qıyınlılıq
/qɯjɯnlɯlɯq/ · plural qıyınlılıqla
misery, wretchedness, unhappiness, tragic nature — The abstract noun of qıyınlı "miserable, unfortunate".
- qıyınlılıq jüregine kirgendi — misery has entered his heart
- qıyınlılıq anı qadarı bolur edi — misery would be his fate
- anı qıyınlılığı ullu edi — his misery was great
- qıyınlılıqdan qutulduq — we escaped from misery
- sen qıyınlılıq körmegense — you have not seen misery
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyınlılıqthe misery | qıyınlılığımmy misery | qıyınlılığıŋyour misery | qıyınlılığıhis misery | qıyınlılığıbızour misery | qıyınlılığığızyou all's misery | qıyınlılıqlarıtheir miseries |
| Genitive | qıyınlılıqnıthe misery's | qıyınlılığımımy misery's | qıyınlılığıŋıyour misery's | qıyınlılığınıhis misery's | qıyınlılığıbıznıour misery's | qıyınlılığığıznıyou all's misery's | qıyınlılıqlarınıtheir miseries' |
| Accusative | qıyınlılıqnıthe misery (as the object) | qıyınlılığımımy misery (as the object) | qıyınlılığıŋıyour misery (as the object) | qıyınlılığınhis misery (as the object) | qıyınlılığıbıznıour misery (as the object) | qıyınlılığığıznıyou all's misery (as the object) | qıyınlılıqlarıntheir miseries (as the object) |
| Dative | qıyınlılıqğato the misery | qıyınlılığımato my misery | qıyınlılığıŋato your misery | qıyınlılığınato his misery | qıyınlılığıbızğato our misery | qıyınlılığığızğato you all's misery | qıyınlılıqlarınato their miseries |
| Locative | qıyınlılıqdain / at the misery | qıyınlılığımdain / at my misery | qıyınlılığıŋdain / at your misery | qıyınlılığındain / at his misery | qıyınlılığıbızdain / at our misery | qıyınlılığığızdain / at you all's misery | qıyınlılıqlarındain / at their miseries |
| Ablative | qıyınlılıqdanfrom the misery | qıyınlılığımdanfrom my misery | qıyınlılığıŋdanfrom your misery | qıyınlılığındanfrom his misery | qıyınlılığıbızdanfrom our misery | qıyınlılığığızdanfrom you all's misery | qıyınlılıqlarındanfrom their miseries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyınlılıqlathe miseries | qıyınlılıqlarımmy miseries | qıyınlılıqlarıŋyour miseries | qıyınlılıqlarıhis miseries | qıyınlılıqlarıbızour miseries | qıyınlılıqlarığızyou all's miseries | qıyınlılıqlarıtheir miseries |
| Genitive | qıyınlılıqlanıthe miseries' | qıyınlılıqlarımımy miseries' | qıyınlılıqlarıŋıyour miseries' | qıyınlılıqlarınıhis miseries' | qıyınlılıqlarıbıznıour miseries' | qıyınlılıqlarığıznıyou all's miseries' | qıyınlılıqlarınıtheir miseries' |
| Accusative | qıyınlılıqlanıthe miseries (as the object) | qıyınlılıqlarımımy miseries (as the object) | qıyınlılıqlarıŋıyour miseries (as the object) | qıyınlılıqlarınhis miseries (as the object) | qıyınlılıqlarıbıznıour miseries (as the object) | qıyınlılıqlarığıznıyou all's miseries (as the object) | qıyınlılıqlarıntheir miseries (as the object) |
| Dative | qıyınlılıqlağato the miseries | qıyınlılıqlarımato my miseries | qıyınlılıqlarıŋato your miseries | qıyınlılıqlarınato his miseries | qıyınlılıqlarıbızğato our miseries | qıyınlılıqlarığızğato you all's miseries | qıyınlılıqlarınato their miseries |
| Locative | qıyınlılıqladain / at the miseries | qıyınlılıqlarımdain / at my miseries | qıyınlılıqlarıŋdain / at your miseries | qıyınlılıqlarındain / at his miseries | qıyınlılıqlarıbızdain / at our miseries | qıyınlılıqlarığızdain / at you all's miseries | qıyınlılıqlarındain / at their miseries |
| Ablative | qıyınlılıqladanfrom the miseries | qıyınlılıqlarımdanfrom my miseries | qıyınlılıqlarıŋdanfrom your miseries | qıyınlılıqlarındanfrom his miseries | qıyınlılıqlarıbızdanfrom our miseries | qıyınlılıqlarığızdanfrom you all's miseries | qıyınlılıqlarındanfrom their miseries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıyınlılıqları can mean "his / her miseries", "their misery", or "their miseries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.