qısharırğa

/qɯsxarɯrʁa/

1. (v.) to grow shorter, to shorten

künle qısharğandıla — the days have grown shorter
kölegi qısharğandı — his shirt has shrunk
keçe qısharadı — the night is growing shorter

2. (v.) to be abridged, to be cut down, to be reduced (gram. )

qısharğan hapar — an abridged account
qısharğan açıq — a reduced vowel
hapar qısharğandı — the account has been cut down

Conjugation

Common forms

qısharadıhe is growing shorter
qıshardıhe grew shorter
qısharğandıhe has grown shorter
qısharırhe will grow shorter
qısharlıqdıhe is going to grow shorter
qıshara edihe was growing shorter
qısharsaif he grows shorter
qıshar!grow shorter!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing shorter	menqısharama	senqısharasa	olqısharadı	bizqısharabız	sizqısharasız	alaqısharadıla
Present (simple & continuous)he is not growing shorter	menqısharmayma	senqısharmaysa	olqısharmaydı	bizqısharmaybız	sizqısharmaysız	alaqısharmaydıla
Present (simple & continuous)is he growing shorter?	menqısharamıma? qısharamamı?	senqısharamısa?	olqısharamıdı?	bizqısharamıbız? qısharabızmı?	sizqısharamısız?	alaqısharamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing shorter?	menqısharmaymıma? qısharmaymamı?	senqısharmaymısa?	olqısharmaymıdı?	bizqısharmaymıbız? qısharmaybızmı?	sizqısharmaymısız?	alaqısharmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows shorter	menqısharıwçanma	senqısharıwçansa	olqısharıwçandı	bizqısharıwçanbız	sizqısharıwçansız	alaqısharıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow shorter	menqısharıwçan tülme	senqısharıwçan tülse	olqısharıwçan tüldü	bizqısharıwçan tülbüz	sizqısharıwçan tülsüz	alaqısharıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow shorter?	menqısharıwçanmıma? qısharıwçanmamı?	senqısharıwçanmısa?	olqısharıwçanmıdı?	bizqısharıwçanmıbız? qısharıwçanbızmı?	sizqısharıwçanmısız?	alaqısharıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow shorter?	menqısharıwçan tülmüme?	senqısharıwçan tülmüse?	olqısharıwçan tülmüdü?	bizqısharıwçan tülmübüz?	sizqısharıwçan tülmüsüz?	alaqısharıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown shorter and remains so			olqısharıbdı			alaqısharıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown shorter?			olqısharıbmıdı?			alaqısharıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing shorter	menqıshara turama	senqıshara turasa	olqıshara turadı	bizqıshara turabız	sizqıshara turasız	alaqıshara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing shorter	menqıshara turmayma	senqıshara turmaysa	olqıshara turmaydı	bizqıshara turmaybız	sizqıshara turmaysız	alaqıshara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing shorter?	menqıshara turamıma? qıshara turamamı?	senqıshara turamısa?	olqıshara turamıdı?	bizqıshara turamıbız? qıshara turabızmı?	sizqıshara turamısız?	alaqıshara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing shorter?	menqıshara turmaymıma? qıshara turmaymamı?	senqıshara turmaymısa?	olqıshara turmaymıdı?	bizqıshara turmaymıbız? qıshara turmaybızmı?	sizqıshara turmaymısız?	alaqıshara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew shorter	menqıshardım	senqıshardıng	olqıshardı	bizqıshardıq	sizqıshardığız	alaqıshardıla
Simple past (definite)he didn't grow shorter	menqısharmadım	senqısharmadıng	olqısharmadı	bizqısharmadıq	sizqısharmadığız	alaqısharmadıla
Simple past (definite)did he grow shorter?	menqıshardımmı?	senqıshardıngmı?	olqıshardımı?	bizqıshardıqmı?	sizqıshardığızmı?	alaqıshardılamı?
Simple past (definite)didn't he grow shorter?	menqısharmadımmı?	senqısharmadıngmı?	olqısharmadımı?	bizqısharmadıqmı?	sizqısharmadığızmı?	alaqısharmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown shorter	menqısharğanma	senqısharğansa	olqısharğandı	bizqısharğanbız	sizqısharğansız	alaqısharğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown shorter	menqısharmağanma	senqısharmağansa	olqısharmağandı	bizqısharmağanbız	sizqısharmağansız	alaqısharmağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown shorter?	menqısharğanmıma? qısharğanmamı?	senqısharğanmısa?	olqısharğanmıdı?	bizqısharğanmıbız? qısharğanbızmı?	sizqısharğanmısız?	alaqısharğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown shorter?	menqısharmağanmıma? qısharmağanmamı?	senqısharmağanmısa?	olqısharmağanmıdı?	bizqısharmağanmıbız? qısharmağanbızmı?	sizqısharmağanmısız?	alaqısharmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow shorter	menqısharırma	senqısharırsa	olqısharır	bizqısharırbız	sizqısharırsız	alaqısharırla
Indefinite future (future I)he won't grow shorter	menqısharmazma	senqısharmazsa	olqısharmaz	bizqısharmazbız	sizqısharmazsız	alaqısharmazla
Indefinite future (future I)will he grow shorter?	menqısharırmıma? qısharırmamı?	senqısharırmısa?	olqısharırmı?	bizqısharırmıbız? qısharırbızmı?	sizqısharırmısız?	alaqısharırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow shorter?	menqısharmazmıma? qısharmazmamı?	senqısharmazmısa?	olqısharmazmı?	bizqısharmazmıbız? qısharmazbızmı?	sizqısharmazmısız?	alaqısharmazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow shorter	menqısharlıqma¹	senqısharlıqsa¹	olqısharlıqdı¹	bizqısharlıqbız¹	sizqısharlıqsız¹	alaqısharlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to grow shorter	menqısharlıq tülme¹	senqısharlıq tülse¹	olqısharlıq tüldü¹	bizqısharlıq tülbüz¹	sizqısharlıq tülsüz¹	alaqısharlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to grow shorter?	menqısharlıqmıma?¹ qısharlıqmamı?	senqısharlıqmısa?¹	olqısharlıqmıdı?¹	bizqısharlıqmıbız?¹ qısharlıqbızmı?	sizqısharlıqmısız?¹	alaqısharlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to grow shorter?	menqısharlıq tülmüme?¹	senqısharlıq tülmüse?¹	olqısharlıq tülmüdü?¹	bizqısharlıq tülmübüz?¹	sizqısharlıq tülmüsüz?¹	alaqısharlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısharrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown shorter	menqısharğan edimqısharğanem	senqısharğan edingqısharğaneng	olqısharğan ediqısharğaned	bizqısharğan edikqısharğanek	sizqısharğan edigizqısharğanegiz	alaqısharğan edileqısharğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown shorter	menqısharmağan edimqısharmağanem	senqısharmağan edingqısharmağaneng	olqısharmağan ediqısharmağaned	bizqısharmağan edikqısharmağanek	sizqısharmağan edigizqısharmağanegiz	alaqısharmağan edileqısharmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing shorter	menqıshara edimqısharaem	senqıshara edingqısharaeng	olqıshara ediqısharaed	bizqıshara edikqısharaek	sizqıshara edigizqısharaegiz	alaqıshara edileqısharaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing shorter	menqısharmay edimqısharmayem	senqısharmay edingqısharmayeng	olqısharmay ediqısharmayed	bizqısharmay edikqısharmayek	sizqısharmay edigizqısharmayegiz	alaqısharmay edileqısharmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow shorter	menqısharıwçan edimqısharıwçanem	senqısharıwçan edingqısharıwçaneng	olqısharıwçan ediqısharıwçaned	bizqısharıwçan edikqısharıwçanek	sizqısharıwçan edigizqısharıwçanegiz	alaqısharıwçan edileqısharıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow shorter	menqısharıwçan tül edimqısharıwçan tül em	senqısharıwçan tül edingqısharıwçan tül eng	olqısharıwçan tül ediqısharıwçan tül ed	bizqısharıwçan tül edikqısharıwçan tül ek	sizqısharıwçan tül edigizqısharıwçan tül egiz	alaqısharıwçan tül edileqısharıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown shorter and remained so			olqısharıb edi			alaqısharıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown shorter			olqısharıb tül edi			alaqısharıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing shorter	menqıshara tura edimqıshara turaem	senqıshara tura edingqıshara turaeng	olqıshara tura ediqıshara turaed	bizqıshara tura edikqıshara turaek	sizqıshara tura edigizqıshara turaegiz	alaqıshara tura edileqıshara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing shorter	menqıshara turmay edimqıshara turmayem	senqıshara turmay edingqıshara turmayeng	olqıshara turmay ediqıshara turmayed	bizqıshara turmay edikqıshara turmayek	sizqıshara turmay edigizqıshara turmayegiz	alaqıshara turmay edileqıshara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow shorter	menqısharır edimqısharır em	senqısharır edingqısharır eng	olqısharır ediqısharır ed	bizqısharır edikqısharır ek	sizqısharır edigizqısharır egiz	alaqısharır edileqısharır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow shorter	menqısharmaz edimqısharmaz em	senqısharmaz edingqısharmaz eng	olqısharmaz ediqısharmaz ed	bizqısharmaz edikqısharmaz ek	sizqısharmaz edigizqısharmaz egiz	alaqısharmaz edileqısharmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown shorter	menqısharlıq edim²qısharlıq em	senqısharlıq eding²qısharlıq eng	olqısharlıq edi²qısharlıq ed	bizqısharlıq edik²qısharlıq ek	sizqısharlıq edigiz²qısharlıq egiz	alaqısharlıq edile²qısharlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown shorter	menqısharlıq tül edim²qısharlıq tül em	senqısharlıq tül eding²qısharlıq tül eng	olqısharlıq tül edi²qısharlıq tül ed	bizqısharlıq tül edik²qısharlıq tül ek	sizqısharlıq tül edigiz²qısharlıq tül egiz	alaqısharlıq tül edile²qısharlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısharrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows shorter	menqısharsam	senqısharsang	olqısharsa	bizqısharsaq	sizqısharsağız	alaqısharsala
Conditionalif he doesn't grow shorter	menqısharmasam	senqısharmasang	olqısharmasa	bizqısharmasaq	sizqısharmasağız	alaqısharmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing shorter	menqıshara esem	senqıshara eseng	olqıshara ese	bizqıshara esek	sizqıshara esegiz	alaqıshara esele
Conditional, present realif he is not growing shorter	menqısharmay esem	senqısharmay eseng	olqısharmay ese	bizqısharmay esek	sizqısharmay esegiz	alaqısharmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew shorter	menqısharsam ediqısharsam ed	senqısharsang ediqısharsang ed	olqısharsa ediqısharsaed	bizqısharsaq ediqısharsaq ed	sizqısharsağız ediqısharsağız ed	alaqısharsala ediqısharsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow shorter	menqısharmasam ediqısharmasam ed	senqısharmasang ediqısharmasang ed	olqısharmasa ediqısharmasaed	bizqısharmasaq ediqısharmasaq ed	sizqısharmasağız ediqısharmasağız ed	alaqısharmasala ediqısharmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he grew shorter	menqıshardım esem	senqıshardıng eseng	olqıshardı ese	bizqıshardıq esek	sizqıshardığız esegiz	alaqıshardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't grow shorter	menqısharmadım esem	senqısharmadıng eseng	olqısharmadı ese	bizqısharmadıq esek	sizqısharmadığız esegiz	alaqısharmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow shorter (indeed)	menqısharğan esem	senqısharğan eseng	olqısharğan ese	bizqısharğan esek	sizqısharğan esegiz	alaqısharğan esele
Conditional, past realif he didn't grow shorter (indeed)	menqısharmağan esem	senqısharmağan eseng	olqısharmağan ese	bizqısharmağan esek	sizqısharmağan esegiz	alaqısharmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown shorter	menqısharğan bolsam	senqısharğan bolsang	olqısharğan bolsa	bizqısharğan bolsaq	sizqısharğan bolsağız	alaqısharğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown shorter	menqısharmağan bolsam	senqısharmağan bolsang	olqısharmağan bolsa	bizqısharmağan bolsaq	sizqısharmağan bolsağız	alaqısharmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown shorter	menqısharğan bolsam ediqısharğan bolsam ed	senqısharğan bolsang ediqısharğan bolsang ed	olqısharğan bolsa ediqısharğan bolsaed	bizqısharğan bolsaq ediqısharğan bolsaq ed	sizqısharğan bolsağız ediqısharğan bolsağız ed	alaqısharğan bolsala ediqısharğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown shorter	menqısharmağan bolsam ediqısharmağan bolsam ed	senqısharmağan bolsang ediqısharmağan bolsang ed	olqısharmağan bolsa ediqısharmağan bolsaed	bizqısharmağan bolsaq ediqısharmağan bolsaq ed	sizqısharmağan bolsağız ediqısharmağan bolsağız ed	alaqısharmağan bolsala ediqısharmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow shorter	menqısharır esem	senqısharır eseng	olqısharır ese	bizqısharır esek	sizqısharır esegiz	alaqısharır esele
Conditional, aoristif he won't grow shorter	menqısharmaz esem	senqısharmaz eseng	olqısharmaz ese	bizqısharmaz esek	sizqısharmaz esegiz	alaqısharmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow shorter	menqısharlıq esem⁴	senqısharlıq eseng⁴	olqısharlıq ese⁴	bizqısharlıq esek⁴	sizqısharlıq esegiz⁴	alaqısharlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to grow shorter	menqısharlıq tül esem⁴	senqısharlıq tül eseng⁴	olqısharlıq tül ese⁴	bizqısharlıq tül esek⁴	sizqısharlıq tül esegiz⁴	alaqısharlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow shorter	menqısharlıq bolsam⁵	senqısharlıq bolsang⁵	olqısharlıq bolsa⁵	bizqısharlıq bolsaq⁵	sizqısharlıq bolsağız⁵	alaqısharlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow shorter	menqısharmazlıq bolsam	senqısharmazlıq bolsang	olqısharmazlıq bolsa	bizqısharmazlıq bolsaq	sizqısharmazlıq bolsağız	alaqısharmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıshardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısharrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısharrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing shorter	menqıshara bolurma	senqıshara bolursa	olqıshara bolur	bizqıshara bolurbuz	sizqıshara bolursuz	alaqıshara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing shorter	menqısharmay bolurma	senqısharmay bolursa	olqısharmay bolur	bizqısharmay bolurbuz	sizqısharmay bolursuz	alaqısharmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing shorter	menqıshara tura bolurma	senqıshara tura bolursa	olqıshara tura bolur	bizqıshara tura bolurbuz	sizqıshara tura bolursuz	alaqıshara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing shorter	menqısharmay tura bolurma	senqısharmay tura bolursa	olqısharmay tura bolur	bizqısharmay tura bolurbuz	sizqısharmay tura bolursuz	alaqısharmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown shorter	menqısharğan bolurma	senqısharğan bolursa	olqısharğan bolur	bizqısharğan bolurbuz	sizqısharğan bolursuz	alaqısharğan bolurla
Inference (must have)he must not have grown shorter	menqısharmağan bolurma	senqısharmağan bolursa	olqısharmağan bolur	bizqısharmağan bolurbuz	sizqısharmağan bolursuz	alaqısharmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow shorter	menqısharlıq bolurma⁶	senqısharlıq bolursa⁶	olqısharlıq bolur⁶	bizqısharlıq bolurbuz⁶	sizqısharlıq bolursuz⁶	alaqısharlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow shorter	menqısharmazlıq bolurma	senqısharmazlıq bolursa	olqısharmazlıq bolur	bizqısharmazlıq bolurbuz	sizqısharmazlıq bolursuz	alaqısharmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısharrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow shorter	menqısharayım	senqıshar!	olqısharsın	bizqısharayıq	sizqısharığız!	alaqısharsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow shorter	menqısharmayım	senqısharma!	olqısharmasın	bizqısharmayıq	sizqısharmağız!	alaqısharmasınla
Commands & suggestionsshould he grow shorter?	menqısharayımmı?		olqısharsınmı?	bizqısharayıqmı?		alaqısharsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow shorter?	menqısharmayımmı?		olqısharmasınmı?	bizqısharmayıqmı?		alaqısharmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow shorter		senqısharçı⁷	olqısharsınçı		sizqısharçığız	alaqısharsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow shorter		senqısharmaçı⁷	olqısharmasınçı		sizqısharmaçığız	alaqısharmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow shorter		senqısharğınqısharğı
Blessings & curses — may you…may you not grow shorter		senqısharmağınqısharmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew shorter	menqısharğay edim qısharğa edim	senqısharğay eding qısharğa eding	olqısharğay edi qısharğa edi	bizqısharğay edik qısharğa edik	sizqısharğay edigiz qısharğa edigiz	alaqısharğay edile qısharğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow shorter	menqısharmağay edim qısharmağa edim	senqısharmağay eding qısharmağa eding	olqısharmağay edi qısharmağa edi	bizqısharmağay edik qısharmağa edik	sizqısharmağay edigiz qısharmağa edigiz	alaqısharmağay edile qısharmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow shorter	menqısharmağa qoyayımqısharma qoyayım	senqısharmağa qoy!qısharma qoy!	olqısharmağa qoysunqısharma qoysun	bizqısharmağa qoyayıqqısharma qoyayıq	sizqısharmağa qoyuğuz!qısharma qoyuğuz!	alaqısharmağa qoysunlaqısharma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow shorter	menqısharmağa qoymayımqısharma qoymayım	senqısharmağa qoyma!qısharma qoyma!	olqısharmağa qoymasınqısharma qoymasın	bizqısharmağa qoymayıqqısharma qoymayıq	sizqısharmağa qoymağız!qısharma qoymağız!	alaqısharmağa qoymasınlaqısharma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoyayımmı?qısharma qoyayımmı?		olqısharmağa qoysunmu?qısharma qoysunmu?	bizqısharmağa qoyayıqmı?qısharma qoyayıqmı?		alaqısharmağa qoysunlamı?qısharma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoymayımmı?qısharma qoymayımmı?		olqısharmağa qoymasınmı?qısharma qoymasınmı?	bizqısharmağa qoymayıqmı?qısharma qoymayıqmı?		alaqısharmağa qoymasınlamı?qısharma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow shorter	menqısharmağa qoyamaqısharma qoyama	senqısharmağa qoyasaqısharma qoyasa	olqısharmağa qoyadıqısharma qoyadı	bizqısharmağa qoyabızqısharma qoyabız	sizqısharmağa qoyasızqısharma qoyasız	alaqısharmağa qoyadılaqısharma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow shorter	menqısharmağa qoymaymaqısharma qoymayma	senqısharmağa qoymaysaqısharma qoymaysa	olqısharmağa qoymaydıqısharma qoymaydı	bizqısharmağa qoymaybızqısharma qoymaybız	sizqısharmağa qoymaysızqısharma qoymaysız	alaqısharmağa qoymaydılaqısharma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoyamıma?qısharma qoyamıma?	senqısharmağa qoyamısa?qısharma qoyamısa?	olqısharmağa qoyamıdı?qısharma qoyamıdı?	bizqısharmağa qoyamıbız?qısharma qoyamıbız?	sizqısharmağa qoyamısız?qısharma qoyamısız?	alaqısharmağa qoyamıdıla?qısharma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoymaymıma?qısharma qoymaymıma?	senqısharmağa qoymaymısa?qısharma qoymaymısa?	olqısharmağa qoymaymıdı?qısharma qoymaymıdı?	bizqısharmağa qoymaymıbız?qısharma qoymaymıbız?	sizqısharmağa qoymaymısız?qısharma qoymaymısız?	alaqısharmağa qoymaymıdıla?qısharma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow shorter	menqısharmağa qoydumqısharma qoydum	senqısharmağa qoydungqısharma qoydung	olqısharmağa qoyduqısharma qoydu	bizqısharmağa qoyduqqısharma qoyduq	sizqısharmağa qoyduğuzqısharma qoyduğuz	alaqısharmağa qoydulaqısharma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow shorter	menqısharmağa qoymadımqısharma qoymadım	senqısharmağa qoymadıngqısharma qoymadıng	olqısharmağa qoymadıqısharma qoymadı	bizqısharmağa qoymadıqqısharma qoymadıq	sizqısharmağa qoymadığızqısharma qoymadığız	alaqısharmağa qoymadılaqısharma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoydummu?qısharma qoydummu?	senqısharmağa qoydungmu?qısharma qoydungmu?	olqısharmağa qoydumu?qısharma qoydumu?	bizqısharmağa qoyduqmu?qısharma qoyduqmu?	sizqısharmağa qoyduğuzmu?qısharma qoyduğuzmu?	alaqısharmağa qoydulamı?qısharma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow shorter?	menqısharmağa qoymadımmı?qısharma qoymadımmı?	senqısharmağa qoymadıngmı?qısharma qoymadıngmı?	olqısharmağa qoymadımı?qısharma qoymadımı?	bizqısharmağa qoymadıqmı?qısharma qoymadıqmı?	sizqısharmağa qoymadığızmı?qısharma qoymadığızmı?	alaqısharmağa qoymadılamı?qısharma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qısharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow shorter	menqısharalama	senqısharalasa	olqısharaladı	bizqısharalabız	sizqısharalasız	alaqısharaladıla
Ability — presenthe can't grow shorter	menqısharalmayma	senqısharalmaysa	olqısharalmaydı	bizqısharalmaybız	sizqısharalmaysız	alaqısharalmaydıla
Ability — presentcan he grow shorter?	menqısharalamıma? qısharalamamı?	senqısharalamısa?	olqısharalamıdı?	bizqısharalamıbız? qısharalabızmı?	sizqısharalamısız?	alaqısharalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow shorter?	menqısharalmaymıma? qısharalmaymamı?	senqısharalmaymısa?	olqısharalmaymıdı?	bizqısharalmaymıbız? qısharalmaybızmı?	sizqısharalmaymısız?	alaqısharalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow shorter	menqısharalsam	senqısharalsang	olqısharalsa	bizqısharalsaq	sizqısharalsağız	alaqısharalsala
Ability — if I can…if he can't grow shorter	menqısharalmasam	senqısharalmasang	olqısharalmasa	bizqısharalmasaq	sizqısharalmasağız	alaqısharalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow shorter	menqısharaldım	senqısharaldıng	olqısharaldı	bizqısharaldıq	sizqısharaldığız	alaqısharaldıla
Ability — simple pasthe could not grow shorter	menqısharalmadım	senqısharalmadıng	olqısharalmadı	bizqısharalmadıq	sizqısharalmadığız	alaqısharalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow shorter?	menqısharaldımmı?	senqısharaldıngmı?	olqısharaldımı?	bizqısharaldıqmı?	sizqısharaldığızmı?	alaqısharaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow shorter?	menqısharalmadımmı?	senqısharalmadıngmı?	olqısharalmadımı?	bizqısharalmadıqmı?	sizqısharalmadığızmı?	alaqısharalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow shorter	menqısharalğanma	senqısharalğansa	olqısharalğandı	bizqısharalğanbız	sizqısharalğansız	alaqısharalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow shorter	menqısharalmağanma	senqısharalmağansa	olqısharalmağandı	bizqısharalmağanbız	sizqısharalmağansız	alaqısharalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow shorter?	menqısharalğanmıma? qısharalğanmamı?	senqısharalğanmısa?	olqısharalğanmıdı?	bizqısharalğanmıbız? qısharalğanbızmı?	sizqısharalğanmısız?	alaqısharalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow shorter?	menqısharalmağanmıma? qısharalmağanmamı?	senqısharalmağanmısa?	olqısharalmağanmıdı?	bizqısharalmağanmıbız? qısharalmağanbızmı?	sizqısharalmağanmısız?	alaqısharalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow shorter	menqısharalğan edimqısharalğanem	senqısharalğan edingqısharalğaneng	olqısharalğan ediqısharalğaned	bizqısharalğan edikqısharalğanek	sizqısharalğan edigizqısharalğanegiz	alaqısharalğan edileqısharalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow shorter	menqısharalmağan edimqısharalmağanem	senqısharalmağan edingqısharalmağaneng	olqısharalmağan ediqısharalmağaned	bizqısharalmağan edikqısharalmağanek	sizqısharalmağan edigizqısharalmağanegiz	alaqısharalmağan edileqısharalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow shorter	menqısharala edimqısharalaem	senqısharala edingqısharalaeng	olqısharala ediqısharalaed	bizqısharala edikqısharalaek	sizqısharala edigizqısharalaegiz	alaqısharala edileqısharalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow shorter	menqısharalmay edimqısharalmayem	senqısharalmay edingqısharalmayeng	olqısharalmay ediqısharalmayed	bizqısharalmay edikqısharalmayek	sizqısharalmay edigizqısharalmayegiz	alaqısharalmay edileqısharalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow shorter	menqısharalırma	senqısharalırsa	olqısharalır	bizqısharalırbız	sizqısharalırsız	alaqısharalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow shorter	menqısharalmazma	senqısharalmazsa	olqısharalmaz	bizqısharalmazbız	sizqısharalmazsız	alaqısharalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow shorter?	menqısharalırmıma? qısharalırmamı?	senqısharalırmısa?	olqısharalırmı?	bizqısharalırmıbız? qısharalırbızmı?	sizqısharalırmısız?	alaqısharalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow shorter?	menqısharalmazmıma? qısharalmazmamı?	senqısharalmazmısa?	olqısharalmazmı?	bizqısharalmazmıbız? qısharalmazbızmı?	sizqısharalmazmısız?	alaqısharalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow shorter	menqısharallıqma	senqısharallıqsa	olqısharallıqdı	bizqısharallıqbız	sizqısharallıqsız	alaqısharallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow shorter	menqısharallıq tülme	senqısharallıq tülse	olqısharallıq tüldü	bizqısharallıq tülbüz	sizqısharallıq tülsüz	alaqısharallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow shorter?	menqısharallıqmıma? qısharallıqmamı?	senqısharallıqmısa?	olqısharallıqmıdı?	bizqısharallıqmıbız? qısharallıqbızmı?	sizqısharallıqmısız?	alaqısharallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow shorter?	menqısharallıq tülmüme?	senqısharallıq tülmüse?	olqısharallıq tülmüdü?	bizqısharallıq tülmübüz?	sizqısharallıq tülmüsüz?	alaqısharallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow shorter	menqısharalır edimqısharalır em	senqısharalır edingqısharalır eng	olqısharalır ediqısharalır ed	bizqısharalır edikqısharalır ek	sizqısharalır edigizqısharalır egiz	alaqısharalır edileqısharalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow shorter	menqısharalmaz edimqısharalmaz em	senqısharalmaz edingqısharalmaz eng	olqısharalmaz ediqısharalmaz ed	bizqısharalmaz edikqısharalmaz ek	sizqısharalmaz edigizqısharalmaz egiz	alaqısharalmaz edileqısharalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow shorter		senqısharalğınqısharalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow shorter		senqısharalmağınqısharalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qısharırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing shorter	menqıshara bolmazma	senqıshara bolmazsa	olqıshara bolmaz	bizqıshara bolmazbız	sizqıshara bolmazsız	alaqıshara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing shorter (emphatic)	menqısharmay bolmazma	senqısharmay bolmazsa	olqısharmay bolmaz	bizqısharmay bolmazbız	sizqısharmay bolmazsız	alaqısharmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing shorter	menqıshara tura bolmazma	senqıshara tura bolmazsa	olqıshara tura bolmaz	bizqıshara tura bolmazbız	sizqıshara tura bolmazsız	alaqıshara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing shorter (emphatic)	menqısharmay tura bolmazma	senqısharmay tura bolmazsa	olqısharmay tura bolmaz	bizqısharmay tura bolmazbız	sizqısharmay tura bolmazsız	alaqısharmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing shorter	menqısharmay turama	senqısharmay turasa	olqısharmay turadı	bizqısharmay turabız	sizqısharmay turasız	alaqısharmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing shorter	menqısharmay turmayma	senqısharmay turmaysa	olqısharmay turmaydı	bizqısharmay turmaybız	sizqısharmay turmaysız	alaqısharmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing shorter?	menqısharmay turmaymıma	senqısharmay turmaymısa	olqısharmay turmaymıdı	bizqısharmay turmaymıbız	sizqısharmay turmaymısız	alaqısharmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown shorter	menqısharğan bolmazma	senqısharğan bolmazsa	olqısharğan bolmaz	bizqısharğan bolmazbız	sizqısharğan bolmazsız	alaqısharğan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown shorter (emphatic)	menqısharmağan bolmazma	senqısharmağan bolmazsa	olqısharmağan bolmaz	bizqısharmağan bolmazbız	sizqısharmağan bolmazsız	alaqısharmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown shorter	menqısharğan bolmasam	senqısharğan bolmasang	olqısharğan bolmasa	bizqısharğan bolmasaq	sizqısharğan bolmasağız	alaqısharğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown shorter	menqısharmağan bolmasam	senqısharmağan bolmasang	olqısharmağan bolmasa	bizqısharmağan bolmasaq	sizqısharmağan bolmasağız	alaqısharmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow shorter	menqısharlıq bolmazma	senqısharlıq bolmazsa	olqısharlıq bolmaz	bizqısharlıq bolmazbız	sizqısharlıq bolmazsız	alaqısharlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow shorter (emphatic)	menqısharmazlıq bolmazma	senqısharmazlıq bolmazsa	olqısharmazlıq bolmaz	bizqısharmazlıq bolmazbız	sizqısharmazlıq bolmazsız	alaqısharmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow shorter	menqısharlıq bolmasam	senqısharlıq bolmasang	olqısharlıq bolmasa	bizqısharlıq bolmasaq	sizqısharlıq bolmasağız	alaqısharlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow shorter	menqısharmazlıq bolmasam	senqısharmazlıq bolmasang	olqısharmazlıq bolmasa	bizqısharmazlıq bolmasaq	sizqısharmazlıq bolmasağız	alaqısharmazlıq bolmasala