qıshartılırğa

/qɯsxartɯlɯrʁa/

1. (v.) to be shortened, to be cut down in length

uzunluğu qıshartıldı — its length was taken up
kölek qıshartılğandı — the shirt has been shortened
tayaq qıshartıldı — the stick was cut down

2. (v.) to be abridged, to be cut, to be shortened (of a text, a term)

qıshartılğan hapar — an abridged account
zaman qıshartıldı — the time was cut down
hapar qıshartılğandı — the account has been abridged

3. (v.) to be abbreviated (of a word) (gram. )

qıshartılğan qoş söz — a compound abbreviation
söz qıshartılğandı — the word has been abbreviated
atla qıshartılıb jazıladıla — the names are written in abbreviated form

Conjugation

Common forms

qıshartıladıhe is being shortened
qıshartıldıhe was shortened
qıshartılğandıhe has been shortened
qıshartılırhe will be shortened
qıshartıllıqdıhe is going to be shortened
qıshartıla edihe was being shortened
qıshartılsaif he is shortened
qıshartıl!be shortened!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being shortened	menqıshartılama	senqıshartılasa	olqıshartıladı	bizqıshartılabız	sizqıshartılasız	alaqıshartıladıla
Present (simple & continuous)he is not being shortened	menqıshartılmayma	senqıshartılmaysa	olqıshartılmaydı	bizqıshartılmaybız	sizqıshartılmaysız	alaqıshartılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being shortened?	menqıshartılamıma? qıshartılamamı?	senqıshartılamısa?	olqıshartılamıdı?	bizqıshartılamıbız? qıshartılabızmı?	sizqıshartılamısız?	alaqıshartılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being shortened?	menqıshartılmaymıma? qıshartılmaymamı?	senqıshartılmaymısa?	olqıshartılmaymıdı?	bizqıshartılmaymıbız? qıshartılmaybızmı?	sizqıshartılmaymısız?	alaqıshartılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually shortened	menqıshartılıwçanma	senqıshartılıwçansa	olqıshartılıwçandı	bizqıshartılıwçanbız	sizqıshartılıwçansız	alaqıshartılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually shortened	menqıshartılıwçan tülme	senqıshartılıwçan tülse	olqıshartılıwçan tüldü	bizqıshartılıwçan tülbüz	sizqıshartılıwçan tülsüz	alaqıshartılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually shortened?	menqıshartılıwçanmıma? qıshartılıwçanmamı?	senqıshartılıwçanmısa?	olqıshartılıwçanmıdı?	bizqıshartılıwçanmıbız? qıshartılıwçanbızmı?	sizqıshartılıwçanmısız?	alaqıshartılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually shortened?	menqıshartılıwçan tülmüme?	senqıshartılıwçan tülmüse?	olqıshartılıwçan tülmüdü?	bizqıshartılıwçan tülmübüz?	sizqıshartılıwçan tülmüsüz?	alaqıshartılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been shortened and remains so			olqıshartılıbdı			alaqıshartılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been shortened?			olqıshartılıbmıdı?			alaqıshartılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being shortened	menqıshartıla turama	senqıshartıla turasa	olqıshartıla turadı	bizqıshartıla turabız	sizqıshartıla turasız	alaqıshartıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being shortened	menqıshartıla turmayma	senqıshartıla turmaysa	olqıshartıla turmaydı	bizqıshartıla turmaybız	sizqıshartıla turmaysız	alaqıshartıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being shortened?	menqıshartıla turamıma? qıshartıla turamamı?	senqıshartıla turamısa?	olqıshartıla turamıdı?	bizqıshartıla turamıbız? qıshartıla turabızmı?	sizqıshartıla turamısız?	alaqıshartıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being shortened?	menqıshartıla turmaymıma? qıshartıla turmaymamı?	senqıshartıla turmaymısa?	olqıshartıla turmaymıdı?	bizqıshartıla turmaymıbız? qıshartıla turmaybızmı?	sizqıshartıla turmaymısız?	alaqıshartıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was shortened	menqıshartıldım	senqıshartıldıng	olqıshartıldı	bizqıshartıldıq	sizqıshartıldığız	alaqıshartıldıla
Simple past (definite)he wasn't shortened	menqıshartılmadım	senqıshartılmadıng	olqıshartılmadı	bizqıshartılmadıq	sizqıshartılmadığız	alaqıshartılmadıla
Simple past (definite)was he shortened?	menqıshartıldımmı?	senqıshartıldıngmı?	olqıshartıldımı?	bizqıshartıldıqmı?	sizqıshartıldığızmı?	alaqıshartıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he shortened?	menqıshartılmadımmı?	senqıshartılmadıngmı?	olqıshartılmadımı?	bizqıshartılmadıqmı?	sizqıshartılmadığızmı?	alaqıshartılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been shortened	menqıshartılğanma	senqıshartılğansa	olqıshartılğandı	bizqıshartılğanbız	sizqıshartılğansız	alaqıshartılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been shortened	menqıshartılmağanma	senqıshartılmağansa	olqıshartılmağandı	bizqıshartılmağanbız	sizqıshartılmağansız	alaqıshartılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been shortened?	menqıshartılğanmıma? qıshartılğanmamı?	senqıshartılğanmısa?	olqıshartılğanmıdı?	bizqıshartılğanmıbız? qıshartılğanbızmı?	sizqıshartılğanmısız?	alaqıshartılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been shortened?	menqıshartılmağanmıma? qıshartılmağanmamı?	senqıshartılmağanmısa?	olqıshartılmağanmıdı?	bizqıshartılmağanmıbız? qıshartılmağanbızmı?	sizqıshartılmağanmısız?	alaqıshartılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be shortened	menqıshartılırma	senqıshartılırsa	olqıshartılır	bizqıshartılırbız	sizqıshartılırsız	alaqıshartılırla
Indefinite future (future I)he won't be shortened	menqıshartılmazma	senqıshartılmazsa	olqıshartılmaz	bizqıshartılmazbız	sizqıshartılmazsız	alaqıshartılmazla
Indefinite future (future I)will he be shortened?	menqıshartılırmıma? qıshartılırmamı?	senqıshartılırmısa?	olqıshartılırmı?	bizqıshartılırmıbız? qıshartılırbızmı?	sizqıshartılırmısız?	alaqıshartılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be shortened?	menqıshartılmazmıma? qıshartılmazmamı?	senqıshartılmazmısa?	olqıshartılmazmı?	bizqıshartılmazmıbız? qıshartılmazbızmı?	sizqıshartılmazmısız?	alaqıshartılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be shortened	menqıshartıllıqma	senqıshartıllıqsa	olqıshartıllıqdı	bizqıshartıllıqbız	sizqıshartıllıqsız	alaqıshartıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be shortened	menqıshartıllıq tülme	senqıshartıllıq tülse	olqıshartıllıq tüldü	bizqıshartıllıq tülbüz	sizqıshartıllıq tülsüz	alaqıshartıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be shortened?	menqıshartıllıqmıma? qıshartıllıqmamı?	senqıshartıllıqmısa?	olqıshartıllıqmıdı?	bizqıshartıllıqmıbız? qıshartıllıqbızmı?	sizqıshartıllıqmısız?	alaqıshartıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be shortened?	menqıshartıllıq tülmüme?	senqıshartıllıq tülmüse?	olqıshartıllıq tülmüdü?	bizqıshartıllıq tülmübüz?	sizqıshartıllıq tülmüsüz?	alaqıshartıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been shortened	menqıshartılğan edimqıshartılğanem	senqıshartılğan edingqıshartılğaneng	olqıshartılğan ediqıshartılğaned	bizqıshartılğan edikqıshartılğanek	sizqıshartılğan edigizqıshartılğanegiz	alaqıshartılğan edileqıshartılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been shortened	menqıshartılmağan edimqıshartılmağanem	senqıshartılmağan edingqıshartılmağaneng	olqıshartılmağan ediqıshartılmağaned	bizqıshartılmağan edikqıshartılmağanek	sizqıshartılmağan edigizqıshartılmağanegiz	alaqıshartılmağan edileqıshartılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being shortened	menqıshartıla edimqıshartılaem	senqıshartıla edingqıshartılaeng	olqıshartıla ediqıshartılaed	bizqıshartıla edikqıshartılaek	sizqıshartıla edigizqıshartılaegiz	alaqıshartıla edileqıshartılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being shortened	menqıshartılmay edimqıshartılmayem	senqıshartılmay edingqıshartılmayeng	olqıshartılmay ediqıshartılmayed	bizqıshartılmay edikqıshartılmayek	sizqıshartılmay edigizqıshartılmayegiz	alaqıshartılmay edileqıshartılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be shortened	menqıshartılıwçan edimqıshartılıwçanem	senqıshartılıwçan edingqıshartılıwçaneng	olqıshartılıwçan ediqıshartılıwçaned	bizqıshartılıwçan edikqıshartılıwçanek	sizqıshartılıwçan edigizqıshartılıwçanegiz	alaqıshartılıwçan edileqıshartılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be shortened	menqıshartılıwçan tül edimqıshartılıwçan tül em	senqıshartılıwçan tül edingqıshartılıwçan tül eng	olqıshartılıwçan tül ediqıshartılıwçan tül ed	bizqıshartılıwçan tül edikqıshartılıwçan tül ek	sizqıshartılıwçan tül edigizqıshartılıwçan tül egiz	alaqıshartılıwçan tül edileqıshartılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been shortened and remained so			olqıshartılıb edi			alaqıshartılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been shortened			olqıshartılıb tül edi			alaqıshartılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being shortened	menqıshartıla tura edimqıshartıla turaem	senqıshartıla tura edingqıshartıla turaeng	olqıshartıla tura ediqıshartıla turaed	bizqıshartıla tura edikqıshartıla turaek	sizqıshartıla tura edigizqıshartıla turaegiz	alaqıshartıla tura edileqıshartıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being shortened	menqıshartıla turmay edimqıshartıla turmayem	senqıshartıla turmay edingqıshartıla turmayeng	olqıshartıla turmay ediqıshartıla turmayed	bizqıshartıla turmay edikqıshartıla turmayek	sizqıshartıla turmay edigizqıshartıla turmayegiz	alaqıshartıla turmay edileqıshartıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be shortened	menqıshartılır edimqıshartılır em	senqıshartılır edingqıshartılır eng	olqıshartılır ediqıshartılır ed	bizqıshartılır edikqıshartılır ek	sizqıshartılır edigizqıshartılır egiz	alaqıshartılır edileqıshartılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be shortened	menqıshartılmaz edimqıshartılmaz em	senqıshartılmaz edingqıshartılmaz eng	olqıshartılmaz ediqıshartılmaz ed	bizqıshartılmaz edikqıshartılmaz ek	sizqıshartılmaz edigizqıshartılmaz egiz	alaqıshartılmaz edileqıshartılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been shortened	menqıshartıllıq edimqıshartıllıq em	senqıshartıllıq edingqıshartıllıq eng	olqıshartıllıq ediqıshartıllıq ed	bizqıshartıllıq edikqıshartıllıq ek	sizqıshartıllıq edigizqıshartıllıq egiz	alaqıshartıllıq edileqıshartıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been shortened	menqıshartıllıq tül edimqıshartıllıq tül em	senqıshartıllıq tül edingqıshartıllıq tül eng	olqıshartıllıq tül ediqıshartıllıq tül ed	bizqıshartıllıq tül edikqıshartıllıq tül ek	sizqıshartıllıq tül edigizqıshartıllıq tül egiz	alaqıshartıllıq tül edileqıshartıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is shortened	menqıshartılsam	senqıshartılsang	olqıshartılsa	bizqıshartılsaq	sizqıshartılsağız	alaqıshartılsala
Conditionalif he is not shortened	menqıshartılmasam	senqıshartılmasang	olqıshartılmasa	bizqıshartılmasaq	sizqıshartılmasağız	alaqıshartılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being shortened	menqıshartıla esem	senqıshartıla eseng	olqıshartıla ese	bizqıshartıla esek	sizqıshartıla esegiz	alaqıshartıla esele
Conditional, present realif he is not being shortened	menqıshartılmay esem	senqıshartılmay eseng	olqıshartılmay ese	bizqıshartılmay esek	sizqıshartılmay esegiz	alaqıshartılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was shortened	menqıshartılsam ediqıshartılsam ed	senqıshartılsang ediqıshartılsang ed	olqıshartılsa ediqıshartılsaed	bizqıshartılsaq ediqıshartılsaq ed	sizqıshartılsağız ediqıshartılsağız ed	alaqıshartılsala ediqıshartılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be shortened	menqıshartılmasam ediqıshartılmasam ed	senqıshartılmasang ediqıshartılmasang ed	olqıshartılmasa ediqıshartılmasaed	bizqıshartılmasaq ediqıshartılmasaq ed	sizqıshartılmasağız ediqıshartılmasağız ed	alaqıshartılmasala ediqıshartılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was shortened	menqıshartıldım esem	senqıshartıldıng eseng	olqıshartıldı ese	bizqıshartıldıq esek	sizqıshartıldığız esegiz	alaqıshartıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't shortened	menqıshartılmadım esem	senqıshartılmadıng eseng	olqıshartılmadı ese	bizqıshartılmadıq esek	sizqıshartılmadığız esegiz	alaqıshartılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was shortened (indeed)	menqıshartılğan esem	senqıshartılğan eseng	olqıshartılğan ese	bizqıshartılğan esek	sizqıshartılğan esegiz	alaqıshartılğan esele
Conditional, past realif he wasn't shortened (indeed)	menqıshartılmağan esem	senqıshartılmağan eseng	olqıshartılmağan ese	bizqıshartılmağan esek	sizqıshartılmağan esegiz	alaqıshartılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been shortened	menqıshartılğan bolsam	senqıshartılğan bolsang	olqıshartılğan bolsa	bizqıshartılğan bolsaq	sizqıshartılğan bolsağız	alaqıshartılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been shortened	menqıshartılmağan bolsam	senqıshartılmağan bolsang	olqıshartılmağan bolsa	bizqıshartılmağan bolsaq	sizqıshartılmağan bolsağız	alaqıshartılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been shortened	menqıshartılğan bolsam ediqıshartılğan bolsam ed	senqıshartılğan bolsang ediqıshartılğan bolsang ed	olqıshartılğan bolsa ediqıshartılğan bolsaed	bizqıshartılğan bolsaq ediqıshartılğan bolsaq ed	sizqıshartılğan bolsağız ediqıshartılğan bolsağız ed	alaqıshartılğan bolsala ediqıshartılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been shortened	menqıshartılmağan bolsam ediqıshartılmağan bolsam ed	senqıshartılmağan bolsang ediqıshartılmağan bolsang ed	olqıshartılmağan bolsa ediqıshartılmağan bolsaed	bizqıshartılmağan bolsaq ediqıshartılmağan bolsaq ed	sizqıshartılmağan bolsağız ediqıshartılmağan bolsağız ed	alaqıshartılmağan bolsala ediqıshartılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be shortened	menqıshartılır esem	senqıshartılır eseng	olqıshartılır ese	bizqıshartılır esek	sizqıshartılır esegiz	alaqıshartılır esele
Conditional, aoristif he won't be shortened	menqıshartılmaz esem	senqıshartılmaz eseng	olqıshartılmaz ese	bizqıshartılmaz esek	sizqıshartılmaz esegiz	alaqıshartılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be shortened	menqıshartıllıq esem	senqıshartıllıq eseng	olqıshartıllıq ese	bizqıshartıllıq esek	sizqıshartıllıq esegiz	alaqıshartıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be shortened	menqıshartıllıq tül esem	senqıshartıllıq tül eseng	olqıshartıllıq tül ese	bizqıshartıllıq tül esek	sizqıshartıllıq tül esegiz	alaqıshartıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be shortened	menqıshartıllıq bolsam	senqıshartıllıq bolsang	olqıshartıllıq bolsa	bizqıshartıllıq bolsaq	sizqıshartıllıq bolsağız	alaqıshartıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be shortened	menqıshartılmazlıq bolsam	senqıshartılmazlıq bolsang	olqıshartılmazlıq bolsa	bizqıshartılmazlıq bolsaq	sizqıshartılmazlıq bolsağız	alaqıshartılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıshartıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being shortened	menqıshartıla bolurma	senqıshartıla bolursa	olqıshartıla bolur	bizqıshartıla bolurbuz	sizqıshartıla bolursuz	alaqıshartıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being shortened	menqıshartılmay bolurma	senqıshartılmay bolursa	olqıshartılmay bolur	bizqıshartılmay bolurbuz	sizqıshartılmay bolursuz	alaqıshartılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being shortened	menqıshartıla tura bolurma	senqıshartıla tura bolursa	olqıshartıla tura bolur	bizqıshartıla tura bolurbuz	sizqıshartıla tura bolursuz	alaqıshartıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being shortened	menqıshartılmay tura bolurma	senqıshartılmay tura bolursa	olqıshartılmay tura bolur	bizqıshartılmay tura bolurbuz	sizqıshartılmay tura bolursuz	alaqıshartılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been shortened	menqıshartılğan bolurma	senqıshartılğan bolursa	olqıshartılğan bolur	bizqıshartılğan bolurbuz	sizqıshartılğan bolursuz	alaqıshartılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been shortened	menqıshartılmağan bolurma	senqıshartılmağan bolursa	olqıshartılmağan bolur	bizqıshartılmağan bolurbuz	sizqıshartılmağan bolursuz	alaqıshartılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be shortened	menqıshartıllıq bolurma	senqıshartıllıq bolursa	olqıshartıllıq bolur	bizqıshartıllıq bolurbuz	sizqıshartıllıq bolursuz	alaqıshartıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be shortened	menqıshartılmazlıq bolurma	senqıshartılmazlıq bolursa	olqıshartılmazlıq bolur	bizqıshartılmazlıq bolurbuz	sizqıshartılmazlıq bolursuz	alaqıshartılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be shortened	menqıshartılayım	senqıshartıl!	olqıshartılsın	bizqıshartılayıq	sizqıshartılığız!	alaqıshartılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be shortened	menqıshartılmayım	senqıshartılma!	olqıshartılmasın	bizqıshartılmayıq	sizqıshartılmağız!	alaqıshartılmasınla
Commands & suggestionsshould he be shortened?	menqıshartılayımmı?		olqıshartılsınmı?	bizqıshartılayıqmı?		alaqıshartılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be shortened?	menqıshartılmayımmı?		olqıshartılmasınmı?	bizqıshartılmayıqmı?		alaqıshartılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be shortened		senqıshartılçı²	olqıshartılsınçı		sizqıshartılçığız	alaqıshartılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be shortened		senqıshartılmaçı²	olqıshartılmasınçı		sizqıshartılmaçığız	alaqıshartılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be shortened		senqıshartılğınqıshartılğı
Blessings & curses — may you…may you not be shortened		senqıshartılmağınqıshartılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were shortened	menqıshartılğay edim qıshartılğa edim	senqıshartılğay eding qıshartılğa eding	olqıshartılğay edi qıshartılğa edi	bizqıshartılğay edik qıshartılğa edik	sizqıshartılğay edigiz qıshartılğa edigiz	alaqıshartılğay edile qıshartılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not shortened	menqıshartılmağay edim qıshartılmağa edim	senqıshartılmağay eding qıshartılmağa eding	olqıshartılmağay edi qıshartılmağa edi	bizqıshartılmağay edik qıshartılmağa edik	sizqıshartılmağay edigiz qıshartılmağa edigiz	alaqıshartılmağay edile qıshartılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be shortened	menqıshartılmağa qoyayımqıshartılma qoyayım	senqıshartılmağa qoy!qıshartılma qoy!	olqıshartılmağa qoysunqıshartılma qoysun	bizqıshartılmağa qoyayıqqıshartılma qoyayıq	sizqıshartılmağa qoyuğuz!qıshartılma qoyuğuz!	alaqıshartılmağa qoysunlaqıshartılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be shortened	menqıshartılmağa qoymayımqıshartılma qoymayım	senqıshartılmağa qoyma!qıshartılma qoyma!	olqıshartılmağa qoymasınqıshartılma qoymasın	bizqıshartılmağa qoymayıqqıshartılma qoymayıq	sizqıshartılmağa qoymağız!qıshartılma qoymağız!	alaqıshartılmağa qoymasınlaqıshartılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoyayımmı?qıshartılma qoyayımmı?		olqıshartılmağa qoysunmu?qıshartılma qoysunmu?	bizqıshartılmağa qoyayıqmı?qıshartılma qoyayıqmı?		alaqıshartılmağa qoysunlamı?qıshartılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoymayımmı?qıshartılma qoymayımmı?		olqıshartılmağa qoymasınmı?qıshartılma qoymasınmı?	bizqıshartılmağa qoymayıqmı?qıshartılma qoymayıqmı?		alaqıshartılmağa qoymasınlamı?qıshartılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be shortened	menqıshartılmağa qoyamaqıshartılma qoyama	senqıshartılmağa qoyasaqıshartılma qoyasa	olqıshartılmağa qoyadıqıshartılma qoyadı	bizqıshartılmağa qoyabızqıshartılma qoyabız	sizqıshartılmağa qoyasızqıshartılma qoyasız	alaqıshartılmağa qoyadılaqıshartılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be shortened	menqıshartılmağa qoymaymaqıshartılma qoymayma	senqıshartılmağa qoymaysaqıshartılma qoymaysa	olqıshartılmağa qoymaydıqıshartılma qoymaydı	bizqıshartılmağa qoymaybızqıshartılma qoymaybız	sizqıshartılmağa qoymaysızqıshartılma qoymaysız	alaqıshartılmağa qoymaydılaqıshartılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoyamıma?qıshartılma qoyamıma?	senqıshartılmağa qoyamısa?qıshartılma qoyamısa?	olqıshartılmağa qoyamıdı?qıshartılma qoyamıdı?	bizqıshartılmağa qoyamıbız?qıshartılma qoyamıbız?	sizqıshartılmağa qoyamısız?qıshartılma qoyamısız?	alaqıshartılmağa qoyamıdıla?qıshartılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoymaymıma?qıshartılma qoymaymıma?	senqıshartılmağa qoymaymısa?qıshartılma qoymaymısa?	olqıshartılmağa qoymaymıdı?qıshartılma qoymaymıdı?	bizqıshartılmağa qoymaymıbız?qıshartılma qoymaymıbız?	sizqıshartılmağa qoymaymısız?qıshartılma qoymaymısız?	alaqıshartılmağa qoymaymıdıla?qıshartılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be shortened	menqıshartılmağa qoydumqıshartılma qoydum	senqıshartılmağa qoydungqıshartılma qoydung	olqıshartılmağa qoyduqıshartılma qoydu	bizqıshartılmağa qoyduqqıshartılma qoyduq	sizqıshartılmağa qoyduğuzqıshartılma qoyduğuz	alaqıshartılmağa qoydulaqıshartılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be shortened	menqıshartılmağa qoymadımqıshartılma qoymadım	senqıshartılmağa qoymadıngqıshartılma qoymadıng	olqıshartılmağa qoymadıqıshartılma qoymadı	bizqıshartılmağa qoymadıqqıshartılma qoymadıq	sizqıshartılmağa qoymadığızqıshartılma qoymadığız	alaqıshartılmağa qoymadılaqıshartılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoydummu?qıshartılma qoydummu?	senqıshartılmağa qoydungmu?qıshartılma qoydungmu?	olqıshartılmağa qoydumu?qıshartılma qoydumu?	bizqıshartılmağa qoyduqmu?qıshartılma qoyduqmu?	sizqıshartılmağa qoyduğuzmu?qıshartılma qoyduğuzmu?	alaqıshartılmağa qoydulamı?qıshartılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be shortened?	menqıshartılmağa qoymadımmı?qıshartılma qoymadımmı?	senqıshartılmağa qoymadıngmı?qıshartılma qoymadıngmı?	olqıshartılmağa qoymadımı?qıshartılma qoymadımı?	bizqıshartılmağa qoymadıqmı?qıshartılma qoymadıqmı?	sizqıshartılmağa qoymadığızmı?qıshartılma qoymadığızmı?	alaqıshartılmağa qoymadılamı?qıshartılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıshartılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be shortened	menqıshartılalama	senqıshartılalasa	olqıshartılaladı	bizqıshartılalabız	sizqıshartılalasız	alaqıshartılaladıla
Ability — presenthe can't be shortened	menqıshartılalmayma	senqıshartılalmaysa	olqıshartılalmaydı	bizqıshartılalmaybız	sizqıshartılalmaysız	alaqıshartılalmaydıla
Ability — presentcan he be shortened?	menqıshartılalamıma? qıshartılalamamı?	senqıshartılalamısa?	olqıshartılalamıdı?	bizqıshartılalamıbız? qıshartılalabızmı?	sizqıshartılalamısız?	alaqıshartılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be shortened?	menqıshartılalmaymıma? qıshartılalmaymamı?	senqıshartılalmaymısa?	olqıshartılalmaymıdı?	bizqıshartılalmaymıbız? qıshartılalmaybızmı?	sizqıshartılalmaymısız?	alaqıshartılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be shortened	menqıshartılalsam	senqıshartılalsang	olqıshartılalsa	bizqıshartılalsaq	sizqıshartılalsağız	alaqıshartılalsala
Ability — if I can…if he can't be shortened	menqıshartılalmasam	senqıshartılalmasang	olqıshartılalmasa	bizqıshartılalmasaq	sizqıshartılalmasağız	alaqıshartılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be shortened	menqıshartılaldım	senqıshartılaldıng	olqıshartılaldı	bizqıshartılaldıq	sizqıshartılaldığız	alaqıshartılaldıla
Ability — simple pasthe could not be shortened	menqıshartılalmadım	senqıshartılalmadıng	olqıshartılalmadı	bizqıshartılalmadıq	sizqıshartılalmadığız	alaqıshartılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be shortened?	menqıshartılaldımmı?	senqıshartılaldıngmı?	olqıshartılaldımı?	bizqıshartılaldıqmı?	sizqıshartılaldığızmı?	alaqıshartılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be shortened?	menqıshartılalmadımmı?	senqıshartılalmadıngmı?	olqıshartılalmadımı?	bizqıshartılalmadıqmı?	sizqıshartılalmadığızmı?	alaqıshartılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be shortened	menqıshartılalğanma	senqıshartılalğansa	olqıshartılalğandı	bizqıshartılalğanbız	sizqıshartılalğansız	alaqıshartılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be shortened	menqıshartılalmağanma	senqıshartılalmağansa	olqıshartılalmağandı	bizqıshartılalmağanbız	sizqıshartılalmağansız	alaqıshartılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be shortened?	menqıshartılalğanmıma? qıshartılalğanmamı?	senqıshartılalğanmısa?	olqıshartılalğanmıdı?	bizqıshartılalğanmıbız? qıshartılalğanbızmı?	sizqıshartılalğanmısız?	alaqıshartılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be shortened?	menqıshartılalmağanmıma? qıshartılalmağanmamı?	senqıshartılalmağanmısa?	olqıshartılalmağanmıdı?	bizqıshartılalmağanmıbız? qıshartılalmağanbızmı?	sizqıshartılalmağanmısız?	alaqıshartılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be shortened	menqıshartılalğan edimqıshartılalğanem	senqıshartılalğan edingqıshartılalğaneng	olqıshartılalğan ediqıshartılalğaned	bizqıshartılalğan edikqıshartılalğanek	sizqıshartılalğan edigizqıshartılalğanegiz	alaqıshartılalğan edileqıshartılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be shortened	menqıshartılalmağan edimqıshartılalmağanem	senqıshartılalmağan edingqıshartılalmağaneng	olqıshartılalmağan ediqıshartılalmağaned	bizqıshartılalmağan edikqıshartılalmağanek	sizqıshartılalmağan edigizqıshartılalmağanegiz	alaqıshartılalmağan edileqıshartılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be shortened	menqıshartılala edimqıshartılalaem	senqıshartılala edingqıshartılalaeng	olqıshartılala ediqıshartılalaed	bizqıshartılala edikqıshartılalaek	sizqıshartılala edigizqıshartılalaegiz	alaqıshartılala edileqıshartılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be shortened	menqıshartılalmay edimqıshartılalmayem	senqıshartılalmay edingqıshartılalmayeng	olqıshartılalmay ediqıshartılalmayed	bizqıshartılalmay edikqıshartılalmayek	sizqıshartılalmay edigizqıshartılalmayegiz	alaqıshartılalmay edileqıshartılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be shortened	menqıshartılalırma	senqıshartılalırsa	olqıshartılalır	bizqıshartılalırbız	sizqıshartılalırsız	alaqıshartılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be shortened	menqıshartılalmazma	senqıshartılalmazsa	olqıshartılalmaz	bizqıshartılalmazbız	sizqıshartılalmazsız	alaqıshartılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be shortened?	menqıshartılalırmıma? qıshartılalırmamı?	senqıshartılalırmısa?	olqıshartılalırmı?	bizqıshartılalırmıbız? qıshartılalırbızmı?	sizqıshartılalırmısız?	alaqıshartılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be shortened?	menqıshartılalmazmıma? qıshartılalmazmamı?	senqıshartılalmazmısa?	olqıshartılalmazmı?	bizqıshartılalmazmıbız? qıshartılalmazbızmı?	sizqıshartılalmazmısız?	alaqıshartılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be shortened	menqıshartılallıqma	senqıshartılallıqsa	olqıshartılallıqdı	bizqıshartılallıqbız	sizqıshartılallıqsız	alaqıshartılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be shortened	menqıshartılallıq tülme	senqıshartılallıq tülse	olqıshartılallıq tüldü	bizqıshartılallıq tülbüz	sizqıshartılallıq tülsüz	alaqıshartılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be shortened?	menqıshartılallıqmıma? qıshartılallıqmamı?	senqıshartılallıqmısa?	olqıshartılallıqmıdı?	bizqıshartılallıqmıbız? qıshartılallıqbızmı?	sizqıshartılallıqmısız?	alaqıshartılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be shortened?	menqıshartılallıq tülmüme?	senqıshartılallıq tülmüse?	olqıshartılallıq tülmüdü?	bizqıshartılallıq tülmübüz?	sizqıshartılallıq tülmüsüz?	alaqıshartılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be shortened	menqıshartılalır edimqıshartılalır em	senqıshartılalır edingqıshartılalır eng	olqıshartılalır ediqıshartılalır ed	bizqıshartılalır edikqıshartılalır ek	sizqıshartılalır edigizqıshartılalır egiz	alaqıshartılalır edileqıshartılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be shortened	menqıshartılalmaz edimqıshartılalmaz em	senqıshartılalmaz edingqıshartılalmaz eng	olqıshartılalmaz ediqıshartılalmaz ed	bizqıshartılalmaz edikqıshartılalmaz ek	sizqıshartılalmaz edigizqıshartılalmaz egiz	alaqıshartılalmaz edileqıshartılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be shortened		senqıshartılalğınqıshartılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be shortened		senqıshartılalmağınqıshartılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıshartılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being shortened	menqıshartıla bolmazma	senqıshartıla bolmazsa	olqıshartıla bolmaz	bizqıshartıla bolmazbız	sizqıshartıla bolmazsız	alaqıshartıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being shortened (emphatic)	menqıshartılmay bolmazma	senqıshartılmay bolmazsa	olqıshartılmay bolmaz	bizqıshartılmay bolmazbız	sizqıshartılmay bolmazsız	alaqıshartılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being shortened	menqıshartıla tura bolmazma	senqıshartıla tura bolmazsa	olqıshartıla tura bolmaz	bizqıshartıla tura bolmazbız	sizqıshartıla tura bolmazsız	alaqıshartıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being shortened (emphatic)	menqıshartılmay tura bolmazma	senqıshartılmay tura bolmazsa	olqıshartılmay tura bolmaz	bizqıshartılmay tura bolmazbız	sizqıshartılmay tura bolmazsız	alaqıshartılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being shortened	menqıshartılmay turama	senqıshartılmay turasa	olqıshartılmay turadı	bizqıshartılmay turabız	sizqıshartılmay turasız	alaqıshartılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being shortened	menqıshartılmay turmayma	senqıshartılmay turmaysa	olqıshartılmay turmaydı	bizqıshartılmay turmaybız	sizqıshartılmay turmaysız	alaqıshartılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being shortened?	menqıshartılmay turmaymıma	senqıshartılmay turmaymısa	olqıshartılmay turmaymıdı	bizqıshartılmay turmaymıbız	sizqıshartılmay turmaymısız	alaqıshartılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been shortened	menqıshartılğan bolmazma	senqıshartılğan bolmazsa	olqıshartılğan bolmaz	bizqıshartılğan bolmazbız	sizqıshartılğan bolmazsız	alaqıshartılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been shortened (emphatic)	menqıshartılmağan bolmazma	senqıshartılmağan bolmazsa	olqıshartılmağan bolmaz	bizqıshartılmağan bolmazbız	sizqıshartılmağan bolmazsız	alaqıshartılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been shortened	menqıshartılğan bolmasam	senqıshartılğan bolmasang	olqıshartılğan bolmasa	bizqıshartılğan bolmasaq	sizqıshartılğan bolmasağız	alaqıshartılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been shortened	menqıshartılmağan bolmasam	senqıshartılmağan bolmasang	olqıshartılmağan bolmasa	bizqıshartılmağan bolmasaq	sizqıshartılmağan bolmasağız	alaqıshartılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be shortened	menqıshartıllıq bolmazma	senqıshartıllıq bolmazsa	olqıshartıllıq bolmaz	bizqıshartıllıq bolmazbız	sizqıshartıllıq bolmazsız	alaqıshartıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be shortened (emphatic)	menqıshartılmazlıq bolmazma	senqıshartılmazlıq bolmazsa	olqıshartılmazlıq bolmaz	bizqıshartılmazlıq bolmazbız	sizqıshartılmazlıq bolmazsız	alaqıshartılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be shortened	menqıshartıllıq bolmasam	senqıshartıllıq bolmasang	olqıshartıllıq bolmasa	bizqıshartıllıq bolmasaq	sizqıshartıllıq bolmasağız	alaqıshartıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be shortened	menqıshartılmazlıq bolmasam	senqıshartılmazlıq bolmasang	olqıshartılmazlıq bolmasa	bizqıshartılmazlıq bolmasaq	sizqıshartılmazlıq bolmasağız	alaqıshartılmazlıq bolmasala