make more difficult |
| Ability — future I | menqıyınlaşdıralırmamı? qıyınlaşdıralırmıma?will I be able to make more difficult? | senqıyınlaşdıralırmısa?will you be able to make more difficult? | olqıyınlaşdıralırmı?will he be able to make more difficult? | bizqıyınlaşdıralırbızmı? qıyınlaşdıralırmıbız?will we be able to make more difficult? | sizqıyınlaşdıralırmısız?will you all be able to make more difficult? | alaqıyınlaşdıralırlamı? qıyınlaşdıralırmıla?will they be able to make more difficult? |
| Ability — future I | menqıyınlaşdıralmazmamı? qıyınlaşdıralmazmıma?won't I be able to make more difficult? | senqıyınlaşdıralmazmısa?won't you be able to make more difficult? | olqıyınlaşdıralmazmı?won't he be able to make more difficult? | bizqıyınlaşdıralmazbızmı? qıyınlaşdıralmazmıbız?won't we be able to make more difficult? | sizqıyınlaşdıralmazmısız?won't you all be able to make more difficult? | alaqıyınlaşdıralmazlamı? qıyınlaşdıralmazmıla?won't they be able to make more difficult? |
| Ability — future II | menqıyınlaşdırallıqmaI am going to be able to make more difficult | senqıyınlaşdırallıqsayou are going to be able to make more difficult | olqıyınlaşdırallıqdıhe is going to be able to make more difficult | bizqıyınlaşdırallıqbızwe are going to be able to make more difficult | sizqıyınlaşdırallıqsızyou all are going to be able to make more difficult | alaqıyınlaşdırallıqdılathey are going to be able to make more difficult |
| Ability — future II | menqıyınlaşdırallıq tülmeI am not going to be able to make more difficult | senqıyınlaşdırallıq tülseyou are not going to be able to make more difficult | olqıyınlaşdırallıq tüldühe is not going to be able to make more difficult | bizqıyınlaşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make more difficult | sizqıyınlaşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make more difficult | alaqıyınlaşdırallıq tüldülethey are not going to be able to make more difficult |
| Ability — future II | menqıyınlaşdırallıqmamı? qıyınlaşdırallıqmıma?am I going to be able to make more difficult? | senqıyınlaşdırallıqmısa?are you going to be able to make more difficult? | olqıyınlaşdırallıqmıdı?is he going to be able to make more difficult? | bizqıyınlaşdırallıqbızmı? qıyınlaşdırallıqmıbız?are we going to be able to make more difficult? | sizqıyınlaşdırallıqmısız?are you all going to be able to make more difficult? | alaqıyınlaşdırallıqmıdıla?are they going to be able to make more difficult? |
| Ability — future II | menqıyınlaşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make more difficult? | senqıyınlaşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make more difficult? | olqıyınlaşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make more difficult? | bizqıyınlaşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make more difficult? | sizqıyınlaşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make more difficult? | alaqıyınlaşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make more difficult? |
| Ability — would be able to… | menqıyınlaşdıralır edimqıyınlaşdıralır emI would be able to make more difficult | senqıyınlaşdıralır ediŋqıyınlaşdıralır eŋyou would be able to make more difficult | olqıyınlaşdıralır ediqıyınlaşdıralır edhe would be able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralır edikqıyınlaşdıralır ekwe would be able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralır edigizqıyınlaşdıralır egizyou all would be able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralır edileqıyınlaşdıralır ellethey would be able to make more difficult |
| Ability — would be able to… | menqıyınlaşdıralmaz edimqıyınlaşdıralmaz emI wouldn't be able to make more difficult | senqıyınlaşdıralmaz ediŋqıyınlaşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make more difficult | olqıyınlaşdıralmaz ediqıyınlaşdıralmaz edhe wouldn't be able to make more difficult | bizqıyınlaşdıralmaz edikqıyınlaşdıralmaz ekwe wouldn't be able to make more difficult | sizqıyınlaşdıralmaz edigizqıyınlaşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make more difficult | alaqıyınlaşdıralmaz edileqıyınlaşdıralmaz ellethey wouldn't be able to make more difficult |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıyınlaşdıralğınqıyınlaşdıralğımay you be able to make more difficult | |||||
| Second-person optative — ability | senqıyınlaşdıralmağınqıyınlaşdıralmağımay you not be able to make more difficult | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıyınlaşdırırğa izleymeI want to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa izleyseyou want to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa izleydihe wants to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa izleybizwe want to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa izleysizyou all want to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa izleydilethey want to make more difficult |
| want to | menqıyınlaşdırırğa izlemeymeI do not want to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa izlemeyseyou do not want to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa izlemeydihe does not want to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa izlemeybizwe do not want to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa izlemeysizyou all do not want to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa izlemeydilethey do not want to make more difficult |
| would like to | menqıyınlaşdırırğa süemeI would like to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa süeseyou would like to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa süedihe would like to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa süebizwe would like to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa süesizyou all would like to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa süedilethey would like to make more difficult |
| would like to | menqıyınlaşdırırğa süymeymeI would not like to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa süymeyseyou would not like to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa süymeydihe would not like to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa süymeybizwe would not like to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa süymeysizyou all would not like to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa süymeydilethey would not like to make more difficult |
| hope to | menqıyınlaşdırırğa umutlanamaI hope to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa umutlanasayou hope to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa umutlanadıhe hopes to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa umutlanabızwe hope to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa umutlanasızyou all hope to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa umutlanadılathey hope to make more difficult |
| hope to | menqıyınlaşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make more difficult |
| be about to | menqıyınlaşdırırğa deb turamaI am about to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa deb turasayou are about to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa deb turadıhe is about to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa deb turabızwe are about to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa deb turasızyou all are about to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa deb turadılathey are about to make more difficult |
| be about to | menqıyınlaşdırırğa deb turmaymaI am not about to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa deb turmaysayou are not about to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa deb turmaydıhe is not about to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa deb turmaybızwe are not about to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa deb turmaydılathey are not about to make more difficult |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıyınlaşdırırğa kerekmeI need to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa kerekseyou need to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa kerekdihe needs to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa kerekbizwe need to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa kereksizyou all need to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa kerekdilethey need to make more difficult |
| need to | menqıyınlaşdırırğa kerek tülmeI do not need to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa kerek tülseyou do not need to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa kerek tüldühe does not need to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa kerek tüldülethey do not need to make more difficult |
| have to | menmenŋe qıyınlaşdırırğa tüşediI have to make more difficult | sensenŋe qıyınlaşdırırğa tüşediyou have to make more difficult | olaŋa qıyınlaşdırırğa tüşedihe has to make more difficult | bizbizge qıyınlaşdırırğa tüşediwe have to make more difficult | sizsizge qıyınlaşdırırğa tüşediyou all have to make more difficult | alaalağa qıyınlaşdırırğa tüşedithey have to make more difficult |
| have to | menmenŋe qıyınlaşdırırğa tüşmeydiI do not have to make more difficult | sensenŋe qıyınlaşdırırğa tüşmeydiyou do not have to make more difficult | olaŋa qıyınlaşdırırğa tüşmeydihe does not have to make more difficult | bizbizge qıyınlaşdırırğa tüşmeydiwe do not have to make more difficult | sizsizge qıyınlaşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make more difficult | alaalağa qıyınlaşdırırğa tüşmeydithey do not have to make more difficult |
| be obliged to | menqıyınlaşdırırğa borçlumaI am obliged to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa borçlusayou are obliged to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa borçluduhe is obliged to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa borçlubuzwe are obliged to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa borçludulathey are obliged to make more difficult |
| be obliged to | menqıyınlaşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make more difficult |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıyınlaşdırırğa madarım bardıI have a way to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa madarı bardıhe has a way to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa madarları bardıthey have a way to make more difficult |
| have a way to | menqıyınlaşdırırğa madarım joqduI have no way to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa madarı joqduhe has no way to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa madarları joqduthey have no way to make more difficult |
| be free to | menqıyınlaşdırırğa erkinligim bardıI am free to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa erkinligi bardıhe is free to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make more difficult |
| be free to | menqıyınlaşdırırğa erkinligim joqduI am not free to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make more difficult |
| be possible to | menmenŋe qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for me to make more difficult | sensenŋe qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for you to make more difficult | olaŋa qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for him to make more difficult | bizbizge qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for us to make more difficult | sizsizge qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for you all to make more difficult | alaalağa qıyınlaşdırırğa bolluqduit is possible for them to make more difficult |
| be possible to | menmenŋe qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make more difficult | sensenŋe qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make more difficult | olaŋa qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make more difficult | bizbizge qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make more difficult | sizsizge qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make more difficult | alaalağa qıyınlaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make more difficult |
| be ready to | menqıyınlaşdırırğa hazırmaI am ready to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa hazırsayou are ready to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa hazırdıhe is ready to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa hazırbızwe are ready to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa hazırsızyou all are ready to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa hazırdılathey are ready to make more difficult |
| be ready to | menqıyınlaşdırırğa hazır tülmeI am not ready to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa hazır tülseyou are not ready to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa hazır tüldühe is not ready to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make more difficult |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıyınlaşdırırğa küreşemeI am trying to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa küreşeseyou are trying to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa küreşedihe is trying to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa küreşebizwe are trying to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa küreşesizyou all are trying to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa küreşedilethey are trying to make more difficult |
| try to | menqıyınlaşdırırğa küreşmeymeI am not trying to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa küreşmeydihe is not trying to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make more difficult |
| agree to | menqıyınlaşdırırğa unaymaI agree to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa unaysayou agree to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa unaydıhe agrees to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa unaybızwe agree to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa unaysızyou all agree to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa unaydılathey agree to make more difficult |
| agree to | menqıyınlaşdırırğa unamaymaI refuse to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa unamaysayou refuse to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa unamaydıhe refuses to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa unamaybızwe refuse to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa unamaysızyou all refuse to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa unamaydılathey refuse to make more difficult |
| hurry to | menqıyınlaşdırırğa aşığamaI am in a hurry to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa aşığasayou are in a hurry to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make more difficult |
| hurry to | menqıyınlaşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make more difficult |
| be afraid to | menqıyınlaşdırırğa qorqamaI am afraid to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa qorqasayou are afraid to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa qorqadıhe is afraid to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa qorqabızwe are afraid to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa qorqasızyou all are afraid to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa qorqadılathey are afraid to make more difficult |
| be afraid to | menqıyınlaşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make more difficult | senqıyınlaşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make more difficult | olqıyınlaşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make more difficult | bizqıyınlaşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make more difficult | sizqıyınlaşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make more difficult | alaqıyınlaşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make more difficult |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıyınlaşdıra bolmazmaI can't be making more difficult | senqıyınlaşdıra bolmazsayou can't be making more difficult | olqıyınlaşdıra bolmazhe can't be making more difficult | bizqıyınlaşdıra bolmazbızwe can't be making more difficult | sizqıyınlaşdıra bolmazsızyou all can't be making more difficult | alaqıyınlaşdıra bolmazlathey can't be making more difficult |
| Inference, present — double negation | menqıyınlaşdırmay bolmazmaI must be making more difficult (emphatic) | senqıyınlaşdırmay bolmazsayou must be making more difficult (emphatic) | olqıyınlaşdırmay bolmazhe must be making more difficult (emphatic) | bizqıyınlaşdırmay bolmazbızwe must be making more difficult (emphatic) | sizqıyınlaşdırmay bolmazsızyou all must be making more difficult (emphatic) | alaqıyınlaşdırmay bolmazlathey must be making more difficult (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıyınlaşdıra turmasamif I don't keep making more difficult | senqıyınlaşdıra turmasaŋif you don't keep making more difficult | olqıyınlaşdıra turmasaif he doesn't keep making more difficult | bizqıyınlaşdıra turmasaqif we don't keep making more difficult | sizqıyınlaşdıra turmasağızif you all don't keep making more difficult | alaqıyınlaşdıra turmasalaif they don't keep making more difficult |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıyınlaşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making more difficult | senqıyınlaşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making more difficult | olqıyınlaşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making more difficult | bizqıyınlaşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making more difficult | sizqıyınlaşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making more difficult | alaqıyınlaşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making more difficult |
| Inference, progressive — double negation | menqıyınlaşdırmay tura bolmazmaI must keep on not making more difficult (emphatic) | senqıyınlaşdırmay tura bolmazsayou must keep on not making more difficult (emphatic) | olqıyınlaşdırmay tura bolmazhe must keep on not making more difficult (emphatic) | bizqıyınlaşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making more difficult (emphatic) | sizqıyınlaşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making more difficult (emphatic) | alaqıyınlaşdırmay tura bolmazlathey must keep on not making more difficult (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıyınlaşdırmay turamaI keep on not making more difficult | senqıyınlaşdırmay turasayou keep on not making more difficult | olqıyınlaşdırmay turadıhe keeps on not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay turabızwe keep on not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay turasızyou all keep on not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay turadılathey keep on not making more difficult |
| Progressive — double negation | menqıyınlaşdırmay turmaymaI am not keeping on not making more difficult | senqıyınlaşdırmay turmaysayou are not keeping on not making more difficult | olqıyınlaşdırmay turmaydıhe is not keeping on not making more difficult | bizqıyınlaşdırmay turmaybızwe are not keeping on not making more difficult | sizqıyınlaşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making more difficult | alaqıyınlaşdırmay turmaydılathey are not keeping on not making more difficult |
| Progressive — double negation | menqıyınlaşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making more difficult? | senqıyınlaşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making more difficult? | olqıyınlaşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making more difficult? | bizqıyınlaşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making more difficult? | sizqıyınlaşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making more difficult? | alaqıyınlaşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making more difficult? |
| Inference — auxiliary negated | menqıyınlaşdırğan bolmazmaI can't have made more difficult | senqıyınlaşdırğan bolmazsayou can't have made more difficult | olqıyınlaşdırğan bolmazhe can't have made more difficult | bizqıyınlaşdırğan bolmazbızwe can't have made more difficult | sizqıyınlaşdırğan bolmazsızyou all can't have made more difficult | alaqıyınlaşdırğan bolmazlathey can't have made more difficult |
| Inference — double negation | menqıyınlaşdırmağan bolmazmaI must have made more difficult (emphatic) | senqıyınlaşdırmağan bolmazsayou must have made more difficult (emphatic) | olqıyınlaşdırmağan bolmazhe must have made more difficult (emphatic) | bizqıyınlaşdırmağan bolmazbızwe must have made more difficult (emphatic) | sizqıyınlaşdırmağan bolmazsızyou all must have made more difficult (emphatic) | alaqıyınlaşdırmağan bolmazlathey must have made more difficult (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıyınlaşdırğan bolmasamif it weren't that I had made more difficult | senqıyınlaşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made more difficult | olqıyınlaşdırğan bolmasaif it weren't that he had made more difficult | bizqıyınlaşdırğan bolmasaqif it weren't that we had made more difficult | sizqıyınlaşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made more difficult | alaqıyınlaşdırğan bolmasalaif it weren't that they had made more difficult |
| Counterfactual — double negation | menqıyınlaşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made more difficult | senqıyınlaşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made more difficult | olqıyınlaşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made more difficult | bizqıyınlaşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made more difficult | sizqıyınlaşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made more difficult | alaqıyınlaşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made more difficult |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıyınlaşdırlıq bolmazmaI can't be going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq bolmazsayou can't be going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq bolmazhe can't be going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq bolmazbızwe can't be going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq bolmazlathey can't be going to make more difficult |
| Inference, future — double negation | menqıyınlaşdırmazlıq bolmazmaI must be going to make more difficult (emphatic) | senqıyınlaşdırmazlıq bolmazsayou must be going to make more difficult (emphatic) | olqıyınlaşdırmazlıq bolmazhe must be going to make more difficult (emphatic) | bizqıyınlaşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make more difficult (emphatic) | sizqıyınlaşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make more difficult (emphatic) | alaqıyınlaşdırmazlıq bolmazlathey must be going to make more difficult (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıyınlaşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make more difficult | senqıyınlaşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make more difficult | olqıyınlaşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make more difficult | bizqıyınlaşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make more difficult | sizqıyınlaşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make more difficult | alaqıyınlaşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make more difficult |
| Counterfactual future — double negation | menqıyınlaşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make more difficult | senqıyınlaşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make more difficult | olqıyınlaşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make more difficult | bizqıyınlaşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make more difficult | sizqıyınlaşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make more difficult | alaqıyınlaşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make more difficult |